Remington HC335 User manual

Машинка для стрижки головы Remington HC335 Titanium
Hair Clipper: Инструкция пользователя

Hair Clipper
HC335

2
Thank you for buying your new Remington® product. Please read these
instructions carefully and keep them safe.
Remove all packaging before use.
F IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING - TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE OR INJURY TO
PERSONS:
1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been supervised/instructed and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are
older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of
children under 8 years.
2 An appliance should never be left unattended when plugged into a power
outlet.
3 Keep the power plug and cord away from heated surfaces.
4 Make sure the power plug and cord do not get wet.
5 Do not unplug the product with wet hands.
6 Do not use the product with a damaged cord. A replacement adaptor can be
obtained via our International Service Centres.
7 Charge, use and store the product at a temperature between 15°C and 35°C.
8 Always unplug from the mains when cleaning.
9 Only use the parts supplied with the appliance.
10 This appliance is not intended for commercial or salon use.
11 This appliance should be supplied with approved safety isolating
adaptors SW-030100EU (EU), SW-030100BS (UK) with the output capacity of
3V dc; 1000mA (adaptor output).
ENGLISH

3
CKEY FEATURES
1 On/o switch
2 Blade set
3 18mm attachment guide comb
4 6-15mm attachment guide comb
5 Charging indicator light
6 Blade release buttons (not shown)
7 Comb lock switch (located on back of clipper)
8 Scissors (not shown)
9 Comb (not shown)
10 Storage case (not shown)
11 Cleaning brush (not shown)
12 Oil bottle (not shown)
13 Adaptor (not shown)
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSI
AE HR
UA
5
1
3
2
4

4
CGETTING STARTED
,CHARGING YOUR HAIRCLIPPER
•Before using your hair clipper for the rst time, charge for 14-16 hours.
•Ensure the product is switched o.
•Connect the charging adaptor to the product and then to the mains.
•The charging indicator will illuminate. The indicator will remain illuminated
when charge is complete.
•Your hair clipper cannot be overcharged. However, if the product is not going
to be used for an extended period of time (2-3 months), unplug it from the
mains and store. Fully recharge your hair clipper when you would like to use
it again.
•To preserve the life of your batteries, let them run out every 6 months then
recharge for 14-16 hours.
F INSTRUCTIONS FOR USE
ENGLISH

76
PУCCKИЙ
     Remington®.  
      . 
     .
F ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
! –    ,  
,   :
1 , ,    
   ,     
,    ,  
     
      
,     , 
    ,   
.
2        .
3         
.
4 ,       .
5           
.
6      . 
      .
7
 ,       15° C  35° C.
8   ,     
  .
9    ,    .
10      
    .
11      
  SW-030100EU ( )  SW-030100BST
( )    3   ;
1000  ( ).
CОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1 
2  
3 18   

77
4 6-15   
5   
6    (   )
7    (  )
8  (   )
9  (   )
10  (   )
11    (   )
12    (   )
13  (   )
CНАЧАЛО РАБОТЫ
,ЗАРЯДКА УСТРОЙСТВА
•        
 14–16 .
•,   .
•    ,   –  .
•  .
•     
.
•    .   
        (2-3
),        .
•      
.
•       
 6       14–16 .
F ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
,ПЕРЕД СТРИЖКОЙ
• ,        .
•    ,    
    .
•    ,   
  .
,ПРИКРЕПЛЕНИЕ НАСАДКИ
•    .
PУCCKИЙ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

78
•     
         .
,.      
 ,       
(       
«» ).
,СНЯТИЕ НАСАДКИ
•    ,    
  .
,.      
 ,       
(       
«» ).
,УСТАНОВКА ДЛИНЫ ВОЛОС
•-    4  
.
•       
       
 ,      .
•    .
Положение
насадки
расчески
Гребень для
короткого
тримминга
Гребень для
длинного
тримминга
1 6 
18 
2 9 
3 12 
4 15 
•  -    1 . 
    ,    0,5
.
,ИНСТРУКЦИЯ ПО СТРИЖКЕ ВОЛОС
,.      
    .   , 
 .      
.
PУCCKИЙ

79
,ШАГ 1 – Задняя часть шеи (рис.А)
•  1 (6 ).
•       . 
      .
•  ,     ,
    .
,ШАГ 2 – Затылок (рис.B)
•  3 (12 ),    .
,ШАГ 3 – Боковая часть головы (рис.C)
•  1 (6 ),   . 
   2 (9 )     
 .
,ШАГ 4 – Верхняя часть головы (рис.D)
•  4 (15 )    ,  
,    
.
•       
 18       .
•       
     .
•       
       .
•      .
,ШАГ 5 — Последний штрих (рис. E, F, G)
•         
  -.
•      ,  
 .      
   ,       
  .    .
CУХОД ЗА МАШИНКОЙ ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС
•   .
•      
    .
PУCCKИЙ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

80
,ПОСЛЕ КАЖДОГО ПРИМЕНЕНИЯ
•  ,     
  .
•    .
•   ,  
 ,      
(. H).
•         .
•    .
•      .
•       .   
  .   . 
     .
•          
.
,:      .
,ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПРИ ЧИСТКЕ
•      ,  
  .
•       ,
  ,     .
•        
  .
•    ,     .
ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕИ
•       .
,    .
•   .
•     (. ).
• ,  2      .
•      . (. I).
•     ,    ,
     .
•       
   .
•      .
•   .
PУCCKИЙ

81
H Экологическая защита
      , 
,     
, ,   , 
     ;
  ,   
.
PУCCKИЙ
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

108
,    ії Remington®.  
ііії  і ї   іі.
   іі і .
F ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
    ІІ,  
,    ЮЙ.
1    і і і 8 і,  
 і,    ,
 і   є    
  і  і ’ і 
 і.   і  і  
є.   і    
і і      8-і
і     і. і і    
  іі  8 і.
2   і  ,  і і’є  і
.
3      іі  .
4 і  ,       .
5  і   і і і і
 .
6   і,    . і
  і  і  
ії.
7 ,   і і  іі
і 15° C  35° C.
8    ,   
,   і і і і.
9   іі, і ,    
.
10 Ц і    і   
 .
11      і
і SW-030100EU ( ї Є) 
SW-030100BST ( ії) і і ііє  і
  3  і  1000  ( і).
УКРАЇНСЬКА

109
CХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИСТРОЮ
1 
2  
3 18   
4 6-15   
5   
6    ( )
7    (  )
8  ( )
9  ( )
10     ( )
11    ( )
12  ( )
13  ( )
CПОЧАТОК ВИКОРИСТАННЯ
,ЗАРЯДЖАННЯ ПРИСТРОЮ
•       її і
  14—16 .
•  ,  і .
•і'є    , і  іі
   .
• і .
•і і  і  
іі.
•і  і   . ,
  є  є  
і  (2—3 іі),  і   і 
  і.
•       її і
і .
•  і   і  ї і
 і6 іі, і  ї і  
14—16 .
УКРАЇНСЬКА
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

110
F ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
,ПЕРЕД ПОЧАТКОМ СТРИЖКИ
•       .
• ,   , ,  її 
   іі .
•   і    ,  
   .
,ДЛЯ ПРИКРІПЛЕННЯ НАСАДКИ
•  .
•і і  і  і  
   .
,І.  іії ,  її
і   (  і і є
 і ії).
,ЩОБ ЗНЯТИ НАСАДКУ
•   і , і  і 
  і .
,І.  іії ,  її
і   (  і і є
 і ії).
,РЕГУЛЮВАННЯ ДОВЖИНИ ВОЛОССЯ
•і     4 і
 .
•і   ії,  її
  , іі її, і    і
і.  її    .
Положення
насадки
Коротка
насадка
Довга
насадка
1 6 
18 
2 9 
3 12 
4 15 
УКРАЇНСЬКА

111
• 1     .  
   ,    0,5 .
,ІНСТРУКЦІЯ ЗІ СТРИЖКИ ВОЛОССЯ
,І.   іії  і 
і / і   і ііії .
 і     .   
іє ,    .
,ЕТАП 1 — задня частина шиї
•  1 (6 ).
•    .    
 і  ї.
•і іі ,   і   і, 
іі  і   .
,ЕТАП 2 — потилиця
•  іі і   3
(12 ).
,ЕТАП 3 — боки голови
•іі       1 (6 ).
•і  і   2 (9 ) і 
і .
,ЕТАП 4 — верхівка голови
•   4 (15 ) і   іі
   .
•    іі   
18 ,  і   .
•    ї іі  
іі  її.
•і   ,  іє  
і.      і , 
і    і  ї.
•  і і ,   .
,ЕТАП 5 — завершальні штрихи
•   ії  
іі     і ї.
УКРАЇНСЬКА
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

112
•  їіїіії  і і 
     .  
 і     (,  і  
 і)    .
CДОГЛЯД ЗА МАШИНКОЮ ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОССЯ
•   і .
•  їі  і 
 і     іі .
,ПІСЛЯ КОЖНОГО ВИКОРИСТАННЯ
•   ,   
,   і і і і.
•і і  .
•і  і,  іі 
і,  і іі    (. H).
•і   іі    і і .
•    .
•і   іі   .
•і   іі  . іі і, 
 іі і  . і -і
.       .
•    і   , 
   .
,і.  і  ,  
.
,ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРИ ОЧИЩЕННІ
• єі  ' і   і, 
   .
• і    , 
є  і,      .
• і  і    і
і   і ї  їі
.
•  і  , і     
.
УКРАЇНСЬКА

113
ВИЛУЧЕННЯ БАТАРЕЇ
•      ,   ’ 
.
•,    .
•  .
•     (. ).
• 2        
.
•      (. I).
•     ,   .
•      .
• ,      ї, іііі
 і .
• ііє  і  і і .
•і  і і    і.
H ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
      
' ,  ' і  
     , і
  ї і і  і
і  і. іїі
і,    і.
УКРАЇНСЬКА
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

120
Model No HC335
Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar :
- Ürünü düşürmeyiniz
- Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız
- Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız.
Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.
ÜRETİCİ FİRMA BİLGİSİ: VARTA Consumer Batteries GmbH &Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9,
73479 Ellwangen, Germany.
: C    VARTA Consumer Batteries GmbH &Co. KGaA,
-  9, , 73479, 
  Ф:  « »
Ю.: , 119048, , ., .33, .1, / [phone]
         
 : .     ХХХ ( ХХХ –  ,  - )
100-240~50/60
15/INT/ HC335 T22-0003587 Version 10 /15
Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc.,
or one of its subsidiaries
VARTA Consumer Batteries GmbH &Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen,
Germany
www.remington-europe.com
©2015 SBI

Весы напольные Электрочайники Электробритвы Фены Соковыжималки
Эпиляторы и женские бритвы Мужская парфюмерия Электрошвабры