Renfert SILENT 2914 0000 User manual


de
Made in Germany
SILENT flow sensor
21-6023 23022023

de Inhalt
1 Einleitung����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
1�1 Verwendete Symbole�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
2 Sicherheit����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
2�1 Bestimmungsgemäße Verwendung������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
2�2 Bestimmungswidrige Verwendung���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
2�3 Umgebungsbedingungen für den sicheren Betrieb���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
2�4 Umgebungsbedingungen für Lagerung und Transport������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
2�5 Gefahren- und Warnhinweise����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
2�5�1 Allgemeine Hinweise������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
2�6 Zugelassene Personen��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
2�7 Haftungsausschluss����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
3 Produktbeschreibung����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
3�1 Allgemeine Beschreibung�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
3�2 Baugruppen und Funktionselemente���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
3�3 Lieferumfang����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
4 Inbetriebnahme�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
4�1 Auspacken����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
4�2 Anschluss������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
4�3 Elektrischer Anschluss���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
4�4 Warnschwelle (Mindestvolumenstrom) einstellen�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
4�5 Dichtheitskontrolle��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
4�6 Funktionskontrolle���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9
5 Bedienung�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9
5�1 Betrieb��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9
5�2 Funktionskontrolle�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
6 Reinigung / Wartung�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
6�1 Reinigung����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
6�2 Saugtunnel reinigen��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
6�3 Wirksamkeit der Messeinrichtung���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
7 Störungen beseitigen�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
8 Technische Daten�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
9 Garantie������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
10 Entsorgungshinweise�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
10�2 Entsorgung des Gerätes��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
10�2�1Entsorgungshinweis für die Länder der EU������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
10�2�2Besondere Hinweise für Kunden in Deutschland������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12

de
1 Einleitung
-
plätze, an der Stäube abgesaugt werden�
Für gemäß GS-IFA-M20 geprüfte und anerkannte Stauberfassungseinrichtungen ist ein Mindestvolumen-
-
1.1 Verwendete Symbole
Gefahr
Es besteht unmittelbare Verletzungsgefahr. Begleitdokumente beachten!
Elektrische Spannung
Es besteht Gefahr durch elektrische Spannung.
Achtung
Bei Nichtbeachtung des Hinweises besteht die Gefahr der Beschädigung des Gerätes.
Hinweis
Gibt einen für die Bedienung nützlichen, die Handhabung erleichternden Hinweis.
Schutzklasse II
www.renfert.com.
Aufzählung, besonders zu beachten
• Aufzählung
- untergeordnete Aufzählung
⇒
Sie werden aufgefordert, die angegebene Handlung in der vorgegebenen Reihenfolge auszuführen�
Das Gerät oder Programm reagiert auf Ihre Handlung oder, weil ein bestimmtes Ereignis eintrat�
Weitere Symbole sind bei ihrer Verwendung erklärt�
Sicherheit
Bestimmungsgemäße Verwendung
an denen Restaurationen mit zahntechnischen Handstücken bearbeitet werden�
• SILENT compact
• SILENT TS / TS2
• SILENT TC / TC2 / EC2
-
nossenschaft eingesetzt werden�
beachten, insbesondere in Bezug auf die staubarme Entsorgung des Saugguts und des Filter
wechsels.
GS-IFA-M20 liegt nur dann vor, wenn alle Komponenten, d�h� die Volumenstromkontrolleinrichtung wie der
Bei Mehrplatzabsaugungen und der Verwendung von Y-Adaptern oder Absaugweichen ist jeder Saugkanal / jede
Absaugstelle mit einer Volumenstromkontrolleinrichtung auszurüsten�
- 3 -

de Bestimmungswidrige Verwendung
An diesem Produkt dürfen nur die von der Firma Renfert GmbH gelieferten oder freigegebenen Zubehör-
und Ersatzteile verwendet werden� Die Verwendung von anderen Zubehör- oder Ersatzteilen kann die
Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen, birgt das Risiko schwerer Verletzungen, kann zu Schäden an der
Umwelt oder zur Beschädigung des Produkts führen�
• in Innenräumen,
• bis zu einer Höhe von 2�000 m über Meereshöhe,
• bei einer Umgebungstemperatur von 5 - 40 ºC [41 - 104 ºF] *),
• bei einer maximalen relativen Feuchte von 80 % bei 31 ºC [87,8 ºF], linear abnehmend bis zu 50 %
relativer Feuchte bei 40 ºC [104 ºF] *),
• bei Netz-Stromversorgung, wenn die Spannungsschwankungen nicht größer als 10 % vom Nennwert
sind,
• bei Verschmutzungsgrad 2,
•
*) Von 5 - 30 ºC [41 - 86 ºF] ist das Gerät bei einer Luftfeuchtigkeit von bis zu 80 % einsatzfähig� Bei Temperaturen
von 31 - 40 ºC [87,8 - 104 ºF] muss die Luftfeuchtigkeit proportional abnehmen, um die Einsatzbereitschaft zu ge-
währleisten (z�B� bei 35 ºC [95 ºF] = 65 % Luftfeuchtigkeit, bei 40 ºC [104 ºF] = 50 % Luftfeuchtigkeit)� Bei Tempe-
raturen über 40 ºC [104 ºF] darf das Gerät nicht betrieben werden�
• Umgebungstemperatur - 20 – + 60 ºC [- 4 – + 140 ºF],
• maximale relative Feuchte 80 %
Allgemeine Hinweise
vorgesehene Schutz nicht mehr gewährleistet.
vorgenommen werden.
Das Gerät darf nur in Betrieb genommen werden, wenn die Angaben des Typenschildes mit den
Das Gerät darf nur an Steckdosen angeschlossen werden, die mit dem Schutzleitersystem ver
bunden sind.
Der Netzstecker muss leicht zugänglich sein.
Vor Arbeiten an den elektrischen Teilen, Gerät vom Netz trennen.
Es liegt in der Verantwortung des Betreibers, dass nationale Vorschriften bei Betrieb und be
Geräte mit schadhaften Anschlussleitungen, Schläuchen oder Gehäuseteilen oder anderen
Gerät nur unter Aufsicht betreiben.
www.renfert.com im
Support Bereich.
- 4 -

de
haltenen Adapter verwenden.
Vorschrift zu beachten.
Bedienung und Wartung des Gerätes darf nur von unterwiesenen Personen erfolgen�
Reparaturen, die nicht in dieser Benutzerinformation beschrieben sind, dürfen nur von einer Elektrofach-
kraft durchgeführt werden�
Haftungsausschluss
beschriebenen Veränderungen.
wird.
das Produkt trotz erkennbarer Sicherheitsmängel oder Beschädigungen weiter verwendet wird.
das Produkt mechanischen Stößen ausgesetzt oder fallengelassen wird.
- 5 -

de
Lieferumfang
1 Universal-Netzstecker-Set (nur bei Artikelnummer 2914 1000)
4 Kabelbinder
1 Quick Start Guide
1 Einlass-Stutzen (IN)
Anzeigen und Bedienung
Auslass-Stutzen (OUT)
Anzeige Schwellenwert 15 l/s (gelb)
Anzeige Schwellenwert 20 l/s (gelb)
Anzeige Schwellenwert 25 l/s (gelb)
8 Taste
Betriebsanzeige (grün)
Produktbeschreibung
Allgemeine Beschreibung
gemessenen Volumenstrom mit einem am Gerät eingestellten Schwellenwert� Unterschreitet der Vo-
lumenstrom den eingestellten Schwellenwert für eine bestimmte Zeit, wird dies akustisch und optisch
signalisiert�
-
tung“ der Prüfgrundsätze GS-IFA-M20-2012-12 der IFA�
Baugruppen und Funktionselemente
8
1
Abb. 1
- 6 -

de
Inbetriebnahme
Auspacken
⇒Entnehmen Sie das Gerät und die Zubehörteile dem Versandkarton�
⇒Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit (vergleiche Lieferumfang)�
Anschluss
⇒
können�
Hierbei ist es unerheblich an welcher Position zwischen Absaugung und Ab-
durchströmen.
Bei einer waagerechten Montage kann es zu Staubablagerungen kom
men, die das Messergebnis verfälschen.
sensor eingeschraubt sind.
Nicht vollständig eingeschraubte Einlass-Stutzen und Auslass-Stutzen
können zu einer Undichtigkeit führen, die das Messergebnis verfälschen
und zu einer unerwünschten Geräuschentwicklung führen.
⇒Trennen Sie den Saugschlauch zu der gewünschten Absaugstelle an einer
geeigneten Stelle z�B� mit einem Seitenschneider�
⇒-
⇒
bis zum Anschlag in den Einlass-Stutzen (IN) (1) ein�
⇒
Anschlag in den Auslass-Stutzen (OUT) (3) ein�
⇒
Kabelbindern oder Schrauben (Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten)�
Typischer Aufbau
Abb. 2
1
Abb. 3
- 7 -

de Elektrischer Anschluss
Falls erforderlich, verwenden Sie einen der mitgelieferten Netzadapter für den Anschluss an die
Steckdose der Gebäudeinstallation.
⇒Netzkabel entrollen und Netzstecker in Steckdose der Gebäudeinstallation
einstecken�
Alle 4 LED-Anzeigen leuchten, die Messtechnik initialisiert sich� Dies kann
ca� 10 Sekunden dauern�
Zum Ende der Initialisierung ertönt ein kurzer Signalton�
Die grüne Betriebsanzeige (9) leuchtet�
Die gelbe Anzeige des eingestellten Schwellenwerts leuchtet (5, 6, 7)�
Der einzustellende Schwellenwert ist von der verwendeten Stauberfassungseinrichtung (Absaugmaul)
abhängig�
Bei Stauberfassungseinrichtung, die nach GS-IFA-M20 geprüft wurden, ist der Mindestvolumenstrom auf
der Stauberfassungseinrichtung angegeben�
-
wählen�
⇒Taste drücken bis ein Quittierungston ertönt�
Die grüne Betriebsanzeige (9, Abb� 4) blinkt schnell�
Die gelbe Anzeige des eingestellten Schwellenwerts leuchtet (5, 6, 7, Abb� 4)�
⇒Taste kurz drücken�
Mit jedem Tastendruck ertönt ein Quittierungston und wird der nächste Schwellenwert gewählt�
⇒Taste drücken bis ein Quittierungston ertönt�
Die grüne Betriebsanzeige (9, Abb� 4) leuchtet
Die gelbe Anzeige des eingestellten Schwellenwerts leuchtet (5, 6, 7, Abb� 4)�
Erfolgt für 5 Sekunden kein Tastendruck, wird der zu dem Zeitpunkt eingestellte Schwellenwert
automatisch gespeichert, es ertönt ein kurzer Warnton und der Einstell-Modus wird verlassen.
Dichtheitskontrolle
Die grüne Betriebsanzeige (9) leuchtet�
Die gelbe Anzeige des eingestellten Schwellenwerts leuchtet (5, 6, 7)�
⇒Absaugung einschalten�
Die grüne Betriebsanzeige beginnt zu blinken�
Die gelbe Anzeige des eingestellten Schwellwerts leuchtet�
⇒Mit der Hand das Absaugmauls verschließen, so dass keine Luft mehr durch das Absaugmaul gesaugt
wird�
⇒Auf Geräusche achten, die auf Undichtigkeiten hindeuten�
gelbe Anzeige
leuchtet leuchtet dicht / keine
blinkt leuchtet oder
blinkt
-
Einlassstutzen IN (1) vollständig und fest in den Sensor eingeschraubt ist�
Abb. 4
- 8 -

de
Funktionskontrolle
sensors�
Die grüne Betriebsanzeige (9) leuchtet�
Die gelbe Anzeige des eingestellten Schwellenwerts leuchtet (5, 6, 7)�
⇒Absaugung einschalten�
Die grüne Betriebsanzeige beginnt zu blinken�
Die gelbe Anzeige des eingestellten Schwellwerts leuchtet�
⇒Mit der Hand einen Teil des Absaugmauls verschließen, so dass der Volumenstrom unter den einge-
stellten Schwellenwert sinkt�
Nach kurzer Zeit beginnt die Anzeige des entsprechenden Schwellenwerts zu blinken�
Nach ca� 30 Sekunden ertönt der Warnton�
⇒Auf Geräusche achten, die auf Undichtigkeiten hindeuten�
⇒Absaugmaul wieder frei geben und ca� 30 Sekunden weiter saugen�
Die Anzeige des entsprechenden Schwellenwerts leuchtet konstant�
Der Warnton ertönt nicht mehr�
⇒Absaugung ausschalten�
Bedienung
Betrieb
Blinken der grünen Betriebsanzeige (9, Abb� 1) angezeigt�
Solange der Volumenstrom größer als der einstellte Schwellenwert ist, leuchtet die entsprechende Anzei-
ge (5, 6, 7, Abb� 4)
Unterschreitet der Volumenstrom den eingestellten Schwellenwert für eine bestimmte Zeit, beginnt die
entsprechende Anzeige zu blinken und alle 30 Sek� ertönt ein Warnton�
nicht mehr gewährleistet und es kann eine gesundheitsgefährliche Staubexposition bestehen!
⇒
Saugkanäle einer Mehrplatzabsaugung als auch für alle Absaugstellen, die über Y-Adapter oder Ab-
saugweichen bedient werden�
⇒Ursache des zu geringen Volumenstrom ermitteln und beseitigen�
Maßnahme
Saugstufe zu niedrig. • Höhere Saugstufe wählen
Bei Mehrplatzabsaugungen: Saugleistung zu gering
nals.
• Arbeit an zusätzlichen Saugkanal einstellen�
Filterbeschlag • -
tel wechseln� Dabei Anleitung und Sicherheitshinweise
der entsprechenden Absaugung beachten�
•
ausführen�
nicht den erwarteten Erfolg.
•
• Dabei Anleitung und Sicherheitshinweise der entspre-
chenden Absaugung beachten, um einen staubarmen
• Saugschlauch an der Absaugstelle abziehen und prü-
fen, ob eine Verstopfung in der Absaugstelle vorliegt,
ggf� beseitigen�
- 9 -

de Maßnahme
Verstopfung der Saugleitung. •
abschnittsweise auf Verstopfung kontrollieren�
• -
-
schlauchs ganz in den Auslassstutzen eingesteckt ist�
Ermittlung der Ursache und Maßnahmen können in der gezeigten Reihenfolge erfolgen�
Nach jeder Maßnahme sollte die Absaugung wieder eingeschaltet und geprüft werden, ob der Mindestvo-
lumenstrom wieder überschritten wird und damit ein bestimmungsgemäßer Betrieb wieder möglich ist�
⇒Die Arbeit erst wieder aufnehmen, nachdem die Störung beseitigt wurde und der Mindestvolumenstrom
wieder überschritten wird� Auch bei Mehrplatzabsaugungen ist die Arbeit an allen angeschlossenen
Absaugstellen, zu unterbrechen, bis die Störung beseitigt ist�
Funktionskontrolle
4�6 beschrieben�
Netzstecker ziehen!
Zum Reinigen das Gerät außen nur feucht abwischen�
Keine lösungsmittelhaltigen oder scheuernden Reiniger verwenden�
Saugtunnel reinigen
Das Geräteinnere ist 1x jährlich zu reinigen�
Netzstecker ziehen!
Druckluft zerstört die sensible Messeinrichtung.
Abblasen von Staubablagerungen mit Druckluft ist grundsätzlich nicht zulässig.
⇒
⇒Einlass- und Auslass-Stutzen herausschrauben und mit einem trockenen Tuch auswischen�
⇒Saugtunnel mit einem trockenen Tuch oder einer Flaschenbürste reinigen�
⇒-
schrauben�
⇒
Auslass-Stutzen einstecken�
Die Wirksamkeit der Messeinrichtung ist jährlich, wie in Kap� 4�5 und 4�6 beschrieben, zu überprüfen�
- 10 -

de
Störungen beseitigen
Störungen Abhilfe
• Der für ein sicheres Arbeiten
eingestellte Grenzwert des Volu-
menstroms ist unterschritten�
• Höhere Saugstufe wählen�
• Arbeit einstellen�
• Absaugstrecke überprüfen, Verstopfungen beseitigen�
• Absaugung überprüfen, Filter reinigen� Siehe auch Kap� 5�1
wohl bei voller Sauglei
stung der Volumenstrom
größer ist als die einge
•
falscher Richtung durchströmt�
• Kennzeichnung auf dem Anschlussstutzen beachten�
• Saugschlauch von der Absaugstelle kommend an dem
Einlass-Stutzen (IN) anschließen�
• Saugschlauch zur Absaugung gehend an dem Auslass-
Stutzen (OUT) anschließen�
8 Technische Daten
Artikelnummer:
100 - 240
50 / 60
0,6
108 x 223 x 94
[4�25 x 8�78 x 3�70]
0,8
[1�76]
Garantie
Bei sachgemäßer Anwendung gewährt Renfert Ihnen auf alle Teile des Gerätes eine Jah
ren�
Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Garantie ist das Vorhandensein der Original-Verkaufsrech-
nung des Fachhandels�
Ausgeschlossen aus der Garantieleistung sind Teile, die einer natürlichen Abnutzung ausgesetzt sind
(Verschleißteile) sowie Verbrauchsteile� Diese Teile sind in der Ersatzteilliste gekennzeichnet�
Die Garantie erlischt bei unsachgemäßer Verwendung, bei Missachtung der Bedienungs-, Reinigungs-,
Wartungs- und Anschlussvorschriften, bei Eigenreparatur oder Reparaturen, die nicht durch den Fach-
handel durchgeführt werden, bei Verwendung von Ersatzteilen anderer Hersteller und bei ungewöhnli-
Garantieleistungen bewirken keine Verlängerung der Garantie�
- 11 -

de
Änderungen vorbehalten
Entsorgungshinweise
Entsorgung des Gerätes
Die Entsorgung des Gerätes muss durch einen Fachbetrieb erfolgen� Der Fachbetrieb ist dabei über
gesundheitsgefährliche Rückstände im Gerät zu informieren�
Zur Erhaltung und Schutz der Umwelt, der Verhinderung der Umweltverschmutzung und um die Wieder-
Richtlinie erlassen, nach der elektrische und elektronische Geräte vom Hersteller zurückgenommen wer-
den, um sie einer geordneten Entsorgung oder einer Wiederverwertung zuzuführen�
Bitte informieren Sie sich bei Ihren lokalen Behörden über die ordnungsgemäße Entsorgung�
Bei den Renfert Elektrogeräten handelt es sich um Geräte für den kommerziellen Einsatz�
Diese Geräte dürfen nicht an den kommunalen Sammelstellen für Elektrogeräte abgegeben werden,
sondern werden direkt von Renfert zurückgenommen�
www.renfert.com
- 12 -

en
Made in Germany
SILENT flow sensor
21-6023 23022023

en
Contents
1 Introduction���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
1�1 Symbols used��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
2 Safety������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3
2�1 Intended use������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3
2�2 Improper use����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
2�3 Ambient conditions for safe operation������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
2�4 Ambient conditions for storage and transport������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4
2�5 Hazard and warning information��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
2�5�1 General information��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
2�6 Authorized persons������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
2�7 Disclaimer������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 5
3 Product description������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 6
3�1 General description������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 6
3�2 Assemblies and functional elements����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
3�3 Scope of delivery������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 6
4 Startup��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
4�1 Unpacking������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 7
4�2 Connection���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
4�3 Electrical connection��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
4�5 Checking leak-tightness������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
4�6 Checking function����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9
5 Operation����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9
5�1 Operation�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9
5�2 Checking function��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
6 Cleaning / maintenance�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
6�1 Cleaning��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
6�2 Cleaning the suction tunnel�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
7 Troubleshooting��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
8 Technical data��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
9 Warranty����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
10 Disposal information����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
10�1 Disposing of consumables��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
10�2 Disposing of the equipment������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
10�2�1Disposal information for countries in the EU ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11

en
1 Introduction
is suctioned� For dust detection units that are tested and recognized in accordance with GS-IFA-M20, a
1.1 Symbols used
Danger
Electrical voltage
Danger due to electrical voltage.
Notice
Provides the operator with useful information that eases use.
Protection class II
www.renfert.com.
List, particular attention should be paid
• List
- Subordinate list
⇒
Other symbols are explained as they occur�
Safety
Intended use
technician workbenches where restorations are processed using dental handpieces�
• SILENT compact
• SILENT TS / TS2
• SILENT TC / TC2 / EC2
principle GS-IFA-M20 (issued by the German Institute for Work and Health IFA) shall only be deemed to have
-
traction unit, and the detection unit, are validated and recognized� In the case of multi-workbench extraction units
- 3 -

en
Improper use
Only spare parts and accessories supplied or authorized by Renfert GmbH may be used with this prod-
equipment, increase the risk of serious injury and lead to damage to the environment or the product itself�
Ambient conditions for safe operation
• Indoors
• Up to an altitude of 2,000 m above sea level
• At an ambient temperature of between 5 - 40 ºC [41 - 104 ºF] *)
• At a maximum relative humidity of 80 % at 31 ºC [87�8 ºF], decreasing linearly to 50% relative humidity
at 40 ºC [104 ºF] *)
•
• Under contamination level 2 conditions
• Under over-voltage category II conditions
*) At between 5 - 30 ºC [41 - 86 ºF], the unit can be operated at a humidity of up to 80 %� At temperatures between
31 - 40 ºC [87�8 - 104 ºF], the humidity must decrease proportionally in order to ensure operational readiness (e�g�,
at 35 ºC [95 ºF] = 65 % humidity, at 40 ºC [104 ºF] = 50 % humidity)� The unit may not be operated at temperatures
above 40 ºC [104 ºF]�
Ambient conditions for storage and transport
• Ambient temperature of -20 - +60 ºC [-4 - +140 ºF]
• Maximum relative humidity 80 %
Hazard and warning information
General information
If the unit is not operated in accordance with the supplied instructions for use, the intended safety
can no longer be guaranteed.
your local mains power supply.
The unit may only be plugged into electrical sockets that are connected to the protective conduc
tor system.
The power plug must be easily accessible.
Disconnect the unit from the mains power supply before carrying out work on the electrical parts.
It is the responsibility of the operator to ensure that national regulations are complied with during
defects!
Please observe the national accident prevention regulations!
www.renfert.com, in the Support
area.
- 4 -

en
Only the adapter provided on delivery may be used for adaption to the local power supply.
must be observed during operation, cleaning, and maintenance.
Authorized persons
Operation and maintenance of the equipment may only be performed by trained personnel�
Disclaimer
The product is altered in any way other than those alterations described in the instructions for
use.
The product continues to be used despite obvious safety defects or damage.
The product is subjected to mechanical impact or is dropped.
- 5 -

en
Scope of delivery
2 End bushing
1 Universal power plug set (only for item number 2914 1000)
4 Cable ties
1 Quick Start Guide
1 Inlet nozzle (IN)
Indicators and operation
Outlet nozzle (OUT)
End bushing
Indicator for threshold value 15 l/s (yellow)
Indicator for threshold value 20 l/s (yellow)
Indicator for threshold value 25 l/s (yellow)
8 Button
Operating indicator (green)
Product description
General description
-
threshold value for a certain period, this is indicated by an acoustic as well as a visual signal�
the testing principles GS-IFA-M20-2012-12 issued by the IFA (German Institute for Work and Health)�
Assemblies and functional elements
8
1
Fig. 1
- 6 -
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages: