Renault TRAFIC 2022 User manual

t a
vehicle user manual
tRaFIC

Benefit from cutting-edge technology born out of competition to ensure the performance and longevity of your Renault
thanks to wide range of engine lubricants developed specially by Renault and Castrol.
Castrol,
exclusive
Renault
partner
renault.frRenault recommends

welcome aboard your vehicle
general introduction ............................
(current page)
welcome aboard your vehicle ...................
(current page)
information and general advice .................
(current page)
0.1
ENG_UD67380_1
Bienvenue (X82 PH2 - Renault)
Translated from French. Copying or translation, in part or in full, is forbidden unless prior written permission has been obtained from the car manufacturer.
Welcome to your new vehicle
The description of the models given in this manual is based on the technical specifications at the time of writing. The manual
covers all items of equipment (both standard and optional) available for these models, but whether or not these are fitted
to the vehicle depends on the version, the options selected and the country where the vehicle is sold.
This handbook may also contain information about items of equipment to be introduced later in the model year.
The diagrams in the user manual are provided as examples.
Enjoy driving your new vehicle.
This user manual contains the information necessary:
– for you to familiarise yourself with your vehicle, to use it to its best advantage and to benefit fully from the all the functions and
the technical developments it incorporates.
– to ensure that it always gives the best performance by following the simple, but comprehensive advice concerning regular main-
tenance.
– to enable you to deal quickly with minor faults not requiring specialist attention.
It is well worth taking a few minutes to read this handbook to familiarise yourself with the information and guidelines it contains
about the vehicle and its functions and new features. If certain points are still unclear, our Network technicians will be only too
pleased to provide you with any additional information.
To help you, you will find the following symbols:
and These appear in the vehicle and indicate that you should consult the manual for detailed information and/or
limits on operations with respect to your vehicle’s equipment.
➥anywhere in the manual indicates a transfer to a page.
anywhere in the manual indicates a hazard, danger or a safety recommendation.

0.2
ENG_UD68886_1
Filler NU (X82 PH2 - Renault)

access
vehicle..................................................
(current page)
lighting
exterior.................................................
(current page)
tyres...........................................................
(current page)
rear view mirrors........................................
(current page)
fuel filler cap ..............................................
(current page)
windows.....................................................
(current page)
0.3
ENG_UD72199_2
L’extérieur (X82 PH2 - Renault)
EXTERIOR
Electric windows ➥3.18
Wiper ➥1.128 and ➥5.33
Demisting ➥3.4 and ➥3.8
Lights: operation ➥1.120
Lights: replacement ➥5.19
LFilling with fuel ➥1.134
Tyres ➥5.12
Bodywork mainte-
nance ➥4.14
Rear view mirrors
➥1.98
Key/Remote control ➥1.2
Transmitter-receiver ➥1.8
Locking/unlocking the doors
➥1.32

children......................................................
(current page)
driving position
settings.................................................
(current page)
storage/organisation..................................
(current page)
child safety.................................................
(current page)
seats..........................................................
(current page)
0.4
ENG_UD72200_2
L’habitacle (X82 PH2 - Renault)
PASSENGER COMPARTMENT
Adjusting your driving po-
sition ➥1.43
Front seats ➥1.40
Front headrests ➥1.39
Child safety ➥1.63
Passenger compartment stor-
age/fittings ➥3.25
Transporting objects ➥3.45
Rear bench seat ➥3.38
Rear headrests ➥1.39

controls......................................................
(current page)
dashboard..................................................
(current page)
driver’s position .........................................
(current page)
instrument panel........................................
(current page)
0.5
ENG_UD65839_1
Le poste de conduite (X82 PH2 - Renault)
DRIVER’S POSITION
Instrument panel
➥1.100 Trip computer controls ➥1.115
Cruise control ➥2.67
Speed limiter ➥2.63
Bonnet release ➥4.2
Exterior lights ➥1.120
Steering wheel adjust-
ment ➥1.42
Ignition switch ➥2.2
Heating/
heating and air condition-
ing system ➥3.4
Multimedia screen ➥1.109
Gearstick ➥2.17
Telephone charging zone
➥3.25

driving aids ................................................
(current page)
driver assistance........................................
(current page)
driving........................................................
(current page)
0.6
ENG_UD65840_1
Les aides à la conduite (X82 PH2 - Renault)
DRIVING AIDS
ABS (anti-lock braking system)
ESC (electronic stability control)
Braking assistance
Traction control
Driving assistance using a trailer
Hill start assistance ➥2.31
Stop and Start ➥2.8
Tyre pressure loss warning
➥2.26
Speed limiter ➥2.63
Lane departure warning ➥2.36
Blind spot warning ➥2.41
Cruise control ➥2.67
Parking distance control ➥2.88
Reversing camera ➥2.96
Active emergency braking ➥2.51

airbags ......................................................
(current page)
seat belts ...................................................
(current page)
0.7
ENG_UD72201_2
La sécurité à bord (X82 PH2 - Renault)
SAFETY ON BOARD
Front Airbags ➥1.49
Inhibiting the front passen-
ger airbag ➥1.91
Side Airbags ➥1.56
Seat belts ➥1.43

engine identification...................................
(current page)
vehicle identification ..................................
(current page)
vehicle identification plates........................
(current page)
tyre pressure..............................................
(current page)
0.8
ENG_UD75651_3
L’identification du véhicule - étiquettes (X82 PH2 - Renault)
IDENTIFYING A VEHICLE - LABELS
Engine identification ➥6.4
Review of a vehicle identification
number ➥6.2
Tyre pressure labels ➥2.26 and
➥4.10
Vehicle identification
plate ➥6.2
Technical Information for
the emergency services
➥6.3

battery........................................................
(current page)
levels .........................................................
(current page)
0.9
ENG_UD72202_2
Le compartiment moteur (X82 PH2 - Renault)
THE ENGINE COMPARTMENT (routine maintenance)
Opening the bonnet ➥4.2 Coolant level ➥4.7
Windscreen washer fluid
➥4.7
Engine oil filler cap ➥4.5
Brake fluid ➥4.7
Battery ➥4.12
Engine oil dipstick ➥4.4

wiper blades ..............................................
(current page)
puncture.....................................................
(current page)
breakdown recovery .................................
(current page)
fuses..........................................................
(current page)
towing ........................................................
(current page)
0.10
ENG_UD65844_1
Les dépannages (X82 PH2 - Renault)
BREAKDOWN RECOVERY
Replacing the windscreen
wiper blades ➥1.128
Replacing headlight
bulbs ➥5.19
Front towing point
➥5.36
Replacing the rear
screen wiper blade
➥1.132
Replacing rear light
bulbs ➥5.21
Rear towing point ➥5.36
Fuses ➥5.17
Puncture:
Tools ➥5.8
Emergency spare wheel
➥5.2
Changing a wheel ➥5.10

0.11
ENG_UD65712_1
Sommaire Général (X82 PH2 - Renault)
Getting to know your vehicle ...............................
Driving ...................................................................
Your comfort .........................................................
Maintenance .........................................................
Practical advice ....................................................
Technical specifications ......................................
Alphabetical index ...............................................
Sections
1
CONTENTS
2
3
4
5
6
7

0.12
ENG_UD68886_1
Filler NU (X82 PH2 - Renault)

1.1
ENG_UD78577_6
Sommaire 1 (X82 PH2 - Renault)
Section 1: Getting to know your vehicle
Keys, remote controls ............................................................ 1.2
Card: general information, use, deadlocking........................................... 1.8
Opening and closing the doors ..................................................... 1.23
Tailgate ....................................................................... 1.31
Locking, unlocking the opening elements ............................................. 1.32
Automatic locking when driving ..................................................... 1.38
Headrests, seats ................................................................ 1.39
Steering wheel/Power-assisted steering .............................................. 1.42
Seat belts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.43
Additional methods of restraint ..................................................... 1.49
in addition to the front seat belts .............................................. 1.49
to the rear seat belt ........................................................ 1.55
side..................................................................... 1.56
Child safety: general information.................................................... 1.58
Choosing a child seat mounting ............................................... 1.61
Fitting a child seat, general information ......................................... 1.63
Child seats: attachment by seat belt or by Isofix system.................................. 1.65
Child safety: deactivating, activating the front passenger airbag ........................... 1.91
Driving position ................................................................. 1.94
Rear view mirrors ............................................................... 1.98
Warning lights .................................................................. 1.100
Trip computer ............................................................. 1.109
Clock and outdoor temperature..................................................... 1.118
Exterior lighting and signals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.120
Headlight beam adjustment........................................................ 1.126
Audible and visual signals ......................................................... 1.127
Washers, wipers ................................................................ 1.128
Fuel tank (filling with fuel) ......................................................... 1.134
Reagent tank ................................................................... 1.137

keys ...........................................................
(up to the end of the DU)
radio frequency remote control/key
use .......................................................
(up to the end of the DU)
central door locking ...................................
(up to the end of the DU)
daytime running lights................................
(up to the end of the DU)
doors/tailgate.............................................
(up to the end of the DU)
remote control door locking unit ................
(up to the end of the DU)
locking the doors .......................................
(up to the end of the DU)
locking/unlocking the opening elements....
(current page)
1.2
ENG_UD72312_3
Clés, télécommandes à radiofréquence : généralités (X82 PH2 - Renault)
Keys, remote controls
KEYS, RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROLS: general information (1/3)
2
5
1
Combi version Bkey, remote
control
4Driver’s door and ignition key.
5Unlocking the luggage compartment
only.
Combi version Akey, switchblade
remote control
1Locks all the opening elements.
2Unlocks all the opening elements.
3Locking/unlocking using the switch-
blade key. To release the insert from
its housing, press button 3, it comes
out automatically. Press button 3and
guide the insert back into its housing.
AB
12
5
3
44

1.3
ENG_UD72312_3
Clés, télécommandes à radiofréquence : généralités (X82 PH2 - Renault)
KEYS, RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROLS: general information (2/3)
Van version Dkey, remote control
9Driver’s door and ignition key.
10 Unlocking the sliding side doors and
the rear hinged doors or the tailgate.
Van version Ckey, switchblade
remote control
6Locks all the opening elements.
7Unlocking all the opening elements
in Access mode or unlocking the front
doors and, depending on the vehicle,
the sliding side door in Secure mode.
8Locking/unlocking using the switch-
blade key. To release the insert from
its housing, press button 8, it comes
out automatically. Press button 8and
guide the insert back into its housing.
Van version Cand Dremote
controls
There are two ways to use the
remote control: Access mode and
Secure mode.
To switch between the remote
control user modes, access the
“Access” menu from the trip com-
puter or, depending on the vehicle,
from the multimedia screen. The de-
fault mode is Access mode.
CD
7
10
6
67
10
8
99

1.4
ENG_UD72312_3
Clés, télécommandes à radiofréquence : généralités (X82 PH2 - Renault)
Radio frequency remote
control operating range
This varies according to the environ-
ment: take care not to lock or unlock
the doors by inadvertently pressing the
buttons on the remote control.
Note: if a door or the boot is open or not
properly shut, locking is not carried out.
The hazard warning lights and indicator
lights do not flash.
Interference
Interference by factors in the immediate
vicinity (external installations or the use
of equipment operating on the same
frequency as the remote control) may
affect the operation of the remote con-
trol.
KEYS, RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROLS: general information (3/3)
The key must not be used for any
function other than those described
in the handbook (removing the cap
from a bottle, etc.).
Driver’s responsibility
when parking or stopping
the vehicle
Never leave an animal,
child or adult who is not self-suffi-
cient alone in your vehicle, even for
a short time.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or locking the
doors, for example.
Also, in hot and/or sunny weather,
please remember that the tempera-
ture inside the passenger compart-
ment increases very quickly.
RISK OF DEATH OR SERIOUS
INJURY.
Advice
Avoid leaving the remote control in
hot, cold or humid areas.
Replacement and additional keys
or remote controls
Please contact an authorised
dealer:
– if you need to replace a key, it will
be necessary to take the vehicle
and all of its keys to an approved
Dealer in order to initialise the
system;
– depending on the vehicle, you
have the option of using up to
four remote controls.
Remote control unit failure
Make sure that the correct battery
type is being used, and that the
battery is in good condition and in-
serted correctly. These batteries
should have a service life of approx-
imately two years.
How to change the battery ➥5.28.

keys ...........................................................
(up to the end of the DU)
radio frequency remote control/key
use .......................................................
(up to the end of the DU)
central door locking ...................................
(up to the end of the DU)
doors/tailgate.............................................
(up to the end of the DU)
locking the doors .......................................
(up to the end of the DU)
1.5
ENG_UD72168_2
Clés, télécommandes à radiofréquence : utilisation (X82 PH2 - Renault)
Unlocking the luggage
compartment only on the
combi version
Using remote control Aor B, press
the 3button to unlock the luggage com-
partment door only.
Unlocking the loading area
on the van version
Using remote controls Aor B, press
the 3button to unlock the sliding side
doors and the rear hinged doors or the
tailgate.
Remote control Aor, depending on the
vehicle, remote control Blocks or un-
locks the doors. It is powered by a bat-
tery which can be replaced ➥5.28.
Locking the doors
Press locking button 1.
The hazard lights and side repeaters
flash twice to indicate that the doors
have locked and, on some vehicles,
the door mirrors fold in automatically.
Note: if a door or the boot is open or not
properly shut, locking is not carried out.
The hazard warning lights and indicator
lights do not flash, and no beep sounds.
KEYS, RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: use (1/2)
2
3
1
A
Remote controls Aor Bon the
van version
There are two ways to use the
remote control: Access mode and
Secure mode.
To switch between the remote
control user modes, access the
“Access” menu from the trip com-
puter or, depending on the vehicle,
from the multimedia screen. The de-
fault mode is Access mode.
2
3
1
B

1.6
ENG_UD72168_2
Clés, télécommandes à radiofréquence : utilisation (X82 PH2 - Renault)
Unlocking the doors
The hazard lights and side repeaters
flash once to indicate that the doors
have unlocked and, on some vehicles,
the door mirrors fold out automatically.
Combi version
Press button 2to unlock all the opening
elements.
Van version
Press button 2once to:
– unlock all the opening elements, in
Access mode;
– unlocking the front doors and, de-
pending on the vehicle, the sliding
side door in Secure mode.
Depending on the vehicle, the door
mirrors fold in/out automatically
when the vehicle is locked/unlocked
➥1.98.
KEYS, RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: use (2/2)
Driver’s responsibility
when parking or stopping
the vehicle
Never leave an animal,
child or adult who is not self-suffi-
cient alone in your vehicle, even for
a short time.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or locking the
doors, for example.
Also, in hot and/or sunny weather,
please remember that the tempera-
ture inside the passenger compart-
ment increases very quickly.
RISK OF DEATH OR SERIOUS
INJURY.
With the ignition on and engine run-
ning ➥2.2, buttons on the remote
control are not activated.