Renfert Mobiloskop S Installation guide

FAQ - frequently asked questions
Made in Germany
Mobiloskop S
21-6806 23032016
FAQ - Deutsch
FAQ - English
FAQ - Français
FAQ - Italiano
FAQ - Español
FAQ - Português
FAQ - Türkçe
FAQ - Русский
FAQ - Polski
FAQ - 中文

- 1 -
DE
FAQ - Deutsch
Fehler Ursache Abhilfe
Keine Durchsicht
möglich.
• Wechselknopf für Vergrößerung
nicht richtig eingestellt.
• Knopf bis zum Endanschlag drehen.
Bild ist unscharf. • Falsche Einstellung des
Dioptrieausgleichs.
• Falscher Abstand zum Objekt.
• Objekt / Schutzglas verschmutzt.
• Dioptrieausgleich nochmals durchführen.
• Abstand zum Objekt verändern.
• Optik / Schutzglas mit weichem Tuch reinigen.
Haltearm bleibt nicht
stehen.
• Fixierung des Armgelenkes ist lose. • Fixierung festziehen.

- 1 -
EN
FAQ - English
Problem Possible cause Corrective action
No visible image. • Magnication change knob
incorrectly adjusted.
• Turn the knob to its end stop.
Image is not sharply
focussed.
• Incorrect dioptre compensation
setting.
• Incorrect distance to the object.
• Dirty lens / protecting glass.
• Repeat the dioptre compensation procedure.
• Change the distance to the object.
• Use a clean, lint free cloth to clean the lens /
protecting glass.
The support arm does
not stand still.
• Fixation is loose. • Tighten xation.

- 1 -
FR
FAQ - Français
Défauts Causes Remèdes
Pas de vue claire
possible.
• Le bouton de réglage pour le
grossissement n’est pas bien réglé.
• Tourner le bouton jusqu’à la butée de n de course.
L’image n’est pas nette. • Faux réglage de la mise au point
dioptrique.
• Mauvaise distance sur l’objet.
• Optique / verre de protection
encrassés.
• Refaire le réglage de la mise au point dioptrique.
• Changer la distance sur l’objet.
• Nettoyer à l’aide d’un chiffon souple et sec l’optique /
le verre de protection.
Le bras de support ne
reste pas en position.
• La xation est lâche. • Serrer la xation.

- 1 -
IT
FAQ - Italiano
Difetto Causa Rimedio
Non si vede chiara-
mente.
• La manopola per commutare l’in-
gran-dimento non è impos-tata
correttamente.
• Ruotare la manopola no alla battuta.
Vista poco nitida. • Impostazione errata della compen-
sazione diottrica.
• Distanza dall’oggetto non corretta.
• Ottica / vetro protettivo imbrattati.
• Eseguire nuovamente la compensazione diottrica.
• Modicare la distanza dall’oggetto.
• Pulire l’ottica / il vetro protettivo con un panno morbido.
Il braccio di supporto
non resta in posizione.
• Il ssaggio si è allentato. • Serrare il ssaggio.

- 1 -
ES
FAQ - Español
Error Causa Remedio
No hay visibilidad. • Botón selector para el cambio de aumentos
mal ajustado.
• Girar el botón hasta el tope nal.
Imagen poco nítida. • Compensación dióptrica mal ajustada.
• Muy poca o mucha distancia hacia el objeto.
• Sistema óptico / cristal protector sucios.
• Repetir compensación dióptrica.
• Modicar distancia hacia el objeto.
• Limpiar el sistema óptico / cristal protector
con un paño suave.
El brazo de sujeción no
permanece quieto.
• La jación está suelta. • Apretar la jación.

- 1 -
PT
FAQ - Português
Erro Causa Solução
Não é possível ver nada. • O botão para mudar o aumento
não está ajustado corretamente.
• Girar o botão até ao limite.
A imagem não está
nítida.
• Ajuste errado da compensação
de dioptrias.
• Distância incorreta relativamente
ao objeto.
• Objeto / vidro de proteção sujo.
• Realizar novamente a compensação de dioptrias.
• Alterar a distância relativamente ao objeto.
• Limpar óptica / vidro de proteção com um pano macio.
O braço de suporte não
se segura.
• A xação da articulação do braço
está frouxa.
• Apertar a xação.

- 1 -
TR
FAQ - Türkçe
Arıza Nedeni Çözümü
Cihazla görüş
mümkün değil.
• Büyütme ayarı değiştirme düğmesi
doğru ayarda değil.
• Düğmeyi son dayanma noktasına kadar döndürünüz.
Görüntü net değil. • Diyoptri-denge ayarı yanlış.
• Objeye doğru yanlış mesafe.
• Obje / Koruyucu cam kirli.
• Diyoptri-denge ayarı.
• Nesneye doğru olan mesafeyi değiştiriniz.
• Mercek / Koruyucu camı yumuşak bir bezle temizleyiniz.
Tutucu kol yerinde
kalmıyor.
• Kol mafsalının sabitleme elemanı
gevşek.
• Sabitleme elemanını sıkınız.

- 1 -
RU
FAQ - Русский
Ошибка Причина Устранение
Ничего не видно. • Ручка для изменения увеличения установ-
лена не правильно.
• Повернуть ручку до конечного упора.
Нечёткое изображе-
ние.
• Неправильная настройка диоптрийной кор-
рекции.
• Неправильное расстояние до объекта.
• Загрязнённый объект / загрязнённое защит-
ное стекло.
• Повторно провести настройку диоптрий-
ной коррекции.
• Изменить расстояние к объекту.
• Очистить оптику / защитное стекло с по-
мощью мягкой салфетки.
Рукав не фиксируется
в одном положении.
• Крепление рукава не закреплено. • Затяните крепление.

- 1 -
PL
FAQ - Polski
Błąd Przyczyna Pomoc
Brak obrazu. • Pokrętło zmiany powiększenia
ustawione w niewłaściwej pozycji.
• Obrócić pokrętło do oporu.
Obraz jest nieostry. • Niewłaściwe ustawienie
kompensacji dioptrii.
• Niewłaściwa odległość od
oglądanego obiektu.
• Optyka / szkło ochronne
zabrudzone.
• Wykonać ponownie ustawienie kompensacji dioptrii.
• Zmienić odległość od oglądanego obiektu
.
• Wyczyścić za pomocą miękkiej ściereczki optykę /
szkło ochronne.
Ramię obrotowe jest
niestabilne.
• Zbyt luźne zaksowanie przegubu
ramienia.
• Dokręcić mocowanie.

- 2 -
PL

- 3 -
PL

- 4 -
PL

- 1 -
ZH
FAQ - 中文
故障 可能原因 解决方法
看不见图像。 • 放大倍数变更旋钮调整不正确。 • 将旋钮扭到最后一个停止位置。
图像没有清晰聚焦。 • 屈光度补偿不正确。
• 与工作件距离不正确。
• 镜片 / 保护玻璃脏了。
• 重复屈光度补偿程序。
• 更改跟工作件的距离。
• 使用干净的无绒布清洁镜片 / 保护玻璃。
支撑臂不固定。 • 固定装置松掉。 • 拧紧固定装置。

- 2 -
ZH