Renfert POWER User manual


de
Made in Germany
POWER steamer water softener
21-6027 12052022

de Inhalt
1 Einleitung����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
1�1 Verwendete Symbole�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
2 Sicherheit����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
2�1 Bestimmungsgemäße Verwendung������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
2�2 Bestimmungswidrige Verwendung���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
2�3 Umgebungsbedingungen für Lagerung und Transport������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
2�4 Gefahren- und Warnhinweise����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
2�4�1 Allgemeine Hinweise������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3
2.4.2 SpezischeHinweise ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
2�5 Zugelassene Personen��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
2�6 Haftungsausschluss����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
3 Allgemeine Beschreibung������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
3�1 Baugruppen und Funktionselemente���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
3�2 Lieferumfang����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
3�3 Zubehör������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 5
4 Inbetriebnahme�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
4�1 Auspacken����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
4�2 Installation������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 6
4�3 Verschnittstufe / Kapazität der Filterkerze��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
4�3�1 Verwendung des Messstreifens�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
4�3�2 Einstellen der Verschnittstufe������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
4.4 Filterkopf/Durchussmesser/Filterkerzemontieren��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
4�5 Programmier- und Anzeigeeinheit ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
4�5�1 Eingabe der Filterkapazität������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 9
5 Bedienung�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9
5�1 Austausch einer Filterkerze���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9
5�1�1 Zähler zurücksetzen / Filterkapazität prüfen����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
5�2 Programmier- und Anzeigeeinheit ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
5�2�1 Menüpunkt wählen �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
5�2�2 Anzeige Filterstatus������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
5�2�3 Rücksetzen der Filterkapazität (bei Filtertausch)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
5�2�4 Eingabe der Filterkapazität��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
5�2�5 Zählerstand (beim Einsetzen der Kartusche)�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
5�2�6 Alarm����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
5�2�7 Einstellung Einheit (Liter oder Gallone)�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
5�2�8 Einstellung Pulse pro Liter����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
6 Reinigung / Wartung�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
6�1 System spülen����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
6�2 Ersatzteile���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
7 Störungen beseitigen��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
8 Technische Daten��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
8�1 Filtereinheit������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
8.2 Durchussmesser�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
9 Garantie�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
10 Entsorgungshinweise�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
10.1EntsorgungvonVerbrauchsstoen �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
10�2 Entsorgung des Gerätes��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
10�2�1Entsorgungshinweis für die Länder der EU������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
10�2�2Besondere Hinweise für Kunden in Deutschland������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14

de
1 Einleitung
1.1 Verwendete Symbole
IndieserAnleitungoderandemGerätndenSieSymbolemitfolgenderBedeutung:
Gefahr
Es besteht unmittelbare Verletzungsgefahr. Begleitdokumente beachten!
Elektrische Spannung
Es besteht Gefahr durch elektrische Spannung.
Achtung
Bei Nichtbeachtung des Hinweises besteht die Gefahr der Beschädigung des Gerätes.
Hinweis
Gibt einen für die Bedienung nützlichen, die Handhabung erleichternden Hinweis.
DasGerätentsprichtdenzutreendenEURichtlinien.
DasGerätunterliegtderEURichtlinie2002/96/EG(WEEERichtlinie).
►Aufzählung, besonders zu beachten
• Aufzählung
- untergeordnete Aufzählung
⇒Handlungsanweisung/erforderlicheAktion/Eingabe/Tätigkeitsreihenfolge:
Sie werden aufgefordert, die angegebene Handlung in der vorgegebenen Reihenfolge auszuführen�
♦ ErgebniseinerHandlung/ReaktiondesGerätes/ReaktiondesProgramms:
Das Gerät oder Programm reagiert auf Ihre Handlung oder, weil ein bestimmtes Ereignis eintrat�
Weitere Symbole sind bei ihrer Verwendung erklärt�
2 Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der POWER steamer water softener wird zwischen dem Wasseranschluss und dem POWER steamer 2
eingeschleift�
2.2 Bestimmungswidrige Verwendung
An diesem Produkt dürfen nur die von der Firma Renfert GmbH gelieferten oder freigegebenen Zubehör-
und Ersatzteile verwendet werden� Die Verwendung von anderen Zubehör- oder Ersatzteilen kann die
Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen, birgt das Risiko schwerer Verletzungen, kann zu Schäden an der
Umwelt oder zur Beschädigung des Produkts führen�
2.3 UmgebungsbedingungenfürLagerungundTransport
BeiLagerungundTransportsindfolgendeUmgebungsbedingungeneinzuhalten:
• Umgebungstemperatur -15 – +45 ºC [-4 – +140 ºF],
• maximale relative Feuchte 80 %
2.4 Gefahren-undWarnhinweise
2.4.1 Allgemeine Hinweise
► WenndasGerätnichtentsprechenddervorliegendenBedienungsanleitungbetriebenwird,istder
vorgeseheneSchutznichtmehrgewährleistet.
► Anschlussleitungen(wiez.B.Netzkabel),SchläucheundGehäuse(wiez.B.Bedienfolie)regelmä-
ßigaufBeschädigungen(z.B.Knicke,Risse,Porosität)oderAlterungüberprüfen.
Geräte mit schadhaften Anschlussleitungen, Schläuchen oder Gehäuseteilen oder anderen De-
fektendürfennichtmehrbetriebenwerden!
►Gerät nur unter Aufsicht betreiben.
► BeachtenSiedienationalenUnfallverhütungsvorschriften!
► InformationenzuREACHundSVHCndenSieaufunsererInternetseiteunterwww.renfert.com im
Support Bereich.
- 3 -

de 2.4.2 SpezischeHinweise
► ZurSpeisungdesSystemsdarfausschließlichKaltwasserinTrinkwasser-Qualitätverwendet
werden.
► BeiSpeisungmitenthärtetemWasser,FilternurfürTrinkwasser>4°dHGesamthärteeinsetzen.
► Komponententrockenlagern.
► DasSystemdarfnichtmitChemikalien,LösungsmittelnundsonstigenDämpfeninBerührung
kommen.
► VorInbetriebnahmedesFiltersystemsmussdergespeisteVerbraucherkalkfreisein.
► ZwischenFiltersystemundVerbraucherdürfenkeineKupferrohre,verzinkteodervernickelte
RohreoderVerbindungsstückeeingebautsein.
► DieFilterkerzedarfnichtgeönetodermechanischbeschädigtwerden.
► KeinesfallsdarfWasser,dasbereitsmikrobiologischbelastetodervonunbekanntermikrobiolo-
gischerQualitätist,ohneausreichendeDesinfektionvorodernachdemFilterverwendetwerden.
► Nach5JahrenEinsatz(spätestens6JahrenachProduktionsdatum)müssenderFilterkopfund
derWandhaltergetauschtwerden(giltauchfürSchläucheundDichtungen)-aufdasDatumdes
Produktionsstempelsachten.
► DieInstallationallerKomponentenistentsprechenddenländerspezischenRichtliniendurchzu-
führen.FürdieMontageunddenBetriebdesSystemsistdieDIN1988zubeachten.
► BeieinemSystemdruckgrösser8barmusseinDruckmindererdemFiltersystemvorgeschaltet
werden.
►Die Sensoreinheit darf keinen mechanischen Belastungen ausgesetzt werden, insbesondere auf
dieHebelwirkungvonSchläuchenundBiegeradienachten.Leitungengegebenenfallsabstützen!
► FürdieSensoreinheitnurhandelsüblicheBatterienvomTypAA(2Stück)verwenden.
►Beachten Sie, dass die Batterieabdeckung der Sensoreinheit korrekt geschlossen ist. Ansonsten
könnenFremdkörperundNässeeindringen.
2.5 ZugelassenePersonen
Die Installation und Instandhaltung der Filtersysteme darf nur von geschultem und autorisiertem Personal
durchgeführt werden�
Bedienung und Wartung des Gerätes darf nur von unterwiesenen Personen erfolgen�
Reparaturen, die nicht in dieser Benutzerinformation beschrieben sind, dürfen nur von einer Elektrofach-
kraft durchgeführt werden�
2.6 Haftungsausschluss
RenfertGmbHlehntjeglicheSchadenersatz-undGewährleistungsansprücheab,wenn:
► dasProduktfürandere,alsdieinderBedienungsanleitunggenanntenZweckeeingesetztwird.
► dasProduktinirgendeinerArtundWeiseverändertwird-außerdeninderBedienungsanleitung
beschriebenen Veränderungen.
► dasProduktnichtvomFachhandelrepariertodernichtmitOriginalRenfertErsatzteileneingesetzt
wird.
► dasProdukttrotzerkennbarerSicherheitsmängeloderBeschädigungenweiterverwendetwird.
► dasProduktmechanischenStößenausgesetztoderfallengelassenwird.
► dasProduktfalschinstalliertodernichtwieinderBedienungsanleitungverwendetwird.
3 Allgemeine Beschreibung
Mit dem POWER steamer water softener wird die Karbonhärte des Wassers für den POWER steamer 2
imDurchussverfahrenmittelsionenselektiverFiltermedienreduziert.ÜberdieVerschnitteinheitimFilter-
kopf lässt sich die Härtereduzierung an die örtliche Trinkwasserqualität anpassen�
Zusätzlich bindet das Filtermaterial Schwermetallionen wie z�B� Kupfer und Kadmium�
Der integrierte Aktivkohleblock reduziert unerwünschte Trübungen, organische Verunreinigungen, Ge-
ruchs-undGeschmackstoesowieChlorrückständeimFiltratundimVerschnittwasser.
- 4 -

de
3.1 BaugruppenundFunktionselemente
1
10
12
11
62
4
53
9
7
1
Abb.
8
1 Programmier- und Anzeigeeinheit
2 Filterkopf mit Wandhalter
3 Eingang
4 Ausgang
5 Spül-/Entspannungsventil
6 Spülanschluss mit Spülschlauch
7 Verschnittstufen
8 Filterkerze
9 Schlüssel für Verschnitteinstellung
10 Sensoreinheit
11 Halterung Programmier- und Anzeigeeinheit
12 Wandhalter Programmier- und Anzeigeeinheit
3.2 Lieferumfang
1 Filterkopf mit Spülschlauch
1 Spülschlauch
1 Anschlussschlauch
2 Adapter 3/4“ - 3/8“ incl� Flachdichtungen
1 POWER steamer water softener Filterkerze M
1 POWERsteamerwatersoftenerDurchussmesser(Pos.1,10,11,12,Abb.1)
1 Bedienungsanleitung
Messstreifen zur Bestimmung der Wasserhärte
3.3 Zubehör
18460101 POWERsteamerwatersoftenerDurchussmesser
1846 0102 POWER steamer water softener Filterkopf
1846 0103 POWER steamer water softener Filterkerze M
1846 0104 POWER steamer water softener Filterkerze L
- 5 -

de 4 Inbetriebnahme
4.1 Auspacken
⇒Das Gerät und die Zubehörteile dem Versandkarton entnehmen�
⇒Lieferung auf Vollständigkeit prüfen (vergleiche Lieferumfang)�
Notwendige Batterien 2x AA sind nicht im Lieferumfang enthalten.
4.2 Installation
BevorSiemitderInstallationbeginnen:
VordemFiltersystemmusseinAbsperrventil,z.B.einWasserhahn,installiertwerden.
⇒BestimmenSieeinegeeigneteStellefürdieInstallationdesFiltersystems:
Der Standort des Systems muss frostsicher und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt sein�
⇒Bestimmen Sie die Karbonathärte und stellen Sie die entsprechende Verschnittstufe ein (siehe Kap� 4�3
und 4�4)�
⇒Vor Inbetriebnahme des Filtersystems muss der gespeiste Verbraucher kalkfrei sein�
⇒Kontrollieren Sie das Filtersystem und das Zubehör vor der Montage auf Beschädigungen, dies gilt
besonders für die O-Ringe und Dichtungen�
⇒Bei Lagerung unter 0° C ist die Filterkerze vor Installation mindestens 24 Stunden bei Umgebungstem-
peratur am Installationsort zu lagern�
4.3 Verschnittstufe/KapazitätderFilterkerze
Die erforderliche Verschnittstufe und die Kapazität der Filterkerze ist abhängig von der Karbonathärte des
lokalen Leitungswassers�
Verwenden Sie den mitgelieferten Messstreifen zur Bestimmung der Karbonathärte�
4.3.1 VerwendungdesMessstreifens
⇒Messstreifen kurz eintauchen (1 Sek�)�
⇒Messstreifen leicht abschütteln�
⇒nach1Min.Ergebnisablesen:
♦4 grün
♦1 rot
♦2 rot
♦3 rot
♦4 rot
4.3.2 Einstellen der Verschnittstufe
Das Verschnittventil im Filterkopf des Systems ermöglicht eine präzise
EinstellungderKarbonathärteimgeltertenWasser.Dadurchkanndieer-
forderliche Verschnittstufe für den POWER steamer 2 individuell eingestellt
und die Leistung der Filterkerzen optimal genutzt werden�
UmdieVerschnittstufeeinzustellen,gehenSiewiefolgtvor:
⇒Entnehmen Sie den zu der ermittelten Karbonathärte gehörigen Wert der
Verschnittstufe aus der Tabelle�
⇒Drücken Sie den Schlüssel für die Verschnitteinstellung (9) und drehen
die Verschnitteinstellungsscheibe auf die entsprechende Stufe�
⇒Entfernen Sie den Schlüssel für die Verschnitteinstellung nach erfolgter
Einstellung und bewahren Sie den Schlüssel für mögliche zukünftige
Einstellungsänderungen gut auf�
2
Abb.
9
- 6 -

de
Messstreifen
Deutsche Härtegrade
(°dH) <3 >4 >7 >14 >21
Englische Grade
(GradClark)(°e) <3.75 >5 >8.75 >17.5 >26.25
FranzösischeGrade
(°fH) <5.4 >7.2 >12.6 >25.2 >37.8
Amerikanische Grade
(ppmCaCO3)<53.4 >71.2 >125 >249 >374
Verschnittstufe 33221
Kapazität
FilterkerzeMinLiter 3570 3060 1440 990 510
Kapazität
FilterkerzeLinLiter 6670 5710 2690 1840 940
4.4 Filterkopf/Durchussmesser/Filterkerzemontieren
DerPOWERsteamerwatersoftenerDurchussmesserbestehtausfolgendenKomponenten:
• Sensoreinheit
• Programmier- und Anzeigeeinheit
DieMontagedesProduktserfolgtinfolgendenSchritten:
• Montage des Filterkopfs�
• Montage der Sensoreinheit�
• Anschluss an Wasserzufuhr und POWER steamer 2�
• Montage der Filterkerze�
• Montage und Anschluss der Programmier- und Anzeigeeinheit (Kap� 4�5)�
⇒Trennen Sie den POWER steamer 2 von der Spannungsquelle�
⇒Die Wasserzufuhr zum POWER steamer 2 schließen und den Wasserschlauch zum POWER steamer 2
an der Wasserzufuhr lösen�
⇒Montieren Sie den Filterkopf mittels geeigneter Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) in verti-
kaler Lage sicher an einer Wand�
Das Filtersystem kann wahlweise auch frei stehend oder liegend betrieben werden, ohne es zu
befestigen. Die vertikale Wandmontage wird empfohlen.
AchtenSiebeiderMontagederSensoreinheit,derAdapterundderWasserschläuchedarauf,dass
SiedieentsprechendenFlachdichtungenverwenden.
⇒Adapter 3/4“ - 3/8“ auf Anschluss der Sensoreinheit (10, Abb� 1) schrauben
⇒Adapter 3/4“ - 3/8“ auf Eingang des Filterkopfs (3) schrauben�
⇒SensoreinheitmitderÜberwurfmutteramFilterkopfausgang(4)verschrauben.
⇒Wasserschlauch zum POWER steamer 2 am Adapter an der Sensoreinheit
anschließen�
Die Sensoreinheit darf keinen mechanischen Belastungen ausgesetzt wer-
den.
⇒Mitgelieferten Wasserschlauch am Adapter am Eingang des Filterkopfes und
an Wasserzufuhr anschließen�
⇒Durchussrichtungbeachten–MarkierungenanFilterkopfundSensoreinheit!
⇒max� Drehmoment 10 Nm�
Abb.4:TypischesInstallationsbeispiel
4
Abb.
3
Abb.
43
- 7 -

de AusschließlichdieSchläucheausdemLieferumfangverwenden.
KeineSchläucheoderAdaptermitkonischenVerschraubungeneinsetzen,siebeschädigendie
AnschlüsseundführenzumErlöschendesGewährleistungsanspruchs.
BeiderVerwendungvonSchraubadaptern:
NurSchraubadapterpassendenTypsmitgeeigneterLängeeinsetzen,siedürfenbeimAufschrau-
bennichtaxialaufdemFilterkopfaufsetzen.UngeeigneteAdapterkönnendieAnschlüssebe-
schädigenundführenzumErlöschendesGewährleistungsanspruchs.
⇒Spülschlauch in einen geeigneten Behälter (z�B� Eimer) oder in einen
Ablauf führen�
⇒Spülventil(5)önen(OPEN).
⇒Wasserzufuhrönen.
⇒Filterkerze in den Filterkopf einsetzen�
Filterkerze mit ihrer Markierung bei Einsetzmarke A einsetzen und bis
zum Endanschlag, Betriebsmarke B, eindrehen.
♦Durch das Einsetzen der Filterkerze wird das System entlüftet und die
Filterkerzedurchspült:
- FilterkerzeM: min.5lWasserdurchlaufenlassen
- Filterkerze L� min� 10 l Wasser durchlaufen lassen
⇒Spülventil schließen (CLOSE)�
⇒Nach der Erstinstallation des Filtersystems, den Wasserablaufschlauch
und den POWER steamer 2 mit mindestens 2 Liter Wasser entlüften
undspülen.DazudieRevisionsönungamPOWERsteamer2önen
und das Spülprogramm 3 x ausführen (siehe Bedienungsanleitung zum
POWER steamer 2)�
Nach Installation des Systems und nach dem Einsetzen oder Austausch
einerFilterkerzealleKomponentenaufDichtheitprüfen.Esdarfankei-
nerStelleWasseraustreten.
4.5 Programmier-undAnzeigeeinheit
Die Programmier- und Anzeigeeinheit kann wahlweise mit Hilfe der Halterung (11, Abb� 1) am Kopfteil der
Filtereinheit oder mit dem beiliegenden Wandhalter (12, Abb� 1) an einer Wand befestigt werden�
BefestigungamKopfteilmittelsHalterung(11,Abb.1):
⇒Halterung auf Kopfteil aufstecken bis sie einrastet�
⇒BatteriefachönenundBatterieneinlegen,2xTypAA.
⇒Auf richtige Polariät achten�
⇒Programmier- und Anzeigeeinheit in Halterung einhängen�
⇒Anschlusskabel von Sensoreinheit in Anschluss am Programmier- und
Anzeigeeinheit (20) einstecken�
5
Abb.
5
6
Abb.
B
A
7
Abb.
8
Abb.
20
- 8 -

de
BefestigungmittelsWandhalter(12,Abb.1):
⇒Wandhalter mit geeigneten Flachkopfschrauben, max� Schaftdurchmesser 4 mm, sicher an einer Wand
anschrauben�
alternativ:
⇒Mitgelieferten Klebepunkt an der Rückseite des Wandhalters befestigen�
⇒Schutzfolie des Klebepunkts vollständig entfernen�
⇒WandhalterindergewünschtenPositionandergewünschtenOberäche
festkleben�
⇒BatteriefachönenundBatterieneinlegen.2xTypAA,aufrichtigePolarität
achten�
⇒Programmier- und Anzeigeeinheit in Halterung einhängen�
⇒Anschlusskabel von Sensoreinheit in Anschluss am Programmier- und
Anzeigeeinheit (20, Abb� 8) einstecken�
⇒Anschlusskabel in Kabelführung (21) einpressen, um unbeabsichtigtes
Herausziehen des Verbindungssteckers zu vermeiden�
4.5.1 EingabederFilterkapazität
DamitderDurchussmesserrechtzeitigandenTauscheinerverbrauchtenFilterkerzeerinnernkann,
mussdieKapazitätderFilterkerzeamDurchussmessereingebenwerden.
⇒Kapazität der verwendeten Filterkerze (M / L) für die lokale Karbonathärte ermitteln (siehe Tabelle in
Kap� 4�3�2�)�
⇒Kapazität in Programmier- und Anzeigeeinheit eingeben, siehe Kap� 5�2�4�
Das System ist nun betriebsbereit.
5 Bedienung
5.1 AustauscheinerFilterkerze
⇒Spülschlauch in einen geeigneten Behälter (z�B� Eimer) oder in einen Ablauf führen�
⇒Die verbrauchte Filterkerze langsam gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen, dadurch löst sie sich aus
dem Filterkopf und kann entnommen werden�
♦Während diesem Vorgang werden der Verbraucher und die Wasserzuleitung hydraulisch vom Filter-
kopf getrennt und das System entspannt; dabei kann es vorkommen, das durch Druckspitzen eine mi-
nimale Menge Entspannungswasser aus dem Spülschlauch austreten kann� Bitte beachten und einen
entsprechenden Behälter unterstellen�
⇒Spülventil(5,Abb.5)önen.
⇒Die neue Filterkerze aus der Verpackung entnehmen und auf Beschädigungen kontrollieren�
⇒Filterkerze in den Filterkopf einsetzen�
⇒Beachten Sie hierbei die Einsetzmarke auf dem Filterkopf und die Markierung auf der Filterkerze� Dre-
hen Sie dann die Filterkerze bis zum Endanschlag� Die Markierung auf der Filterkerze muss eine Linie
bilden mit der Betriebsmarke (Abb� 7) auf dem Filterkopf�
♦ DadurchwirddasSystementlüftetunddieFilterkerzedurchspült:
- FilterkerzeM: min.5lWasserdurchlaufenlassen
- Filterkerze L� min� 10 l Wasser durchlaufen lassen
⇒Spülventil schließen�
⇒Installationsdatum und den Austauschzeitpunkt bitte in die entsprechenden Felder am Aufkleber der
Filterkerze eintragen (mit Kugelschreiber beschreibbar)�
NachInstallationdesSystemsundnachdemEinsetzenoderAustauscheinerFilterkerzealle
KomponentenaufDichtheitprüfen,esdarfankeinerStelleWasseraustreten.
HINWEIS: Das Spülwasser ist zunächst milchig trübe. Das liegt an der dispergierten Luft u. klärt
sich nach kurzer Zeit.
Überprüfen Sie die korrekte Position der Filterkerze im Filterkopf mittels der Markierungen an Fil-
terkopf und Filterkerze (7, Abb. 1). Achten Sie beim Einsetzen der Filterkerze auf die Position des
Aufklebers. Dieser sollte nach vorne zeigen, damit alle erforderlichen Informationen sichtbar sind.
WirddieFilterkerzeausdemFilterkopfentnommenohnedurcheineneueersetztzuwerden,muss
dieWasserzufuhrzumFilterkopfabgesperrtwerden.
9
Abb.
21
- 9 -

de 5.1.1 Zählerzurücksetzen/Filterkapazitätprüfen
Wurde beim Tausch der Filterkerze eine Filterkerze der gleichen Größe verwendet, muss nur der Zähler
zurückgesetzt werden�
Zum Zurücksetzen der Filterkapazität nach einem Tausch siehe Kap� 5�2�3�
Bei Verwendung einer anderen Größe muss die Filterkapazität neu bestimmt und eingegeben werden
(siehe Kap� 4�5�1)�
5.2 Programmier-undAnzeigeeinheit
Das Display der Anzeigeeinheit wird 30 Sekunden nach dem letzten Tastendruck ausgeschaltet�
Drücken einer beliebigen Taste schaltet das Display wieder ein und es wird der Filterstatus angezeigt�
5.2.1 Menüpunktwählen
Durch Drücken der Menü-Taste werden nacheinander die folgenden Menüpunkte angezeigt�
Taste Anzeige
Das Display ist ausgeschaltet� ---
Taste„MENU“drücken:
- Anzeige „Filterstatus“�
Taste„MENU“drücken:
-Anzeige„Durchuss“.
Taste„MENU“drücken:
- Anzeige „Gesamtzähler“�
Taste„MENU“drücken:
- Anzeige „Eingestellte Filterkapazität“�
Taste„MENU“drücken:
- Anzeige „Zählerstand“, 0 = aktuelle Kartusche wurde bei Zählerstand
287 l eingesetzt�
Taste„MENU“drücken:
- Anzeige „Alarm“�
Taste„MENU“drücken:
- Anzeige „Einstellungen“�
5.2.2 AnzeigeFilterstatus
Taste Anzeige
Das Display ist ausgeschaltet� ---
Taste„MENU“drücken:
- Anzeige „Filterstatus“�
ODER
- Anzeige „Filterstatus“, eingegebene Filterkapazität erreicht bzw� maximale
Einsatzdauervon12Monatenüberschritten,Filterwechseln!
5.2.3 RücksetzenderFilterkapazität(beiFiltertausch)
Taste Anzeige
Das Display ist ausgeschaltet� ---
Taste„MENU“drücken:
- Anzeige „Filterstatus“�
Taste „RESET“ ca� 5 Sek� gedrückt halten�
- Im Display erscheint „reset 5s“, der Countdown zählt nach unten�
Die Filterkapazität ist nun zurückgesetzt und der letzte eingegebene Wert
erscheint�
Nach Reset wird ein Timer gestartet, der nach 360 Tagen einen Filterwechsel anzeigt�
- 10 -

de
5.2.4 EingabederFilterkapazität
Taste Anzeige
Taste „MENU“ drücken bis zur Anzeige CAP SET�
- Anzeige „Eingestellte Filterkapazität“�
Taste „MENU“ ca� 5 Sek� lang gedrückt halten�
-AktiveZierblinkt.
Taste„MODIFY“drücken:
-EinstellungderaktivenZier.
Taste„MENU“drücken:
-AktiveZierbestätigenundzurnächstenZierwechseln.
-AktiveZierblinkt(VorgangwiederholenbiszurletztenZier).
Basierend auf der lokalen Karbonathärte des Leitungswassers bestimmen Sie mit Hilfe der Tabelle in
Kapitel 4�3 die daraus resultierende Kapazität der Filterkerze�
5.2.5 Zählerstand(beimEinsetzenderKartusche)
Es besteht die Möglichkeit den Gesamtzählerstand beim Tausch der letzten 5 Filterkerzen abzurufen�
Taste Anzeige
Taste „MENU“ drücken bis zur Anzeige des Zählerstands�
- Anzeige bei welchem Zählerstand die aktuelle Kartusche eingesetzt wurde�
Taste „MENU“ ca� 5 Sek� lang gedrückt halten�
-DieZier„-1“erscheint=GesamtzählerstandbeimvorletztenTausch
einer Filterkerze�
Taste„MENU“drücken:
-DieZier„-2“erscheint,weiteresDrückenbis„-4“möglich.
Ausgabe des Zählerstands (Gesamtliterzahl) der letzten 5 Kartuschenwechsel�
5.2.6 Alarm
Taste Anzeige
Taste „MENU“ drücken bis zur Alarm-Anzeige�
- Anzeige „Alarm“�
Taste „MENU“ ca� 5 Sek� lang gedrückt halten�
- „ON“ oder „OFF“ blinkt�
Taste„MODIFY“drücken:
- Wechsel zwischen „ON“ und „OFF“�
Taste„MENU“drücken:
- Die aktuelle Einstellung wird übernommen�
Wenn eingeschaltet (Beep on) ertönt bei einer Restkapazität von 10 % oder nach einer maximalen Ein-
satzdauer von 12 Monaten bei Wasserbezug ein akustisches Signal�
5.2.7 EinstellungEinheit(LiteroderGallone)
Taste Anzeige
Taste „MENU“ drücken bis zur Anzeige der Einstellungen�
- Anzeige „Einstellungen“�
Taste „MENU“ ca� 5 Sek� lang gedrückt halten�
- „L“ oder „Gal“ blinkt�
Taste„MODIFY“drücken:
- Wechsel zwischen „L“ und „GAL“�
Taste„MENU“drücken:
- Die aktuelle Einstellung wird übernommen�
- 11 -

de 5.2.8 EinstellungPulseproLiter
NurfürService-undErweiterungszwecke!
ÄnderungenderEinstellungnuraufAnweisungvonFa.Renfertvornehmen!
Taste Anzeige
Taste „MENU“ drücken bis zur Anzeige der Einstellungen�
- Anzeige „Einstellungen“�
Taste „MENU“ ca� 5 Sek� lang gedrückt halten�
- „L“ oder „Gal“ blinkt�
Taste „MODIFY“ ca� 10 Sek� lang gedrückt halten�
-„PulseproLiter“erscheint,aktiveZierblinkt.
Taste„MODIFY“drücken:
-EinstellungderaktivenZier.
Taste„MENU“drücken:
-AktiveZierbestätigenundzurnächstenZierwechseln.
-AktiveZierblinkt(VorgangwiederholenbiszurletztenZier).
6 Reinigung/Wartung
Nur bei regelmäßigem Wechsel der Filterkerze ist ein sicheres Funktionieren des Systems möglich� Die
Wechselzyklen sind abhängig von der Karbonathärte des Trinkwassers, der Anwendung und der einge-
stellten Verschnittstufe�
Empfohlen wird ein Wechsel der Filterkerze nach 6 Monaten, spätestens aber nach 12 Monaten�
DerBetreiberistverpichtet,täglicheinePrüfungdesSystemsaufLeckagevorzunehmen.
Bei einem Austausch der Filterkerze müssen alle Teile auf Verunreinigungen und Beschädigungen kon-
trolliert werden� Beschädigte Teile müssen ausgetauscht und Verunreinigungen beseitigt werden�
NachsehrlangenStillständenistdieFilterkerzezutauschen.
6.1 Systemspülen
Nach längeren Betriebspausen und Wartungsarbeiten ist das System gründlich zu spülen�
⇒Spülschlauch in einen geeigneten Behälter (z�B� Eimer) oder in einen Ablauf führen�
⇒Spülventil(5,Abb.5)önen.
⇒Wasserzufuhrönen.
⇒Die in der folgenden Tabelle genannte Menge Wasser durchlaufen lassen
⇒Spülventil schließen (CLOSE)�
Spülmengenach1Woche
Stagnation:
Spülmengenach4Wochen
Stagnation:
POWERsteamerwatersoftener
FilterkerzeM 3Liter 15Liter
POWERsteamerwatersoftener
FilterkerzeL 5Liter 25Liter
⇒Anschließend am POWER steamer 3 Spülvorgänge durchführen�
6.2 Ersatzteile
Verschleiß-bzw.ErsatzteilendenSieinderErsatzteillisteimInternetunter
www.renfert.com/p918�
GebenSiedortdiefolgendeArtikelnummerein:18460100.
Aus der Garantieleistung ausgeschlossene Teile (Verschleißteile, Verbrauchsteile)
sind in der Ersatzteilliste gekennzeichnet�
- 12 -

de
7 Störungenbeseitigen
Störungen Ursache Abhilfe
POWERsteamerwird
nichtbefüllt.
• Wasseranschlüsse entgegen der
DurchussrichtungamFilterkopf
montiert�
• MontagederWasseranschlüsseprüfen.DieDurchuss-
richtung ist auf dem Filterkopf und der Sensoreinheit
angegeben�
• Wasserzufuhr geschlossen� • Wasserzufuhrönen.
BeiAnzeige„Filtersta-
tus“(Kap.5.2.2)wird
einnegativerWertange-
zeigt.
• Bei letztem Filterwechsel wurde die
Filterkapazität nicht zurückgesetzt
(siehe Kap� 5�2�3)�
• Filterkapazität zurücksetzen (siehe Kap� 5�2�3)
Hinweise:
Wird die Filterpatrone danach weiter betrieben, bis der
Filterwechsel angezeigt wird, kann dies deutlich länger
sein, als für die Filterpatrone vorgesehen� Ggf� Filterpa-
trone bereits vor der Anzeige eines Filterwechsels gegen
eine neue austauschen�
8 TechnischeDaten
8.1 Filtereinheit
Artikelnummer 18460100
+18460103
18460100
+18460104
Abmessungen
Höhe Gesamtsystem / mm [inch] 475 [18�7] 410 [16�1]
Höhe Filterkerze / mm [inch] 425 [16�7] 360 [14�2]
Filterkerzen Durchmesser / mm [inch] 95 [3�7] 136 [5�6]
Mindestabstand zum Boden / mm [inch] 40 [1�6] 40 [1�6]
Gewicht Filterkerze / kg [lbs] 1,8 [4�0] 3,2 [7�1]
Betriebsdaten
Systemdruck (ohne Druckschläge) / hPa (bar) [psi] 2000 - 8000 (2 - 8) [29 - 116]
Wassertemperatur / Umgebungstemperatur / °C [°F] 4 - 30 [39 - 86]
8.2 Durchussmesser
Artikelnummer 18460101
Sensoreinheit
Anschlussgewinde Eingang 3/8“ BSP IG / Ausgang 3/8“ BSP AG
Eingangsdruck (min/max) / hPa (bar) [psi] 1000 - 8000 (1 - 8) [14�5 - 116]
Durchussbereich/l/h[gal/l] 15 - 500 [3�96 - 132]
Druckverlust / hPa (bar) [psi] ≤500(0,5)[7.25]
Messgenauigkeit (horizontale Installation) / % +/- 5
Wassertemperatur (min/max) / °C [°F] 4 - 30 [37�4 - 86]
Umgebungstemperatur (min/max) / °C [°F] 4 - 40 [37�4 - 104]
Abmessungen (B x H x T) / mm [inch] 80 x 39 x 42 [3�15 x 1�54 x 1�65]
Einbaulage Horizontal empfohlen
Programmier- und Anzeigeeinheit
GraschesDisplay 5 Stellen in Liter und Gallon
Zähler abwärts von 99999 bis -9999
Abmessungen (B x H x T) / mm [inch] 80 x 54 x 29 [3�15 x 2�13 x 1�14]
Stromversorgung, Batterietyp 2 x AA
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften�
DerBetriebunterliegtdenfolgendenzweiBedingungen:
(1) dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und
(2) dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die
einen unerwünschten Betrieb verursachen können�
DerAufklebermitFCC-IDundLogobendetsichimBatteriefach.
- 13 -

de
Änderungenvorbehalten
9 Garantie
Bei sachgemäßer Anwendung gewährt Renfert Ihnen auf alle Teile des Gerätes eine Garantievon
24Monaten�
Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Garantie ist das Vorhandensein der Original-Verkaufsrech-
nung des Fachhandels�
Ausgeschlossen aus der Garantieleistung sind Teile, die einer natürlichen Abnutzung ausgesetzt sind
(Verschleißteile) sowie Verbrauchsteile� Diese Teile sind in der Ersatzteilliste gekennzeichnet�
Die Garantie erlischt bei unsachgemäßer Verwendung, bei Missachtung der Bedienungs-, Reinigungs-,
Wartungs- und Anschlussvorschriften, bei Eigenreparatur oder Reparaturen, die nicht durch den Fach-
handel durchgeführt werden, bei Verwendung von Ersatzteilen anderer Hersteller und bei ungewöhn-
lichenodernachdenVerwendungsvorschriftennichtzulässigenEinüssen.
Garantieleistungen bewirken keine Verlängerung der Garantie�
10 Entsorgungshinweise
10.1 EntsorgungvonVerbrauchsstoen
10.2 Entsorgung des Gerätes
Die Entsorgung des Gerätes muss durch einen Fachbetrieb erfolgen� Der Fachbetrieb ist dabei über
gesundheitsgefährliche Rückstände im Gerät zu informieren�
10.2.1 EntsorgungshinweisfürdieLänderderEU
Zur Erhaltung und Schutz der Umwelt, der Verhinderung der Umweltverschmutzung und um die Wieder-
verwertungvonRohstoen(Recycling)zuverbessern,wurdevondereuropäischenKommissioneine
Richtlinie erlassen, nach der elektrische und elektronische Geräte vom Hersteller zurückgenommen wer-
den, um sie einer geordneten Entsorgung oder einer Wiederverwertung zuzuführen�
DieGeräte,diemitdiesemSymbolgekennzeichnetsind,dürfeninnerhalbderEuropäischenUnion
dahernichtüberdenunsortiertenSiedlungsabfallentsorgtwerden.
Bitte informieren Sie sich bei Ihren lokalen Behörden über die ordnungsgemäße Entsorgung�
10.2.2 BesondereHinweisefürKundeninDeutschland
Bei den Renfert Elektrogeräten handelt es sich um Geräte für den kommerziellen Einsatz�
Diese Geräte dürfen nicht an den kommunalen Sammelstellen für Elektrogeräte abgegeben werden,
sondern werden direkt von Renfert zurückgenommen�
ÜberdieaktuellenMöglichkeitenzurRückgabeinformierenSiesichbitteimInternetunter
www.renfert.com
- 14 -

en
Made in Germany
POWER steamer water softener
21-6027 12052022

en
Contents
1 Introduction���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
1�1 Symbols used��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
2 Safety������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3
2�1 Intended use������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3
2�2 Improper use����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
2�3 Ambient conditions for storage and transport������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3
2�4 Hazard and warning information��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
2�4�1 General information��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
2.4.2 Specicinformation��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
2�5 Authorized persons������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
2�6 Disclaimer������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4
3 General description����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
3�1 Assemblies and functional elements����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
3�2 Scope of delivery������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 5
3�3 Accessories�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
4 Startup��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
4�1 Unpacking������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 6
4�2 Installation������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 6
4.3 Blendlevel/capacityoftheltercartridge������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
4�3�1 Using the test strips��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
4�3�2 Setting the blend level���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
4.4 Assemblingthelterhead/owmeter/ltercartridge������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
4�5 Programming and display unit��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
4.5.1 Enteringtheltercapacity�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9
5 Operation����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9
5.1 Replacingaltercartridge������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9
5.1.1 Resettingthecounter/checkingtheltercapacity��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
5�2 Programming and display unit������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
5�2�1 Selecting a menu item ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
5�2�2 Filter status display�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
5.2.3 Resettheltercapacity(whenreplacingthelter)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
5.2.4 Enteringtheltercapacity����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
5.2.5 Counterreading(wheninsertingthecartridge)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
5�2�6 Alarm����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
5.2.7 Settingtheunit(litersorgallons)��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
5�2�8 Setting the pulse per liter�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
6 Cleaning / Maintenance�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
6�1 Flushing the system��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
6�2 Spare parts������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
7 Troubleshooting���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
8 Technical data���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
8�1 Filter unit�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
8�2 Flowmeter���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
9 Guarantee�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
10 Disposal information�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
10�1 Disposing of consumables���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
10�2 Disposing of the equipment�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
10�2�1Disposal information for countries in the EU ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14

en
1 Introduction
1.1 Symbols used
Symbols with the following meanings are used in these instructions or on the equipment:
Danger
Immediate danger of injury. Consult accompanying documents!
Electrical current
Danger due to electrical current.
Caution
Risk of damage to the equipment if the instruction is not followed.
Notice
Provides the operator with useful information that eases use.
The equipment complies with applicable EU directives.
The equipment is subject to the provisions of the EU directive 2002/96/EC (WEEE directive).
►List, particular attention should be paid
• List
- Subordinate list
⇒Instructions / appropriate action / input / operational sequence:
Youareaskedtocarryoutthespeciedactionintheorderindicated.
♦Result of an action / response by the equipment / response by the program:
Theequipmentorprogramrespondsasaresultofyouractionsorwhenaspecicincidentoccurs.
Other symbols are explained as they occur�
2 Safety
2.1 Intended use
The POWER steamer water softener is looped in between the water connection and the
POWER steamer 2�
2.2 Improper use
Only spare parts and accessories supplied or authorized by Renfert GmbH may be used with this prod-
uct.Ifothersparepartsoraccessoriesareused,thiscouldhaveadetrimentaleectonthesafetyofthe
equipment, increase the risk of serious injury and lead to damage to the environment or the product itself�
2.3 Ambient conditions for storage and transport
The following ambient conditions must be observed during storage and transport:
• Ambient temperature of -15 – +45 ºC [-4 – +140 ºF]
• Maximum relative humidity 80 %
2.4 Hazard and warning information
2.4.1 General information
►If the unit is not used in accordance with the supplied operating instructions, the intended safety
can no longer be guaranteed.
►Check connection cables (such as power cords), tubes and housing (such as the key pad) regu-
larly for damage (such as kinks, cracks and porosity) or signs of ageing.
Do not operate equipment with damaged connection cables, tubes or housing parts or other de-
fects!
►Only operate the equipment under supervision.
►Please observe the national accident prevention regulations!
►Information on REACH and SVHC is available on our website at www.renfert.com, in the Support
area.
- 3 -

en
2.4.2 Specic information
►Only cold water of drinking water quality may be used to supply the system.
► When supplying with softened water, only use lters for drinking water with > 4° dH total hard-
ness.
►Store components in a dry location.
►The system must not come into contact with chemicals, solvents, or any fumes.
► Before the lter system is put into operation, the consumer unit supplied must be free from limes-
cale.
►No copper pipes or galvanized / nickel-plated pipes or connecting parts may be installed between
the lter system and the consumer unit.
► The lter cartridge must not be opened or mechanically damaged.
►Water that is already microbiologically contaminated or of unknown microbiological quality may
not be used under any circumstances without sucient disinfection before or after the lter.
► The lter head and the wall bracket must be replaced after 5 years of use / at the latest 6 years
after the production date. This also applies to hoses and seals. Pay attention to the date of the
production stamp.
► All components must be installed in accordance with country-specic guidelines. DIN 1988 must
be observed for the assembly and operation of the system.
► If the system pressure is greater than 8 bar, a pressure reducer must be installed upstream of the
lter system.
►The sensor unit must not be exposed to any mechanical loads. Pay particular attention to the
lever eect of hoses and bend radii. If necessary, provide support for supply lines!
►Only use commercially available AA batteries (2 x) for the sensor unit.
►Ensure that the battery cover of the sensor unit is properly closed. Otherwise, foreign objects or
moisture could penetrate.
2.5 Authorized persons
Installationandmaintenanceoftheltersystemsmayonlybecarriedoutbytrainedandauthorizedper-
sonnel�
Operation and maintenance of the equipment may only be performed by trained personnel�
Anyrepairsnotdescribedintheseoperatinginstructionsmayonlybeperformedbyaqualiedelectrician.
2.6 Disclaimer
Renfert GmbH shall be absolved from all claims for damages or warranty if:
► The product is employed for any purposes other than those specied in the operating instruc-
tions.
►The product is altered in any way other than those alterations described in the operating instruc-
tions.
►The product is not repaired by an authorized dealer or if original Renfert spare parts are not used.
►The product continues to be used despite obvious safety defects or damage.
►The product is subjected to mechanical impact or is dropped.
► The product is installed incorrectly or not used as specied in the operating instructions.
3 General description
With the POWER steamer water softener, the carbonate hardness of the water for the POWER steamer 2
isreducedintheowprocessusingion-selectiveltermedia.Thereductionofhardnesscanbeadapted
tothequalityofthelocaldrinkingwaterviatheblendingunitinthelterhead.
Inaddition,theltermaterialbindsheavymetalionssuchascopperandcadmium.
Theintegratedactivatedcarbonblockreducesunwantedturbidity,organicimpurities,aromas,andavor-
ingsaswellaschlorineresidueintheltrateandintheblendedwater.
- 4 -
Other manuals for POWER
1
Table of contents
Languages:
Popular Water Dispenser manuals by other brands

H2O LIFE SOURCE
H2O LIFE SOURCE Renaissance REN- HCA2200 Operation manual

Addie Water Systems
Addie Water Systems 6700 Service manual

SENTRY II
SENTRY II 954SM Series Operation and maintenance manual

Bunn
Bunn Soft Heat Server Installation & operating guide

Elkay
Elkay FGDF71051H Series Installation, care & use manual

Westinghouse
Westinghouse WKAPEKA5 instructions