Renkforce BM-7200 User manual

Bedienungsanleitung
BM-7200 Funkmikrofon-Set
Best.-Nr. 1491921 Seite 2 - 20
Operating Instructions
BM-7200 Wireless microphone set
Item No. 1491921 Page 21 - 39
Notice d’emploi
Set - microphone sans l BM-7200
N° de commande 1491921 Page 40 - 58
Gebruiksaanwijzing
BM-7200 Radiomicrofoonset
Bestelnr. 1491921 Pagina 59 - 77

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ...........................................................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................4
4. Lieferumfang........................................................................................................................................................4
5. Merkmale und Funktionen ...................................................................................................................................5
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................5
a) Allgemein.......................................................................................................................................................5
b) Elektrische Geräte.........................................................................................................................................6
c) Netzteil...........................................................................................................................................................6
d) Aufstellen.......................................................................................................................................................7
e) Batterien ........................................................................................................................................................7
f) Lautstärke......................................................................................................................................................7
7. Bedienelemente...................................................................................................................................................8
a) Empfangsstation............................................................................................................................................8
b) Funkmikrofon.................................................................................................................................................9
c) Taschensender ..............................................................................................................................................9
8. Aufstellen und Rack-Montage............................................................................................................................10
9. Anschluss und Vorbereitungen..........................................................................................................................10
a) Anschluss der Empfangsstation ..................................................................................................................10
b) Netzanschluss ............................................................................................................................................. 11
c) Taschensender ............................................................................................................................................ 11
d) Headset ....................................................................................................................................................... 11
10. Batterien einlegen..............................................................................................................................................12
a) Funkmikrofon...............................................................................................................................................12
b) Taschensender ............................................................................................................................................12
11. Bedienung..........................................................................................................................................................12
a) Empfangsstation..........................................................................................................................................13
b) Funkmikrofon...............................................................................................................................................15
c) Taschensender ............................................................................................................................................15
d) Kopplung von Funkmikrofon/Taschensender mit Empfangsstation.............................................................16
e) Audio wiedergeben......................................................................................................................................16
12. Problembehebung .............................................................................................................................................17
13. PegeundReinigung ........................................................................................................................................18
14. Konformitätserklärung (DOC) ............................................................................................................................19
15. Entsorgung ........................................................................................................................................................19
a) Produkt ........................................................................................................................................................19
b) Batterien/Akkus ...........................................................................................................................................19
16. Technische Daten ..............................................................................................................................................20

3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie
deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch
einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit demAusrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung
hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen aufgestellt und betrieben werden. Das
Produkt darf nicht feucht oder nass werden, es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Funkmikrofon-Set dient zur Umwandlung von akustischen Signalen (Schallwellen) in elektrische Signale und zur
Übertragung dieser Signale über eine Funkstrecke.
Das niederpegelige Audioausgangssignal der Empfangsstation darf nur an geeignete Audioeingänge von
Audiogeräten angeschlossen werden.
Die Empfangsstation ist nur für den Anschluss an 100 – 240 V/AC, 50/60 Hz Wechselspannung über das beiliegende
Netzteil zugelassen.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B.
im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Bitte beachten Sie bei der Verwendung dieses Produkts die nationalen Bestimmungen, die in Ihrem Land für
den Funkbetrieb gelten.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das
Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann
eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie
sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit
der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
4. Lieferumfang
• Empfangsstation mit Antennen
• Funkmikrofon
• Headset-Mikrofon
• Taschensender
• Netzteil
• 6,35 mm Audiokabel
• 2x Montagewinkel
• 5x Schraube
• 4x 1,5 V Batterie, Typ AA
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

5
5. Merkmale und Funktionen
• LCD-Anzeige
• Separate Lautstärkenregelung die Audiokanäle
• Separate XLR-Ausgänge für die einzelnen Mikrofone
• 21 Kanäle
• Kanalsuchfunktion
6. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere
die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen
Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch
resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen,
hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen
Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das
Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer
Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das
Produkt angeschlossen wird.
• Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Produktes haben.

6
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw.
einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden
Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
b) Elektrische Geräte
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrische Geräte aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände neben das Gerät. Sollte dennoch Flüssigkeit oder ein Gegenstand ins Geräteinnere
gelangt sein, schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B.
Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Das
Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum
gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören.
Außerdem besteht beim Netzteil Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Lassen Sie das Produkt
zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U.
mehrere Stunden dauern.
c) Netzteil
• Das Netzteil ist in Schutzklasse II aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße
Netzsteckdose (100 - 240 V/AC, 50/60 Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.
• Wenn das Netzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es besteht Lebensgefahr durch einen
elektrischen Schlag! Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der das Netzteil
angeschlossen ist (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung herausdrehen, anschließend
FI-Schutzschalter abschalten, so dass die Netzsteckdose allpolig von der Netzspannung getrennt ist). Ziehen
Sie erst danach das Netzteil aus der Netzsteckdose. Entsorgen Sie das beschädigte Netzteil umweltgerecht,
verwenden Sie es nicht mehr. Tauschen Sie es gegen ein baugleiches Netzteil aus.
• DieNetzsteckdosemusssichinderNähedesGerätsbendenundleichtzugänglichsein.
• Als Spannungsquelle darf nur das beiliegende Netzteil verwendet werden.
• Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen
Versorgungsnetzes verwendet werden. Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Netzteils, ob die
auf dem Netzteil angegebene Spannung mit der Spannung Ihres Stromversorgungsunternehmens
übereinstimmt.
• Trennen Sie das Netzteil nach der Benutzung von der Steckdose.
• Netzteile dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den dafür
vorgesehenenGriffächenausderNetzsteckdose.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Netzteil aus der Netzsteckdose.

7
d) Aufstellen
• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht, geknickt oder durch scharfe Kanten
beschädigt werden.
• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen hängen bleiben kann.
Es besteht Verletzungsgefahr.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Gerät ab.
• Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
• Die Luftzirkulation um das Produkt darf nicht durch Gegenstände wie Zeitschriften, Tischdecken,
Vorhänge o.ä. behindert werden. Dies verhindert die Wärmeabfuhr des Produkts und kann zu
Überhitzung führen (Brandgefahr).
• Bohren Sie keine Löcher zur Befestigung des Gerätes in das Gehäuse, dadurch kann das Gerät
beschädigt und in der Sicherheit beeinträchtigt werden.
• Beim Aufstellen des Gerätes ist auf einen sicheren Stand und auf einen stabilen Untergrund zu achten.
Durch ein Herunterfallen der Empfangsstation besteht die Gefahr, dass Personen verletzt werden.
• Prüfen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme auf Schäden. Falls solche vorliegen sollten, nehmen Sie
es nicht in Betrieb, sondern wenden Sie sich an eine Fachkraft oder unseren Service.
• Alle Personen, die dieses Produkt bedienen, installieren, aufstellen, in Betrieb nehmen oder warten
müssenentsprechendausgebildetundqualiziertseinunddieseBedienungsanleitungbeachten.
e) Batterien
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen
durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien können bei Hautkontakt
Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien sollten Sie daher
Schutzhandschuhe tragen.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien nicht frei
herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.
• Alle Batterien sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von alten und neuen Batterien
im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien und zur Beschädigung des Geräts führen.
• Nehmen Sie keine Batterien auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer.
VersuchenSieniemals,nichtauadbareBatterienaufzuladen.EsbestehtExplosionsgefahr!
f) Lautstärke
• Hören Sie Musik nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke. Hierdurch kann das
Gehör geschädigt werden.

8
7. Bedienelemente
a) Empfangsstation
3
8 9 10 11 12 13
1 2
4 5 6 7
1 Taste SET
2 Taste UP
3 Ein-/Ausschalter POWER
4 Lautstärkeregler VOLUME.A/ VOLUME.B
5 IR Sensor iR
6 Taste DOWN
7 LCD-Anzeige
8 Antenne ANT-B
9 XLR-Anschluss CH.B
10 XLR-Anschluss CH.A
11 Klinkenbuchse MIX OUTPUT
12 Stromanschlussbuchse DC INPUT
13 Antenne ANT-A

9
b) Funkmikrofon
14
15
16
17
18
19 14 Batteriefach
15 Hülse
16 Ein-/Austaste
17 IR Sensor IR
18 LCD-Anzeige
19 Gitter
c) Taschensender
20
21
22
23
24
25
26 27 28 29 20 Antenne
21 LCD-Anzeige
22 Gürtelclip
23 Batteriefach
24 Batteriefachabdeckung
25 IR Sensor iR
26 Klinkenbuchse
27 Lautstärkeregler VOL
28 Ein-/Ausschalter
29 Betriebsanzeige

10
8. Aufstellen und Rack-Montage
Stellen Sie die Empfangsstation nicht auf weichem Untergrund auf, wie z.B. Teppiche oder Betten etc.
Es dürfen sich keine Geräte mit starken elektrischen oder magnetischen Feldern, wie z.B. Transformatoren,
Motoren,schnurloseTelefone,Funkgeräteusw.indirekterNähebenden,dadiesedasGerätbeeinussen
können.
 DasProduktkannauchdurchInterferenzen(Einstrahlung)vonTunern,Fernsehgerätenetc.beeinusst
werden.HaltenSiemöglichstgroßenAbstandzusolchenGeräten.AuchMetallächen,Stahlbetonwände
etc. im Übertragungsbereich können die Reichweite reduzieren.
 Stellen Sie das Gerät niemals ohne ausreichenden Schutz auf wertvolle oder empndliche Möbel-
oberächen.
Beachten Sie, dass die Empfangsstation idealerweise mit einem Freiraum von min. 100 cm nach allen
Seiten aufgestellt bzw. installiert werden muss.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, saubere, trockene, ebene
undwaagerechteOberäche.
• Für eine Rack-Montage liegen dem Lieferumfang zwei
Montagewinkel mit Montageschrauben bei. Schrauben Sie
auf jeder Seite einen Winkel fest, wie in der nebenstehenden
Abbildung dargestellt.
- Falls notwendig kann der Winkel um 180° gedreht werden.
9. Anschluss und Vorbereitungen
a) Anschluss der Empfangsstation
Benutzen Sie zum Anschluss der Ausgänge nur hierfür geeignete abgeschirmte XLR- bzw. Klinkenkabel.
Bei Verwendung anderer Kabel können Störungen auftreten.
Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, verwenden Sie nur geeignete und passende Kabel.
Es ist wichtig, dass Sie ebenfalls die Anweisungen in den Bedienungsanleitungen der anzuschließenden
Geräte beachten und befolgen.
• Schalten Sie die Empfangsstation aus (Ein-/Ausschalter POWER (3) in Stellung 0) und trennen das Netzteil von
der Stromversorgung.
• Schalten Sie Ihr Audiogerät (Mischpult o.ä.), an dem die Empfangsstation angeschlossen wird, aus und trennen
Sie es von der Stromversorgung.
• Verbinden Sie die Audioeingänge/den Audioeingang Ihres Audiogerätes mit den Audioausgängen der Empfangsstation:
- Wenn die Signale der beiden Sender getrennt übertragen werden sollen, verbinden Sie die XLR-Anschlüsse
CH.A (10) und CH.B (9) mit zwei Eingängen des Audiogerätes (z.B. Mischpult).
- Wenn die Signale der beiden Sender gemeinsam übertragen werden sollen, verbinden Sie das 6,35 mm
Audiokabel mit der Klinkenbuchse MIX OUTPUT (11) und einem passenden Eingang am Audiogerät.

11
b) Netzanschluss
Das Netzteil muss im Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstromversorgung getrennt werden können.
Lassen Sie die Leitung des Netzteils nicht mit anderen Leitungen in Kontakt kommen.
Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und Netzanschlüssen. Netzspannung kann
lebensgefährliche elektrische Schläge verursachen.
• Schalten Sie die Empfangsstation aus (Ein-/Ausschalter POWER in Stellung 0).
• Verbinden Sie den Rundstecker der Anschlussleitung des Netzteils mit der Stromanschlussbuchse DC INPUT (12)
an der Empfangsstation.
• Verbinden Sie das Netzteil mit einer ordnungsgemäßen Wandsteckdose.
c) Taschensender
Es besteht die Möglichkeit eine elektrische Gitarrre oder ein Ansteckmikrofon über ein passendes
Klinkenkabel an den Taschensender (über die Klinkenbuchse (26)) anzuschließen. Beachten Sie unbedingt
die Angaben diesbezüglich in der Bedienungsanleitung der Gitarre bzw. Ansteckmikrofon.
• Wollen Sie den Taschensender mit dem beiliegenden Headset verwenden, stecken Sie den Klinkenstecker des
Headset-Anschlusskabels in die Klinkenbuchse (26) am Taschensender. Drehen Sie den Stecker in die Buchse,
um guten Halt zu gewährleisten.
• Der Taschensender lässt sich mit dem Gürtenclip (22) an einem Gürtel anbringen.
d) Headset
• Tragen Sie das Headset auf Ihrem Kopf. Beachten Sie die
nebenstehenden Abbildungen mit korrekter und inkorrekter
Trageposition.
• Die Lautstärke des Headsets kann direkt am Taschensender
mit dem Regler VOL (27) geregelt werden.

12
10. Batterien einlegen
Beim Einlegen von Batterien sind die Polaritätsangaben im Batteriefach zu beachten.
Ersetzen Sie die Batterien durch neue des gleichen Typs, wenn das Gerät nicht mehr reagiert oder sich
nicht einschalten lässt.
Entnehmen Sie Batterien aus dem Batteriefach, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden, um
Auslaufen zu verhindern.
Enladene Batterien in Funkmikrofon und Taschensender werden durch das Symbol angezeigt.
Tauschen Sie entladene Batterien gegen neue aus.
a) Funkmikrofon
• Drehen Sie die Hülse (15) entgegen dem Uhrzeigersinn ab, um das Batteriefach freizulegen.
• Legen Sie zwei Batterien des Typs AA in das Batteriefach (14) ein.
• Drehen Sie die Hülse wieder auf und ziehen Sie sie leicht fest.
b) Taschensender
• Das Batteriefach (23) ist in der Sender-Vorderseite integriert.
• Drücken Sie die beiden seitlichen mit markiertenGriffächenanderBatteriefachabdeckung(24)leichteinund
ziehen die Abdeckung nach vorne. Das Batteriefach steht offen.
• Legen Sie zwei Batterien des Typs AA in das Batteriefach ein.
Merken Sie sich die Position des IR Sensors iR (25), den Sie später zum Verbinden benötigen.
• Verschließen Sie die Abdeckung. Achten Sie darauf, dass die Abdeckung einrastet.
11. Bedienung
Drehen Sie die Lautstärkeregler aller Geräte auf null bevor Sie die Empfangsstation mit
Strom versorgen und einschalten. Befolgen Sie diese Anweisung nicht, sind Schäden nicht
ausgeschlossen.
• Die Wiedergabe von Funkmikrofon und Taschensender (mit Headset) kann gleichzeitig erfolgen:
- Kanäle CH.A und CH.B werden dazu benötigt
- Funkmikrofon und Taschensender werden dabei zwei unterschiedliche Kanäle zugeordnet
• Audiokanäle CH.A und CH.B haben eigene Lautstärkeeinstellungen.
• Die Koppelung von Funkmikrofon und Taschensender (mit Headset) zur Empfangsstation erfolgt über die IR Sensoren iR.
Bevor Sie die Verbindungen zu Audiogeräten trennen, drehen Sie alle Lautstärkeregler auf null und schalten die
Empfangsstation aus.

13
a) Empfangsstation
• Richten Sie die Antennen ANT-A (13) und ANT-B (8) senkrecht auf (90°). Je nach Positionierung der
Empfangsstation kann es hilfreich sein die Antennen anzuwinkeln, um den Empfang zu verbessern.
• Schalten Sie den Ein-/Ausschalter POWER in die Position I, um die Station einzuschalten. Die LCD-Anzeige (7)
leuchtet auf. Die Empfangstation ist betriebsbereit.
• Schalten Sie den Ein-/Ausschalter POWER in die Position 0, um die Empfangstation auszuschalten.
• Regeln Sie die Lautstärken von Audiokanal A (CH.A) und Audiokanal B (CH.B), mit den entsprechenden
Lautstärkereglern VOLUME.A (4) und VOLUME.B (4).
• Audiokanal A und Audiokanal B lassen sich unahängig einstellen. Beachten Sie dazu die nachstehende
Beschreibung der LCD-Anzeige.
LCD-Anzeige:
Audiokanal A (links) Audiokanal B (rechts)
RF: Funksignalstärke
AF: Audiosignalstärke
Frequenzanzeige
in MHz
Kanal und Kanalnummer Batterieladezustand von
gekoppeltem Gerät
Identikationssymboleines
Audio-Kanals
Erscheint wenn ein Sender
gekoppelt ist
Sendeleistung
niedrig (LO) / hoch (HI)
Kopplungssymbol: Blinkt
während dem Koppeln
Funktionstasten gesperrt
(verhindert Fehleingaben)
Wird bei der Suche
nach freien Frequenzen
angezeigt
Tasten sperren/entspeeren:
• Halten Sie die Taste SET (1) gedrückt, bis blinkt. Einstellungen über die Tasten sind jetzt möglich.
• Findet für ca. 6 Sekunden keine Eingabe statt, werden die Tasten automatisch gesperrt.
- Das Symbol leuchtet bei gesperrten Tasten in der LCD-Anzeige auf.

14
Kanal einstellen:
• Halten Sie die Taste SET gedrückt, bis blinkt.
• Stellen Sie mit den Tasten UP (2) und DOWN (6) die gewünschte Frequenz ein. Jede Frequenz ist einem Kanal
zugeordnet.
- Es stehen insgesamt 21 Kanäle für jeden Audiokanal zur Verfügung.
- Es können nicht zwei Geräte mit verschiedenen Frequenzen (zugeordneten Kanälen) gleichzeitig über den
gleichen Audiokanal ( oder ) betrieben werden.
• Es ist möglich die gleiche Frequenz dem Funkmikrofon (z.B. auf Audiokanal A) und Taschensender (z.B. auf
Audiokanal B) zuzuordnen.
Beispiel:
Funkmikrofon auf Audiokanal A: Kanal 005, 863.40 MHz
Taschensender auf Audiokanal B: Kanal 005, 863.40 MHz
Es ist jedoch in diesem Beispiel nicht möglich Funkmikrofon und Taschensender gleichzeitig zu betreiben.
Das Gerät, welches zuerst eingeschaltet wird, dem wird der Kanal freigegeben.
Freie Kanäle suchen:
• Über die Frequenzscan-Funktion werden freie Kanäle aufgesucht.
• Halten Sie die Taste SET gedrückt, bis blinkt.
• Drücken Sie die Taste SET so oft, bis blinkt.
• Drücken Sie die Taste UP oder DOWN,umdennächstfreienKanalzunden.
• Die automatische Kanalsuche stoppt an der nächst freien Frequenz und Kanal mit Frequenz werden in der LCD-
Anzeige angezeigt.
Signalstärke festlegen:
• Es stehen zwei Signalstärken zur Verfügung, (stark), (schwächer)
- Werden Mikrofone gleichzeitig betrieben kann die Einstellung Interferenzen reduzieren.
• Halten Sie die Taste SET gedrückt, bis blinkt.
• Drücken Sie die Taste SET so oft, bis blinkt.
• Schalten Sie mit den Tasten UP und DOWN auf oder um.
Wird die Signalstärkeneinstellung geändert, muss Sie über den IR Sensor iR (5) erneut auf Funkmikrofon
bzw. Taschensender übertragen werden.
Beim Koppeln wird die Signalstärkeneinstellung ebenfalls auf Funkmikrofon bzw. Taschensender
übertragen.

15
b) Funkmikrofon
• Die Ein-/Austaste (16) am Funkmikrofon hat folgende Funktionen:
- Einschalten:DrückenbisdieLCD-Anzeige(18)aueuchtet
- Ausschalten: Drücken und halten bis die LCD-Anzeige ‚Off‘ anzeigt
• Schalten Sie das Funkmikrofon bei Nichtbenutzung aus, um Batterieentladung zu vermindern.
LCD-Anzeige:
Kanal und
Kanalnummer Batteriezustand
Frequenzanzeige
in MHz
c) Taschensender
• Die Stellungen des Ein-/Ausschalters (28) am Taschensender haben folgende Funktionen:
- ON: Einschalten (LCD-Anzeige (21) und Betriebsanzeige (29) leuchten auf)
- OFF: Ausschalten (LCD-Anzeige und Betriebsanzeige erlöschen)
- Mittelstellung (zwischen ON und OFF): Taschensender auf stumm schalten
• Regeln Sie mit dem Laustärkeregler VOL (27) die Lautstärke.
• Schalten Sie den Taschensender bei Nichtbenutzung aus, um Batterieentladung zu vermindern.
LCD-Anzeige:
Kanalnummer Batteriezustand
Frequenzanzeige in MHz Sender ist auf stumm
geschaltet.
Sendeleistung
niedrig (LO) / hoch (HI)
Einstellung wird von
Empfangsstation
übernommen.

16
d) Kopplung von Funkmikrofon/Taschensender mit Empfangsstation
Drehen Sie alle Lautstärkeregler auf null bevor Sie die Empfangsstation mit Strom versorgen
und einschalten. Befolgen Sie diese Anweisung nicht, sind Schäden nicht ausgeschlossen.
• Schalten Sie die Empfangsstation ein.
Funkmikrofon
• Schalten Sie das Funkmikrofon ein.
• Entscheiden Sie, ob das Funkmikrofon auf Audiokanal A (CH.A) (linke Displayseite der Empfangsstation) oder
Audiokanal B (CH.B) (rechte Displayseite der Empfangsstation) übertragen soll.
• Halten Sie die Taste SET gedrückt, bis blinkt.
• Wählen Sie mit den Tasten UP und DOWN den gewünschten Kanal aus.
• Drücken und halten Sie die Taste SET solange, bis in der Anzeige der Empfangsstation aueuchtetund
blinkt.
- Koppelungssignale werden für ca. 8 Sekunden ausgesendet, anschließend erlischt und der Vorgang muss
wiederholt werden.
• Führen Sie den IR Sensor IR (17) am Funkmikrofon an den IR Sensor iR (5) an der Empfangstation heran. Der
Kanal wird auf das Mikrofon übertragen.
• Kontrollieren Sie auf den Anzeigen, ob Mikrofon und Empfangsstation den gleichen Kanal anzeigen.
- Wenn ja, ist die Koppelung abgeschlossen.
- Wenn nein, wiederholen Sie den Vorgang.
• Nach erfolgreicher Koppelung leuchtet in der LCD-Anzeige der Empfangsstation bzw. auf.
• Werden Mikrofon und Empfangsstation ausgeschaltet, so werden die Geräte nach Wiedereinschalten automatisch
gekoppelt. Dies bedingt, dass die Empfangsstation auf dem gleichen Kanal steht wie das Mikrofon.
Taschensender:
• Öffnen Sie das Batteriefach, um den verdeckten IR Sensor iR (25) freizulegen.
• Verfahren Sie für die Koppelung des Taschensenders auf gleiche Weise wie für das Funkmikrofon.
Weitere kompatible Mikrofone können gekoppelt werden.
e) Audio wiedergeben
• Nehmen Sie das angeschlossene Audiogerät in Betrieb.
• Stellen Sie mit den Lautstärkereglern VOLUME.A (4) und VOLUME.B (4) an der Empfangsstation und dem
Lautstärkeregler an den angeschlossenen Audiogeräten die gewünschte Lautstärke ein.
• Ein gekoppeltes Funkmikrofon überträgt Signale an die Empfangsstation. Diese leitet die Signale an das angeschlossene
Audiogerät weiter. Beachten Sie die Reichweiten abhängig von der Signalstärkeneinstellung:
- Einstellung : max. 30 m, Einstellung : max. 25 m
• Schalten Sie nach Gebrauch Funkmikrofon und Taschensender aus und stellen den Ein-/Auschalter POWER an
der Empfangsstation in die Stellung 0.

17
Funkmikrofon/Taschensender (mit Headset):
Beachten Sie einige Hinweise zur Benutzung des Funkmikrofons und Taschensenders (mit Headset):
Halten Sie das eingeschaltete Mikrofon nicht an einen gekoppelten Lautsprecher, um Rückkoppelungen zu
vermeiden.
• Halten Sie das Funkmikrofon nicht am Gitter (19) während es in Betrieb steht, sondern legen Ihre Hand um die
Hülse (15).
• Der Abstand zum Mund sollte beim Funkmikrofon nicht mehr als 15 cm betragen.
• Halten Sie zwei eingeschaltete Mikrofone nicht aneinander, oder führen sie nahe aneinander heran.
12. Problembehebung
Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung
Keine Funktion, nachdem
der Ein-/Ausschalter POWER
an der Empfangsstation
eingeschaltet wurde.
Das Netzteil steckt nicht richtig in der
Steckdose.
Die Anschlussleitung des
Netzteils steckt nicht richtig in der
Stromanschlussbuchse DC INPUT.
Die Netzsteckdose wird nicht mit Strom
versorgt.
Prüfen Sie die Anschlüsse und
stellen Sie sicher, dass die
Empfangsstation mit Strom versorgt
wird.
Die Empfangsstation ist
eingeschaltet, es ist jedoch
kein Ton zu hören.
Die Empfangsstation ist nicht richtig
am nachgeschalteten Audiogerät
angeschlossen.
Am nachgeschalteten Audiogerät ist der
falsche Eingang ausgewählt.
Überprüfen Sie alle Anschlüsse
auf korrekte Verbindung und
Zuordnung.
Falsche Wahl des Senders am
Empfangsgerät.
Schalten Sie einen Sender ein.
Die Lautstärke ist falsch eingestellt.
Lautstärke am Empfangsgerät oder an
anderen Lautstärkereglern steht auf null.
Stellen Sie die Lautstärke richtig
ein.
Audio-Verzerrungen Die Signalverstärkung am
angeschlossenen Audiogerät ist falsch
eingestellt.
Stellen Sie den Verstärker oder
Mixer richtig ein.
Audio verschwindet zeitweise. Ein Funkloch verhindert den Empfang. Vermeiden Sie es mit dem Mikrofon
in diese Stellen hineinzulaufen.
Rauschen/Signalverzerrung Ein anderes funkgestütztes Gerät stört
die Übertragung.
Vermeiden Sie es andere Geräte
auf dem gleichen Frequenzband zu
betreiben.

18
Funkmikrofon oder
Taschensender wird nicht
empfangen.
Die Batterien sind entladen. Führen Sie einen Batteriewechsel
durch.
Bei der Funkübertragung treten
Störungen auf bzw. es ist kein Empfang
möglich. Die Antennen sind nicht ideal
ausgerichtet.
Versuchen Sie die Antennen anders
auszurichten.
ImÜbertragungswegbendensich
BarrierenfürFunkwellen(Metallächen,
Stahlbetonwände etc.).
Die Reichweite des Systems wird
überschritten.
In der Nähe der Sender oder der
Empfangsstationbendensich
Störquellen (Funkgeräte, Computer,
starke Elektromotoren etc.).
Ändern Sie Ihren Standort bzw.
verringern Sie die Entfernung von
Sender und Empfangsstation.
13. Pege und Reinigung
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische
Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.
• Schalten Sie das zu reinigende Gerät aus und trennen es von allen anderen angeschlossenen Geräten und der
Stromversorgung.
• Tauchen Sie die Geräte nicht in Wasser ein.
• Äußerlich sollten die Geräte nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder Pinsel gereinigt werden.

19
14. Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses Produkt der Richtlinie
2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.conrad.com/downloads
Wählen Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flaggensymbols aus und geben Sie die Bestellnummer
des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend können Sie die EU-Konformitätserklärung im PDF-Format
herunterladen.
15. Entsorgung
a) Produkt
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt
am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie evtl.
eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.
b) Batterien/Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/
Akkusverpichtet;eineEntsorgungüberdenHausmüllistuntersagt.
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das
Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende
Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/
Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen
oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.

20
16. Technische Daten
Allgemein:
Funkfrequenz....................................................863 – 865 MHz
Sendeleistung...................................................10 mW
Kanäle .............................................................21 Kanäle
Reichweite........................................................max. 25/30 m (im Freifeld)
Betriebsbedingungen........................................-10 bis +40 °C, 20 – 90 % rF
Lagerbedingungen............................................-10 bis +40 °C, 20 – 90 % rF
Empfangsstation:
Betriebsspannung/-strom .................................12 V/DC, 500 mA
Abmessungen (B x H x T) ................................420 x 45 x 210 mm
Gewicht.............................................................1260 g
Netzteil:
Eingangsspannung/-strom................................100 – 240 V/AC, 50/60 Hz, max. 0,18 A
Ausgangsspannung/-strom...............................12 V/DC, max. 500 mA
Funkmikrofon:
Betriebsspannung.............................................2 x 1,5 V Batterie Typ AA
Frequenzbereich...............................................40 – 15000 Hz
Sensitivität (bei 1 kHz)......................................>10 dBu (SINAD = 30 dB)
Signal-Rausch-Abstand....................................>90 dB
Richtcharakteristik ............................................Dynamisch
Abmessungen (Ø x H)......................................ca. 55 x 286 mm
Gewicht.............................................................ca. 320 g (ohne Batterien)
Taschensender mit Headset:
Betriebsspannung.............................................2 x 1,5 V Batterie Typ AA
Frequenzbereich...............................................40 – 15000 Hz
Sensitivität (bei 1 kHz)......................................>10 dBu (SINAD = 30 dB)
Signal-Rausch-Abstand....................................>90 dB
Richtcharakteristik ............................................Kondenser
Abmessungen (B x H x T) ................................Sender: 63 x 105 x 30 mm
Gewicht.............................................................Sender mit Headset: ca. 100 g (ohne Batterien)