Remington Nano Groom Essentials NE3455 User manual

NE3455
I www.remington-europe.com
NanoSeries Groom Essentials

2
e
j
g
i
m n l
k
f

3
Thank you for buying your new Remington® product. Please read these instructions
carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.
IMPORTANT SAFEGUARDS
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been supervised/instructed and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
• Do not use attachments other than those we supply.
• Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.
E The blades are washable under a running tap.
• This appliance is battery operated only.
• This product uses alkaline batteries. At the end of their life the batteries must be
removed from the appliance and be recycled or disposed of properly in accordance
with your state and local requirements.
• This appliance is not intended for commercial or salon use.
BATTERY SAFETY
• Remove batteries if the unit is not in use for long periods.
• It is not recommended to use a rechargeable battery.
• Do not dispose of used batteries in a re.
• Do not short circuit the battery contacts.
• Used batteries must be removed from the appliance, recycled or disposed of in an
environmentally friendly way (see RECYCLING).
PARTS
1. Vertical trimmer
2. Vertical trimmer attachment combs
3. On/o switch
4. Battery compartment
5. Wash out feature
6. Storage pouch
7. Scissors
8. Nail clipper and le
9. Tweezers
GETTING STARTED
INSERTING BATTERIES
• Your NE3455 requires 1 ‘AA’ alkaline battery (rst one included).
• Ensure the product is switched o.
ENGLISH
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
AE
AE

4
• Rotate the battery compartment cap approximately ¼ turn anti-clockwise then pull o.
• Insert the battery so that the (+) and (-) marks on the battery face the same mark in the
battery compartment.
• Place the cap back on the unit using the alignment marks and rotate clockwise until the
cap snaps into place.
• Note: your trimmer will not work if the batteries are inserted incorrectly.
• Note: remove batteries if the unit is not in use for long periods.
TURNING ON THE TRIMMER
• The On/O switch is integrated into the battery cap.
• Rotate the battery cap clockwise to turn on.
• To turn o, simply rotate the battery cap anti-clockwise to the o position.
INSTRUCTIONS FOR USE
Note: your trimmer has been designed to be used in the shower if desired.
TO REMOVE HAIR FROM NOSE
• Insert groomer’s cutting unit gently into the nostril.
• Gently move the groomer in and out of the nostril and at the same time rotate the
groomer.
• Avoid inserting the cutting unit more than 6mm into your nostril.
TO REMOVE HAIR FROM EYEBROWS
• For trimming, attach one of the attachment combs onto the vertical linear trimmer
• Gently guide the cutting unit to stray, unwanted hairs along the eyebrow line or
protruding from the eyebrow itself.
• To remove the hairs completely, remove the attachment comb and lower the trimmer
onto the skin and move over desired area.
• Use slow and well-controlled movements.
TO REMOVE HAIR FROM EAR
• Insert the cutting unit gently into the outer ear canal opening.
• Gently rotate appliance in a circular motion.
• Avoid inserting the cutting unit more than 6mm into your ear canal.
• NOTE: Do not apply excessive pressure as this damages the trimmer head and may
cause skin injury.
CARE FOR YOUR GROOMER
Care for your product to ensure a long lasting performance. We recommend that you clean
your groomer after each use.
WASHOUT PORT INSTRUCTIONS
• For best results, keep trimmer running while running it under the tap. Allow water to
run through the washout port and over the blades. Recommended to rinse after each
use.
ENGLISH

5
TROUBLESHOOTING
• The trimmer is not running but has battery power left:
• If it is still not running put the head into a glass of hot water with it switched o and let
it soak for 15-20 minutes, then try again to switch the unit on.
AFTER EACH USE
• Rinse the accumulated hair from the cutters as noted above and shake o excess water.
CLEANING CAUTIONS
• Do not use harsh or corrosive cleaners on the units or their blades.
• Do not apply pressure or hard objects to cutters.
• Do not submerge in water as damage will occur.
BATTERY REMOVAL
• Rotate the battery compartment cap approximately ¼ turn anti-clockwise
• then pull o.
• Place the cap back on the unit opposite to how it came o and rotate clockwise until the
cap snaps into place.
• The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.
• The battery is to be disposed of safely.
RECYCLING
WTo avoid environmental and health problems due to hazardous
substances, appliances and rechargeable and non-rechargeable
batteries marked with one of these symbols must not be disposed of
with unsorted municipal waste. Always dispose of electrical and
electronic products and, where applicable, rechargeable and
non-rechargeable batteries, at an appropriate ocial recycling/
collection point.
ENGLISH
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
AE
AE

6
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden haben.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf.
Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
• Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die Handhabung
erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit
verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
• Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör.
E Die Klingen sind unter fließendem Wasser abwaschbar.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig
funktioniert.
• Dieses Gerät funktioniert nur im Akkubetrieb.
• Dieses Produkt enthält Alkalibatterien. Am Ende ihrer Laufzeit müssen die Batterien aus
dem Gerät entfernt und gemäß Ihren staatlichen und örtlichen Vorschriften recycelt
oder entsorgt werden.
• Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE BATTERIEN
• Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, sollten die Batterien
entnommen werden.
• Der Gebrauch von wiederauadbaren Batterien wird nicht empfohlen.
• Leere Batterien dürfen nicht verbrannt werden.
• Die Kontakte der Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Leere Batterien müssen aus dem Gerät entfernt und recycelt oder umweltschonend
entsorgt werden (siehe RECYCLING).
BESTANDTEILE
1. Vertikaler Trimmeraufsatz
2. Kämme für vertikalen Trimmeraufsatz
3. Ein- / Ausschalter
4. Batteriefach
5. Auswaschfunktion
6. Aufbewahrungstasche
7. Schere
8. Nagelknipser und Feile
9. Pinzette
DEUTSCH

7
DEUTSCH
VORBEREITUNGEN
BATTERIEN EINLEGEN
• Ihr NE3455 benötigt 1 AA-Alkali-Batterie (die erste Batterie ist im Lieferumfang
enthalten).
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
• Drehen Sie den Deckel des Batteriefachs um etwa 1/4-Drehung gegen den
Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn dann ab.
• Legen Sie den Akku so ein, dass die (+)- und (-)-Symbole auf dem Akku mit den Zeichen
im Akkufach übereinstimmen.
• Setzen Sie den Deckel mithilfe der Ausrichtungsmarkierungen auf dem Gerät auf und
drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er einrastet.
• Hinweis: Das Gerät funktioniert nicht, wenn die Batterie falsch eingelegt ist.
• Hinweis: Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum
nicht benutzen.
DAS GERÄT EINSCHALTEN
• Der Ein-/Ausschalter ist im Batteriedeckel integriert.
• Zum Einschalten drehen Sie den Batteriedeckel im Uhrzeigersinn.
• Zum Ausschalten drehen Sie den Batteriedeckel ganz einfach gegen den Uhrzeigersinn.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Hinweis: Ihr Gerät kann bei Bedarf auch unter der Dusche verwendet werden.
NASENHAARE ENTFERNEN
• Schieben Sie die Schneideeinheit des Geräts vorsichtig in Ihre Nasenlöcher.
• Bewegen Sie das Gerät vorsichtig in die Nase hinein und wieder heraus und drehen Sie
gleichzeitig das Gerät.
• Achten Sie darauf, dass Sie die Schneideeinheit nicht weiter als 6 mm in die Nase
einführen.
AUGENBRAUEN ZUPFEN UND TRIMMEN
• Zum Trimmen bringen Sie einen der Kammaufsätze am vertikalen Trimmer an.
• Führen Sie die Schneideeinheit zu vereinzelten, unerwünschten Haaren, die entlang der
Augenbrauen bzw. aus den Augenbrauen selbst herausstehen.
• Um die Haare vollständig zu entfernen, nehmen Sie den Kammaufsatz ab und führen
Sie das Gerät im gewünschten Bereich direkt über die Haut.
• Machen Sie langsame und kontrollierte Bewegungen.
OHRHAARE ENTFERNEN
• Führen Sie die Schneideeinheit vorsichtig in den äußeren Gehörgang ein.
• Führen Sie das Gerät in vorsichtigen und kreisförmigen Bewegungen ein.
• Achten Sie darauf, dass Sie die Schneideinheit nicht tiefer als 6 mm in Ihr Ohr einführen.
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
AE
AE

8
• HINWEIS: Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf den Kopf des Geräts aus.
• Dieser könnte beschädigt werden und Hautverletzungen könnten die Folge sein.
PFLEGE IHRES GERÄTS
• Pegen Sie Ihr Gerät, um noch lange Freude damit zu haben. Wir empfehlen Ihnen die
Reinigung nach jeder Anwendung.
HINWEISE ZUR SPÜLÖFFNUNG
• Für eine optimale Reinigung lassen Sie den Trimmer eingeschaltet, während Sie ihn
unter ießendem Wasser abspülen, so dass das Wasser durch die Spülönung und über
die Klingen ießen kann. Wir empfehlen, den Trimmer nach jedem Gebrauch
abzuspülen.
• FEHLERBEHEBUNG
• Falls das Gerät nicht funktioniert, obwohl der Akku noch nicht leer ist:
• Sollte er sich trotzdem nicht einschalten lassen, lassen Sie den Aufsatz des
ausgeschalteten Geräts 15-20 Minuten in einem Glas heißen Wassers einweichen und
versuchen Sie es anschließend erneut.
NACH JEDEM GEBRAUCH
• Spülen Sie Haare, die sich angesammelt haben, wie oben beschrieben von der
Klingeneinheit und schütteln Sie überschüssiges Wasser ab.
REINIGUNGSHINWEISE
• Verwenden Sie keine aggressiven oder korrosiven Reinigungsmittel auf dem Gerät oder
den Klingen.
• Üben Sie nicht zuviel Druck auf die Klingen aus und halten Sie sie von harten
Gegenständen fern.
• Nicht in Wasser tauchen, da das Gerät sonst beschädigt wird.
BATTERIE ENTFERNEN
• Drehen Sie den Deckel des Batteriefachs um etwa 1/4-Drehung gegen den
• Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn dann ab.
• Setzen Sie den Deckel wieder auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er einrastet.
• Der Akku muss vor der Entsorgung des Geräts aus dem Gerät entfernt werden.
• Der Akku muss vorschriftsmäßig entsorgt werden.
DEUTSCH

9
RECYCLING
WUm negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch
gefährliche Stoe zu vermeiden, dürfen Geräte sowie
wiederauadbare und nicht wiederauadbare Batterien, die mit einem
dieser Symbole gekennzeichnet sind, nicht über den normalen
Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie elektrische und
elektronische Produkte und gegebenenfalls wiederauadbare und
nicht wiederauadbare Batterien immer an einer oziellen
Recyclingstelle.
DEUTSCH
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
AE
AE

10
Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de instructies voor
gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog eens
door kunt lezen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
• Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en
personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of met
een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/ instructies
hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing zijn. Kinderen
mogen niet met het apparaat spelen.
• Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door
Remington® zijn/worden geleverd.
E De messen kunnen onder stromend water gereinigd worden.
• Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen vertoont.
• Dit apparaat werkt alleen op batterijen.
• Dit product gebruikt alkalinebatterijen. Aan het einde van de levensduur van de
batterijen moeten deze uit het apparaat worden gehaald en in overeenstemming met
de landelijke of lokale vereisten worden gerecycled of weggegooid.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon.
BATTERIJVEILIGHEID
• Verwijder de batterijen indien u het apparaat gedurende langere periodes niet
gebruikt.
• Het wordt niet aanbevolen om een oplaadbare batterij te gebruiken.
• Gooi gebruikte batterijen niet in het vuur.
• Sluit de batterijcontacten niet kort.
• Gebruikte batterijen moeten uit het apparaat verwijderd worden en gerecycled of op
een milieuvriendelijke manier weggegooid worden (zie RECYCLING).
ONDERDELEN
1. Verticale trimmer
2. Opzetkammen voor de verticale trimmer
3. Aan/uit schakelaar
4. Batterijvakje
5. Reinigingsfunctie
6. Opbergetui
7. Schaar
8. Nagelknipper en vijl
9. Pincet
NEDERLANDS

11
NEDERLANDS
OM TE BEGINNEN
DE BATTERIJEN PLAATSEN
• Voor de NE3455 hebt u 1 ‘AA’-alkalinebatterij nodig (de eerste wordt meegeleverd).
• Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.
• Draai het deksel van het batterijvak ongeveer 1/4 slag naar links en verwijder het
deksel.
• Plaats de batterij zodanig dat de tekens (+) en (-) op de batterij overeenkomen met deze
in het batterijvak.
• Plaats het deksel weer terug met behulp van de uitlijningen en draai het deksel
rechtsom totdat deze vastklikt.
• Opmerking: uw apparaat werkt niet wanneer de batterijen niet correct geplaatst zijn.
• Opmerking: verwijder de batterijen als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt
gebruikt.
HET APPARAAT AANZETTEN
• De aan/uit-schakelaar is geïntegreerd in het deksel van het batterijvak.
• Draai het deksel van het batterijvak rechtsom om het apparaat aan te zetten.
• Om het apparaat uit te zetten, draait u het deksel van het batterijvak naar links.
GEBRUIKSAANWIJZING
Opmerking: de trimmer is ontworpen om indien gewenst onder de douche te gebruiken.
NEUSHAAR VERWIJDEREN
• Plaats de meseenheid voorzichtig in uw neusgat.
• Beweeg het apparaat voorzichtig in en uit het neusgat, terwijl u een draaiende
beweging maakt.
• Zorg ervoor dat de meseenheid niet verder dan 6mm in uw neusgat komt.
WENKBRAUWHAAR TRIMMEN
• Plaats één van de opzetkammen op de verticale lineaire trimmer om te trimmen.
• Begeleid het apparaat zorgvuldig langs de wenkbrauwen om langere en ongewenste
haren te verwijderen.
• Om haren volledig te verwijderen, verwijdert u de opzetkam, houdt u de trimmer tegen
uw huid en beweegt u de trimmer over het gewenste gebied.
• Maak langzame en beheerste bewegingen.
OORHAAR VERWIJDEREN
• Plaats de meseenheid voorzichtig in uw oorkanaal.
• Maak met het apparaat voorzichtig een cirkelvormige beweging.
• Zorg ervoor dat de meseenheid niet verder dan 6mm in uw oorkanaal komt.
• OPMERKING: Gebruik niet teveel druk tijdens het trimmen, omdat dit het apparaat kan
beschadigen en u zich kunt verwonden.
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
AE
AE

12
UW APPARAAT VERZORGEN
• Zorg goed voor uw apparaat om een langdurige prestatie te garanderen. Wij raden aan
om uw apparaat na elk gebruik te reinigen.
REINIGINGSINSTRUCTIES
• Voor het beste resultaat schakelt u de trimmer in terwijl u hem onder de kraan houdt.
Laat water door de opening en over de messen lopen. Spoelen wordt aanbevolen na elk
gebruik.
PROBLEMEN OPLOSSEN
• Wanneer het apparaat niet werkt, maar de batterij nog niet leeg is:
• Als het apparaat nog steeds niet functioneert, doopt u de kop (uitgeschakeld) in een
glas heet water en laat hem 15-20 minuten weken. Vervolgens probeert u het apparaat
nogmaals in te schakelen.
NA IEDER GEBRUIK
• Spoel de achtergebleven haren op de snijbladen weg zoals hierboven beschreven en
schud overtollig water af.
VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET REINIGEN
• Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen op de behuizing of de
snijbladen.
• Druk niet te hard en gebruik geen harde voorwerpen op de messen.
• Dompel dit apparaat niet volledig onder water. Dit zal het apparaat beschadigen.
DE BATTERIJ VERWIJDEREN
• Draai het deksel van het batterijvak ongeveer 1/4 slag naar links en verwijder
• het deksel.
• Plaats het deksel weer op het apparaat door nu omgekeerd te werk te gaan
• en draai het deksel rechtsom totdat deze vastklikt.
• De batterij moet verwijderd worden voor u het apparaat weggooit.
• De batterij moet veilig worden verwijderd en op de juiste manier worden weggegooid.
RECYCLING
WOm milieu- en gezondheidsproblemen door gevaarlijke stoen te
vermijden, mogen apparaten en oplaadbare en niet oplaadbare
batterijen met een van deze symbolen niet samen met het
huishoudelijk afval worden verwijderd. Breng elektrische en
elektronische producten en, indien van toepassing, oplaadbare en
niet-oplaadbare batterijen, altijd naar een ocieel recycling-/
inzamelpunt.
NEDERLANDS

13
FRANÇAIS
Merci d’avoir acheté ce produit Remington®. Avant l’utilisation, veuillez lire attentivement
ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout l’emballage avant
utilisation.
MISES EN GARDE IMPORTANTES
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des
personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne
possédant pas l’expérience et les connaissances suffisantes, pour autant que
ces personnes soient supervisées/aient reçu des instructions et soient
conscientes des risques encourus. Les enfants ne peuvent pas jouer avec
l’appareil.
• Ne pas utiliser d’autres accessoires que ceux fournis.
E Les lames sont lavables sous un robinet d’eau courante.
• N’utilisez pas l’appareil s’il fonctionne mal ou est endommagé.
• Cet appareil fonctionne uniquement avec des piles.
• Cet appareil utilise des piles alcalines. En n de vie, les piles doivent être retirées de
l’appareil et être recyclées ou éliminées de manière appropriée, en conformité avec les
réglementations locales et nationales en vigueur.
• Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale ou en salon.
SÉCURITÉ DES PILES
• Retirez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant des périodes de
temps prolongées.
• Il n’est pas recommandé d’utiliser une pile rechargeable.
• Ne jetez pas les piles usagées dans le feu.
• Ne court-circuitez pas les contacts des piles.
• Les piles usagées doivent être retirées de l’appareil, recyclées ou éliminées d’une
manière qui soit respectueuse de l’environnement (voir RECYCLAGE).
PIÈCES
1. Tondeuse verticale
2. Guides de coupe pour tête verticale
3. Bouton marche/arrêt
4. Compartiment à piles
5. Fonction de nettoyage
6. Trousse de rangement
7. Ciseaux
8. Coupe-ongles et lime
9. Pince à épiler
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
AE
AE

14
FRANÇAIS
POUR COMMENCER
INSERER LES PILES
• Votre tondeuse NE3455 nécessite une pile alcaline de type “AA” (la première pile est
fournie).
• Assurez-vous que l’appareil soit éteint.
• Faites pivoter le couvercle du compartiment à pile d’environ ¼ de tour dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre, puis retirez le couvercle.
• Insérez la pile de façon à ce que les signes de polarité (+) et (-) de la pile soient alignés
sur les mêmes signes dans le compartiment des piles.
• Remettez le couvercle en vous aidant des repères et faites pivoter le couvercle dans le
sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit bien en place.
• Remarque : votre tondeuse ne fonctionnera pas si les piles ne sont pas insérées
correctement.
• Remarque : retirez les piles si l’appareil n’est pas utilisé durant une longue période.
MISE SOUS TENSION DE LA TONDEUSE
• L’interrupteur marche/arrêt est intégré au couvercle du compartiment à pile.
• Pour allumer l’appareil, faites pivoter le couvercle du compartiment à pile dans le sens
des aiguilles d’une montre jusqu’à la position Marche.
• Pour éteindre, faites pivoter le couvercle du compartiment à pile dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre jusqu’à la position Arrêt.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Remarque : votre tondeuse a été conçue pour être utilisée sous la douche si vous le
souhaitez.
POUR COUPER LES POILS DU NEZ
• Insérez doucement l’unité de coupe de la tondeuse dans la narine.
• Faites doucement rentrer et sortir la tondeuse de la narine en la tournant en même
temps.
• Evitez d’insérer l’unité de coupe à plus de 6 mm dans votre narine.
POUR COUPER LES POILS DES SOURCILS
• Pour tondre, xez un des guides de coupe sur la tête tondeuse linéaire verticale.
• Guidez doucement la tondeuse pour éliminer les poils indésirables le long de la ligne du
sourcil ou dépassant du sourcil lui-même.
• Pour tondre les poils complètement, retirez le guide de coupe et passez la tondeuse sur
la peau au niveau de la zone souhaitée.
• Eectuez des mouvements lents et bien contrôlés.

15
FRANÇAIS
POUR COUPER LES POILS DES OREILLES
• Insérez doucement l’unité de coupe dans l’oreille.
• Faites pivoter délicatement l’appareil avec un mouvement circulaire.
• Évitez d’introduire l’unité de coupe de plus de 6 mm dans vos oreilles.
• REMARQUE : Veillez à ne pas appliquer une pression excessive, cela pourrait
endommager la tête de la tondeuse et occasionner des blessures.
ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSE
• Prenez soin de votre produit pour lui assurer une longue performance. Nous vous
recommandons de nettoyer votre tondeuse après chaque utilisation.
INSTRUCTIONS POUR L’ORIFICE DE RINÇAGE
• Pour des résultats optimaux, faites fonctionner la tondeuse lorsque vous la
• passez sous le robinet. Laissez couler l’eau au travers de l’orice de rinçage et sur les
lames. Il est recommandé de rincer l’appareil après chaque utilisation.
DÉPANNAGE
• Si la tondeuse ne fonctionne pas et que la batterie a encore de l’énergie :
• Si l’appareil ne fonctionne toujours pas, placez la tête dans un verre d’eau chaude avec
l’appareil éteint, et laissez tremper pendant 15 à 20 minutes, puis essayez à nouveau de
démarrer l’appareil.
APRÈS CHAQUE UTILISATION
• Rincez les poils accumulés sur les lames comme indiqué ci-dessus et éliminez tout
excédent d’eau.
PRECAUTIONS DE NETTOYAGE
• Ne pas utiliser des produits de nettoyages abrasifs ou corrosifs sur l’appareil
• ou sur ses lames.
• Ne pas appliquer de pression ou d’objets durs sur les lames.
• Ne pas l’immerger dans l’eau, ceci entrainerait des dommages.
RETRAIT DE LA BATTERIE
• Faites pivoter le couvercle du compartiment à pile d’environ ¼ de tour dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre, puis retirez le couvercle.
• Remettez le couvercle en vous aidant des repères et faites pivoter le couvercle dans le
sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit bien en place.
• La batterie doit être retirée de l’appareil avant la mise au rebut de ce dernier.
• La batterie doit être éliminée en toute sécurité.
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
AE
AE

16
FRANÇAIS
RECYCLAGE
WAn d’éviter les problèmes occasionnés à l’environnement et à la santé
par des substances dangereuses, les appareils et les batteries
rechargeables et non rechargeables présentant l’un de ces symboles
ne doivent pas être éliminés avec les déchets municipaux non triés.
Éliminez dans tous les cas les produits électriques et électroniques et,
le cas échéant, les batteries rechargeables et non rechargeables, dans
un centre ociel et approprié de collecte/recyclage.

17
Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea detenidamente las
instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Retire todo el embalaje antes de usar el
producto.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
• Los niños mayores de 8 años y personas sin el conocimiento o la experiencia
necesarios o con discapacidades físicas, mentales o sensoriales pueden utilizar
este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas, son supervisados y
comprenden los peligros que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con el
aparato.
• No utilice accesorios no suministrados por Remington.
E Las cuchillas se pueden lavar bajo el grifo.
• No use el aparato si está dañado o funciona mal.
• Este aparato solo funciona con pilas.
• This product uses alkaline batteries. At the end of their life the batteries must be
removed from the appliance and be recycled or disposed of properly in accordance with
your state and local requirements.
• Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías.
NORMAS DE SEGURIDAD PARA PILAS
• Retire las pilas si no va a utilizar la unidad durante un largo periodo de tiempo.
• No se recomienda utilizar una pila recargable.
• No arroje al fuego las pilas gastadas.
• No cortocircuite los contactos para las pilas.
• Debe retirar las pilas usadas del aparato, reciclarlas o desecharlas de forma respetuosa
con el medio ambiente (ver RECICLAJE).
PARTES
1. Cortador lineal
2. Peines guía de corte vertical
3. Interruptor de encendido/apagado
4. Compartimento para la pila
5. Puerto de lavado
6. Neceser de viaje
7. Tijeras
8. Cortauñas y lima
9. Pinzas
ESPAÑOL
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
AE
AE

18
ESPAÑOL
CÓMO EMPEZAR
COLOCACIÓN DE LAS PILAS
• Su aparato NE3455 funciona con 1 pila alcalina AA (la primera se incluye con el modelo).
• Asegúrese de que el aparato está apagado.
• Gire la tapa del compartimento de la pila aproximadamente ¼ de vuelta en sentido
contrario a las agujas del reloj y retírela.
• Introduzca la pila de modo que las marcas con los signos (+) y (-) de la pila coincidan con
las mismas marcas del compartimento de la pila.
• Vuelva a colocar la tapa en la unidad utilizando las marcas de alineación y girándola en
el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje en su sitio.
• Nota: el recortador no funcionará si la pila no está correctamente instalada.
• Nota: extraiga la pila si no va a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo
prolongado.
CÓMO ENCENDER EL RECORTADOR
• El interruptor de encendido/apagado está integrado en el compartimento de la pila.
• Para encender el aparato, gire la tapa del compartimento de la pila en el sentido de las
agujas del reloj.
• Para apagarlo, gire la tapa del compartimento de la pila en sentido contrario al de las
agujas del reloj hasta la posición de apagado.
INSTRUCCIONES DE USO
Nota: su cortador está diseñado para utilizarse en la ducha, si así lo desea.
PARA QUITAR EL PELO DE LA NARIZ
• Inserte suavemente la unidad de corte en el oricio nasal.
• Mueva lentamente el aparato hacia dentro y hacia fuera del oricio nasal girándolo al
mismo tiempo.
• Evite insertar la unidad de corte más de 6 mm en el oricio nasal.
PARA QUITAR EL PELO DE LAS CEJAS
• Para recortar, acople una de las guías al cortador lineal vertical.
• Guíe la unidad de corte hacia los pelos sueltos y no deseados por la línea de las cejas o
que sobresalgan de las cejas.
• Para eliminar el pelo completamente, retire el peine guía, baje el cortador hasta que
toque la piel y muévalo por la zona que desee.
• Utilice movimientos lentos y bien controlados.

19
ESPAÑOL
PARA ELIMINAR EL PELO DE LAS OREJAS
• Inserte suavemente la unidad de corte en la apertura del canal auditivo externo.
• Gire suavemente el aparato en un movimiento circular.
• No introduzca la unidad de corte más de 6 mm dentro del canal auditivo.
• NOTA: no aplique demasiada presión; podría dañar el cabezal o producir lesiones en la
piel.
CUIDADO DEL APARATO
• Cuide su aparato para asegurar un rendimiento duradero. Se recomienda limpiar el
aparato después de cada uso.
INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL PUERTO DE LIMPIEZA
• Para obtener mejores resultados, mantenga el aparato en funcionamiento mientras lo
pasa bajo el agua del grifo. Deje que el agua penetre por el puerto de lavado y entre las
cuchillas. Se recomienda aclarar el aparato después de cada uso.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
• Si la pila tiene carga suciente pero el aparato no funciona:
• Si sigue sin funcionar, introduzca el cabezal apagado en un vaso de agua caliente y
déjelo en remojo durante 15-20 minutos, después intente de nuevo encender la unidad.
DESPUÉS DE CADA USO
• Quite con agua el pelo acumulado de las cuchillas según se indica más arriba y
sacúdalas para escurrirlas .
ADVERTENCIAS DE LIMPIEZA
• No utilice productos de limpieza agresivos o corrosivos para limpiar el aparato o las
cuchillas.
• No aplique presión u objetos duros sobre las cuchillas.
• No lo sumerja en agua, ya que de lo contrario se dañará.
CAMBIO DE LAS PILAS
• Gire la tapa del compartimento de la pila aproximadamente ¼ de vuelta en
• sentido contrario a las agujas del reloj y retírela.
• Vuelva a colocar la tapa en la unidad utilizando las marcas de alineación y girándola en
el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje en su sitio.
• La pila debe retirarse del aparato antes de desecharse.
• La pila debe desecharse de forma segura.
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
UA
AE
AE

20
RECICLAJE
WPara evitar problemas medioambientales y de salud derivados de
sustancias peligrosas, los electrodomésticos y las pilas recargables y
no recargables en las que aparezca uno de estos símbolos no deben
eliminarse junto con los residuos urbanos no seleccionados. Deseche
siempre los aparatos eléctricos y electrónicos y, cuando corresponda,
las pilas recargables y no recargables, en puntos ociales de recogida/
reciclado adecuados.
ESPAÑOL