Remington WPG4010C User manual

Bikini Trimmer
WPG4010C

Thank you for buying your new Remington® product.
Please read these instructions carefully and keep them safe.
Remove all packaging before use.
FIMPORTANT SAFEGUARDS
1 This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been supervised/
instructed and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be done by children
unless they are older than 8 and supervised. Keep the
appliance and cable out of reach of children under 8
years.
2 Do not use attachments other than those we supply.
3 Do not use the appliance if it is damaged or
malfunctions.
4 Store the product at a temperature between 15°C and
35°C.
5 This appliance is battery operated only.
6 This product uses alkaline batteries. At the end of their
life the batteries must be removed from the appliance
and be recycled or disposed of properly in accordance
with your state and local requirements.
7 Do not put in re or mutilate your batteries when
disposing as they may burst and release toxic
materials.
8 Do not short circuit as it may cause burns.
9 Turn o when cleaning.
10 Suitable for use in shower.
11 This appliance is not intended for commercial or salon
use.
ENGLISH

CKEY FEATURES
1 Trimmer head
2Adjustable comb
3 On/o switch
4 Battery compartment
CGETTING STARTED
Be patient when rst using your trimmer. As with any
new product, it may take a little while to familiarise
yourself with the product.
,INSERTING BATTERIES
Your appliance requires 1 ‘AAA’ alkaline battery (rst
one included). We recommend that you use VARTA®
batteries.
ENGLISH
1
4
3
2

unit approx. 1cm anti-clockwise and pull o.
Insert the battery into the unit, positive end rst.
lock into place.
,inserted incorrectly.
,long periods.
FINSTRUCTIONS FOR USE
for use in a bath or shower.
,ADJUSTABLE COMB ATTACHMENT
The precision trimmer has an adjustable and
removable comb. The comb has 3 length settings
- 2mm, 4mm, 6mm.
shown in g. 1.
and pull up or push down g. 1 and 2.
pull up g. 1.
,for the rst time, start with the maximum trimming
length and work your way to shorter lengths until the
desired length is achieved.
,TRIMMING TIPS
Place the at top of the trimmer comb against the skin.
grows in dierent directions, you may wish to change
the direction of trimming where necessary.
trimmer o, take o the comb and either brush o the
hair (dry use) or run the trimmer head under water (wet
use).
ENGLISH
12

adjustable comb attachment and repeat the above
steps.
,PRECISE SHAPING AND STENCILS
the adjustable comb attachment and use the trimmer
head.
trimmer head.
against the direction of hair growth.
,trimming.
personalise your style.
comb attachment.
be, use the trimmer head to trim around the shape
following the shape of the stencil as you go.
away any excess hair around the shape and bikini area
just leaving behind your desired style.
CAFTER EACH USE
To ensure long lasting performance of your bikini
trimmer, clean the head assembly regularly.
appliance is by rinsing the appliance head after use
with warm water.
completely.
,NOTE:
Do not rinse with water hotter than 70°C.
HENVIRONMENTAL PROTECTION
To avoid environmental and health problems
due to hazardous substances in electrical and
electronic goods, appliances marked with this
symbol must not be disposed of with unsorted municipal
waste, but recovered, reused or recycled.
ENGLISH

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington®
Produkts entschieden haben.
dem Gebrauch vollständig.
FWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren
sowie von Personen mit eingeschränkten physischen,
werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren
bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Pege dürfen nicht von Kindern
durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8
Jahre und werden dabei beaufsichtigt. Bewahren Sie
das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern
unter 8 Jahren auf.
2 Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte
Zubehör.
3 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist
oder nicht richtig funktioniert.
4 Bewahren Sie das Gerät zwischen 15 °C und 35 °C auf.
5 Dieses Gerät funktioniert nur im Akkubetrieb.
und gemäß Ihren staatlichen und örtlichen Vorschriften
recycelt oder entsorgt werden.
explodieren, wodurch giftige Stoe freigesetzt werden
können.
8 Schließen Sie das Gerät nicht kurz, Verbrennungen
9 Schalten Sie das Gerät aus, wenn es gereinigt.
11 Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung
geeignet.
CHAUPTMERKMALE
1 Trimmerkopf
2 Verstellbarer Kamm
3 4 Batteriefach
CVORBEREITUNGEN
DEUTSCH

etwas dauern, bis Sie sich damit vertraut gemacht
haben.
,BATTERIEN EINLEGEN
Ihr Trimmer wird mit einer AAA-Alkali-Batterie
Ihnen, VARTA®-Batterien zu verwenden.
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
Um das Batteriefach zu önen, drehen Sie die
Unterseite des Geräts ca. 1 cm gegen den Uhrzeigersinn.
Setzen Sie die Batterie mit dem +-Symbol voran ein.
Setzen Sie die Unterseite wieder auf und drehen Sie sie
ca. 1 cm im Uhrzeigersinn, bis sie einrastet.
,Batterie falsch eingelegt ist.
,wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.
FBEDIENUNGSANLEITUNG
einzuschalten.
auszuschalten.
Der Bikinitrimmer ist sowohl für die Nass- als auch für
die Trockenanwendung geeignet und kann in der
Badewanne oder unter der Dusche verwendet werden.
,VERSTELLBARER KAMMAUFSATZ
Der Präzisionstrimmer verfügt über einen verstellbaren
und abnehmbaren Kamm. Dieser Kamm hat 3
Um den Kamm aufzusetzen, schieben Sie ihn ganz
einfach auf den Trimmer, wie in Abb. 1 dargestellt.
Um die Kammlänge einzustellen, halten Sie den Kamm
an den Seiten fest und ziehen Sie ihn nach oben oder
drücken Sie ihn nach unten, wie in Abb. 1 und 2.
Um den Kamm zu entfernen, halten Sie den Kamm an
beiden Seiten fest und ziehen Sie ihn nach oben, wie in
Abb. 1.
,höchsten Trimmlänge und verringern Sie dann nach
erreicht haben.
DEUTSCH

,TIPPS FÜRS TRIMMEN
 
bei Bedarf die Richtung ändern.
bleiben, schalten Sie den Trimmer aus und ziehen Sie
(Trockenanwendung) oder halten Sie den
Trimmeraufsatz unter ießendes Wasser
(Nassanwendung).
verstellbaren Kammaufsatz und wiederholen Sie die
oben genannten Schritte.
,KONTURIEREN UND TRIMMEN MIT SCHABLONE
möchten, entfernen Sie den verstellbaren Kammaufsatz
und verwenden Sie den Trimmeraufsatz.
gewünscht.
,Bei diesem Bikinitrimmer sind auch drei Schablonen für
Ihren ganz persönlichen Style enthalten.
Trimmen Sie mit dem verstellbaren Kammaufsatz alle
Wählen Sie die gewünschte Schablone.
und führen Sie den Trimmeraufsatz an der Schablone
entlang.
Um Ihrem Style den letzten Schli zu geben, entfernen
Sie die Schablone und trimmen Sie eventuell
DEUTSCH
12

CNACH DEM GEBRAUCH
Bikinitrimmers zu gewährleisten, reinigen Sie die
Trimmerkopf regelmäßig.
Am einfachsten und hygienischsten reinigen Sie das
Gerät, indem Sie es nach dem Gebrauch unter warmem
Wasser abspülen.
wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
trocknen.
,Hinweis:
Spülen Sie ihn nicht mit mehr als 70 °C heißem Wasser
ab.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
HUMWELTSCHUTZ
Auf Grund der in elektrischen und elektronischen
Geräten verwendeten umwelt- und
gesundheitsschädigenden Stoe dürfen Geräte,
die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht über
wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.
DEUTSCH

en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later
nog eens door kunt lezen. Verwijder alle
verpakkingsmaterialen voor gebruik.
FBELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1 Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen
van 8 jaar en ouder en personen met mindere fysieke,
zintuiglijke of mentale vaardigheden of met een gebrek
aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/
instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen
die van toepassing zijn. Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen. Schoonmaak en onderhoud mag niet
door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8
het snoer buiten het bereik van kinderen onder de 8
jaar.
2 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders
dan die door Remington® zijn/worden geleverd.
3 Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is
of storingen vertoond.
4 Berg het apparaat op bij een temperatuur tussen 15°C
en 35°C.
5 Dit apparaat werkt alleen op batterijen.
6 Dit product gebruikt alkalinebatterijen. Aan het einde
van de levensduur van de batterijen moeten deze uit
het apparaat worden gehaald en in overeenstemming
met de landelijke of lokale vereisten worden gerecycled
of weggegooid.
7 Verbrand of beschadig geen batterijen, omdat deze
kunnen ontploen of giftige stoen kunnen vrijlaten.
8 Sluit het apparaat niet kort aangezien dit brandwonden
kan veroorzaken.
9 Zet het apparaat uit wanneer deze wordt gereinigd.
10 Geschikt voor gebruik onder de douche.
11 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik
of gebruik in een salon.
CBELANGRIJKSTE KENMERKEN
1 Trimmerkop
2 Verstelbare kam
3 Aan/uit schakelaar
4 Batterijvakje
COM TE BEGINNEN
Wees geduldig wanneer u het apparaat voor het eerst
NEDERLANDS

gebruikt. Zoals met elk nieuw apparaat, duurt het even
voordat u er helemaal vertrouwd mee bent.
,DE BATTERIJEN PLAATSEN
Uw trimmer heeft 1 ‘AAA’-alkalinebatterij nodig (1
batterij meegeleverd). We raden het gebruik van
VARTA®-batterijen aan.
Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.
Om het batterijvakje te openen, draait u de onderkant
van de unit ongeveer 1 cm tegen de klok in.
Plaats de batterij in de unit, met de positieve kant voor.
Plaats de onderkant weer en draai deze ongeveer 1 cm
met de klok mee om hem te vergrendelen.
,batterijen niet op de juiste manier geplaatst zijn.
,gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
FGEBRUIKSAANWIJZING
Druk op de aan/uitknop om hem in te schakelen.
Druk op de aan/uitknop om hem uit te schakelen.
De bikinitrimmer kan droog en nat gebruikt worden en
is geschikt voor gebruikt onder de douche of in bad.
,VERSTELBARE OPZETKAM
De precisietrimmer heeft een instelbare en
verwijderbare kam. De kam heeft 3 lengte-instellingen
Om de kam te bevestigen, schuift u deze op de trimmer
zoals getoond in afb. 1.
Om de kamlengte in te stellen, pakt u de zijkanten van
de kam vast en trekt deze naar onder of boven, afb. 1
en 2.
Om de kam te verwijderen, pakt u de zijkanten van de
kam vast en trekt deze naar boven, afb. 1.
,altijd met de kam voor de grootste lengte en vervangt
deze door steeds kortere kammen tot u de gewenste
stijl bereikt.
NEDERLANDS
12

,SCHEERTIPS
Plaats de vlakke bovenkant van de opzetkam tegen de
huid.
Schuif de trimmer langzaam door het haar. Omdat haar
in verschillende richtingen groeit, moet u indien nodig
van scheerrichting veranderen.
Als haartjes in de trimmer blijven hangen tijdens het
gebruik, schakelt u de trimmer uit, verwijdert de kam en
borstelt de haartjes weg (droog gebruik) of laat de
trimmerkop onder water draaien (nat gebruik).
Voor dicht op de huid scheren (ong. 0,8 mm), verwijdert
u de instelbare kam en herhaalt de bovenstaande
stappen.
,NAUWKEURIG VORMEN EN SJABLONEN
Als u een specieke stijl of vorm wilt maken, verwijdert
u de instelbare kam en gebruikt u de trimmerkop.
tegen de haargroei in.
Vorm de zone zoals gewenst.
,hand.
Deze bikinitrimmer wordt geleverd met drie motieven
om uw stijl te personaliseren.
Scheer het haar op een gelijke lengte met behulp van
de instelbare kam.
Kies het gewenste sjabloon.
gebruik de trimmerkop om rond de vorm van het
sjabloon te scheren.
Verwijder het sjabloon en gebruik de trimmerkop om
overtollig haar rond de vorm in de bikinizone weg te
scheren en alleen uw gewenste vorm over te houden.
CNA ELK GEBRUIK
Om een lange levensduur van uw trimmer te
verzekeren, moet de kopunit regelmatig gereinigd
worden.
De meest eenvoudige en hygiënische manier om het
apparaat te reinigen, is door de kop na ieder gebruik
met warm water af te spoelen.
apparaat niet gebruikt.
Verwijder de kam en laat de trimmer geheel drogen.
NEDERLANDS

,Opmerking:
Niet afspoelen met water warmer dan 70°C.
Dompel het apparaat niet onder in water.
HBESCHERM HET MILIEU
Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg
van gevaarlijke stoen in elektrische en
elektronische producten te vermijden, mogen
apparaten met dit symbool niet worden
weggegooid met niet-gesorteerd gemeentelijk afval, maar
moeten ze worden teruggewonnen, opnieuw gebruikt of
gerecycled.
NEDERLANDS

l’utilisation, veuillez lire attentivement ces instructions et
conservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout l’emballage
avant utilisation.
FMISES EN GARDE IMPORTANTES
l’appareil par des enfants d’au moins huit ans ou par
des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles
de savoir-faire, devra se faire uniquement après avoir
ne doit pas être faite par des enfants de moins de huit
ans et sans supervision. Gardez l’appareil hors de
2 Ne pas utiliser d’autres accessoires que ceux fournis.
3 N’utilisez pas l’appareil s’il fonctionne mal ou est
comprise entre 15° C et 35° C.
5 Cet appareil fonctionne uniquement avec des piles.
vigueur.
8 Ne court-circuitez pas les piles, car cela pourrait
provoquer des brûlures.
commerciale ou en salon.
CPRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
1 Tête de la tondeuse
3 Bouton marche/arrêt
4 Compartiment à piles
CPOUR COMMENCER
Veuillez faire preuve de patience lors de la première
utilisation de votre tondeuse. Comme pour tout
FRANÇAIS

pour s’y familiariser.
,INTRODUIRE LES PILES
Votre rasoir fonctionne avec 1 pile alcaline de type
recommandons d’utiliser des piles VARTA®.
base de l’appareil d’environ 1 cm dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre.
positif.
cm dans le sens des aiguilles d’une montre pour la
verrouiller.
,,FINSTRUCTIONS D’UTILISATION
pour allumer l’appareil.
peau sèche ou humide et convient pour une utilisation
sous la douche ou dans le bain.
,GUIDE DE COUPE AJUSTABLE
poussez-les vers le bas comme dans les gures 1 et 2.
guide de coupe et tirez-les vers le haut comme dans la
gure 2.
,vous utilisez la tondeuse pour la première fois,
commencez avec la longueur de coupe maximale et
utilisez progressivement des longueurs plus courtes
FRANÇAIS

,CONSEILS POUR LA TAILLE
contre la peau.
vous pouvez souhaiter changer la direction de la coupe
Si des poils s’accumulent dans la tondeuse pendant
(utilisation à sec) ou passez la tête de la tondeuse sous
l’eau (utilisation sur peau humide).
Pour une coupe à ras de la peau (à environ 0,8 mm),
,TAILLER AVEC PRÉCISION ET POCHOIRS
tondez lentement dans le sens inverse à la pousse du
poil.
,pochoirs pour personnaliser votre style.
Taillez tous les poils à la même longueur en utilisant
Choisissez le pochoir que vous souhaitez utiliser.
Tenez le pochoir dans la zone que vous souhaitez
tondre, utilisez la tête de la tondeuse pour tondre
autour de la forme du pochoir tondre.
Retirez le pochoir et utilisez la tête de la tondeuse pour
couper tous poils superus autour de la forme et de la
zone du maillot, de manière à obtenir uniquement le
FRANÇAIS
12

CAPRÈS CHAQUE UTILISATION
Pour assurer des niveaux de performance optimaux
avec votre tondeuse bikini, nettoyez le bloc des têtes
à l’eau chaude après utilisation.
,REMARQUE:
Ne rincez pas sous de l’eau à plus de 70° C.
Ne pas immerger l’appareil dans l’eau.
HPROTÉGER L’ENVIRONNEMENT
dangereuses contenues dans les appareils
faciliter le recyclage.
FRANÇAIS

Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®.
lugar seguro.
Retire todo el embalaje antes de usar el producto.
FINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
conocimiento o la experiencia necesarios o con
discapacidades físicas, mentales o sensoriales pueden
utilizar este aparato si han recibido las instrucciones
apropiadas, son supervisados y comprenden los
2 No utilice accesorios distintos de los suministrados.
4 Guarde el aparato a una temperatura de entre 15 °C y
35 °C.
vida útil, las pilas deben retirarse del aparato y reciclarse
o desecharse de forma apropiada, de conformidad con
la normativa estatal y local vigente.
7 No queme ni rompa las pilas al desecharlas, puesto que
pueden explotar y liberar materiales tóxicos.
apagado.
10 Apto para uso bajo la ducha.
peluquerías.
CCARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
1 Cabezal del recortador
2 Peine guía ajustable
3 Interruptor de encendido/apagado
4 Compartimento para las pilas
CCÓMO EMPEZAR
Tenga paciencia al usar por primera vez su cortador.
ESPAÑOL

,COLOCACIÓN DE LAS PILAS
Su recortador funciona con 1 pila alcalina AAA
Para abrir el compartimento para las pilas, gire la base
del aparato aproximadamente 1 cm hacia la izquierda.
Inserte la pila en el aparato (primero el polo positivo).
Vuelva a colocar la base y gírela 1 cm hacia la derecha
hasta que vuelva a quedarse en su posición original.
,correctamente insertadas .
,por un periodo de tiempo largo.
FINSTRUCCIONES DE USO
Pulse el botón de encendido/apagado para encenderlo.
Pulse el botón de encendido/apagado para apagarlo.
tanto para uso en seco como en mojado y es adecuado
,PEINE GUÍA AJUSTABLE
2 mm, 4 mm y 6 mm.
Para acoplar el peine guía, simplemente deslícelo en el
recortador tal y como se indica en la g. 1.
ambos lados y empújelos hacia arriba o hacia abajo
(g. 1 y g. 2).
hacia arriba (g. 1).
,primera vez, empiece siempre con la mayor longitud de
corte y, de forma progresiva, vaya reduciendo la
longitud hasta conseguir el estilo deseado.
ESPAÑOL
12

,CONSEJOS DE CORTE
Coloque la parte superior plana del peine guía sobre la
piel.
Deslice lentamente el recortador por el vello. Como este
crece en diferentes direcciones, puede cambiar la
dirección de corte cuando lo considere necesario.
Si el vello se acumula en el recortador durante el uso,
ayuda del cepillo (uso en seco) o aclare el cabezal de
recorte con agua (uso en mojado).
 Para un corte a ras de piel (de aproximadamente 0,8 mm) ,
retire el peine guía y repita los pasos mencionados
anteriormente.
,PLANTILLAS Y RECORTE DE PRECISIÓN
Si desea crear una forma o estilo especícos, retire el
peine guía ajustable y utilice el cabezal de recorte.
deslícelo en la dirección contraria del nacimiento del
vello.
De forma a la zona como desee.
,mano que tiene libre mientras realiza el corte.
,tres plantillas para personalizar su estilo.
Corte todo el vello a la misma longitud con la ayuda del
peine guía ajustable.
Seleccione la plantilla que desee utilizar.
Sujete la plantilla en la zona a la que desee dar forma,
use el cabezal de recorte para cortar siguiendo la forma
de la plantilla.
Retire la plantilla y use el cabezal de recorte para cortar
el resto de vello alrededor de la forma y la zona del
CDESPUÉS DE CADA USO
Para asegurar un nivel de rendimiento de larga duración
en su recortador para la zona del biquini, limpie la
unidad del cabezal de manera habitual.
cada uso.
ESPAÑOL