Remington MB4030 User manual

BEARD TRIMMER
MB4030

2 3
ENGLISHENGLISH
1
6
7
5
2
3
9
8
4
Thank you for choosing Remington®. Our products
are designed to meet the highest standard of quality,
functionality and design.
We hope you enjoy using your new Remington® product.
Please read the instructions for use carefully and keep in a safe
place for future reference.
ACAUTION
• Usethisapplianceonlyforitsintendeduseasdescribedin
thismanual.Donotuseattachmentsnotrecommendedby
Remington®
• Donotusethisproductifitisnotworkingcorrectly,ifithas
beendroppedordamaged,ordroppedinwater.
CKEY FEATURES
1 On/o switch
2 Zoom wheel
3 Length position indicator
4 Charge/recharge indicator
5Trimmerassembly
6Trimmercomb
7 Pop up trimmer
8 Charging adaptor
9Stubblecomb
•3yearguarantee
CGETTING STARTED
• Beforeusingyourtrimmerforthersttime,chargefor
14-16 hours.
• Makesuretheproductisturnedo
• Connecttheadaptortotheproductandthentothemains

4 5
ENGLISHENGLISH
•Thechargingindicatorwilllightup.
Yourappliancecannotbeovercharged.Howeverifthe
productisnotgoingtobeusedforanextendedperiodof
time (2-3 months), unplug it from the mains and store. Fully
recharge your appliance when you would like to use it
again.Topreservebatterylife,letthemrunoutevery6
months then recharge for 14-16 hours.
,Corded
Connect the appliance to the mains and recharge for 5 mins
beforeusing.
A CAUTION
Extendedmainsusewillresultinthereductionofthebattery
life.
FHOW TO USE
,Before you begin
• Alwayscombyourbeardormoustachewithanecomb
beforeyoustarttrimming
,Adjusting the trim length
• Thetrimmercombcanbeadjustedtogiveyou9dierent
trimlengthssimplybyturningthewheeltothedesired
setting.
• Turnthewheelclockwiseforshorterlength,anti-clockwise
for longer length.
• Thewheelwillclickintoplaceasitreacheseachsetting,and
thesettingnumberwillappearonthelengthposition
indicator.
SETTING HAIRDESCRIPTION HAIRLENGTH
1
StubbleorCropped
look 1.5mm 0.06’’
22.5mm 0.1’’
3Short 4mm 0.16’’
45.5mm 0.22’’
5Medium 7mm 0.28’’
69mm 0.35’’
711mm 0.43’’
814mm 0.55’’
9Long 18mm 0.71’’
,0.5 – 5.5mm guide comb
The0.5–5.5mmguidecombcanbeadjustedtogiveyou
settingsof0.2mmadjustmentsimplybyturningthewheelto
the desired setting. Turn the wheel clockwise for longer length
and anticlockwise for shorter length.
The setting will appear on the length position indicator.
,Attaching and removing the 0.5 – 5.5mm guide
comb.
Withthetrimmerbladefacingawayfromyou,slidetheguide
combontopofthetrimmerbladeand click into position.
Withthetrimmerbladefacingawayfromyou,carefullypush
theguidecombawayfromthetrimmerblade.

6 7
ENGLISHENGLISH
Note: Trimmercombmustbeattachedtotheproductin
order to use the hair length selector.
,To thin and taper beards/ moustaches
• Attachanattachmentcombtothe30mmTrimmerBlade.
• Usethezoomwheeltosetthetrimmercombtothedesired
length setting. The setting will appear on the length
positionindicator.Ifyouaretrimmingforthersttimestart
withthemaximumtrimminglengthsetting
• Turntheuniton.
• Placetheattopofthetrimmercombagainsttheskin
• Slowlyslidethetrimmerthroughthehair.Repeatfrom
dierent directions as necessary.
• Ifhairbuildsupinthetrimmercombduringthetrimming
process,switchtheunito,pullothecombandbrush/
rinse o
,To dene the beard/moustache line
• Holdtrimmerwith30mmTrimmerBladefacingyou.
• Removethetrimmercombattachment
• Startwithedgeofbeard/moustachelineandgentlylower
thetrimmerbladeontoyourskin.Usemotionstowards
edgeofbeard/moustachelinetotrimtodesiredlocationsin
facialareaandawayfrombeardinneckarea.
• Fornershaping,raisethepop-uptrimmer.Shapeas
desired.
CBLADE RELEASE
• Removetheadjustablecomb.
• Pushthereleasebuttononthebackoftheproduct.
• Bladewillreleaseitselffromitshousing.
• Removethebladefromthehousing.
• Toreplacetheblade,makesurethebladeisalignedand
thegroovesonthebladecartridgematchupwithslotsin
the housings.
• Pushthebladeintothehousinguntilitsnapsintoplace.
CREPLACING THE TRIMMER COMB
• Holdthetrimmerinonehandwithyourthumbrmlyon
thezoomwheeltokeepitfromturning.Ensurethatthe
length position indicator is at 1.
• Slidethecomb/shaverdownthegroovesuntilitclicksinto
place.
 Note:Thetrimmercombattachmentcanonlybeplacedon
thetrimmeroneway;ifitdoesnottproperlyremoveand
reverseit.
ETips for best results
• Beard,moustacheandsideburnhairsshouldbedry.
• Avoidusinglotionsbeforeusingyourtrimmer.Combyour
hair in the direction that it grows.
• Removetrimmercombattachmentifyouare:dening
hairlineedgessuchassideburns,trimmingthenapeof
yourneck,trimmingyourbeardlineonfrontofneck.

8 9
ENGLISHENGLISH
CCARE FOR YOUR TRIMMER
Care for your trimmer to ensure a long lasting performance.
Yourtrimmeristtedwithhigh-quality,cuttingbladesthatare
permanentlylubricated.
Cleaningshouldonlybedonewithasoftbrush.
E After each use
• Turntheapplianceo.
• Gentletaponaatsurfacetoremovehairparticles,and
brushtheremaininghairsaway/rinseunderwarmwater.
,Pop-up trimmer
• Removethetrimmercombattachment.
• Slideupthepop-uptrimmerintooperatingposition.
• Brushouthairsfrombetweenthebladeswithsoftcleaning
brush.
ACLEANING CAUTIONS
• Onlytheadjustabletrimmercombandcutterassemblymay
beremovedfromtheTrimmerforcleaning.
• Cleaningshouldonlybedonewithasoftbrush,suchasthe
brushsuppliedwiththeproduct.
• Onlyusethelight-gradeoilsuppliedorsewingmachineoil
ontheblades.
• Donotuseharshorcorrosivecleanersontheunitsortheir
cutters.
• Thistrimmerisnotwashable.Donotrinseunderwater.
• Donotsubmergeinwaterasdamagewilloccur.
CSTORAGE
• Alwaysstorethisapplianceandcordinamoisture-free
area.Donotstoreitintemperaturesexceeding140°F
(60°C).
• Donotwrapthecordofthechargingadaptoraroundthe
appliance.
ETROUBLESHOOTING
,The trimmer does not work when turned on:
• Trimmermustbechargedforafull14-16hours.Ifthisdoes
notwork,contactRemington®ServiceCentre.
,Trimmer blades does not move:
• Thecuttingunitmaybedirtyandclogged.
• Cleanandlubricatetheunit.
,Trimmer does not hold charge:
• Fullydischargebatterybyrunningtrimmeruntilitstops
then follow recharging instructions.
• Iftimebetweenrechargingcyclesdoesnotincrease,
batterymayneedreplacing.ContactRemington®Service
Centre.
FIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Warning – To reduce the risk of burns, electrocution, re, or
injury to persons:
• Anapplianceshouldneverbeleftunattendedwhen
pluggedintoapoweroutlet,exceptwhencharging.
• Keepthepowerplugandcordawayfromheatedsurfaces.
• Makesurethepowerplugandcorddonotgetwet.
• Donotplugorunplugtheappliancewithwethands.

10 11
ENGLISH
ENGLISH
• Donotusetheproductwithadamagedcord.A
replacementcanbeobtainedviaourInternationalService
Centres.
 Donottwistorkinkthecable,anddon’twrapitaroundthe
appliance.
• Storetheproductatatemperaturebetween15°Cand35°C.
• Onlyusethepartssuppliedwiththeappliance.
• Theappliance,includingitscord,mustnotbeused,played
with,cleanedormaintainedbypersonsundereightyears
oldandshouldatalltimesbekeptoutoftheirreach.
• Use,cleaningormaintenanceoftheappliancebychildren
overeightorbyanyonewithalackofknowledge,
experienceorwithreducedphysical,sensoryormental
capabilitiesshouldonlybeundertakenafterreceiving
appropriateinstructionandundertheadequatesupervision
ofaresponsibleadulttoensurethattheydososafelyand
thatthehazardsinvolvedareunderstoodandavoided.
• Don’tputtheapplianceinliquid,don’tuseitnearwaterina
bath-tub,basinoranyothervessel,anddon’tuseit
outdoors.
• Alwaysremembertoturnonthegroomerbefore
youinsertitintoyournoseoreartoavoidinjury.
HENVIRONMENTAL PROTECTION
Toavoidenvironmentalandhealthproblemsduetohazardous
substancesinelectricalandelectronicgoods,appliances
markedwiththissymbolmustnotbedisposedofwith
unsortedmunicipalwaste,butrecovered,reusedor
recycled.
E SERVICE AND GUARANTEE
Thisproducthasbeencheckedandisfreeofdefects.
We guarantee this product against any defects that are due to
faulty material or workmanship for the guarantee period from
the original date of consumer purchase.
Iftheproductshouldbecomedefectivewithintheguarantee
period, we will repair any such defect or elect to replace the
productoranypartofitwithoutcharge,providedthereis
proof of purchase.
Thisdoesnotmeananextensionoftheguaranteeperiod.
InthecaseofaguaranteesimplycalltheServiceCentreinyour
region.
Thisguaranteeisoeredoverandaboveyournormalstatutory
rights.
The guarantee shall apply in all countries in which our product
wassoldviaanauthoriseddealer.
Thisguaranteedoesnotincludedamagetotheproductby
accidentormisuse,abuse,alterationtotheproductoruse
inconsistent with the technical and/or safety instructions
required.

12 13
DEUTSCHENGLISH
Thisguaranteeshallnotapplyiftheproducthasbeen
dismantledorrepairedbyapersonnotauthorisedbyus.
IfyoucalltheServiceCentre,pleasehavetheModelNo.to
hand,aswewon’tbeabletohelpyouwithoutit.
It’sontheratingplatewhichcanbefoundontheappliance.
VielenDank,dassSiesichfürdenKaufIhresneuen
Remington®Produktesentschiedenhaben.
LesenSiedieseBedienungsanleitungvorderVerwendungdes
ProduktsaufmerksamdurchundbewahrenSiesiefürspäter
auf.EntfernenSievordemGebrauchvollständigdie
Verpackung.
A VORSICHT
BenutzenSiedasGerätausschließlichzudenindiesen
AnweisungenbeschriebenenZwecken.
BenutzenSiedasGerätkeinesfalls,wennesbeschädigtist
oderFehlfunktionenzeigt.
C HAUPTMERKMALE
1 Ein/Aus-Schalter
2 Einstellrad
3Schnittlängenanzeige
4Lade-/Auadeanzeige
5 Trimmer
6 Trimmereinheit
7schiebetrimmer
8 Adapter
93-Tage-Bart-Aufsatz
• 3JahreGarantie

14 15
DEUTSCH
DEUTSCH
C VORBEREITUNGEN
• LadenSieIhrenBartschneider14-16Stundenauf,bevor
SieihndasersteMalverwenden.
• SchaltenSiedasGerätaus.
• VerbindenSiedenAdaptererstmitdemProduktund
anschließendmitderSteckdose.
• DasLadeanzeigelämpchenleuchtetauf.
• SiekönnenIhrGerätnichtüberladen.WirddasProdukt
jedochübereinenlängerenZeitraumnichtverwendet
(2-3Monate),trennenSieesvomStromnetzund
verräumensiees.
• WennSieIhrenHaarschneiderwiederverwenden
möchten,ladenSieihnvollständigauf.
• UmdieLebensdauerIhrerauadbarenBatterienzu
verlängern,lassenSiedieseallesechsMonatevollständig
entladen und laden sie dann 14-16 Stunden lang wieder
vollständigauf.
, KABELBETRIEB
• SchließenSiedenBartschneideramStromnetzanund
ladenSieihnvorderVerwendung5Minutenauf.
A VORSICHT
• DurcheinehäugekabelgebundeneNutzungverringert
sichdieLebensdauerderBatterien.
C VERWENDUNG
,BEVOR SIE LOSLEGEN
 KämmenSiedasGesichtshaarmiteinemfeinenKamm,
bevorSiezuschneidenbeginnen.
,EINSTELLEN DER SCHNITTLÄNGE
• DerTrimmaufsatzkannauf9verschiedeneTrimmlängen
eingestellt werden, indem man einfach das Rad in die
gewünschte Position stellt.
• DrehenSiedasRadimUhrzeigersinnfürkürzeresHaar,
gegendenUhrzeigersinn,fürlängeresHaar.
• DasRadrastetein,wenneseineLängeneinstellungerreicht
und die eingestellte Nummer erscheint auf der
Schnittlängenanzeige.
Einstellwert HAARTYP Schnittlänge
1 Stoppel Look 1.5mm 0.06’’
22.5mm 0.1’’
3Kurz 4mm 0.16’’
45.5mm 0.22’’
5Normal 7mm 0.28’’
69mm 0.35’’
711mm 0.43’’
814mm 0.55’’
9Long 18mm 0.71’’
,0.5 – 5.5 mm KAMMAUFSATZ
• Der0.5–5.5mmKammaufsatzkannin0.2mmSchritten
angepasst werden, indem Sie das Einstellrad in die
gewünschteLängeneinstellungdrehen.DasRadim

16 17
DEUTSCHDEUTSCH
Uhrzeigersinndrehen,umeinegrößereSchnittlänge
einzustellen,undgegendenUhrzeigersinnfüreinekürzere
Schnittlänge.
,ANBRINGEN UND ENTFERNEN VON KAMMAUFSÄTZEN
• HaltenSiedenTrimmerso,dassdieTrimmklingevonIhnen
wegzeigtundschiebenSiedenKammaufsatzaufdie
Trimmklinge,bissieeinrastet.
Hinweis:DerTrimmaufsatzmusssichaufdemProdukt
benden,damitmandieSchnittlängeneinstellungnutzenkann.
,FÜR DÜNNE UND GETRIMMTE BÄRTE ODER
SCHNURBÄRTE
• SetzenSieeinenKammaufsatzaufdie30mmSchnittklinge.
• VerwendenSiedasEinstellrad,umdenTrimmkammaufdie
gewünschteLängeeinzustellen.DieEinstellungerscheintin
derLängenanzeige.WennSiedasersteMaltrimmen,
beginnenSiemitdermaximalenSchnittlängeneinstellung.
• SchaltenSiedasGerätein.
PositionierenSiedieacheSeitedesTrimmaufsatzesauf
IhrerHaut.
• SchiebenSiedenTrimmerlangsamdurchdasHaar.Bei
BedarfausverschiedenenRichtungenwiederholen.
 FallssichwährenddesSchneidensHaareimTrimmaufsatz
ansammelnsollten,schaltenSiedasGerätaus,nehmenden
verstellbarenTrimmaufsatzabundbürsten/spülenihnab.
,BART-/SCHNURBARTKANTE TRIMMEN
• HaltenSiedenTrimmermitder30mmSchnittklingezu
Ihnen gewandt.
• EntfernenSiedenKammaufsatz.
• StartenSieamRandderBart/Schnurbartlinieundsenken
dieSchnittklingevorsichtigaufIhreHaut.BewegenSiedas
GerätinRichtungderBart-/Schnurbartkante,umdie
gewünschtenBereicheimGeseichtzurasierenundgehen
SieanschließendwegvomBartzumNackenbereich.
Für eine gründlichere Rasur klappen Sie den Ausfahrtrimmer
auf. Nach Lust und Laune trimmen.
C KLINGENFREIGABE
• EntfernenSiedenverstellbarenKammaufsatz.
• DrückenSiedieFreigabetasteaufderRückseitedes
Produktes.
•DieKlingelöstsichvonselbstausdemGehäuse.
•NehmenSiedieKlingeausdemGehäuse.
•UmdieKlingewiedereinzusetzen,achtenSiedarauf,dass
sierichtigausgerichtetistunddieZähneaufdem
KlingeneinsatzindieSchlitzeimGehäusepassen.
•DrückenSiedieKlingeindasGehäuse,bissieanihremPlatz
einrastet.
C AUSWECHSELN DES TRIMMKAMMS
• HaltenSiedenTrimmerineinerHandmitIhremDaumen
festaufdemEinstellrad,umzuverhindern,dassessich
dreht.AchtenSiedarauf,dassdieLängenanzeigeauf1
steht.

18 19
DEUTSCH
DEUTSCH
•SchiebenSiedenKammaufsatz/RasiererentlangdenRillen
nachunten,bisereinrastet.
E Tipps für optimale Ergebnisse.
•Bart,SchnurbartundKotelettensolltentrockensein.
•VermeidenSieLotions,bevorSieIhrenTrimmerverwenden.
KämmenSieIhrHaarimmerinWuchsrichtung.
• EntfernenSiedenKammaufsatz,wennSie:Schnittkanten
denieren,wiez.B.beiKoteletten,IhrenNackenrasieren
oderIhreBartliniedenierenmöchten.
C PPFLEGE IHRES TRIMMERS :
PegenSieIhrGerät,umlangeFreudedamitzuhaben.
IhrTrimmeristmithochwertigen,dauergeschmiertenKlingen
ausgestattet.
Die Reinigung sollte nur mit einem weichen Pinsel erfolgen.
ENACH JEDER VERWENDUNG
•SchaltenSiedasGerätaus.
•VorsichtigaufeinerglattenFlächeausklopfen,um
anhaftende
•Haarpartikelzuentfernen.DierestlichenHaareabbürsten/
unterwarmemWasserabspülen.
,SCHIEBETRIMMER
• EntfernenSiedenTrimmaufsatz.
• SchiebenSiedenSchiebetrimmerinBetriebsposition.
• BürstenSiedieHaarrestezwischendenKlingenmiteiner
weichenReinigungsbürsteaus.
A REINIGUNGSHINWEISE
• NurderverstellbareTrimmaufsatzunddieKlingekönnenzur
Reinigung aus dem Produkt entfernt werden.
• DieReinigungsolltenurmiteinemweichenPinselerfolgen.
• VerwendenSiefürdieKlingennurdasmitgelieferteLeichtöl
oderNähmaschinenöl.
• DieserTrimmeristnichtabwaschbar.Nichtunterießendem
Wasserabspülen.
• NichtinWassertauchen,dadasGerätsonstbeschädigtwird.
• VerwendenSiefürdieReinigungdesGerätsoderder
KlingenkeinescharfenoderätzendenReinigungsmittel.
CLAGERUNG
• BewahrenSiediesesGerätundseinKabelaneinem
trockenenOrtauf.NichtbeiTemperaturenüber60°C(140°F)
lagern.
• WickelnSiedasKabeldesLadegerätsniemalsrundumdas
Gerät.
EFEHLERSUCHE
, Der Trimmer funktioniert nicht, obwohl er eingeschaltet
ist:
• DerTrimmermuss14-16Stundenlangvollständig
aufgeladenwerden.FallsdasProblemweiterhinbestehen
sollte,kontaktierenSiebittedenRemington®Kundendienst.
, Die Klingen bewegen sich nicht:
• DerKlingenblockistmöglicherweiseverschmutztoder
verstopft.
• DieEinheitreinigenundschmieren.