Renkforce 1305413 User manual

Bedienungsanleitung
LED-Unterbauleuchte, 5 W
Best.-Nr. 1305413
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Beleuchtung im Innenbereich. Es können insgesamt bis zu 35
Leuchten des gleichen Typs und gleicher Wattzahl in einer Kette betrieben werden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen
und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als
zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine
unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,
Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau
durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der
Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
DasProduktentsprichtdengesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• 1 x Unterbauleuchte
• 1 x Verbindungskabel
• 1 x Netzkabel
• 2 x Halteklammern
• 3 x Schrauben
• 3 x Dübel
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für
Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren
bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.
Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Das Produkt ist nicht dimmbar.
Dies Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nur in trockenen Innenräumen
betrieben werden darf.
Dies Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nach Schutzklasse II aufgebaut
ist. Es besitzt eine verstärkte oder doppelte Isolierung zwischen
Netzstromkreis und Ausgangsspannung.
Dieses Symbol erinnert Sie daran, die zum Produkt gehörende
Bedienungsanleitung zu lesen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die
Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in
dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch
resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt
in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren
fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte
für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem
Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt
außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der
sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- übereinenlängerenZeitraumunterungünstigenUmgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem
Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im
Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist
unbedingt zu vermeiden.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen
der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.
• Montieren Sie die Leuchte so, dass sie von Kindern nicht erreicht werden
kann.
• Das Produkt darf nur an der Netzspannung betrieben werden (siehe
Abschnitt „Technische Daten“). Versuchen Sie nie, das Produkt an einer
anderen Spannung zu betreiben, dadurch wird es zerstört.
• Das Produkt ist in Schutzklasse II aufgebaut.
• Achtung, LED-Licht: Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken! Nicht direkt
oder mit optischen Instrumenten betrachten!
• Das Produkt ist nicht dimmbar.
• Bei der Montage ist auf die richtige Montage-Position zu achten (siehe
Kapitel „Montage und Anschluss“), andernfalls besteht Lebensgefahr
durch einen elektrischen Schlag!
• Montieren und verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder
bei widrigen Umgebungsbedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe
oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden sein können! Es besteht
Explosionsgefahr!
• Verbinden Sie zusätzliche Leuchten nur mit dem mitgelieferten
Anschlusskabel. Die Schutzabdeckung am Ende der letzten Leuchte darf
nicht entfernt werden.
• Der maximale Anschlusswert darf den auf dem Produkt angegebenen Wert
nicht überschreiten, da sonst die Gefahr einer Überhitzung der Leuchte
besteht. Der auf dem Produkt angegebene maximale Anschlusswert
bezieht sich auf Zusammenstellungen von Leuchten mit der gleichen
Wattzahl. Ein Anschluss von Leuchten mit unterschiedlichen Wattzahlen
ist nicht zulässig. Die Stromaufnahme darf nach dem Anschluss einen
Wert von 1,8 A nicht überschreiten.
• Die Montage darf nur auf nicht leitenden Flächen erfolgen.
• Die Leuchte darf nur ortsfest montiert betrieben werden. Montieren Sie
die Leuchte niemals in Fahrzeugen.
• Stellen oder befestigen Sie keine Gegenstände (z.B. Dekorationsmaterial)
an der Leuchte.
• Die LED-Leuchtmittel können nicht ausgetauscht werden. Falls die
Leuchte mit Nässe in Berührung gekommen sein sollte, trennen Sie sie
vom Netz. Lassen Sie die Leuchte vollständig trocknen bevor Sie sie
wieder in Betrieb nehmen.
• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts benden und leicht
zugänglich sein.
• Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen
Sie sie immer nur an den dafür vorgesehenen Griächen aus der
Netzsteckdose.
• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der
Netzsteckdose.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den
Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch
scharfe Kanten beschädigt oder anders mechanisch belastet wird.
Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzkabels
durch große Hitze oder große Kälte. Verändern Sie das Netzkabel nicht.
Wird dies nicht beachtet, kann das Netzkabel beschädigt werden. Ein
beschädigtes Netzkabel kann einen lebensgefährlichen elektrischen
Schlag zur Folge haben.
• Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie
nicht. Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B.
über den zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach den
Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt
auf keinen Fall mit beschädigter Netzleitung.
• Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm
beauftragten Werkstatt oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,
verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V3_0815_02-HK
• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische
Anlagen und Betriebsmittel zu beachten!
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die
Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.
• LassenSieWartungs-, Anpassungs- undReparaturarbeitenausschließlich
von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung
nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen
Kundendienst oder an andere Fachleute.
Vorbereitungen zur Montage
• Montieren Sie die Leuchte nur auf einem stabilen Untergrund. Je nach Untergrund
sind entweder die mitgelieferten oder andererseits geeignete Schrauben und/oder
Dübel zu verwenden.
• Die für das Produkt benutzte Anschlussstelle (Netzsteckdose) muss in der
bauseitigen Unterverteilung mit einer 10/16 A-Sicherung abgesichert werden.
Davor muss ein Fehlerstromschutzschalter (FI-Schutzschalter) angebracht sein.
• Die Installation des Produkts darf nur im spannungsfreien Zustand vorgenommen
werden. Hierzu genügt es jedoch nicht, evtl. vorhandene Schalter auszuschalten!
• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker ausgesteckt ist.
• Montieren Sie die Unterbauleuchte nicht zu nahe an Feuerstellen oder anderen
heißen Orten. Halten Sie die Leuchte von Waschbecken, Spülen, etc. und anderen
Quellen von Feuchtigkeit fern.
Montage und Anschluss
Beachten Sie alle Angaben in den Kapiteln „Symbol-Erklärungen“,
„Sicherheitshinweise“ und „Vorbereitungen zur Montage“, um eine
einwandfreie und sichere Montage zu gewährleisten.
Achten Sie darauf, dass beim Bohren von Montagelöchern bzw.
beim Festschrauben keine vorhandenen Kabel oder Leitungen (auch
Wasserleitungen) beschädigt werden.
• Zeichnen Sie eine waagerechte/uchtende Mittellinie in der Länge der Leuchte
in der Montageposition mit einem Bleistift auf den Montageuntergrund.
• Markieren und bohren Sie zwei Befestigungslöcher.
• Befestigen Sie die zwei Halteklammern mit den Schrauben und richten sie
waagerecht aus. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, damit beim Einsetzen
der Leuchte in die Klammern noch etwas Spielraum zur Feinausrichtung besteht.
• Klicken Sie die Leuchte in die Halteklammern ein, so dass sie fest und sicher sitzt.
• Verbinden Sie bei Bedarf noch weitere Leuchteneinheiten ohne/mit dem
mitgelieferten Verbindungskabel. Sie müssen dazu erst die aus Plastik bestehende
Schutzkappe des Anschlusses (außer bei der letzten Leuchte) entfernen.
Sie können zusammen bis zu 35 Leuchten (siehe Produktlabel) des
gleichen Typs und gleicher Wattzahl an einer Stromversorgung betreiben.
Wenn Sie weitere Leuchten zusammen in einer Kette betreiben wollen,
gehen Sie bei jeder einzelnen Leuchte wie bereits beschrieben vor.
Verwenden Sie das mitgelieferte Verbindungskabel, um jeweils eine
weitere Leuchte anzuschließen.
Inbetriebnahme
1. Verbinden Sie den Netzstecker der Leuchte mit einer Netzsteckdose.
2. Schalten Sie die Leuchte am Kippschalter ein/aus.
In einer Kette verbundene Leuchteneinheiten sind einzeln schaltbar.
Wartung und Reinigung
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive, und scheuernde
Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen,
da dadurch das Gehäuse angegrien oder gar die Funktion beeinträchtigt
werden kann.
• Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Überlassen Sie eine Wartung oder Reparatur
einem Fachmann. Die verwendeten LED-Leuchtmittel sind fest eingebaut und
können nicht ausgetauscht werden.
• Vor einer Reinigung ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie die Leuchte auf
Raumtemperatur abkühlen.
• Für eine Reinigung können Sie ein sauberes, weiches, trockenes Tuch verwenden.
Staub lässt sich sehr leicht mit einem sauberen, weichen Pinsel und einem
Staubsauger entfernen.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoe und gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den
geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren
Beitrag zum Umweltschutz.
Technische Daten
Betriebsspannung............................................. 220 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Schutzklasse ..................................................... II
Schutzart ............................................................ IP20
Montageort ........................................................ Innenbereich
Netzkabellänge.................................................. 1,8 m
Kabeltyp.............................................................. H03VVH2-F 2 x 0,75 mm2
Leistungsaufnahme .......................................... 5 W
Maximale Gesamtleistungsaufnahme
bei zusätzlich angeschlossenen Leuchten... 180 W
Leuchtmittel ....................................................... 44 x LED (fest eingebaut,
nichtwechselbar, [SMD])
Farbtemperatur.................................................. 4000 K
Lichtstrom........................................................... 350 lm
Betriebsbedingungen....................................... 0 bis +40 °C, 20 – 70 % rF
Lagerbedingungen............................................ -25 bis +45 °C, 20 – 70 % rF
Abmessungen (B x H x T )................................ 318 x 28 x 35 mm
Gewicht............................................................... ca. 240 g
EIN/AUS

Operating instructions
LED under-cabinet luminaire, 5 W
Item no. 1305413
Intended use
This product is designed for use as an indoor light. A total of up to 35 lights of the same
type and wattage can be connected together in a row.
For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product.
If you use the product for purposes other than those described above, the product may
be damaged. In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting,
re, electric shock etc. Read the instructions carefully and keep them. Make this
product available to third parties only together with its operating instructions.
This product complies with the statutory national and European requirements. All
company names and product names are trademarks of their respective owners. All
rights reserved.
Delivery content
• 1 x Under-cabinet luminaire
• 1 x Connection cable
• 1 x Mains cable
• 2 x Clamps
• 3 x Screws
• 3 x Dowels
• Operating instructions
Meaning of symbols
The symbol with the lightning in the triangle is used if there is a risk to your
health, e.g. due to an electric shock.
The exclamation mark indicates specic risks associated with handling,
function and use.
The “arrow” symbol indicates special tips and operating information.
The product is not dimmable.
This symbol indicates that the product must only be used in dry indoor
areas.
This symbol indicates that the product is built according to protection
class II. It is equipped with reinforced or double insulation between the
mains circuit and the output voltage.
This symbol reminds you to read the operating instructions included with
the product.
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information on
proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the
warranty/guarantee.
• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may
become dangerous playing material for children.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong
jolts, high humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.
• Do not place the product under any mechanical stress.
• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of
operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no
longer be guaranteed if the product:
- is visibly damaged,
- is no longer working properly,
- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
- has been subjected to any serious transport-related stresses.
• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a
low height can damage the product.
• It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with
moisture, e.g. in bathrooms, must be avoided under all circumstances.
• Also observe the safety and operating instructions of any other devices
which are connected to the product.
• Mount the light so that children cannot reach it.
• The product must only be operated using the mains voltage (see "Technical
data" section). Never try to operate the product using another type of
voltage as this will destroy the product.
• The product is constructed according to protection class II.
• Attention, LED light: Do not look directly into the LED light! Do not look into
the beam directly or with optical instruments!
• The product is not dimmable.
• Ensure that you mount the light in the correct mounting position (see
"Mounting and connection" section), otherwise there is a risk of a fatal
electric shock!
• Do not mount and use the product in rooms or in adverse environmental
conditions that contain or may contain ammable gases, vapours or dust!
There is a risk of explosion!
• Only connect additional lights using the connection cable provided. The
protective cover on the end of the last light must not be removed.
• The maximum number of connected lights must not exceed the number
stated on the product, otherwise there is a risk of the light overheating.
The maximum number of connected lights stated on the product refers
to the connection of lights with the same wattage. Lights with dierent
wattages must not be connected. The current consumption must not
exceed 1.8 A once the lights have been connected.
• The light must only be mounted on a non-conductive surface.
• The light must only be used when mounted in a xed location. Never
mount the light in vehicles.
• Do not hang or secure any objects (e.g. decorations) to the light.
• The LED light bulbs cannot be changed. If the light comes into contact with
moisture, disconnect it from the mains. Let the light dry out completely
before using it again.
• The mains outlet must be located near to the device and be easily
accessible.
• Never pull the mains plug from the socket by pulling at the cable. Always
pull it from the mains socket using the intended grips.
• Unplug the mains plug from the mains socket if you do not use the device
for an extended period of time.
• For safety reasons, disconnect the mains plug from the mains socket
during thunderstorms.
• Make sure that the mains cable is not squeezed, bent, damaged by sharp
edges or put under mechanical stress. Avoid excessive thermal stress on
the mains cable from extreme heat or cold. Do not modify the mains cable,
otherwise the mains cable may be damaged. A damaged mains cable can
cause a fatal electric shock.
• Do not touch the mains cable if it is damaged. First, power down the
respective mains socket (e.g. via the respective circuit breaker) and then
carefully pull the mains plug from the mains socket. Never use the product
if the mains cable is damaged.
• A damaged mains cable may only be replaced by the manufacturer, a
workshop commissioned by the manufacturer or a similarly qualied
person, so as to prevent any danger.
• Never plug in or unplug the mains plug when your hands are wet.
• In industrial facilities, the accident prevention regulations for electrical
equipment and facilities issued by the Industrial Employers' Liability
Association must be adhered to!
• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of
the device.
• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively
by an expert or at a qualied shop.
• If you have questions which remain unanswered by these operating
instructions, contact our technical support service or other technical
personnel.

Preparation for mounting
• Only mount the light on a stable surface. Depending on the surface, the screws/
dowels provided or other suitable screws/dowels must be used.
• The connection point used for the product (mains socket) must be protected with
a 10/16 A fuse at the sub-distribution. An earth leakage circuit breaker must be
installed before this.
• The product may only be installed when it is disconnected from the power supply. It
is not sucient just to turn o light switches!
• Ensure that the mains plug is disconnected.
• Do not mount the light too close to replaces or other hot areas. Keep the light away
from wash basins, sinks etc. and other sources of moisture.
Mounting and connection
Pay attention to all the information in the "Meaning of symbols", "Safety
instructions" and "Preparation for mounting" sections to ensure that the
light is mounted properly and safely.
Ensure that no existing cables or pipes (including water pipes) are
damaged when drilling mounting holes or securing screws.
• Use a pencil to draw a horizontal/aligning line on the mounting surface along the
length of the light.
• Mark and then drill two mounting holes.
• Secure the two retaining clamps using the screws and then align them
horizontally. Do not overtighten the screws, as there should still be some room for
ne-tuning when the light is inserted into the clamps.
• Place the light into the clamps and click into place to secure.
• If needed, connect additional light units without/with the connection cable
provided. Before doing so you must remove the plastic protective cap on the
connecting light (apart from the last light in the row).
You can connect up to 35 lights (see product label) of the same type and
wattage to a power supply. If you wish to add more lights, follow the
steps outlined above for each individual light. Use the connection cable
provided to connect another light.
Operation
1. Connect the mains plug to a mains socket.
2. Turn the light on/o using the toggle switch.
Light units that are connected in a row can be turned on/o individually.
Maintenance and cleaning
Never use aggressive and abrasive detergents, rubbing alcohol or other
chemical solutions, as these could damage the housing or even impair
the functioning of the product.
• You do not need to carry out maintenance work on the product. Leave maintenance
or repair work to an expert. The LED light bulbs are rmly embedded and cannot be
replaced.
• Before cleaning, disconnect the mains plug and let the light cool down to room
temperature.
• You can use a clean, soft and dry cloth to clean the light. Dust can be easily removed
using a clean and soft brush and a vacuum cleaner.
Disposal
Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the
household waste.
At the end of its service life, dispose of the product according to the
relevant statutory regulations.
You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the
environment.
Technical data
Operating voltage.............................................. 220 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Protection class ............................................... II
Protection type.................................................. IP20
Mounting location............................................. Indoors
Mains cable length........................................... 1.8 m
Cable type........................................................... H03VVH2-F 2 x 0.75 mm2
Power consumption.......................................... 5 W
Maximum total power consumption
when additional lights are connected........... 180 W
Illuminant............................................................ 44 x LED (embedded, not replaceable
[SMD])
Colour temperature........................................... 4000 K
Luminous ux..................................................... 350 lm
Operating conditions........................................ 0 to +40 °C, 20 - 70 % RH
Storage conditions............................................ -25 to +45 °C, 20 - 70 % RH
Dimensions (W x H x D).................................... 318 x 28 x 35 mm
Weight................................................................. approx. 240 g
ON/OFF
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the
technical status at the time of printing.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V3_0815_02-HK

Mode d‘emploi
Plafonnier à LED, 5 W
Nº de commande 1305413
Utilisation prévue
Ceci est un appareil d'éclairage utilisable à l'intérieur. Il est possible d'utiliser une
chaîne de 35 lampes maximum du même type et de même puissance.
Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), toute transformation et/ou
modication du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d'autres ns que
celles décrites précédemment, cela risque d'endommager le produit. Par ailleurs,
une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-circuit, incendie,
électrocution. Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez le. Ne transmettez le
produit à des tiers qu'accompagné de son mode d'emploi.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en
vigueur. Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce
mode d'emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous
droits réservés.
Contenu d'emballage
• 1 plafonnier
• 1 câble de connexion
• 1 cordon d'alimentation
• 2 agrafes
• 3 vis
• 3 chevilles
• Mode d'emploi
Explications des symboles
Le symbole d'éclair dans un triangle indique un risque pour votre santé,
par ex. suite à un choc électrique.
Le symbole avec un point d‘exclamation attire l‘attention sur les risques
spéciques lors du maniement, du fonctionnement et de l‘utilisation du
produit.
Le symbole de la « eche » renvoie aux conseils et aux consignes
d’utilisation particuliers.
L’intensité de l’appareil n’est pas réglable.
Ce symbole signie que le produit ne peut être utilisé que dans des
espaces fermés et secs.
Ce symbole signie que le produit appartient à la classe de protection II.
Il possède une isolation double ou renforcée entre la tension de sortie et
le circuit d'alimentation secteur.
Ce symbole vous rappelle que vous devez lire le mode d'emploi de
l'appareil.
Consignes de sécurité
Lisez le mode d'emploi avec attention en étant particulièrement attentif
aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de
sécurité et des informations données dans le présent mode d'emploi pour
une utilisation correcte de l'appareil, nous déclinons toute responsabilité
en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la
responsabilité/garantie sera alors annulée.
• Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des
animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait devenir un
jouet pour enfants très dangereux.
• Gardez le produit à l'abri de températures extrêmes, de la lumière du
soleil directe, de secousses intenses, d'humidité élevée, d'eau, de gaz
inammables, de vapeurs et de solvants.
• N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si une utilisation en toute sécurité n'est plus possible, cessez d'utiliser
le produit et protégez-le d'une utilisation accidentelle. Une utilisation en
toute sécurité n'est plus garantie si le produit :
- présente des traces de dommages visibles,
- le produit ne fonctionne plus comme il devrait,
-a été stocké pour une période prolongée dans des conditions
défavorables ou bien
-a été transporté dans des conditions très rudes.
• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de
chutes, même de faible hauteur, l'appareil peut être endommagé.
• L'utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans les locaux
fermés; l'utilisation en plein air est interdite. Impérativement éviter tout
contact avec l'humidité, par ex. dans la salle de bains, etc.
• Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode
d'emploi pour les autres appareils connectés à cet appareil.
• La lampe doit être montée de manière à rester hors de portée des enfants.
• Ce produit ne peut être alimenté que par une prise de courant (voir section
«Caractéristiques techniques»). N'essayez en aucun cas de la relier à
une source d'alimentation, vous risqueriez de la détruire.
• Le produit est conforme à la classe de protection II.
• Attention ! Précautions à prendre avec les lampes à LED : Ne regardez
pas dans le faisceau de lumière LED ! Ne le regardez pas directement ou
avec des instruments optiques !
• L'intensité de l'appareil n'est pas réglable.
• Le montage doit s'eectuer conformément aux instructions de montage
(voir section « Montage et branchements ») an d'éviter tout risque
d'électrocution !
• Ce produit ne doit en aucun cas être installé et utilisé dans des locaux
ou dans des environnements défavorables présentant des risques de
présence de gaz, de vapeurs ou de poussières inammables ! Il existe un
risque d'explosion !
• Ne branchez les lampes supplémentaires qu'avec le câble d'alimentation.
Le capuchon de protection à l'extrémité de la dernière lampe ne doit pas
être retiré.
• La puissance maximale branchée ne doit pas dépasser la valeur indiquée
sur le produit, sinon il y a un risque de surchaue de la lampe. la puissance
maximale branchée mentionnée sur le produit se réfère à des installations
de lampes de même puissance. Il est interdit de connecter des lampes
de puissances diérentes. La consommation de courant ne doit pas
dépasser la valeur de 1,8 A après connexion.
• Le montage ne peut se faire que sur des surfaces non-conductrices.
• Cette lampe doit impérativement être montée de manière xe. Ne montez
en aucun cas la lampe dans un véhicule.
• Aucun objet (ex. : décorations) ne doit être accroché ou xé à la lampe.
• Les LED ne peuvent pas être remplacées. Si la lampe entre en contact
avec l'humidité, déconnectez-la de l'alimentation. Séchez complètement
la lampe avant de la réutiliser.
• La prise électrique doit se trouver à proximité de l'appareil et être
facilement accessible.
• Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher la che de secteur de la
prise de courant ; retirez toujours la che en la saisissant au niveau des
surfaces de préhension prévues à cet eet.
• Lorsque l’appareil n’est pas utilisé durant une période prolongée, retirez la
che de secteur de la prise de courant.
• Pour des raisons de sécurité, débranchez la che de secteur de la prise
de courant par temps d’orage.
• Veillez à ce que le câble d’alimentation ne soit pas écrasé, plié, endommagé
par des arêtes vives ou ne soit exposé à d’autres contraintes mécaniques.
Évitez les sollicitations thermiques excessives du cordon d’alimentation
liées à une chaleur ou à un refroidissement extrême. Ne transformez pas
le cordon d’alimentation. Le cas contraire, vous risqueriez d’endommager
le cordon d’alimentation. Un cordon d’alimentation endommagé peut
occasionner une électrocution mortelle.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, ne le touchez pas. Mettez
tout d’abord la prise de courant correspondante hors tension (par ex. au
moyen du coupe-circuit automatique correspondant) puis retirez avec
précaution la che de la prise de courant. N’utilisez en aucun cas le
produit lorsque le cordon d’alimentation est endommagé.
• Un câble d’alimentation doit être remplacé uniquement par le fabricant,
par un atelier agréé ou par une autre personne qualiée an d’éviter tout
danger.
• Ne jamais brancher ou débrancher la che de secteur avec les mains
mouillées.

• Dans les installations industrielles, il convient d’observer les directives
en matière de prévention des accidents relatives aux installations et aux
matériels électriques des associations professionnelles.
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes
concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement
de l`appareil.
• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être eectué que par un
spécialiste ou un atelier spécialisé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d`emploi n`a pas
su répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique
ou à un expert.
Préparation au montage
• La lampe doit impérativement être montée sur un support solide. Des vis et/ou des
chevilles adéquates fournies ou non peuvent être requises selon le support.
• Le point de raccordement utilisé pour le produit (prise de courant) doit être protégé
par un fusible A 10/16 dans le tableau secondaire côté bâtiment. Un disjoncteur
diérentiel à courant résiduel doit être installé au préalable.
• L'installation du produit doit s'eectuer hors tension. Pour cela, il ne sut pas de
mettre les éventuels interrupteurs en position d'arrêt !
• Assurez-vous que la prise mâle est débranchée.
• Évitez de monter le plafonnier trop près de sources de chaleur (ex. : cheminée).
Cette lampe doit rester à distance de toute source d'humidité (évier, lavabo etc.).
Montage et branchements
Soyez attentif à toutes les informations contenues dans les sections
«Explications des symboles», «Consignes de sécurité» et «Préparation
au montage» an de garantir un montage réussi et sûr.
Lors du vissage ou du perçage de trous, faites attention à ne pas toucher
des câbles ou des conduites (notamment des canalisations) passant dans
le mur.
env. 220 mm
• Tracez une ligne horizontale avec un crayon de papier sur le support de montage
pour marquer l'alignement des lampes dans leur position de montage.
• Marquez et percez deux trous de xation.
• Fixez les deux agrafes de xation avec les vis et alignez-les horizontalement. Ne
serrer pas trop fort les vis, de sorte qu'il y ait encore un peu de place lors de
l'insertion de la lampe dans les agrafes an d'avoir un alignement parfait.
• Clipsez la lampe dans les agrafes de xation de sorte qu'elle soit positionnée
solidement et de manière sûre.
• Le cas échéant, connectez des unité supplémentaires avec ou sans le câble
de connexion fourni. Vous devrez d'abord retirer le capuchon de protection en
plastique de la connexion (sauf pour la dernière lampe).
Vous pouvez utiliser au maximum 35 lampes du même type et de la
même puissance branchées à l'alimentation électrique (voir l'étiquette
du produit). Si vous souhaitez utiliser d'autres lampes pour former une
chaîne, traitez chaque lampe comme décrit précédemment. Utilisez le
câble de branchement fourni pour connecter toute lampe supplémentaire.
Mise en service
1. Branchez la prise mâle de la lampe sur une prise de courant.
2. Appuyez sur l'interrupteur à bascule pour allumer et pour éteindre la lampe.
Les lampes connectées dans une chaîne peuvent être allumées et
éteintes individuellement.
Entretien et nettoyage
N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs ou
abrasifs, de l'alcool ou autres produits chimiques pour le nettoyage:
cela risquerait d'endommager le boîtier voire même de provoquer des
dysfonctionnements.
• Cet appareil ne nécessite aucun entretien particulier. Faites appel à un professionnel
pour toutes les manipulations de réparation ou d'entretien. Les ampoules LED sont
intégrées à l'appareil et ne peuvent pas être changées.
• Avant de nettoyer la lampe, débranchez-la et laissez-la refroidir à température
ambiante.
• L'appareil se nettoie avec un chion mou, sec et propre. La poussière est très facile
à enlever au moyen d'un aspirateur et d'un pinceau propre à poils mous.
Elimination des déchets
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent
pas être éliminés avec les ordures ménagères.
En n de vie, éliminez l'appareil conformément aux dispositions légales en
vigueur.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de
l'environnement.
Caractéristiques techniques
Tension du secteur ........................................... 220 - 240 V/CA, 50/60 Hz
Classe de protection ........................................ II
Type de protection............................................ IP20
Emplacement de montage............................... Intérieur
Longueur du câble d'alimentation ................. 1,8 m
Type de câble..................................................... H03VVH2-F 2 x 0,75 mm2
Puissance absorbée......................................... 5 W
Puissance totale maximale consommée
lorsque des lampes supplémentaires
sont connectées................................................ 180 W
Ampoule.............................................................. 44 LED (intégrée et non remplaçable
[SMD])
Température de couleur .................................. 4000 K
Intensité lumineuse .......................................... 350 lm
Conditions de service....................................... 0 à +40 °C, 20 - 70 % humidité relative
Conditions de stockage.................................... -25 à +45 °C, 20 - 70 % humidité relative
Dimensions (L x H x P)...................................... 318 x 28 x 35 mm
Poids.................................................................... env. 240 g
ALLUMER/ÉTEINDRE
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie dans des installations
de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication
correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2015 par Conrad Electronic SE. V3_0815_02-HK

Gebruiksaanwijzing
LED-onderbouwlamp, 5 W
Bestelnr. 1305413
Bedoeld gebruik
Het product is bestemd voor de verlichting binnenshuis. Er kunnen in totaal maximaal
35 lampen van hetzelfde type en met hetzelfde wattage in serie worden gebruikt.
In verband met veiligheid en normering (CE) zn geen aanpassingen en/of wzigingen
aan dit product toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt
dan hiervoor beschreven, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan
b verkeerd gebruik een gevaarlke situatie ontstaan met als gevolg bvoorbeeld
kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwzing volledig
door en gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwzing
aan derden ter beschikking worden gesteld.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelke voorschriften. Alle
vermelde bedrfs- en productnamen zn handelsmerken van de respectievelke
eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
Leveringsomvang
• 1 x onderbouwlamp
• 1 x verbindingskabel
• 1 x stroomkabel
• 2 x bevestigingsklemmen
• 3 x schroeven
• 3 x pluggen
• Gebruiksaanwzing
Verklaring van de symbolen
Het symbool met de bliksemschicht in een driehoek wordt gebruikt, als
er sprake is van gevaar voor de gezondheid, bv. door elektrische schok.
Het symbool met het uitroepteken duidt op bzondere gevaren b de
hantering, gebruik en bediening.
Het "pl"-symbool staat voor speciale tips en bedieningsaanwzingen.
Het product is niet dimbaar.
Dit symbool geeft aan, dat dit product alleen in droge ruimtes binnenshuis
mag worden gebruikt.
Dit symbool geeft aan, dat dit product volgens beschermingsniveau
II is opgebouwd. Het heeft een versterkte of dubbele isolatie tussen
stroomcircuit en uitgangsspanning.
Dit symbool herinnert u eraan, de b het product behorende
gebruiksaanwzing te lezen.
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwzing zorgvuldig door en let vooral op de
veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwzingen
voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwzing niet worden
opgevolgd, kunnen w niet aansprakelk worden gesteld voor de daardoor
ontstane schade aan apparatuur of persoonlk letsel. Bovendien vervalt in
dergelke gevallen de garantie.
• Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en
huisdieren.
• Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlk
materiaal worden voor spelende kinderen.
• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke
schokken, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en
oplosmiddelen.
• Zet het product niet onder mechanische druk.
• Als het niet langer mogelk is het apparaat veilig te bedienen, stel het dan
buiten bedrf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken.
Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het
product:
-zichtbaar is beschadigd,
- niet langer op juiste wze werkt,
- tdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of
-onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk.
• Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van
een beperkte hoogte kan het product beschadigen.
• Het product mag uitsluitend in gesloten ruimten worden gebruikt, dus niet
in de open lucht. Contact met vocht, bv. in de badkamer, moet absoluut
worden voorkomen.
• Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwzingen van alle
andere apparaten in acht die met het product zn verbonden.
• Monteer de lamp op een dergelke manier, dat h zich buiten het bereik
van kinderen bevindt.
• Het product mag alleen via de netvoeding worden gebruikt (zie paragraaf
"Technische gegevens"). Probeer het product nooit op een andere
spanning te gebruiken, hierdoor wordt het onherstelbaar beschadigd.
• Het product is gebouwd volgens beschermingsniveau II.
• Let op, LED-licht: Kk niet in de led-lichtstraal! Kk niet direct en ook niet
met optische instrumenten!
• Het product is niet dimbaar.
• B de montage dient men op de juiste montagepositie te letten (zie
hoofdstuk "Montage en aansluiting"), anders is er sprake van levensgevaar
door een elektrische schok!
• Monteer en gebruik het product niet in ruimten of onder ongunstige
omstandigheden, waar brandbare gassen, dampen of stoen aanwezig
zn of aanwezig kunnen zn! Er bestaat dan explosiegevaar!
• Sluit extra lampen alleen aan met de meegeleverde aansluitkabel. De
beschermende afdekking aan het uiteinde van de laatste lamp mag niet
worden verwderd.
• Het maximale vermogen mag de op het product vermelde waarde niet
overschrden, aangezien hierdoor gevaar voor oververhitting van de
lamp bestaat. Het op het product vermelde maximale vermogen heeft
betrekking op samenstellingen van lampen met hetzelfde wattage. Het
aansluiten van lampen met verschillende wattages is niet toegestaan. De
stroomopname mag na het aansluiten niet hoger zn dan 1,8 A.
• De montage mag alleen op niet geleidende oppervlakken plaats vinden.
• De lamp mag alleen permanent gemonteerd worden gebruikt. Monteer de
lamp nooit in voertuigen.
• Plaats of bevestig geen voorwerpen (bv. decoratiemateriaal) aan de
lamp.
• DE LED-lampen kunnen niet worden vervangen. Mocht de lamp met
nattigheid in contact zn gekomen, dient u de verbinding met het
stroomcircuit te verbreken. Laat de lamp volledig drogen voordat u hem
weer in gebruik neemt.
• De wandcontactdoos moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en
gemakkelk toegankelk zn.
• Haal de netstekker nooit uit de contactdoos door aan het snoer te trekken,
maar pak hem altd vast aan de daarvoor bestemde greepvlakken.
• Neem de netstekker uit de contactdoos als u deze langere td niet
gebruikt.
• Neem b onweer de netstekker altd uit de contactdoos.
• Zorg dat het netsnoer niet wordt afgekneld, geknikt, door scherpe
randen wordt beschadigd of op andere wze mechanisch wordt belast.
Vermd overmatige thermische belasting van het netsnoer door te grote
hitte of koude. Verander het netsnoer niet. Indien u hier niet op let, dan
kan het netsnoer beschadigd raken. Een beschadigd netsnoer kan een
levensgevaarlke elektrische schok tot gevolg hebben.
• Raak het netsnoer niet aan wanneer het beschadigingen vertoont.
Schakel eerst de betreende wandcontactdoos stroomloos (bv. via
de bbehorende veiligheidsschakelaar) en trek daarna de netstekker
voorzichtig uit de wandcontactdoos. Gebruik het product in geen geval
met een beschadigd netsnoer.
• Een beschadigd netsnoer mag alleen door de fabrikant, een door deze
aangewezen werkplaats of een daarvoor gekwaliceerde persoon
worden vervangen om gevaarlke situaties te voorkomen.
• Netstekkers mogen nooit met natte handen in de contactdoos worden
gestoken of er uit worden verwderd.

• In commercieel gebruikte gebouwen dient men de
ongevallenpreventievoorschriften van de commerciële beroepsvereniging
voor elektrische installaties en apparatuur in acht te nemen!
• Raadpleeg een expert wanneer u twfelt over het juiste gebruik, de
veiligheid of het aansluiten van het apparaat.
• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden
door een expert of in een daartoe bevoegde winkel.
• Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwzingen zn
beantwoord, neem dan contact op met onze technische dienst of ander
technisch personeel.
Voorbereidingen voor de montage
• Monteer de lamp alleen op een stabiele ondergrond. Afhankelk van de ondergrond
dient u of de meegeleverde of andere geschikte schroeven en/of pluggen te
gebruiken.
• De voor het product gebruikte aansluiting (stopcontact) moet ter plekke met
een 10/16 A-zekering worden gezekerd. Daarvoor moet een aardlekschakelaar
(dierentieelschakelaar) zn aangebracht.
• De installatie van het product mag uitsluitend worden uitgevoerd als de betreende
stroomgroep spanningsvr is. Het is niet voldoende, de eventueel aanwezige
schakelaar uit te schakelen!
• Zorg ervoor, dat de stekker is uitgetrokken.
• Monteer de onderbouwlamp niet te dicht b vuurhaarden of andere hete plaatsen.
Houd de lamp uit de buurt van wastafels, gootstenen, etc. en andere bronnen van
vocht.
Montage en aansluiting
Neem alstublieft alle informatie in de hoofdstukken "Verklaring van de
symbolen", "Veiligheidsinstructies" en "Voorbereidingen voor de montage"
in acht, om een feilloze en veilige montage te waarborgen.
Let erop dat tdens het boren van de montagegaten resp. tdens het
vastschroeven geen kabels of leidingen (ook waterleidingen) worden
beschadigd.
• Markeer een horizontale/niet verspringende middenln in de lengte van de lamp
de montagepositie met een potlood op de montage-ondergrond.
• Markeer en boor de beide bevestigingsgaten.
• Bevestig de twee bevestigingsklemmen met de schroeven en plaats deze
horizontaal. Draai de schroeven niet al te stevig aan, zodat tdens het plaatsen
van de lamp de klemmen nog een beetje speling hebben voor een nauwkeurige
instelling.
• Klik de lamp zo op de bevestigingsklemmen, dat deze stevig en veilig zit.
• Sluit indien nodig nog andere verlichtingseenheden aan zonder/met de
meegeleverde verbindingskabel. Hiervoor moet u eerst de van plastic gemaakte
afdekkap van de aansluiting (behalve b de laatste lamp) verwderen.
U kunt in totaal maximaal 35 lampen (zie productlabel) van hetzelfde
type en met hetzelfde wattage in serie met één stroombron gebruiken.
Als u nog meer lampen in serie wilt gebruiken, dient u b iedere lamp
zoals reeds beschreven te werk te gaan. Gebruik de meegeleverde
verbindingskabel om telkens nog een lamp aan te sluiten.
Ingebruikname
1. Sluit de stekker van de lamp aan op een stopcontact.
2. Schakel de lamp met behulp van de tuimelschakelaar aan/uit.
In serie aangesloten afzonderlke lampen kunnen afzonderlk worden
geschakeld.
Onderhoud en reiniging
Gebruik in geen geval agressieve en schurende reinigingsmiddelen,
reinigingsalcohol of andere chemische producten omdat de behuizing
beschadigd of de werking zelfs belemmerd kan worden.
• Het product is onderhoudsvr. Het product mag alleen door een vakman gerepareerd
en onderhouden worden. De gebruikte LED-lampen zn vast gemonteerd en kunnen
niet worden vervangen.
• Voor een reiniging trekt u de stekker eruit en laat u de lamp afkoelen op
kamertemperatuur.
• Voor een reiniging kunt u een schone, zachte, droge doek gebruiken. Stof kan zeer
eenvoudig worden verwderd met een schone, zachte borstel en een stofzuiger.
Verwdering
Elektronische apparaten zn recyclebare stoen en horen niet b het
huisvuil.
Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelke
bepalingen voor afvalverwerking inleveren.
Zo vervult u uw wettelke verplichtingen en draagt u b tot de bescherming van het
milieu.
Technische gegevens
Bedrfsspanning............................................... 220 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Beschermingsklasse ....................................... II
Beschermingsgraad......................................... IP20
Montageplaats .................................................. Binnenshuis
Lengte van de stroomkabel............................. 1,8 m
Kabeltype............................................................ H03VVH2-F 2 x 0,75 mm2
Opgenomen vermogen..................................... 5 W
Maximaal totaal opgenomen vermogen
b extra aangesloten lampen.......................... 180 W
Verlichtingsmiddel ............................................ 44 x LED (vast gemonteerd, niet
vervangbaar, [SMD])
Kleurtemperatuur.............................................. 4000 K
Lichtstroom ........................................................ 350 lm
Bedrfscondities............................................... 0 tot +40 °C,
20 - 70 % relatieve luchtvochtigheid
Opslagcondities................................................. -25 tot +45 °C,
20 - 70 % relatieve luchtvochtigheid
Afmetingen (B x H x D)..................................... 318 x 28 x 35 mm
Gewicht............................................................... ca. 240 g
AAN/UIT
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming of de
registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van
uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V3_0815_02-HK