Remington MB4030 User manual

BEARD TRIMMER
MB4030

2 3
ENGLISHENGLISH
1
6
7
5
2
3
9
8
4
Thank you for choosing Remington®. Our products
are designed to meet the highest standard of quality,
functionality and design.
We hope you enjoy using your new Remington® product.
Please read the instructions for use carefully and keep in a safe
place for future reference.
ACAUTION
• Usethisapplianceonlyforitsintendeduseasdescribedin
thismanual.Donotuseattachmentsnotrecommendedby
Remington®
• Donotusethisproductifitisnotworkingcorrectly,ifithas
beendroppedordamaged,ordroppedinwater.
CKEY FEATURES
1 On/o switch
2 Zoom wheel
3 Length position indicator
4 Charge/recharge indicator
5Trimmerassembly
6Trimmercomb
7 Pop up trimmer
8 Charging adaptor
9Stubblecomb
•3yearguarantee
CGETTING STARTED
• Beforeusingyourtrimmerforthersttime,chargefor
14-16 hours.
• Makesuretheproductisturnedo
• Connecttheadaptortotheproductandthentothemains

4 5
ENGLISHENGLISH
•Thechargingindicatorwilllightup.
Yourappliancecannotbeovercharged.Howeverifthe
productisnotgoingtobeusedforanextendedperiodof
time (2-3 months), unplug it from the mains and store. Fully
recharge your appliance when you would like to use it
again.Topreservebatterylife,letthemrunoutevery6
months then recharge for 14-16 hours.
,Corded
Connect the appliance to the mains and recharge for 5 mins
beforeusing.
A CAUTION
Extendedmainsusewillresultinthereductionofthebattery
life.
FHOW TO USE
,Before you begin
• Alwayscombyourbeardormoustachewithanecomb
beforeyoustarttrimming
,Adjusting the trim length
• Thetrimmercombcanbeadjustedtogiveyou9dierent
trimlengthssimplybyturningthewheeltothedesired
setting.
• Turnthewheelclockwiseforshorterlength,anti-clockwise
for longer length.
• Thewheelwillclickintoplaceasitreacheseachsetting,and
thesettingnumberwillappearonthelengthposition
indicator.
SETTING HAIRDESCRIPTION HAIRLENGTH
1
StubbleorCropped
look 1.5mm 0.06’’
22.5mm 0.1’’
3Short 4mm 0.16’’
45.5mm 0.22’’
5Medium 7mm 0.28’’
69mm 0.35’’
711mm 0.43’’
814mm 0.55’’
9Long 18mm 0.71’’
,0.5 – 5.5mm guide comb
The0.5–5.5mmguidecombcanbeadjustedtogiveyou
settingsof0.2mmadjustmentsimplybyturningthewheelto
the desired setting. Turn the wheel clockwise for longer length
and anticlockwise for shorter length.
The setting will appear on the length position indicator.
,Attaching and removing the 0.5 – 5.5mm guide
comb.
Withthetrimmerbladefacingawayfromyou,slidetheguide
combontopofthetrimmerbladeand click into position.
Withthetrimmerbladefacingawayfromyou,carefullypush
theguidecombawayfromthetrimmerblade.

6 7
ENGLISHENGLISH
Note: Trimmercombmustbeattachedtotheproductin
order to use the hair length selector.
,To thin and taper beards/ moustaches
• Attachanattachmentcombtothe30mmTrimmerBlade.
• Usethezoomwheeltosetthetrimmercombtothedesired
length setting. The setting will appear on the length
positionindicator.Ifyouaretrimmingforthersttimestart
withthemaximumtrimminglengthsetting
• Turntheuniton.
• Placetheattopofthetrimmercombagainsttheskin
• Slowlyslidethetrimmerthroughthehair.Repeatfrom
dierent directions as necessary.
• Ifhairbuildsupinthetrimmercombduringthetrimming
process,switchtheunito,pullothecombandbrush/
rinse o
,To dene the beard/moustache line
• Holdtrimmerwith30mmTrimmerBladefacingyou.
• Removethetrimmercombattachment
• Startwithedgeofbeard/moustachelineandgentlylower
thetrimmerbladeontoyourskin.Usemotionstowards
edgeofbeard/moustachelinetotrimtodesiredlocationsin
facialareaandawayfrombeardinneckarea.
• Fornershaping,raisethepop-uptrimmer.Shapeas
desired.
CBLADE RELEASE
• Removetheadjustablecomb.
• Pushthereleasebuttononthebackoftheproduct.
• Bladewillreleaseitselffromitshousing.
• Removethebladefromthehousing.
• Toreplacetheblade,makesurethebladeisalignedand
thegroovesonthebladecartridgematchupwithslotsin
the housings.
• Pushthebladeintothehousinguntilitsnapsintoplace.
CREPLACING THE TRIMMER COMB
• Holdthetrimmerinonehandwithyourthumbrmlyon
thezoomwheeltokeepitfromturning.Ensurethatthe
length position indicator is at 1.
• Slidethecomb/shaverdownthegroovesuntilitclicksinto
place.
 Note:Thetrimmercombattachmentcanonlybeplacedon
thetrimmeroneway;ifitdoesnottproperlyremoveand
reverseit.
ETips for best results
• Beard,moustacheandsideburnhairsshouldbedry.
• Avoidusinglotionsbeforeusingyourtrimmer.Combyour
hair in the direction that it grows.
• Removetrimmercombattachmentifyouare:dening
hairlineedgessuchassideburns,trimmingthenapeof
yourneck,trimmingyourbeardlineonfrontofneck.

8 9
ENGLISHENGLISH
CCARE FOR YOUR TRIMMER
Care for your trimmer to ensure a long lasting performance.
Yourtrimmeristtedwithhigh-quality,cuttingbladesthatare
permanentlylubricated.
Cleaningshouldonlybedonewithasoftbrush.
E After each use
• Turntheapplianceo.
• Gentletaponaatsurfacetoremovehairparticles,and
brushtheremaininghairsaway/rinseunderwarmwater.
,Pop-up trimmer
• Removethetrimmercombattachment.
• Slideupthepop-uptrimmerintooperatingposition.
• Brushouthairsfrombetweenthebladeswithsoftcleaning
brush.
ACLEANING CAUTIONS
• Onlytheadjustabletrimmercombandcutterassemblymay
beremovedfromtheTrimmerforcleaning.
• Cleaningshouldonlybedonewithasoftbrush,suchasthe
brushsuppliedwiththeproduct.
• Onlyusethelight-gradeoilsuppliedorsewingmachineoil
ontheblades.
• Donotuseharshorcorrosivecleanersontheunitsortheir
cutters.
• Thistrimmerisnotwashable.Donotrinseunderwater.
• Donotsubmergeinwaterasdamagewilloccur.
CSTORAGE
• Alwaysstorethisapplianceandcordinamoisture-free
area.Donotstoreitintemperaturesexceeding140°F
(60°C).
• Donotwrapthecordofthechargingadaptoraroundthe
appliance.
ETROUBLESHOOTING
,The trimmer does not work when turned on:
• Trimmermustbechargedforafull14-16hours.Ifthisdoes
notwork,contactRemington®ServiceCentre.
,Trimmer blades does not move:
• Thecuttingunitmaybedirtyandclogged.
• Cleanandlubricatetheunit.
,Trimmer does not hold charge:
• Fullydischargebatterybyrunningtrimmeruntilitstops
then follow recharging instructions.
• Iftimebetweenrechargingcyclesdoesnotincrease,
batterymayneedreplacing.ContactRemington®Service
Centre.
FIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Warning – To reduce the risk of burns, electrocution, re, or
injury to persons:
• Anapplianceshouldneverbeleftunattendedwhen
pluggedintoapoweroutlet,exceptwhencharging.
• Keepthepowerplugandcordawayfromheatedsurfaces.
• Makesurethepowerplugandcorddonotgetwet.
• Donotplugorunplugtheappliancewithwethands.

10 11
ENGLISH
ENGLISH
• Donotusetheproductwithadamagedcord.A
replacementcanbeobtainedviaourInternationalService
Centres.
 Donottwistorkinkthecable,anddon’twrapitaroundthe
appliance.
• Storetheproductatatemperaturebetween15°Cand35°C.
• Onlyusethepartssuppliedwiththeappliance.
• Theappliance,includingitscord,mustnotbeused,played
with,cleanedormaintainedbypersonsundereightyears
oldandshouldatalltimesbekeptoutoftheirreach.
• Use,cleaningormaintenanceoftheappliancebychildren
overeightorbyanyonewithalackofknowledge,
experienceorwithreducedphysical,sensoryormental
capabilitiesshouldonlybeundertakenafterreceiving
appropriateinstructionandundertheadequatesupervision
ofaresponsibleadulttoensurethattheydososafelyand
thatthehazardsinvolvedareunderstoodandavoided.
• Don’tputtheapplianceinliquid,don’tuseitnearwaterina
bath-tub,basinoranyothervessel,anddon’tuseit
outdoors.
• Alwaysremembertoturnonthegroomerbefore
youinsertitintoyournoseoreartoavoidinjury.
HENVIRONMENTAL PROTECTION
Toavoidenvironmentalandhealthproblemsduetohazardous
substancesinelectricalandelectronicgoods,appliances
markedwiththissymbolmustnotbedisposedofwith
unsortedmunicipalwaste,butrecovered,reusedor
recycled.
E SERVICE AND GUARANTEE
Thisproducthasbeencheckedandisfreeofdefects.
We guarantee this product against any defects that are due to
faulty material or workmanship for the guarantee period from
the original date of consumer purchase.
Iftheproductshouldbecomedefectivewithintheguarantee
period, we will repair any such defect or elect to replace the
productoranypartofitwithoutcharge,providedthereis
proof of purchase.
Thisdoesnotmeananextensionoftheguaranteeperiod.
InthecaseofaguaranteesimplycalltheServiceCentreinyour
region.
Thisguaranteeisoeredoverandaboveyournormalstatutory
rights.
The guarantee shall apply in all countries in which our product
wassoldviaanauthoriseddealer.
Thisguaranteedoesnotincludedamagetotheproductby
accidentormisuse,abuse,alterationtotheproductoruse
inconsistent with the technical and/or safety instructions
required.

12 13
DEUTSCHENGLISH
Thisguaranteeshallnotapplyiftheproducthasbeen
dismantledorrepairedbyapersonnotauthorisedbyus.
IfyoucalltheServiceCentre,pleasehavetheModelNo.to
hand,aswewon’tbeabletohelpyouwithoutit.
It’sontheratingplatewhichcanbefoundontheappliance.
VielenDank,dassSiesichfürdenKaufIhresneuen
Remington®Produktesentschiedenhaben.
LesenSiedieseBedienungsanleitungvorderVerwendungdes
ProduktsaufmerksamdurchundbewahrenSiesiefürspäter
auf.EntfernenSievordemGebrauchvollständigdie
Verpackung.
A VORSICHT
BenutzenSiedasGerätausschließlichzudenindiesen
AnweisungenbeschriebenenZwecken.
BenutzenSiedasGerätkeinesfalls,wennesbeschädigtist
oderFehlfunktionenzeigt.
C HAUPTMERKMALE
1 Ein/Aus-Schalter
2 Einstellrad
3Schnittlängenanzeige
4Lade-/Auadeanzeige
5 Trimmer
6 Trimmereinheit
7schiebetrimmer
8 Adapter
93-Tage-Bart-Aufsatz
• 3JahreGarantie

14 15
DEUTSCH
DEUTSCH
C VORBEREITUNGEN
• LadenSieIhrenBartschneider14-16Stundenauf,bevor
SieihndasersteMalverwenden.
• SchaltenSiedasGerätaus.
• VerbindenSiedenAdaptererstmitdemProduktund
anschließendmitderSteckdose.
• DasLadeanzeigelämpchenleuchtetauf.
• SiekönnenIhrGerätnichtüberladen.WirddasProdukt
jedochübereinenlängerenZeitraumnichtverwendet
(2-3Monate),trennenSieesvomStromnetzund
verräumensiees.
• WennSieIhrenHaarschneiderwiederverwenden
möchten,ladenSieihnvollständigauf.
• UmdieLebensdauerIhrerauadbarenBatterienzu
verlängern,lassenSiedieseallesechsMonatevollständig
entladen und laden sie dann 14-16 Stunden lang wieder
vollständigauf.
, KABELBETRIEB
• SchließenSiedenBartschneideramStromnetzanund
ladenSieihnvorderVerwendung5Minutenauf.
A VORSICHT
• DurcheinehäugekabelgebundeneNutzungverringert
sichdieLebensdauerderBatterien.
C VERWENDUNG
,BEVOR SIE LOSLEGEN
 KämmenSiedasGesichtshaarmiteinemfeinenKamm,
bevorSiezuschneidenbeginnen.
,EINSTELLEN DER SCHNITTLÄNGE
• DerTrimmaufsatzkannauf9verschiedeneTrimmlängen
eingestellt werden, indem man einfach das Rad in die
gewünschte Position stellt.
• DrehenSiedasRadimUhrzeigersinnfürkürzeresHaar,
gegendenUhrzeigersinn,fürlängeresHaar.
• DasRadrastetein,wenneseineLängeneinstellungerreicht
und die eingestellte Nummer erscheint auf der
Schnittlängenanzeige.
Einstellwert HAARTYP Schnittlänge
1 Stoppel Look 1.5mm 0.06’’
22.5mm 0.1’’
3Kurz 4mm 0.16’’
45.5mm 0.22’’
5Normal 7mm 0.28’’
69mm 0.35’’
711mm 0.43’’
814mm 0.55’’
9Long 18mm 0.71’’
,0.5 – 5.5 mm KAMMAUFSATZ
• Der0.5–5.5mmKammaufsatzkannin0.2mmSchritten
angepasst werden, indem Sie das Einstellrad in die
gewünschteLängeneinstellungdrehen.DasRadim

16 17
DEUTSCHDEUTSCH
Uhrzeigersinndrehen,umeinegrößereSchnittlänge
einzustellen,undgegendenUhrzeigersinnfüreinekürzere
Schnittlänge.
,ANBRINGEN UND ENTFERNEN VON KAMMAUFSÄTZEN
• HaltenSiedenTrimmerso,dassdieTrimmklingevonIhnen
wegzeigtundschiebenSiedenKammaufsatzaufdie
Trimmklinge,bissieeinrastet.
Hinweis:DerTrimmaufsatzmusssichaufdemProdukt
benden,damitmandieSchnittlängeneinstellungnutzenkann.
,FÜR DÜNNE UND GETRIMMTE BÄRTE ODER
SCHNURBÄRTE
• SetzenSieeinenKammaufsatzaufdie30mmSchnittklinge.
• VerwendenSiedasEinstellrad,umdenTrimmkammaufdie
gewünschteLängeeinzustellen.DieEinstellungerscheintin
derLängenanzeige.WennSiedasersteMaltrimmen,
beginnenSiemitdermaximalenSchnittlängeneinstellung.
• SchaltenSiedasGerätein.
PositionierenSiedieacheSeitedesTrimmaufsatzesauf
IhrerHaut.
• SchiebenSiedenTrimmerlangsamdurchdasHaar.Bei
BedarfausverschiedenenRichtungenwiederholen.
 FallssichwährenddesSchneidensHaareimTrimmaufsatz
ansammelnsollten,schaltenSiedasGerätaus,nehmenden
verstellbarenTrimmaufsatzabundbürsten/spülenihnab.
,BART-/SCHNURBARTKANTE TRIMMEN
• HaltenSiedenTrimmermitder30mmSchnittklingezu
Ihnen gewandt.
• EntfernenSiedenKammaufsatz.
• StartenSieamRandderBart/Schnurbartlinieundsenken
dieSchnittklingevorsichtigaufIhreHaut.BewegenSiedas
GerätinRichtungderBart-/Schnurbartkante,umdie
gewünschtenBereicheimGeseichtzurasierenundgehen
SieanschließendwegvomBartzumNackenbereich.
Für eine gründlichere Rasur klappen Sie den Ausfahrtrimmer
auf. Nach Lust und Laune trimmen.
C KLINGENFREIGABE
• EntfernenSiedenverstellbarenKammaufsatz.
• DrückenSiedieFreigabetasteaufderRückseitedes
Produktes.
•DieKlingelöstsichvonselbstausdemGehäuse.
•NehmenSiedieKlingeausdemGehäuse.
•UmdieKlingewiedereinzusetzen,achtenSiedarauf,dass
sierichtigausgerichtetistunddieZähneaufdem
KlingeneinsatzindieSchlitzeimGehäusepassen.
•DrückenSiedieKlingeindasGehäuse,bissieanihremPlatz
einrastet.
C AUSWECHSELN DES TRIMMKAMMS
• HaltenSiedenTrimmerineinerHandmitIhremDaumen
festaufdemEinstellrad,umzuverhindern,dassessich
dreht.AchtenSiedarauf,dassdieLängenanzeigeauf1
steht.

18 19
DEUTSCH
DEUTSCH
•SchiebenSiedenKammaufsatz/RasiererentlangdenRillen
nachunten,bisereinrastet.
E Tipps für optimale Ergebnisse.
•Bart,SchnurbartundKotelettensolltentrockensein.
•VermeidenSieLotions,bevorSieIhrenTrimmerverwenden.
KämmenSieIhrHaarimmerinWuchsrichtung.
• EntfernenSiedenKammaufsatz,wennSie:Schnittkanten
denieren,wiez.B.beiKoteletten,IhrenNackenrasieren
oderIhreBartliniedenierenmöchten.
C PPFLEGE IHRES TRIMMERS :
PegenSieIhrGerät,umlangeFreudedamitzuhaben.
IhrTrimmeristmithochwertigen,dauergeschmiertenKlingen
ausgestattet.
Die Reinigung sollte nur mit einem weichen Pinsel erfolgen.
ENACH JEDER VERWENDUNG
•SchaltenSiedasGerätaus.
•VorsichtigaufeinerglattenFlächeausklopfen,um
anhaftende
•Haarpartikelzuentfernen.DierestlichenHaareabbürsten/
unterwarmemWasserabspülen.
,SCHIEBETRIMMER
• EntfernenSiedenTrimmaufsatz.
• SchiebenSiedenSchiebetrimmerinBetriebsposition.
• BürstenSiedieHaarrestezwischendenKlingenmiteiner
weichenReinigungsbürsteaus.
A REINIGUNGSHINWEISE
• NurderverstellbareTrimmaufsatzunddieKlingekönnenzur
Reinigung aus dem Produkt entfernt werden.
• DieReinigungsolltenurmiteinemweichenPinselerfolgen.
• VerwendenSiefürdieKlingennurdasmitgelieferteLeichtöl
oderNähmaschinenöl.
• DieserTrimmeristnichtabwaschbar.Nichtunterießendem
Wasserabspülen.
• NichtinWassertauchen,dadasGerätsonstbeschädigtwird.
• VerwendenSiefürdieReinigungdesGerätsoderder
KlingenkeinescharfenoderätzendenReinigungsmittel.
CLAGERUNG
• BewahrenSiediesesGerätundseinKabelaneinem
trockenenOrtauf.NichtbeiTemperaturenüber60°C(140°F)
lagern.
• WickelnSiedasKabeldesLadegerätsniemalsrundumdas
Gerät.
EFEHLERSUCHE
, Der Trimmer funktioniert nicht, obwohl er eingeschaltet
ist:
• DerTrimmermuss14-16Stundenlangvollständig
aufgeladenwerden.FallsdasProblemweiterhinbestehen
sollte,kontaktierenSiebittedenRemington®Kundendienst.
, Die Klingen bewegen sich nicht:
• DerKlingenblockistmöglicherweiseverschmutztoder
verstopft.
• DieEinheitreinigenundschmieren.

20 21
DEUTSCHDEUTSCH
,Der Trimmer bleibt nicht aufgeladen:
• EntladenSiedieBatteriebeilaufendemTrimmervollständig
biserstopptundbefolgenSieanschließenddie
AnweisungenzumAuadendesGeräts.
• FallssichdieZeitzwischendenAuadezyklennicht
verlängernsollte,müssenmöglicherweisedieBatterien
ausgewechselt werden. Wenden Sie sich an den Remington®
Kundendienst.
FWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Warnung – zur vermeidung der gefahr von verbrennungen,
stromschlägen, feuer oder verletzungen an personen:
•DasGerätnichtunbeaufsichtigtliegenlassen,wennsichder
SteckerinderSteckdosebendet.
•LegenSiedasGerätnuraufeinerhitzebeständigen
Oberächeab
•WeistdasKabelBeschädigungenauf,mussesvom
Hersteller,einerWartungsvertretungdesHerstellersoder
einerqualiziertenFachkraftersetztwerden,umeine
möglicheGefährdungauszuschließen.
•DasKabelwederverbiegennochknickenoderumdasGerät
wickeln.
•BewahrenSiedasGerätbeiTemperaturenzwischen15°C
und35°Cauf.
• BittekeineZubehörteileoderAufsätzeverwenden,dienicht
vonunsgeliefertwurden.
• DiesesGerätundseinStromkabeldürfennichtvon
Personenunter8Jahrenbenutzt,gereinigt,gewartetoder
alsSpielzeugverwendetwerden.BewahrenSieesstets
außerhalbderReichweitevonKindernauf.
• DieVerwendung,ReinigungoderWartungdesGeräts
durchKinderüberachtJahreoderPersonen,diedieses
Gerätnichtkennenodernichtdamitvertrautsindbzw.
durchPersonenmiteingeschränktenkörperlichen,
sensorischenodergeistigenFähigkeiten,solltenurnach
entsprechenden Anweisungen und unter der Aufsicht
einesverantwortungsbewusstenErwachsenenerfolgen,
umsicherzustellen,dassdiedamitverbundenenGefahren
verstandenundvermiedenwerden.
• DasGerätnichtinFlüssigkeitenlegen.DasGerätwederin
derNäheeinerBadewannenocheinesWaschbeckens,
nocheinesanderenFlüssigkeitsbehälters
verwenden.GerätnichtimFreieneinsetzen.
HUMWELTSCHUTZ
AufGrundderinelektrischenundelektronischenGeräten
verwendetenumwelt-undgesundheitsschädigendenStoe
dürfenGeräte,diemitdiesemSymbolgekennzeichnet
sind,nichtüberdennormalenHausmüllentsorgt
werden,sondernmüssenwiederaufbereitet,
wiederverwertetoderrecyceltwerden.
EKUNDENDIENST UND GARANTIE
DiesesProduktwurdegeprüftundistfreivonMängeln.
WirgewährenfürdiesesProduktfürdenabdem
OriginalkaufdatumbeginnendenGarantiezeitraumeine
GarantieaufalleMaterial-undHerstellungsfehler.
SolltedasProduktinnerhalbdesGarantiezeitraumsdefekt
werden,reparierenwirsolcheSchädenkostenlosbzw.

22 23
NEDERLANDS
DEUTSCH
tauschen wir nach eigenem Ermessen das Produkt oder Teile
davonkostenlosaus,vorausgesetztesisteinGarantienachweis
inFormeinesKaufbelegsvorhanden.
DieGarantielaufzeitverlängertsichdadurchjedochnicht.
RufenSieineinemsolchenFalleinfachdenKundendienstin
Ihrer Region an.
DieseGarantiewirdüberIhrenormalengesetzlichenRechte
hinausangeboten.
DieseGarantiegiltinallenLändern,indenenunserProdukt
übereinenzugelassenenHändlervertriebenwurde.
DieseGarantieschließtkeineProduktschädenein,diedurch
NachlässigkeitoderunsachgemäßeVerwendung,Missbrauch,
ModikationenamProduktoderdieNichteinhaltung
der erforderlichen technischen Anweisungen und/oder
Sicherheitshinweise entstanden sind.
Der Garantieanspruch erlischt, wenn das Produkt durch eine
nichtvonunsautorisiertePersonzerlegtoderrepariertwurde.
HaltenSiedieModellnummerbeijedemTelefonatmitunserem
KundendienstgribereitzurHand.OhnedieseNummer
könnenwirIhnenleidernichtweiterhelfen.
SiendendieseNummeraufdemTypenschildaufIhremGerät.
DankudatuonsnieuweRemington®producthebtgekocht.
Voorhetgebruikmoetudezehandleidingzorgvuldiglezen
enbewaren.Verwijderdeverpakkingvoorgebruik.
A VOORZICHTIG
Gebruikhetapparaatnietvooranderedoeleindendan
degenedieindezegebruiksaanwijzingwordenbeschreven.
.Gebruikhetapparaatnietwanneerdezebeschadigdisor
storingenvertoond..
C BELANGRIJKSTE KENMERKEN
1 Aan/uit schakelaar
2 Zoomwieltje
3 Indicatie lengte-instelling
4 Oplaad-/herlaadindicator
5 Tondeuse
6 Tondeuse eenheid
7Uitkomendetondeuse
8 Adapter
9 Baardkam
• 3jaargarantie
C OM TE BEGINNEN:
• Voordatuuwjnknippervoorheteerstgebruiktmoetu
hem14-16 uur laten laden.
• Schakelhetapparaatuit.
• Sluitdeadaptorophetproductenvervolgensopde
netvoedingaan.
• Hetcontrolelampjevoorhetladengaataan.

24 25
NEDERLANDSNEDERLANDS
• Uwapparaatkannietteveelwordengeladen.Alsuhet
productechtervoorlangetijd(2-3maanden)nietgaat
gebruiken,trekdandestekkeruithetnetstopcontacten
berghetapparaatop.
• Laaddehaarknipperweerhelemaalopalsuhemweer
gaatgebruiken.
• Omdelevensduurvanuwbatterijenteverlengenlaatuze
tweekeerperjaarhelemaalleeglopenenlaadtzeweer
14-16 uur op.
, NETVOEDING
• Sluithetapparaataanopdenetvoedingenlaatdeze
gedurende5minutenop,voordatuhemgebruikt.
A VOORZICHTIG
• Langduriggebruikopalleendenetvoedingzalde
levensduurvandebatterijverkorten.
C GEBRUIK
,VOORDAT U BEGINT
Kamhetgezichtshaarmeteenjnekam,voordatubegintmet
trimmen.
,DE TRIMLENGTE INSTELLEN
• Detondeusekamkanwordeningesteldop9verschillende
lengtes door het wieltje naar de gewenste instelling te
draaien.
• Draaihetwieltjemetdeklokmeevooreenkorterelengte,
entegendeklokinvooreenlangerelengte.
• Hetwieltjekliktalshetopeenbepaaldelengtekomtenhet
nummerverschijntopdeindicatorvandelengte-instelling.
INSTELLING HAARTYPE HAARLENGTE
1 Stoppelbaard 1.5mm 0.06’’
22.5mm 0.1’’
3Kort 4mm 0.16’’
45.5mm 0.22’’
5Medium 7mm 0.28’’
69mm 0.35’’
711mm 0.43’’
814mm 0.55’’
9Lang 18mm 0.71’’
, 0.5 – 5.5 MM OPZETKAM
•De0.5–5.5mmopzetkamkanwordenversteldmet
instellingeninstappenvan0,2mmdooreenvoudighet
wieltje naar de gewenste instelling te draaien. Draai het
wieltjerechtsomvooreenlangerelengteenlinksomvoor
een kortere lengte.
Deinstellingverschijntopdelengtestandindicator.
,
DE 0.5 – 5.5 MM OPZETKAM BEVESTIGEN EN
VERWIJDEREN
•Keerhetsnijbladvandetondeusevanuweg,schuifde

26 27
NEDERLANDS
NEDERLANDS
opzetkamopdebovenkantvanhetsnijbladvande
tondeuseenklikhemvast.
Keerhetsnijbladvandetondeusevanuwegendrukde
opzetkamvoorzichtigwegvanhetsnijbladvandetondeuse.
Let op :Deopzetkammoetophetapparaatzijnbevestigdom
delengte-instellingtegebruiken.
,OMBAARDENENSNORRENTEKNIPPENOFUITTEDUNNEN
• Bevestigeenopzetkamopde30mmtrimmer.
 Gebruikhetwieltjeomdeopzetkamopdejuistelengteinte
stellen.Deinstellingverschijntopdeindicatorvoorde
lengte-instelling.Wanneeruditapparaatvoorheteerst
gebruikt,begindanopdemaximalelengte-instelling.
Zet het apparaat aan.
Beweegdetondeuselangzaamdoorhethaar,inderichting
vandehaargroei
 Beweegdetondeuselangzaamdoorhethaar,inderichting
vandehaargroei.
 Wanneererhaarindeopzetkamblijftzittentijdenshet
trimmen,schakelhetapparaatdanuitenverwijderdekam.
Borstelofspoelhetapparaat/deopzetkam.
EOM DE BAARD/SNORLIJN TE DEFINIËREN
• Houdhetapparaatmethet30mmsnijbladnaarutoe
gericht.
• Verwijderdeopzetkam.
• Beginbijderandvandebaard-/snorlijnenbeweeghet
snijbladvanhetapparaatvoorzichtigomlaagoveruwhuid.
Beweeginderichtingvanderandvandebaard-/snorlijn
omdegewenstegezichtsbeharingtetrimmenenbeweeg
hetapparaatwegvandebaardindehalsstreek.
 Voornauwkeurigertrimmen,gebruiktudepop-up
trimmer. Modelleer naar eigen smaak.
CHET SNIJBLAD ONTGRENDELEN
•Verwijderdeverstelbarekam.
•Drukopdeontgrendelingsknopopdeachterzijdevanhet
product.
•Hetsnijbladkomtvanzelflosvandebehuizing.
•Verwijderhetsnijbladuitdebehuizing.
•Omhetsnijbladterugteplaatsen,zorgtudathetsnijblad
uitgelijndisendegroevenophetsnijbladelement
overeenkomenmetdesleuvenindebehuizingen.
•Drukhetsnijbladindebehuizingtothetvastklikt.
,DE OPZETKAM VERVANGEN
•Houdhetapparaatinéénhandmetuwduimstevigop
hetzoomwieltjeomtezorgendatdezenietkandraaien.
Zorgervoordatdelengte-instellingop1staat.
•Laatdeopzetkam/scheeraccessoireindegroevenglijden
totdezeopzijnplaatsklikt.
•Deopzetkamkanmaaropéénmanierbevestigdworden.
•Wanneerditnietdirectlukt,probeerhetdanopnieuw.
E Tips voor de beste resultaten
•Vermijdhetgebruikvanlotionsvoorhettrimmen.Kam
uw haar met de groeirichting mee.
• Verwijderdeopzetkamwanneeru:haarlijnenwilt

28 29
NEDERLANDS NEDERLANDS
deniërenzoalsdebakkebaarden,dehaarlijnindeneken
debaardlijn.
C UW TONDEUSE VERZORGEN
Zorggoedvooruwapparaatomeenlangdurigeprestatiete
garanderen.
Reinighetapparaatalleenmeteenzachteborstel.
Uwtondeuseisuitgerustmetsnijbladenvanhogekwaliteit
die permanent worden gesmeerd
ENA IEDER GEBRUIK
Schakel het apparaat uit.
Klophetzachtjesuitopeenvlakkeondergrondom
haardeeltjesteverwijderenenborsteldeoverblijvende
haartjes weg of spoel onder warm water.
,POP UP TRIMMER
• Verwijderdeopzetkam.
• Zetdepopuptrimmerinactievepositie
• Verwijderdeharentussendesnijbladenmeteenzachte
borstel.Verwijderdeolienietvandemessen.
A VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET
REINIGEN
• Alleendeopzetkamenhetsnijbladmogenvoorreiniging
vanhetapparaatwordenverwijderd.
• Reinighetapparaatalleenmeteenzachteborstel.
• Gebruikalleendemeegeleverdeolieofnaaimachineolie
op de messen
• Ditapparaatisnietafwasbaaronderdekraan.Niet
afspoelen onder stromend water
• Gebruikgeensterkeofschurendereinigingsmiddelenopde
apparaten of de messen.
• Dompelditapparaatnietonderwater.Ditzalhetapparaat
beschadigen.
EOPBERGEN
• Berghetapparaatenhetsnoeropineendrogeruimte.
Bewaarhetnietbijeentemperatuurboven60°C.
• Wikkelhetsnoerofdeadapternietomhetapparaat.
EPROBLEMEN EN OPLOSSINGEN
,Het apparaat werkt niet wanneer u hem
aanzet
• Hetapparaatmoetgedurende14-16uurvolledigopgeladen
worden. Wanneer dit niet werkt, neem dan contact op met
hetRemingtonServiceCenter.
,De snijbladen bewegen niet:
• Demeseenheidkanvuilenverstoptzijn.
• Reinigdemeseenheidensmeerdesnijbladenmeteen
druppel olie.
 Hetapparaatlaadtnietop:
• Laatdebatterijvolledigleeglopendoordetondeuseaante
zettentotdezestopt.Volgvervolgensdeinstructiesomhet
apparaat op te laden.
• Wanneerdetijdtussentweeoplaadmomententelkens
korterduurt,kanhetzijndatdebatterijvervangenmoet
worden.NeemcontactopmethetRemingtonService

30 31
NEDERLANDS NEDERLANDS
Center
FBELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Waarschuwing - om het risico van brandwonden,
elektrocutie, brand of persoonlijk letsel te voorkomen:
•Hetapparaatmagalleenwordengebruiktdoorofonder
toezichtvaneenverantwoordelijkevolwassene.
•Gebruikenbewaarhetapparaatbuitenhetbereikvan
kinderen.
•Hetapparaatmagalleenwordengebruiktdoorofonder
toezichtvaneenverantwoordelijkevolwassene.
•Gebruikenbewaarhetapparaatbuitenhetbereikvan
kinderen.
•Ditproductwerktalleenmetbatterijen.
•Ditproductwerktmetalkalinebatterijen.Aanheteinde
vanhunlevensduurmoetendebatterijenuithetapparaat
wordenverwijderdencorrectwordengerecycledof
weggegooidvolgensdenationaleenlokalevereisten.
•Gooiuwbatterijennietinvuurofbeschadigzenietbijhet
weggooienaangezienzekunnenbarstenenertoxische
materialenkunnenvrijkomen.
• Zorgdathetsnoernietgedraaidofgekniktis,enwikkel
het niet rond het apparaat.
• Berghetapparaatopbijeentemperatuurtussen15en
35°C.
• Gebruikgeenandereaccessoiresofhulpstukkenanders
dandiewelkedoorRemington®zijn/wordengeleverd
•Ditapparaat,inclusiefhetsnoer,magnietgebruikt
worden, niet mee gespeeld worden, niet worden
gereinigd of onderhouden door personen jonger dan acht
jaarenmoetenteallentijdebuitenhunbereikworden
gehouden.
• Hetgebruik,reinigenofonderhoudvanhetapparaatdoor
kinderenouderdanachtjaarofpersonenmetgebrekaan
kennis,ervaringofmetbeperktefysieke,sensoriëleof
mentalecapaciteitenmagalleenplaatsvindennadatdeze
geschikteinstructieshebbengekregenenonder
supervisievaneenverantwoordelijkevolwassene,om
ervoortezorgendathetveiliggebeurtendatde
betreenderisico’sbegrepenenvoorkomenworden.
•Dompelhetapparaatnietonderinvloeistoen,gebruik
hetnietindebuurtvanwater(bv.badkuipen,douches,
wastafelsofanderereservoirsdiewaterofandere
vloeistoenbevatten).
HBESCHERM HET MILIEU
Ommilieu-engezondheidsproblemenalsgevolgvan
gevaarlijkestoeninelektrischeenelektronischeproducten
tevermijden,mogenapparatenmetditsymboolnietworden
weggegooidmetniet-gesorteerdgemeentelijkafval,maar
moetenzewordenteruggewonnen,opnieuwgebruiktof
gerecycled.
ESERVICE EN GARANTIE
Ditproductisgecontroleerdenvertoontgeen
defecten.
Wij garanderen dit product tegen defecten door
materiaalproblemenofarbeidvoordegarantieperiodevanaf
de oorspronkelijke aankoopdatum door de klant.

32 33
NEDERLANDS NEDERLANDS
Alshetproductbinnendegarantieperiodestoringvertoont,
zullenwijhetproductofeenonderdeelervanreparerenof
vervangenzonderkosten,indieneenaankoopbewijsoverlegd
kan worden.
Dithoudtgeenverlengingvandegarantieperiodein.
Vooreengarantieclaimbeltuhetservicecentruminuwregio.
Dezegarantiewordtaangebodeninaanvullingopuw
gebruikelijkestatutairerechten.
Degarantieisvantoepassinginallelandenwaaronsproduct
viaeenerkendeverkoperverkochtwordt.
Dezegarantieomvatgeenschadeaanhetproduct
doorongevalofonjuistgebruik,wijzigingaanhet
productofgebruikdatnietovereenkomtmetdetechnische
en/ofveiligheidsinstructies.
Dezegarantieisnietvantoepassingalshetproductis
gedemonteerd of gerepareerd door een persoon die door ons
niet wordt erkend.
Alsuhetservicecentrumbeltmoetuhetmodelnummerbijde
handhouden,zonderditnummerkunnenwijuniethelpen.
Uvindthetopdeidentiteitsplaatvanhetapparaat.
Nousvousremercionsd’avoiracquisceproduitRemington.
Avantutilisation,veuillezlireattentivementlesinstructions
d’utilisationetlesconserverdansunendroitsûrpourtoute
consultationultérieure.Retireztoutl’emballageavant
utilisation.
A ATTENTION
N’utilisezpasl’appareilàd’autresnsquecellesdécritesdans
ce mode d’emploi.
N’utilisezpasl’appareils’ilestendommagéous’ilne
fonctionne pas correctement.
C CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
1 Bouton marche/arrêt
2Roulettezoom
3Acheurduréglagedelongueur
4 Indicateur de charge/recharge
5 Tondeuse
6Ensembledetonte
7 Sortir la tondeuse
8 Adaptateur
9Peignepourbarbenaissante
• Garantie3ans

34 35
FRANÇAIS FRANÇAIS
C POUR DEMARRER
• Avantd’utiliservotretondeusepourlapremièrefois,
chargez-lapendant14-16heures.
• Eteignezl’appareil.
• Connectezl’adaptateuràl’appareiletensuiteauréseau
électrique.
• Letémoindecharges’allumera.
• Votreappareilnepeutpasêtreensurcharge.Toutefois,si
vousprévoyezdenepasutiliserl’appareilpendantune
périodedetempsprolongée(2-3mois),débranchez-ledu
réseauetrangez-le.
• Rechargezcomplètementvotretondeuselorsquevous
souhaitezlaréutiliser.
• Pourprolongerladuréedeviedevosbatteries,laissez-les
sedéchargerentièrementtousles6moispuisrechargez-
lespendant14à16heures.
, SECTEUR
• Connectezlatondeuseausecteuretchargezlapendant5
minutesavantutilisation.
A AVERTISSEMENT
• Uneutilisationprolongéesurlesecteurréduiraladuréede
viedelabatterie.
C GUIDE D’UTILISATION
,AVANT DE COMMENCER
 Ilestnécessairedetoujourspeignerlespoilsdevotre
barbeàl’aided’unpeignenavantdecommencerà
tondre.
,REGLER LA LONGUEUR DE COUPE
• Lesabottondeusepeutêtreajustépourvousapporter9
longueursdetontediérentessimplemententournantla
roulettesurleparamètredésiré.
• Tournezlamolettedanslesensdesaiguillesd’une
montre pour une coupe courte et dans le sens contraire
pour une coupe plus longue.
• Lamolettesemetenplaceausond’unclicdèsqu’elle
passesurunniveauderéglageetlenuméro
correspondant apparaît sur l’indicateur de longueur.

36 37
FRANÇAIS
RÉGLAGE TYPEDECHEVEUX LONGUEUR
1 Lookbarbede3jours 1.5 mm 0.06’’
22.5 mm 0.1’’
3Court 4 mm 0.16’’
45.5 mm 0.22’’
5Normaux 7 mm 0.28’’
69 mm 0.35’’
711 mm 0.43’’
814 mm 0.55’’
9Long 18 mm 0.71’’
,PEIGNE DE GUIDAGE 0,5 – 5,5MM
•Lepeignedeguidagede0,5–5,5mmpeutêtreajustépar
crans de 0,2 mm. Il sut de faire tourner la roulette jusqu’au
réglagedésiré.Faitestournerlaroulettedanslesensdes
aiguillesd’unemontrepourunelongueursupérieureet
dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour une
longueurinférieure.
Leréglageapparaîtrasurl’indicateurdepositiondela
longueur.
,FIXATION ET RETRAIT DU PEIGNE DE GUIDAGE
0,5 – 5,5 MM
•Lalamedelatondeuseorientéefaceàvous,faitesglisser
lepeignedeguidagesurlapartiesupérieuredelalamede
latondeuseetenclenchezenposition.
Lalamedelatondeuseorientéefaceàvous,poussez
délicatementlepeignedeguidagehorsdelalamedela
tondeuse.
Remarque:Leguidedecoupedoitêtrexéàla
tondeusepourquelesélecteurdelongueurdepoilspuisse
êtreutilisé.
,POUR AFFINER LA BARBE/MOUSTACHE
• Fixerleguidedecoupesurlalamede30mm.
• Utilisezlamolettederéglagepourréglerlepeignede
tondeuseàlalongueursouhaitée.Leréglageapparaîtsur
l’indicateurdelongueur.Sivousutilisezlatondeusepourla
premièrefois,commencezaveclalongueurderéglage
maximale.
• Allumezl’appareil
•Placezl’extrémitéplateduguidedecoupecontrevotre
peau.
•Faitesglisserdoucementlatondeusedansvoscheveux.•
Répétezl’opérationdansautantdedirectionsque
nécessaire.
•Sidescheveuxs’amassentsurleguidependantlacoupe,
éteignezl’appareil,ôtezleguideetbrossez-le.
FRANÇAIS

38 39
FRANÇAIS FRANÇAIS
E POUR DESSINER LES CONTOURS DE LA BARBE/
MOUSTACHE
• Tenezlatondeuseavecleslamesde30mmfaceàvous.
• Retirezleguidedecoupe.
• Commencezauborddescontoursdelabarbe/moustacheet
rabattezlentementlalamesurvotrepeau.
Appliquezdesmouvementsàlatondeuseverslescontours
delabarbe/moustachepourraserlesendroitsdésirésdu
visageetdelabarbeauniveauducou.
 Pourunrasageplusprécis,relevezlatondeuserétractable.
Taillezcommevousledésirez.
C RETRAIT DE LA LAME
•Retirezlepeigneréglable.
•Appuyezsurleboutondedéblocagesituéàl’arrièrede
l’appareil.
•Lalamevasedétacherdesoncompartiment.
•Retirezlalameducompartiment.
•Lorsdel’insertiondelalame,assurez-vousqu’elleestbien
alignéeetquelesrainuressituéessurlacartouchedela
lamecorrespondentauxfentesdescompartiments.
•Poussezlalamedanslecompartimentjusqu’àcequ’elle
s’enclencheàsaplace.
CREPLACER LE GUIDE DE COUPE
• Tenezlatondeusedansunemainenappuyantfermement
surlamoletteaveclepoucepourl’empêcherdetourner.
Assurez-vousquel’indicateurdelongueurestbiensur1.
•Faitesglisserleguidedecoupe/rasoirlelongdesrainures
jusqu’àcequ’ilsemetteenplaceavecunclic.
E Conseils pour obtenir de meilleur resultats
•Ilestconseillédeprocéderaurasagesurunebarbe,une
moustacheoudespattessèches.
•Evitezdevousimbiberdelotionavantd’utiliservotre
tondeuse.Peignez-vouslescheveuxdanslesensdela
pousse.
•Ôtezleguidedecoupesivousdessinezlescontourstels
quelespattes,sivousvousrasezlanuqueousivousrasez
lescontoursdevotrebarbeauniveauducou.
C ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSE
Prenezsoindevotreappareiland’assurerunelongue
performance.
Ilestvivementconseillédenettoyerl’appareilexclusivement
avecunebrosseàpoilssouples.
EAPRES CHAQUE UTILISATION
•Eteignezl’appareil.
•Tapezdoucementsurunesurfaceplatepourretirerles
particulesdepoilsetenlevezàl’aided’unebrosselespoils
restant/rincezsousl’eauchaude.
,Sortir la tondeuse
• Retirezl’emboutsabottondeuse.
• Faitesglisserlatondeuseverslehautenposition
d’opération.