Renkforce RF-BPM-120 User manual

Technische Daten
Rohrdurchmesser................................. min. 18 mm
Größe der Vorrichtung.......................... min. 68 x 136 x 7 mm / max. 80 x 160 x 10 mm
Belastbarkeit......................................... max. 255 g
Betriebs-/Lagerbedingungen ................ 5 bis 40 ºC, 10 – 85 % rel. Luftfeuchte / 0 bis 40 ºC, 10 – 85 % rel.
Luftfeuchte
Abmessungen....................................... 65 x 123 x 29 mm (B x H x T)
Gewicht................................................. 57 g
Bedienungsanleitung
RF-BPM-120 Smartphone-Halter-
ung für Zweiräder
Best.-Nr. 2298214
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zum Halten eines Smartphones und
zur Montage an einem geeigneten Rahmen aus Run-
drohr (z. B. Fahrradlenker). Die Garmin-kompatible Hal-
terung eignet sich auch für andere passende Geräte. Die
Höchstlast des Produkts darf nicht überschritten werden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie
das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
Sollten Sie das Produkt für andere als die zuvor be-
schriebenen Zwecke verwenden, kann das Produkt
beschädigt werden. Darüber hinaus kann eine un-
sachgemäße Verwendung zu Gefahren führen.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie sie sicher auf. Reichen Sie
das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanlei-
tung an Dritte weiter.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen
und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind
Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Lieferumfang
• Halterung
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
LadenSieaktuelleBedienungsanleitungenüberdenLink
www.conrad.com/downloads herunter oder scannen
Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die An-
weisungen auf der Webseite.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende
seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen Sie erfüllen
damit die gesetzlichen Verpichtungen und
leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und beachten Sie insbe-
sondere die Sicherheitshinweise. Sollten
Sie die in dieser Bedienungsanleitung
aufgeführten Sicherheitshinweise und In-
formationen für einen ordnungsgemäßen
Gebrauch nicht beachten, übernehmen
wir keine Haftung für daraus resultierende
Personen- oder Sachschäden. Darüber
hinaus erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von
Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos
liegen. Dieses könnte andernfalls für Kinder zu ei-
nem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen,
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um.
Der Fall selbst aus geringer Höhe kann zum Defekt
des Produktes führen.
ACHTUNG
Unfälle verhindern!
Verwenden Sie Ihr Smartphone nicht beim Fahren.
Vermeiden Sie Ablenkungen.
HINWEIS
• Überlasten Sie das Produkt nicht. Die
maximal zulässige Belastbarkeit steht in den
technischen Daten.
• Kontrollieren Sie den Silikonteil vor jedem
Gebrauch auf Schäden. Bei einer Beschädi-
gung nicht verwenden!
• Durch holprige Wege kann sich der feste Halt
zwischen dem Silikonteil und der Montage-
äche lösen. Im ungünstigsten Fall kann sich
der Verschluss lösen.
• Verhindern Sie eine Verschlechterung des
Materials, indem Sie eine längere Einwirkung
von Regen und Sonne vermeiden.
Montage und Benutzung
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad- 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte
einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch
auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2020 by Conrad Electronic SE. *2298214_v1_1020_02_jh_m_4L_(1)

Technical data
Tube diameter....................................... min. 18 mm
Device size ........................................... min. 68 x 136 x 7 mm / max. 80 x 160 x 10 mm
Payload................................................. max. 255 g
Operating/storage conditions................ 5 to +40 ºC, 10 – 85 % RH / 0 to +40 ºC, 10 – 85 % RH
Dimensions........................................... 65 x 123 x 29 mm (W x H x D)
Weight .................................................. 57 g
Operating Instructions
RF-BPM-120
Smartphone holder for
two-wheeled vehicles
Item No. 2298214
Intended use
Use the product to hold a smartphone and attach it to
a suitable round tube frame (e.g. bicycle handlebars).
The Garmin compatible mount allows you to attach
other suitable attachments. Do not exceed the maxi-
mum permissible payload of the product.
For safety and approval purposes, you must not re-
build and/or modify this product. If you use the product
for purposes other than those described above, the
product may be damaged. In addition, improper use
can result in hazards.
Read the instructions carefully and store them in a
safe place. Make this product available to third parties
only together with its operating instructions.
This product complies with the statutory national and
European requirements. All company names and
product names are trademarks of their respective own-
ers. All rights reserved.
Delivery content
• Holder
• Operating instructions
Up-to-date operating instructions
Download the latest operating instructions at
www.conrad.com/downloads or scan the QR code
shown. Follow the instructions on the website.
Disposal
At the end of its service life, dispose of
the product in accordance with applicable
regulatory guidelines. You thus fulll your
statutory obligations and contribute to the
protection of the environment.
Safety instructions
Read the operating instructions care-
fully and especially observe the safety
information. If you do not follow the
safety instructions and information on
proper handling in this manual, we as-
sume no liability for any resulting per-
sonal injury or damage to property.
Such cases will invalidate the warranty/
guarantee.
• The device is not a toy. Keep it out of the reach of
children and pets.
• Do not leave packaging material lying around care-
lessly. This may become dangerous playing mate-
rial for children.
• Protect the appliance from extreme temperatures,
ammable gases, steam and solvents.
• Handle the product carefully. Fall even from a low
height can damage the product.
CAUTION
Prevent accidents!
Do not use your smartphone while in motion.
Avoid getting distracted.
NOTICE
• Do not overload the product. See technical
data for max. permissible payload.
• Before every use, check the silicon section
for damage. Do not use if damaged!
• Bumpy roads can loosen the grip the silicon
has on the mounting surface. In the worst
case, the buckle may open.
• Prevent material deterioration: avoid long-
term exposure to rain and the sun.
Installation and use
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including
translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data processing
systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represents the
technical status at the time of printing.
Copyright 2020 by Conrad Electronic SE. *2298214_v1_1020_02_jh_m_4L_(1)

Caractéristiques techniques
Diamètre de tube............................................min. 18 mm
Dimensions de l’appareil ................................min. 68 x 136 x 7 mm / max. 80 x 160 x 10 mm
Charge utile ....................................................max. 255 g
Conditions de fonctionnement / stockage.......5 à +40 ºC, 10 – 85 % HR / 0 à +40 ºC, 10 – 85 % HR
Dimensions.....................................................65 x 123 x 29 mm (l x h x P)
Poids...............................................................57 g
Mode d’emploi
RF-BPM-120 Support de smart-
phone pour deux-roues
N° de commande 2298214
Utilisation prévue
Utilisez le produit pour maintenir un smartphone et le
xer à un cadre en tubes ronds adaptés (par ex. le gui-
don d’un vélo). Le montage compatible Garmin vous
permet d’y xer d’autres accessoires. Ne dépassez
pas la charge utile maximale du produit.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute
restructuration et/ou modication du produit est in-
terdite. Toute utilisation à des ns autres que celles
décrites ci-dessus pourrait endommager le produit.
En outre, une mauvaise utilisation vous expose à des
risques.
Lisez attentivement les instructions du mode d’emploi
et conservez-le dans un endroit sûr. Ne mettez ce
produit à la disposition de tiers qu’avec son mode
d’emploi.
Ce produit est conforme aux exigences nationales et
européennes en vigueur. Tous les noms d’entreprises
et appellations de produits sont des marques com-
merciales de leurs propriétaires respectifs. Tous droits
réservés.
Contenu de l’emballage
• Support
• Mode d’emploi
Mode d’emploi actualisé
Téléchargez le mode d’emploi le plus récent sur www.
conrad.com/downloads ou scannez le code QR indi-
qué. Suivez les instructions gurant sur le site Web.
Élimination des déchets
En n de vie, éliminez l’appareil conformé-
ment aux dispositions légales en vigueur.
Ainsi, vous respectez les ordonnances
légales et contribuez à la protection de
l’environnement.
Consignes de sécurité
Lisez attentivement le mode d’emploi et
respectez en particulier les consignes
de sécurité. Nous déclinons toute re-
sponsabilité en cas de dommages cor-
porels ou matériels résultant du non-
respect des consignes de sécurité et
des informations relatives à la manipu-
lation correcte contenues dans ce ma-
nuel. De tels cas entraînent l’annulation
de la garantie.
• Cet appareil n’est pas un jouet. Il doit rester hors de
portée des enfants et des animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériau d’emballage.
Celui-ci peut se révéler dangereux si des enfants
le prennent pour un jouet.
• Protégez l’appareil contre les températures ex-
trêmes, les gaz, les vapeurs et solvants inam-
mables.
• Manipulez le produit avec précaution. Une chute,
même d'une hauteur modérée, peuvent endom-
mager le produit.
ATTENTION
Évitez les accidents !
N'utilisez pas votre smartphone lorsque vous
êtes en mouvement.
Évitez les distractions.
REMARQUE
• Ne surchargez pas le produit. Voir la section
« Données techniques » pour la charge utile max.
• Avant chaque utilisation, vérier l’état de la partie en
silicone an de détecter tout signe de dommages
éventuels. Ne l’utilisez pas en cas de dommage.
• Les routes accidentées peuvent diminuer
l’adhérence du silicone sur la surface de montage.
Dans le pire des cas, l’attache est susceptible de
s’ouvrir.
• Prévention de l’usure du matériau : évitez une
exposition prolongée à la pluie et au soleil.
Installation et utilisation
Ce document est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau - Allemagne (www.con-
rad.com). Tous droits réservés y compris la traduction. La reproduction par n'importe quel moyen, p. ex. photocopie, microlm
ou saisie dans des systèmes de traitement électronique des données, nécessite l'autorisation préalable par écrit de l'éditeur. La
réimpression, même en partie, est interdite. Cette publication représente l'état technique au moment de l'impression.
Copyright 2020 by Conrad Electronic SE. *2298214_v1_1020_02_jh_m_4L_(1)

Technische gegevens
Buisdiameter......................................... min. 18 mm
Apparaatgrootte.................................... min. 68 x 136 x 7 mm / max. 80 x 160 x 10 mm
Max gewicht smartphone...................... max. 255 g
Bedrijfs-/opslagcondities....................... 5 tot +40 ºC, 10 – 85 % RV / 0 tot +40 ºC, 10 – 85 % RV
Afmetingen ........................................... 65 x 123 x 29 mm (B x H x D)
Gewicht................................................. 57 g
Gebruiksaanwijzing
RF-BPM-120 Smartphone-houder
voor tweewielers
Bestelnr. 2298214
Beoogd gebruik
Gebruik het product om een smartphone aan een
ronde buis (bijv. een etsstuur) te bevestigen. Met de
Garmin-compatibele houder kunt u andere geschikte
bevestigingen gebruiken. Overschrijd nooit het maxi-
maal toegestane gewicht van de smartphone.
Om veiligheids- en goedkeuringsredenen mag u ni-
ets aan dit product veranderen. Als het product voor
andere doeleinden wordt gebruikt dan hierboven be-
schreven, kan het worden beschadigd. Bovendien kan
onjuist gebruik in gevaren resulteren.
Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar
deze op een veilige plek. Het product mag alleen
samen met de gebruiksaanwijzing aan derden worden
doorgegeven.
Het product is voldoet aan de nationale en Europese
wettelijke voorschriften. Alle bedrijfs- en productnam-
en zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren.
Alle rechten voorbehouden.
Leveringsomvang
• Houder
• Gebruiksaanwijzing
Meest recente gebruiksaanwijzing
Download de meest recente gebruiksaanwijzing via
www.conrad.com/downloads of scan de afgebeelde
QR-code. Volg de aanwijzingen op de website op.
Verwijdering
Als het product niet meer werkt moet u
het volgens de geldende wettelijke be-
palingen voor afvalverwerking afvoeren.
Op deze wijze voldoet u aan uw wettelijke
verplichtingen en draagt u bij aan de be-
scherming van het milieu.
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig
door en neem vooral de veiligheidsin-
formatie in acht. Indien de veiligheidsin-
structies en de aanwijzingen voor een
juiste bediening in deze gebruiksaanwi-
jzing niet worden opgevolgd, aan-
vaarden wij geen verantwoordelijkheid
voor hieruit resulterend persoonlijk let-
sel of materiële schade. In dergelijke
gevallen vervalt de aansprakelijkheid/
garantie.
• Dit apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten
het bereik van kinderen en huisdieren.
• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslin-
geren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed
worden.
• Bescherm het product tegen extreme temperaturen,
ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.
• Behandel het product met zorg. Een val van ger-
inge hoogte kan het product beschadigen.
VOORZICHTIG
Voorkom ongelukken!
Gebruik uw smartphone niet in het verkeer.
Zorg dat u niet wordt afgeleid door uw telefoon.
OPMERKING
• Overbelast het product niet. Zie de technis-
che gegevens voor het maximale gewicht
van de smartphone.
• Controleer voor elk gebruik het siliconenge-
deelte schade. Gebruik het product niet als
het beschadigd is!
• Sterke trillingen kunnen de grip van de sili-
conen op het montagevlak losmaken. In het
ergste geval kan de klem opengaan.
• Voorkom aantasting van het materiaal: vermijd
langdurige blootstelling aan regen en de zon.
Installatie en gebruik
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertal-
ing inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming of de registratie
in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van
uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand ten tijde van het drukken.
Copyright 2020 by Conrad Electronic SE. *2298214_v1_1020_02_jh_m_4L_(1)