Remington PRO POWER HC5150 User manual

HC5150
Cord/Cordless Hair Clipper

2
Thank you for buying your new Remington® product. Please read these
instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.
F IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE, OR
INJURY TO PERSONS:
1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been supervised/instructed and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are
older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of
children under 8 years.
2 Do not leave the appliance unattended while plugged in.
3 Make sure the power plug and cord do not get wet.
4 Do not plug or unplug the appliance with wet hands.
5 Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.
6 Do not use the product with a damaged cord. A replacement can be obtained
via our International Service Centres.
7 Do not twist or kink the cable, or wrap it round the appliance.
8 Store the product at a temperature between 15°C and 35°C.
9 Do not use attachments other than those we supply.
10 Do not immerse the appliance in liquid; do not use it near water
in a bath-tub, basin or other vessel; and don’t use it outdoors.
11 This appliance is not intended for commercial or salon use.
ENGLISH

3
CKEY FEATURES
1 On/o switch
2 Blade set
3 2 attachment guide combs
4 Charging indicator
5 Adaptor (not shown)
CGETTING STARTED
,CHARGING YOUR APPLIANCE
• Beforeusingyourhairclipperforthersttime,chargefor14-16hours.
• Ensuretheproductisswitchedo.
• Connectthechargingadaptortotheproductandthentothemains.
• Thechargingindicatorwillilluminate.
• Thechargingindicatorwillremainilluminatedafterthebatteryisfully
charged.
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA
4
2
1

4
• Yourclippercannotbeovercharged.However,iftheproductisnotgoingto
be used for an extended period of time (2-3 months), unplug it from the mains
and store.
• Fullyrechargeyourhairclipperwhenyouwouldliketouseitagain.
• Topreservethelifeofyourbatteries,letthemrunoutevery6monthsthen
recharge for 16-20 hours.
,CHARGING VIA STANDARD ELECTRICAL SOCKET
• Ensuretheproductisswitchedo.
• Connectthechargingadaptortotheproductandthentothemains.
• Allow14-16hoursforafullcharge.
,CORDED USE
• Connectthechargingadaptortotheproductthentothemains.
• Whenthecordisconnectedtothemains,achargingLEDlightisdisplayedon
the hairclipper.
• ThechargingLEDlightwillturnowhentheunitisswitchedon.
,CAUTION
• Extendedmainsonlyusewillresultinthereductionofthebatterylife.
,CORDLESS USE
• Whentheunitisswitchedonandfullycharged,theproductcanbeusedin
cordless mode for up to 30 minutes.
F INSTRUCTIONS FOR USE
,Before starting the cut
• Inspecttheclippermakingsurethatitisfreefromhairanddirt.
• Seatthepersonsothattheirheadisapproximatelyatyoureyelevel.
• Beforecutting,alwayscombthehairsoitistanglefreeanddry.
ENGLISH

5
Comb Position Short Comb Long Comb
1 3mm 24mm
2 6mm 27mm
3 9mm 30mm
4 12mm 33mm
5 15mm 36mm
6 18mm 39mm
7 21mm 42mm
• 1mmlengthisachievedwithoutanycombs.
,TO ATTACH A COMB
• Holdthecombwithitsteethupward.
• Slideitontoandalongtheclipperbladeuntilthefrontofthecombrmly
sits against the clipper blade.
,TO REMOVETHE COMB
• Holdingtheclipperwiththebladesfacingawayfromyou,rmlypushthe
comb upward and away from the blades.
• Eachcombattachmentismarkedaccordinglyonitsoutsidemiddlesurface.
(3-21 mm & 24-42 mm)
,INSTRUCTIONS FOR CUTTING HAIR
• Forevencutting,allowthecombattachment/bladetocutitswaythrough
 thehair.Donotforceitthroughquickly.Ifyouarecuttingforthersttime,
start with the maximum comb attachment.
,STEP 1 – Nape of the neck
• Setthecombto3mmor6mm.
• Holdtheclipperwiththebladeteethpointingupwards.Beginstartingatthe
centre of the head at the base of the neck.
• Slowlylifttheclipper,workingupwardsandoutwardsthroughthehair,
trimming just a little at a time.
,STEP 2 – Back of the head
• Withthecombsetat12mmor18mm,cutthehairatthebackofthehead.
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

6
,STEP 3 – Side of the head
• Withthecombsetat3mmor6mm,trimsideburns.Thenchangetothelonger
9mm guide comb and continue to cut the top of the head.
,STEP 4 – Top of the head
• Usethelongerlengthcombattachmentandsetitto24mmor27mmthencut
hair on top of the head against the direction in which the hair normally grows.
• Forlongerhairontop,usethelongerlengthcombattachment(24–42mm)to
achieve the desired style.
• Alwaysworkfromthebackofthehead.
,STEP 5 – The nishing touches
• Usetheclipperwithoutanattachmentcombforclosetrimmingaroundthe
base and sides of the neck.
• Toproduceacleanstraightlineatthesideburns,reversethehairclipper.Place
the reversed clipper at right angles to the head, tips of the blades lightly
touching the skin and then work downwards.
,SHORT TAPERED STYLES –“FLAT TOPS”& SHORT CUTS
• Startingwiththelongestguidecombattached(24-42mm),cutfromtheback
of the neck to the crown. Hold the guide comb at against the head and
slowly move the clipper through the hair.
• Usethesameprocedurefromthelowersidetotheuppersideofthehead.
Then cut the hair against the direction in which it grows and level with the
sides.
• Togivea“attop”look,thehairontopoftheheadmustbecutoverthetop
of a at comb.
• Useacloserguidecombtotaperthehairdowntothenecklineasdesired.
C CARE FOR YOUR HAIRCLIPPER
• Yourclipperisttedwithhighqualityblades.
• Toensurelonglastingperformanceofyourclipper,cleanthebladesandunit
regularly.
• Alwayskeeptheattachmentguidecombonthetrimmerblade.
,AFTER EACH USE
• Ensuretheapplianceisswitchedoandunpluggedfromthemainsbefore
cleaning.
• Brushtheaccumulatedhairfromtheblades.Donotsubmergetheclipperin
water.
• Tocleantheunit,wipewithadampclothanddryimmediately.
ENGLISH

7
• Note:Ensuretheclipperisturnedowhencleaning.
,EVERY SIX MONTHS
• Atregularintervalsthebladesetshouldberemovedandcleaned.
• Removethe2screwsretainingthexedbladewithascrewdriver.Donot
remove blade set.
• Brushouthairsfrombetweenthebladeswithsoftcleaningbrush.Donot
remove the lubricating grease from the blades. It is not necessary to remove
the small moving blade from the unit.
• Ifthemovingbladehasbeenremovedthiscanbere-ttedbyslottingthe
blade holder over the pin in the centre of the interior product head. The
groove on the blade, just below the teeth, rests on a metal plate at the
 oppositesidetothescrewholes.Thexedbladeisttedwiththeraised
 prolepointingoutwardsandxedwiththe2screws.
• Ifthebladesarenotcorrectlyaligned,cuttingeciencywillbeimpaired.
• Placeafewdropsofcutterorsewingmachineoilontotheblades.Wipeo
excess oil.
• Donotuseliquidcleanersonthebladesorharshorcorrosivechemicalson
the blade casing. Always use a soft brush to remove the accumulated hairs.
• Unplugthechargeadaptorfromthepoweroutletwhenttingorremoving
attachments, or while cleaning the product.
• Alwaysstorethisapplianceandcordinamoisture-freearea.
• Donotwrapthecordofthechargingadaptoraroundtheappliance.
BATTERY REMOVAL
• Thebatterymustberemovedfromtheappliancebeforeitisscrapped.
• Theappliancemustbedisconnectedfromthesupplymainswhenremoving
the battery.
• Ensurethattheclipperisdischargedofallpoweranddisconnectedfromthe
mains
• LiftorprytheUSBportcoverplateonthebottomoftheclipper.
• Liftorprythedecoplateonthelowerportionoftheclipperandunscrew1
screw located on the back housing of the clipper.
• Liftorprytheclipperhalvesapart,exposingthebatterychamber.
• Removethebatteryandprintedcircuitboardassemblyfromthebattery
chamber.
• Cutthetabsonbothendsofthebatteryandremoveitfromtheprinted
circuit board.
• Thebatteryistobedisposedofsafely.
ENGLISH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

8
H ENVIRONMENTAL PROTECTION
To avoid environmental and health problems due to hazardous
substances in electrical and electronic goods, appliances marked with
this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste,
but recovered, reused or recycled.
ENGLISH

9
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden
haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren
Sie sie auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.
F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG – ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN,
STROMSCHLÄGEN, FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN:
1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren und älter sowie von
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die
Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die
damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern
durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei
beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von
Kindern unter 8 Jahren auf.
2 Lassen Sie das angeschlossene Gerät auf keinen Fall unbeaufsichtigt.
3 Achten Sie darauf, dass der Netzstecker und das Netzkabel nicht nass
werden.
4 Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz an bzw.
trennen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen vom Stromnetz.
5 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig
funktioniert.
6 Um eine mögliche Gefährdung auszuschließen, sollte das Gerät nicht
genutzt werden wenn das Kabel Beschädigungen aufweist. Ersatz kann
durch das Service Center / Kundendienst zur Verfügung gestellt werden.
7 Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel nicht knicken oder verdrehen. Wickeln
Sie es auch nicht um das Gerät.
8 Verwenden und bewahren Sie das Gerät zwischen 15 °C und 35 °C auf.
9 Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör.
10 Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten. Verwenden Sie es
nicht in der Nähe einer Badewanne, einem Behälter oder
anderen Gefäßen, die Wasser enthalten, und verwenden Sie es
nicht im Freien.
11 Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.
CHAUPTMERKMALE
1 Ein- / Ausschalter
2 Klingenblock
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

10
3 2 Kammaufsätze
4 Ladeanzeige
5 Adapter (Nicht abgebildet)
CVORBEREITUNGEN
,LADEN DES GERÄTS
• BevorSieIhrenHaarschneiderdasersteMalinBetriebnehmen,ladenSiedas
Gerät für 14-16 Stunden auf.
• VergewissernSiesich,dassdasGerätausgeschaltetist.
• SchließenSiedenLadeadapterandasProduktundanschließendandas
Stromnetz an.
• DieLadeanzeigeleuchtetauf.
• DieLadeanzeigeleuchtetauchdannnoch,wennderAkkuvollständig
aufgeladen ist.
• IhrHaarschneideristmiteinemÜberladungsschutzausgestattet.FallsSiedas
Produkt jedoch über einen längeren Zeitraum nicht verwenden (2-3 Monate),
ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und verstauen das Produkt.
• WennSieIhrenHaarschneiderwiederverwendenmöchten,ladenSieihn
vollständig auf.
• UmdieLebensdauerIhresAkkuszuverlängern,lassenSiediesenallesechs
Monate vollständig entladen, um ihn dann 16-20 Stunden wieder vollständig
aufzuladen.
,AUFLADEN ÜBER STECKDOSE
• VergewissernSiesich,dassdasGerätausgeschaltetist.
• SchließenSiedenLadeadapterandasGerätundanschließendandas 
Stromnetz an.
• EinevollständigeLadungdauert14-16Stunden.
,NETZBETRIEB
• SchließenSiedenLadeadapterandasGerätundanschließendandas 
Stromnetz an.
• IstdasNetzkabelandasStromnetzangeschlossen,leuchtetdieLED- 
Ladekontrollanzeige.
• DieLED-Ladekontrollanzeigeerlischt,wenndasGeräteingeschaltetwird.
,ACHTUNG
• EinhäugerEinsatzdesGerätsimNetzbetriebführtzueinerVerkürzungder
Akkulaufzeit.
DEUTSCH

11
,AKKUBETRIEB
• WenndasGeräteingeschaltetundvollständiggeladenist,liegtdiekabellose
Betriebsdauer bei bis zu 30 Minuten.
F BEDIENUNGSANLEITUNG
,Vor dem Schneiden
• ÜberprüfenSiedenHaarschneider,achtenSiedarauf,dasserfreivonHaaren
und Schmutz ist.
• LassenSiedieanderePersonhinsetzen,damitsichihrHaaretwainIhrer
 Augenhöhebendet.
• KämmenSiedasHaarvordemSchneidenimmerdurchundbeseitigenSie
Knoten und verhedderte Stellen.
Kammposition Aufsteckkamm
(kurz)
Aufsteckkamm
(lang)
1 3 mm 24 mm
2 6 mm 27 mm
3 9 mm 30 mm
4 12 mm 33 mm
5 15 mm 36 mm
6 18 mm 39 mm
7 21 mm 42 mm
• VerwendenSiefüreinegewünschteHaarlängevon1mmdenHaarschneider
ohne Kammaufsatz.
,EINEN KAMMAUFSATZ BEFESTIGEN
• HaltenSiedenKammaufsatzmitdenZinkennachoben.
• SchiebenSieihnaufdieKlingeundlassenSieihndaranentlanggleiten,bis
die Vorderseite des Kammaufsatzes fest auf der Klinge sitzt.
,ENTFERNEN DES KAMMAUFSATZES
• HaltenSienundenHaarschneiderso,dassdieKlingenvonIhnenwegweisen
und drücken Sie den Aufsteckkamm nach oben, weg von den Klingen.
• DieentsprechendenSchnittlängensindaufjedemKammaufsatzaußenin
der Mitte angegeben. (3-21 mm & 24-42 mm)
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

12
,ANLEITUNG ZUM HAARESCHNEIDEN
• SieerhalteneingleichmäßigesErgebnis,wennSiedemKammaufsatz/den
Klingen erlauben, sich ihren Weg durch das Haar zu bahnen. Nicht mit Gewalt
zu schnell nach vorne schieben. Wenn Sie das erste Mal Haare schneiden,
sollten Sie mit dem langen Kammaufsatz beginnen.
,1. SCHRITT - Nackenbereich
• StellenSiedenAufsteckkammauf3mmoder6mmein.
• HaltenSiedenHaarschneidermitdenZinkennachobengerichtet.Beginnen
Sie in der Mitte des Kopfs am Nackenansatz.
• LassenSiedenHaarschneiderlangsamdurchdasHaargleiten,arbeitenSie
sich nach oben und zu den Seiten vor und schneiden Sie langsam kleine
Haarpartien.
,2. SCHRITT - Hinterkopf
• MitderEinstellungvon12mmoder18mmLängeschneidenSiedieHaaream
Hinterkopf.
,3. SCHRITT – Seiten/Koteletten
• StellenSiedenAufsteckkammaufeineLängevon3mmoder6mmeinund
trimmen Sie die Koteletten. Verwenden Sie anschließend den 9 mm
Aufsteckkamm für längeres Haar und schneiden Sie die Haare der oberen
Kopfpartie.
,4. SCHRITT - Oberkopf
• VerwendenSiedenKammaufsatzfürlängereHaarlängenundstellenSieihn
auf 24 mm oder 27 mm ein. Schneiden Sie dann das Haar am Oberkopf
entgegen der Haarwuchsrichtung.
• FürlängeresHaaramOberkopfverwendenSiedenKammaufsatzfürlängere
Haarlängen (24 – 42 mm), um das gewünschte Styling zu erzielen.
• BeginnenSieimmeramHinterkopfzuschneiden.
,5. SCHRITT - Der letzte Schli
• VerwendenSiedenHaarschneiderfüreinpräzisesTrimmenderNackenlinie
ohne Aufsatz.
• UmdieKotelettengeradeabzuschneiden,drehenSiedenHaarschneiderum.
Setzen Sie den umgedrehten Haarschneider im rechten Winkel vorsichtig auf
die Haut und führen Sie ihn dann nach unten.
DEUTSCH

13
,BÜRSTEN- & KURZHAARSCHNITTE
• BeginnenSiemitdemlängstenAufsatz(24-42mm)undschneidenSiedas
Haar ausgehend vom unteren Nacken bis zum Scheitel. Halten Sie den
Kammaufsatz ach am Kopf und bewegen Sie den Haarschneider wie
abgebildet langsam durch das Haar.
• VerfahrenSieinderselbenWeisevonderunterenSeitebiszuroberenSeite
des Kopfes. Anschließend das Haar gegen die Wuchsrichtung schneiden und
an die Seiten angleichen.
• FüreinenBürstenschnittmussdasHaaramOberkopfüberdemRandeines
achen Kamms geschnitten werden.
• MiteinemkleinerenKammaufsatzkönnenSiedasHaarnachWunschstug
zum Nacken hin verlaufend schneiden.
C PFLEGE IHRES HAARSCHNEIDERS:
• IhrHaarschneideristmithochwertigenKlingenausgestattet.
• EineregelmäßigeReinigungderKlingenunddesHaarschneidersermöglicht
eine lang anhaltende Leistungsfähigkeit.
• AchtenSiedarauf,dassderKammaufsatzimmeraufderSchnittklingesitzt.
,NACH JEDEM GEBRAUCH
• VergewissernSiesich,dassdasGerätvorderReinigungausgeschaltetund
nicht am Strom angeschlossen ist.
• BürstenSiedieanhaftendenHaarevondenKlingen.TauchenSieden 
Haarschneider nicht in Wasser.
• ZumReinigendasGerätmiteinemfeuchtenTuchabwischenundsofort
abtrocknen.
• Hinweis:StellenSiesicher,dassderHaarschneiderausgeschaltetist, 
während Sie ihn reinigen.
,ALLE SECHS MONATE
• DieKlingensollteninregelmäßigenAbständenentferntundgereinigt
werden.
• EntfernenSiedie2Schrauben,welchedieKlingehalten,miteinem 
Schraubenzieher. Den Klingenblock nicht entfernen.
• BürstenSiedieHaarrestezwischendenKlingenmiteinerweichen 
Reinigungsbürste aus. Entfernen Sie auf keinen Fall das Öl von den Klingen.
Es ist nicht nötig, die kleine bewegliche Klinge aus dem Gerät zu entfernen.
DEUTSCH
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

14
• FallsdiebeweglicheKlingeentferntwurde,kanndiesewiederbefestigt
werden, indem die Klingenhalterung über den Stift in der Mitte des inneren
Scherkopfs geschoben wird. Die Rille auf der Stahlklinge, gleich unterhalb
der Zacken, liegt auf einer Metallplatte gegenüber der Schraublöcher auf.
 DiefesteKlingewirdmitdemerhöhtenProlnachaußengewandtundmit2
Schrauben befestigt.
• SinddieKlingennichtkorrektausgerichtet,wirddadurchdieSchnittwirkung
beeinträchtigt.
• GebenSieeinpaarTropfenSchmiermitteloderNähmaschinenölaufdie
Klingen. Wischen Sie überschüssiges Öl ab.
• VerwendenSieniemalsaggressiveoderkorrosiveReinigungsmittelaufdem
Gerät oder den Klingen. Entfernen Sie die Haare mit einer weichen
Reinigungsbürste.
• TrennenSiedenLadeadaptervomStromnetz,wennSieAufsteckköpfe
oder –kämme anbringen oder abnehmen und wenn Sie das Gerät reinigen.
• BewahrenSiedasGerätunddasNetzkabelstetsaneinemtrockenenOrtauf.
• WickelnSiedasNetzkabeldesLadeadaptersnichtumdasGerät.
AKKU ENTFERNEN
• DerAkkumussvorderEntsorgungdesGerätsausdemGerätentferntwerden.
• DasGerätmussvomStromnetzgetrenntsein,wennderAkkuentferntwird.
• AchtenSiedarauf,dassderHaarschneidervollständigentladenundvom
Stromnetz getrennt ist.
• EntfernenSiedieAbdeckungvomUSB-Anschluss,dersichanderUnterseite
 desGerätsbendet.
• EntfernenSiedieAbdeckungamGridesGerätsundlösenSiedie1 
 Schraube,diesichanderRückseitedesGerätsbendet.
• NehmenSiedieApparathälftenauseinander,umdasAkkufachzuönen.
• NehmenSieAkku-undPlatinenblockausdemAkkufach.
• TrennenSiedenAkkuanbeidenSeitenundnehmenSieihnvonderPlatine
ab.
• DerAkkuistvorschriftsgemäßzuentsorgen.
H UMWELTSCHUTZ
Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten
verwendeten umwelt- und gesundheitsschädigenden Stoe dürfen
Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht über den
normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen
wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.
DEUTSCH

15
Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de
instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats,
zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder alle
verpakkingsmaterialen voor gebruik.
F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
WAARSCHUWING - OM HET RISICO OP BRANDWONDEN, ELEKTROCUTIE, BRAND
OF PERSOONLIJK LETSEL TE VERMINDEREN:
1 Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder
en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of
met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/
instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing
zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en
onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8
jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het
bereik van kinderen onder de 8 jaar.
2 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is
aangesloten.
3 Zorg ervoor dat het snoer en de stekker niet nat worden.
4 Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u de stekker in het
stopcontact steekt of deze eruit haalt.
5 Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen
vertoond.
6 Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer beschadigd is. Vervangende
onderdelen zijn verkrijgbaar via ons internationale Service Center.
7 Zorg ervoor dat het snoer niet gedraaid of beschadigd is. Wikkel het snoer
niet om het apparaat.
8 Berg het apparaat op bij een temperatuur tussen 15°C en 35°C.
9 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door
Remington® zijn/worden geleverd.
10 Dompel het apparaat niet onder in vloeistoen, gebruik het niet
in de buurt van water (bv. badkuipen, douches, wastafels of
andere reservoirs die water of andere vloeistoen bevatten) en
gebruik het niet in de buitenlucht.
11 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een
salon.
CBELANGRIJKSTE KENMERKEN
1 Aan/uit schakelaar
NEDERLANDS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

16
2 Meseenheid
3 2 opzetkammen
4 Oplaadindicator
5 Adapter (Geen afbeelding)
COM TE BEGINNEN
,UW APPARAAT OPLADEN
• Voordatuhetapparaatvoordeeerstekeergebruikt,moetuhetapparaat
ongeveer 14-16 uur opladen.
• Zorgervoordathetapparaatisuitgeschakeld.
• Sluitdeoplaadadapterophetapparaataanensteekvervolgensdestekkerin
het stopcontact.
• Deoplaadindicatorzalgaanbranden.
• Deoplaadindicatorisblijvendverlicht,nadatdebatterijvolledigisopgeladen.
• Alshetapparaatgedurendelangeretijd(2-3maanden)nietgebruiktwordt,
dient het uit het stopcontact genomen en opgeborgen te worden.
• Laadhetapparaatvolledigopvoorudezeweergaatgebruiken.
• Omdelevensduurvanuwbatterijenteverlengen,dienendezeiedere6
maanden geheel ontladen te worden. Laad ze vervolgens gedurende 16-20
uur weer volledig op.
,OPLADEN VIA HET STOPCONTACT
• Zorgervoordathetapparaatisuitgeschakeld.
• Sluitdeoplaadadapterophetapparaataanensteekvervolgensdestekkerin
het stopcontact.
• Hetapparaatzalzichin14-16uurvolledigopladen.
,GEBRUIK OP NETVOEDING
• Sluitdeoplaadadapterophetapparaataanensteekvervolgensdestekkerin
het stopcontact.
• Wanneerdestekkerinhetstopcontactzit,verschijntereenLED- 
oplaadindicator op het apparaat.
• Deoplaadindicatordooftwanneerhetapparaatwordtaangezet.
,WAARSCHUWING
• Langduriggebruikopnetvoedingzaldelevensduurvandebatterijverkorten.
,SNOERLOOS GEBRUIK
• Wanneerhetapparaataanstaatenvolledigisopgeladen,kanhetapparaattot
30 minuten snoerloos gebruikt worden.
NEDERLANDS

17
F GEBRUIKSAANWIJZING
,Voordat u begint met trimmen
• Inspecteerhetapparaatenzorgervoordatergeenhaarofvuilinhet 
apparaat zit.
• Zorgervoordatdepersoonzogaatzittendatzijn/haarhoofdzichongeveer
op uw ooghoogte bevindt.
• Kamhethaaraltijd,voordatugaattrimmen,zodathetdroogenzonder
haarklitten is.
Kamstand Opzetkam
voor kortere
lengtes
Opzetkam
voor langere
lengtes
1 3 mm 24 mm
2 6 mm 27 mm
3 9 mm 30 mm
4 12 mm 33 mm
5 15 mm 36 mm
6 18 mm 39 mm
7 21 mm 42 mm
• Zonderopzetkamverkrijgtueenlengtevan1mm.
,HET BEVESTIGEN VAN EEN OPZETKAM
• Houddeopzetkamvastmetdetandennaarbovengericht.
• Schuifdezeophetsnijblad,totdatdevoorkantvandeopzetkamstevig
tegen het snijblad aanzit.
,HET VERWIJDEREN VAN DE OPZETKAM
• Houdhetapparaatvast,terwijldesnijbladenvanuafwijzen.Drukde 
opzetkam krachtig omhoog en van de snijbladen af.
• Delengtevaniedereopzetkamisaangegevenaandebuitenzijde(3-21mm
& 24-42 mm).
NEDERLANDS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

18
,INSTRUCTIES VOOR HET TRIMMEN VAN HOOFDHAAR
• Vooreengelijkmatigresultaatlaatudeopzetkam/hetsnijbladzelfzijnweg
door het haar vinden. Forceer geen snelle beweging. Begin met de langste
lengte-instelling wanneer u voor de eerste keer trimt.
,STAP 1 – De nek
• Steldeopzetkaminop3mmof6mm.
• Houdhetapparaatvastmetdesnijbladennaarbovengericht.Begininhet
midden van het hoofd aan de onderzijde van de haargrens in de nek.
• Beweeghetapparaatlangzaamomhoogenzijwaartsdoorhethaar,waarbiju
telkens slechts een kleine hoeveelheid haar verwijdert.
,STAP 2 – Achterkant van het hoofd
• Metdekamingesteldop12mmof18mmtrimtudeachterkantvanhethoofd.
,STAP 3 – Zijkant van het hoofd
• Wanneerdeopzetkamisingesteldop3mmof6mm,kuntudebakkebaarden
trimmen. Kies vervolgens de 9 mm opzetkam en trim vervolgens het haar
bovenop het hoofd.
,STAP 4 – Bovenkant van het hoofd
• Gebruikdeopzetkammeteenlangerelengte,stelheminop24mmof27mm
en trim vervolgens het haar op de bovenkant tegen de richting van de
haargroei in.
• Voorlangerhaaropdebovenkantvanhethoofdkuntudeopzetkammeteen
langere lengte (24 - 42mm) gebruiken om de gewenste stijl te bereiken.
• Werkaltijdvanafdeachterkantvanhethoofd.
,STAP 5 – De ‘nishing touches’
• Gebruikhetapparaatzonderopzetkamvoornauwkeurigtrimmenlangsde
onderzijde en zijkanten van de nek.
• Vooreenstrakkelijnbijdebakkebaarden,draaituhetapparaatom.Plaatshet
omgedraaide apparaat met de uiteinden van de snijbladen lichtjes in een
rechte hoek tegen de huid en trim naar beneden.
,KORTE GESTRUCTUREERDE KAPSELS -“FLAT TOPS”EN KORT HAAR
• Beginmetdeopzetkamvoordelangstelengte(24-42mm)entrimvanafhet
nekgedeelte richting de kruin. Houd de opzetkam recht tegen het hoofd en
beweeg het apparaat langzaam door het haar, zoals afgebeeld.
• Doehetzelfdevandeonderkanttotdebovenkantvanhethoofd.Trimhet
haar dan tegen de groeirichting in en maak het gelijk met de zijkanten.
• Vooreen“attop”lookmoethethaarbovenophethoofdmetbehulpvan
een kam getrimd worden.
NEDERLANDS

19
• Gebruikeenopzetkammeteenkorterelengteomhethaarrichtingde
neklijn te trimmen.
C UW APPARAAT VERZORGEN
• Uwapparaatisuitgerustmethogekwaliteitsnijbladen.
• Omeenlangerelevensduurvanhetapparaattegaranderen,dientude
snijbladen en de behuizing regelmatig te reinigen.
• Houdaltijddeopzetkamophetsnijblad.
,NA IEDER GEBRUIK
• Zorgervoordathetapparaatuitstaatennietopeenstopcontactis 
aangesloten tijdens de reiniging.
• Borstelopgehoopthaarvandesnijbladen.Dompelhetapparaatniet 
volledig onder water.
• Omhetapparaattereinigen,veegtuhemafmeteenvochtigedoeken
droogt hem onmiddellijk.
• Letop:zorgervoordathetapparaattijdenshetschoonmakenis 
uitgeschakeld.
,IEDERE 6 MAANDEN
• Demeseenheidmoetregelmatigwordenverwijderdengereinigd.
• Verwijderde2schroevendiehetsnijbladvasthouden.Verwijderde 
meseenheid niet.
• Verwijderdeharentussendesnijbladenmeteenzachteborstel.Verwijderde
olie niet van de snijbladen. Het is niet nodig om het bewegende snijblad uit
de eenheid te verwijderen.
• Wanneerhetbewegendesnijbladisverwijderd,kandezeterugworden
geplaatst door de stalen meshouder over de pin in het midden van de
binnenkant van de kop te plaatsen. De groef op het stalen snijblad, net onder
de snijtanden, rust op een metalen plaatje tegenover de gaatjes van de
 schroeven.Hetvastesnijbladdientmethetverhoogdeproelnaarbuiten
wijzend en met 2 schroeven bevestigd te worden.
• Wanneerdesnijbladennietcorrectuitgelijndzijn,zalhettrimmenminder
doeltreend zijn.
• Plaatseenpaardruppelsnaaimachineolieopdesnijbladen.Verwijderde
overtollige olie.
• Gebruikgeenvloeibarereinigingsmiddelenopdesnijbladen,ofruweof
corrosieve chemicaliën op de behuizing van de snijbladen. Gebruik altijd een
zachte borstel om de achtergebleven haren te verwijderen.
• Haaldeadapteruithetstopcontactwanneeruopzetstukkenplaatstof
verwijdert of het apparaat reinigt.
NEDERLANDS
GBDNLFEIDKSFINPSKCZ
HUN
PLRUTRROGRSL
AE HR
UA

20
• Berghetapparaatenhetsnoeropineenvochtvrijeruimte.
• Wikkelhetsnoervandeadapternietomhetapparaat.
DE BATTERIJ VERWIJDEREN
• Debatterijmoetverwijderdwordenvooruhetapparaatweggooit.
• Hetapparaatmoetwordenlosgekoppeldvandenetvoedingbijhet 
verwijderen van de batterij.
• Zorgervoordathetapparaatvolledigontladenisennietopeenstopcontact
is aangesloten.
• VerwijderdedekplaatvandeUSB-poortaandeonderzijdevandetondeuse
door deze op te tillen of voorzichtig los te wrikken.
• Tilhetbeschermingsplaatjeophetonderstegedeeltevanhetapparaatopof
wrik deze voorzichtig los, en maak 1 schroef los aan de achterzijde van de
behuizing van het apparaat.
• Maakdetweehelftenvanhetapparaatlos,waardoordebatterijzichtbaar
wordt.
• Verwijderdebatterijendeprintplaatuithetbatterijvak.
• Snijddeuiteindenaanbeidekantenvandebatterijdoorenverwijderdeze
van de printplaat.
• Debatterijmoetveiligwordenverwijderdenopdejuistemanierworden
weggegooid.
H BESCHERM HET MILIEU
Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke
stoen in elektrische en elektronische producten te vermijden, mogen
apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet-
gesorteerd gemeentelijk afval, maar moeten ze worden
teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled.
NEDERLANDS