Renkforce 1305500 User manual

Bedienungsanleitung
4-Port USB 2.0-Industrie-Hub mit
Aluminiumgehäuse
Best.-Nr. 1305500
7-Port USB 2.0-Industrie-Hub mit
Aluminiumgehäuse
Best.-Nr. 1305501
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt dient zum Anschluss von bis zu vier (Best.-Nr. 1305500) bzw. sieben
(Best.-Nr. 1305501) zusätzlichen USB-Geräten. Es ist für den Anschluss an einen
Computer mit einer USB-Schnittstelle vorgesehen. Das Produkt eignet sich für
die Montage auf ebenen Oberächen (z.B. Wand, Schreibtisch-Unterseite, mit
oder ohne DIN-Installationsschiene etc.). Die Spannungsversorgung erfolgt über
die USB-Schnittstelle des Computers oder erfordert eine extern anzuschließende
Stromversorgung, wenn der erforderliche Gesamtstrombedarf aller angeschlossenen
USB-Geräte 500 mA übersteigt.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen
und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als
zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine
unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,
Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau
durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der
Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• USB-Hub
• USB 2.0-Kabel
• Befestigungs-Kit (4 x Schraube, 2 x Halterung)
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die
Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in
dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch
resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt
in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren
fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte
für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem
Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen und geschlossenen
Innenräumen geeignet.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt
außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der
sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- übereinenlängerenZeitraumunterungünstigenUmgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem
Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen
der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.
• Warnung! Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann
im Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom
Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die
Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich
von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung
nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen
Kundendienst oder an andere Fachleute.
Montage
a) Direkte Installation auf Oberächen
• Legen Sie den Hub auf eine ebene, waagerechte Oberäche oder montieren
Sie den Hub alternativ mit vier geeigneten Schrauben und/oder Dübeln (nicht
im Lieferumfang enthalten) auf einer geeigneten, tragfähigen Oberäche. Die
Montage kann in jeder geeigneten Orientierung waagerecht/senkrecht/über Kopf
erfolgen.
• Die Schrauben können zur Installation auf einer generellen Oberäche außer Stein,
Ziegel und Eisen verwendet werden. Bei Installation auf speziellen Oberächen ist
ein spezieller Befestigungs-Kit erforderlich.
8 mm
7 mm
3 mm
b) Installation mit Schiene NS 35/15 & NS 35/7.5
• Verwenden Sie den mitgelieferten Befestigungs-Kit, wenn Sie das Produkt auf
einer DIN-Installationsschiene (nicht im Lieferumfang enthalten) montieren
wollen. Schrauben Sie zuerst die Halterungen aus Plastik mit den mitgelieferten
Schrauben an den Hub. Klicken Sie diese dann in die bereits installierte Schiene
ein.
c) Elektrischer Anschluss
• Falls Sie eine externe Spannungsversorgung verwenden, verbinden Sie die
Schraubklemme des Hub unter Beachtung der Polarität mit einer Gleichstromquelle
von zulässiger Betriebsspannung. Die Werte der Spannung und die Polarität sind
am Stromeingang des Hubs aufgedruckt, vergleichen Sie die technischen Daten.
Verwenden Sie keine Wechselstromquelle zum Betrieb des Hubs. Dies
kann den Hub zerstören.
• Der USB 2.0-Hub arbeitet mit einer externen Spannung von 5 - 48 V/DC. Je nach
Version des USB-Hubs (4 oder 7 Ports) und der angeschlossenen Geräte muss die
Stromversorgung entsprechend dimensioniert werden.
Bei einem USB 2.0-Port sieht der USB-Standard 500 mA pro Port vor. Dies
bedeutet, daß bei der 4-Port-Version (Best.-Nr. 1305500) etwa 2 A, bei
der 7-Port-Version (Best.-Nr. 1305501) etwa 3,5 A Gesamteingangsstrom
verfügbar sein sollte. Wird nicht an jedem der USB 2.0-Ports ein Gerät mit
maximalem Strombedarf angeschlossen, kann die Stromversorgung auch
entsprechend kleiner gewählt werden.
• Verbinden Sie die Anschlussdrähte des Ausgangs der Stromversorgung mit der
dafür vorgesehenen Schraubklemme unter Beachtung von Polarität und Erdung.
• Stecken Sie diese dann in den Eingang DC IN 5V-48V des Hubs. Die Schraubklemme
passt nur in der richtigen Orientierung in den Eingang.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,
verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V1_0615_02-DS
Inbetriebnahme
• Schalten Sie gegebenenfalls die externe Spannungs-/Stromversorgung ein.
Daraufhin leuchtet die rote LED des USB-Hubs auf. Wenn keine externe
Stromversorgung verwendet wird, leuchtet die rote LED erst beim Verbinden des
USB-Kabels mit einem Computer auf. Sie zeigt in jedem Falle an, dass der Hub
betriebsbereit ist.
• Verbinden Sie den USB-A-Stecker mit einer freien USB-Buchse Ihres Computers und
verbinden Sie den USB-Stecker des USB-Kabels mit der USB-Eingangsbuchse des
Hubs. Der Computer braucht dabei nicht ausgeschaltet werden. Das Betriebssystem
erkennt neue Hardware und installiert die benötigten Treiber automatisch; sie sind
Bestandteil des Betriebssystems.
• Schließen Sie Ihre USB-Geräte an den USB-Ports des USB-Hubs an. Wird ein
Gerät erkannt, leuchtet die grüne LED neben dem entsprechenden USB-Port auf.
Je nach USB-Gerät erkennt das Betriebssystem neue Hardware und installiert die
benötigten Treiber. Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung des USB-Geräts,
wie dies vorzunehmen ist. Für viele Geräte verwendet z.B. Windows bereits eigene
Treiber, z.B. für USB-Sticks, USB-Mäuse usw.
Der USB-Hub kann ohne externe Stromversorgung betrieben werden. Der
Hub arbeitet hier im sogenannten „Bus-Powered-Modus“. Das bedeutet, der
vom Computer über USB gelieferte Strom (bei USB 2.0 laut Standard 500 mA)
wird auf alle Ports verteilt. Dies reicht z.B. für die meisten USB-Sticks,
Mäuse oder Tastaturen aus; aber viele andere Geräte arbeiten dann nicht
mehr korrekt (beispielsweise externe 6,35 cm/2,5“- Festplatten, Kartenleser
mit CompactFlash-Festplatte, USB-Kameras o.ä.).
Bei Stromversorgung des USB-Hubs über eine externe
Spannungsquelle („Self-Powered-Modus“) steht an jedem USB-Port
des USB-Hubs ein höherer Strom zur Verfügung. Sollten Sie feststellen,
dass ein am USB-Hub angeschlossenes Gerät nicht korrekt arbeitet bzw.
nicht erkannt wird, so betreiben Sie den USB-Hub über eine externe
Stromversorgung entsprechend der „Technischen Daten“ des Produkts.
Tipps
• Der USB-Hub ist USB 1.1-kompatibel. Das bedeutet, dass herkömmliche
USB 1.1-Geräte ohne Probleme am USB 2.0-Hub betrieben werden können.
Schneller werden die USB 1.1-Geräte dabei aber nicht!
• Unter DOS oder im abgesicherten Modus von Windows ist kein USB-Betrieb
möglich. Je nach Computer bzw. BIOS-/Setup-Einstellung ist der Betrieb einer USB-
Tastatur und USB-Maus trotzdem möglich. Dazu kann es jedoch erforderlich sein,
dass diese direkt an den USB-Schnittstellen des Computers angeschlossen sind
und nicht an einemg USB-Hub.
• USB-Geräte erlauben das Ein- und Ausstecken während dem Betrieb. Sie brauchen
also nicht Ihren Computer ausschalten, wenn Sie Geräte ein- oder ausstecken
wollen (bei anderen Schnittstellen kann dies zu Beschädigungen führen, z.B. wenn
Sie eine PS/2-Maus während dem Betrieb ein- oder ausstecken). Finden jedoch
Datenübertragungen auf dem USB-Port statt, z.B. wenn ein externes Laufwerk
Daten an den Computer liefert, und Sie ziehen den USB-Stecker heraus, könnte
das Betriebssystem abstürzen, außerdem kommt es zu Datenverlust oder gar einer
Beschädigung des Dateisystems auf dem externen Laufwerk!
• Bei Windows 7 erscheint bei manchen USB-Geräten (z.B. bei einer USB-Festplatte)
ein Symbol mit einem Pfeil in der Menüleiste. Über diese Funktion können Sie das
USB-Gerät vom Computer „trennen“, dem Computer also mitteilen, dass er oene
Dateien schließen soll. Danach kann das USB-Gerät gefahrlos abgesteckt werden.
• Beachten Sie, dass bei sehr langen USB 2.0-Kabeln die Datenübertragungsrate
geringer werden kann.
Wartung und Reinigung
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive und scheuernde
Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen,
da dadurch das Gehäuse angegrien oder gar die Funktion beeinträchtigt
werden kann.
• Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Es sind keinerlei für Sie zu wartende
Bestandteile im Inneren des Produkts, önen Sie es deshalb niemals.
• Trennen Sie das angeschlossene USB-Kabel vor Reinigungsbeginn vom Produkt.
• Vor einer Reinigung schalten Sie zuerst die evtl. angeschlossene externe
Stromversorgung ab. Trennen Sie das Produkt von der Schraubklemme.
• Zur Reinigung der Außenseite genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch.
Drücken Sie nicht zu stark auf das Gehäuse, dies kann zu Kratzspuren führen.
• Staub kann mit Hilfe eines langhaarigen, weichen und sauberen Pinsels leicht
entfernt werden.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoe und gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den
geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum
Umweltschutz.
Technische Daten
a) Best.-Nr. 1305500
Stromversorgung ................................5 V/DC über USB, oder 5 – 48 V/DC extern
Betriebsspannung...............................5 V/DC
Ausgangsstrom (bus-powered)........max. 500 mA
Ausgangsstrom (extern) ....................max. 5 A
Unterstützte Betriebssysteme .......... Windows® XP (Home, Pro mit SP1, SP2, SP3,
32bits), Vista™ (32/64 bits), 7 (32/64 bits), 8, 8.1,
Mac und Linux (mit USB Unterstützung)
Anschlüsse...........................................4 x USB 2.0 (USB-A-Port),
1 x USB 2.0 (USB-B-Port)
Gehäusematerial.................................Aluminium
Betriebsbedingungen.........................0 bis +50 °C, 20 - 95 % rF
Lagerbedingungen..............................-20 bis +60 °C, 20 - 95 % rF
Abmessungen (B x H x T)...................100 x 52 x 25 mm (Gehäuse)
Kabellänge ...........................................90 cm
Gewicht.................................................110 g (Gehäuse)
b) Best.-Nr. 1305501
Stromversorgung ................................5 V/DC über USB, oder 5 - 48 V/DC extern
Betriebsspannung...............................5 V/DC
Ausgangsstrom (extern) ....................max. 5 A
Unterstützte Betriebssysteme .......... Windows® XP (Home, Pro mit SP1, SP2, SP3,
32bits), Vista™ (32/64 bits), 7 (32/64 bits), 8, 8.1,
Mac und Linux (mit USB Unterstützung)
Anschlüsse...........................................7 x USB 2.0 (USB-A-Port),
1 x USB 2.0 (USB-B-Port)
Gehäusematerial.................................Aluminium
Betriebsbedingungen.........................0 bis +50 °C, 20 - 95 % rF
Lagerbedingungen..............................-20 bis +60 °C, 20 - 95 % rF
Abmessungen (B x H x T)...................175 x 24 x 60 mm (Gehäuse)
Kabellänge ...........................................90 cm
Gewicht.................................................275 g (Gehäuse)

Operating instructions
4-port USB2.0 industrial hub with aluminium
housing
Item no. 1305500
7-port USB2.0 industrial hub with aluminium
housing
Item no. 1305501
Intended use
This product is designed to connect four (item no. 1305500) or seven (item no.
1305501) additional USBdevices. It is designed to be connected to a computer with a
USBinterface. The product can be mounted on at surfaces (e.g. walls, underneath
desks, with or without DIN mounting rails). Power is provided by the USBinterface on
the computer, or by an external power adapter if the total current consumption of all
the connected USBdevices exceeds 500 mA.
For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product.
If you use the product for purposes other than those described above, the product may
be damaged. In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting,
re, electric shock etc. Read the instructions carefully and keep them. Make this
product available to third parties only together with its operating instructions.
This product complies with the statutory national and European requirements. All
company names and product names are trademarks of their respective owners. All
rights reserved.
Delivery content
• USBhub
• USB2.0 cable
• Mounting kit (4 x screws, 2 x holder)
• Operating instructions
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information on
proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the
warranty/guarantee.
• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may
become dangerous playing material for children.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong
jolts, high humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.
• Do not place the product under any mechanical stress.
• This product is only designed for use in dry and enclosed indoor
environments.
• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of
operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no
longer be guaranteed if the product:
- is visibly damaged,
- is no longer working properly,
- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
- has been subjected to any serious transport-related stresses.
• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a
low height can damage the product.
• Also observe the safety and operating instructions of any other devices
which are connected to the product.
• Warning! This is category A equipment. This equipment can cause
radio interference in the living area; the operator can be asked to take
appropriate measures in this case.
• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of
the device.
• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively
by an expert or at a qualied shop.
• If you have questions which remain unanswered by these operating
instructions, contact our technical support service or other technical
personnel.
Mounting
a) Direct mounting on surfaces
• Place the hub on a at, level surface or mount the hub on a suitably rm surface
with four appropriate screws and/or dowels (not included). The hub can be
mounted in any appropriate orientation (horizontal/vertical/overhead).
• The screws can be used to mount the product on a normal surface (apart from
stone, bricks and iron). A special mounting kit is required if you wish to mount the
product on a special surface.
8 mm
7 mm
3 mm
b) Mounting with NS 35/15 & NS 35/7.5 rails
• Use the mounting kit included if you wish to mount the product to a DIN mounting
rail (not included). Screw the plastic holders with the screws onto the hub. Then
click these into place on the pre-mounted rail.
c) Electrical connection
• If you are using an external power supply, connect the screw terminal of the hub
to a DC power supply with a permissible operating voltage, paying attention to the
polarity. The specied voltage and polarity are marked on the hub's power input;
compare the technical data.
Do not use an AC source to power the hub. This may destroy the product.
• The USB2.0 hub works with an external voltage of 5 - 48 V/DC. Depending on the
version of the USBhub (4 or 7 ports) and the connected devices, the power supply
must provide a sucient current.
According to USBstandards, USB2.0 requires up to 500 mA per port. This
means that for the 4-port version (item no. 1305500), a total input current of
2 A should be available, whereas 3.5 A should be available for the 7-port
version (item no. 1305501). A smaller power supply may be chosen if not
all of the USB2.0 ports are connected to a device with maximum current
consumption.
• Connect the wires on the power supply output to the screw terminal, paying
attention to the polarity and earth wire.
• Then insert the screw terminal into the DC IN 5V-48V hub input. The screw terminal
only ts into the input in the correct orientation.
Operation
• Turn on the external voltage/power supply if necessary. The red LED on the USBhub
turns on. When an external power supply is not used, the red LED turns on when
the USBcable is connected to a computer. In both instances, the LED indicator
indicates that the hub is ready for use.
• Connect the USBA plug to an available USBsocket on your computer and then
insert the USBplug on the USBcable into the USBinput port on the hub. You do not
need to turn the computer o. The operating system recognises new hardware and
automatically installs the necessary drivers; they are part of the operating system.

• Connect your USB devices to the USB ports on the USB hub. When a device is
recognised, the green LED turns on next to the corresponding USBport. Depending
on the USBdevice, the operating system recognises the new hardware and installs
the necessary drivers. Refer to the instruction manual for the USBdevice for more
information. For many devices, some operating systems (e.g. Windows) use their
own drivers, e.g. for USBmemory sticks and USBmouses.
The USBhub can be used without an external power supply. In this case the
hub operates in "bus-powered mode". This means that the current provided
by the computer via USB(500 mA for USB2.0) is divided between all of the
ports. This is sucient for most USBmemory sticks, mouses or keyboards,
but many other devices may not work properly (e.g. external 6.35 cm/2.5"
hard drives, card readers with a CompactFlash card slot and USBcameras).
Using an external power source to power the USB hub ("self-powered
mode") provides a higher current to each of the USB ports. If a device
connected to the USB hub does not work properly or is not recognised,
power the USBhub using an external power supply that conforms to the
"Technical data" for the product.
Tips
• The USB hub is compatible with USB1.1. This means that conventional USB1.1
devices can be operated using the USB2.0 hub. However, the data transfer speed
for USB1.1 devices will not increase.
• It is not possible to use the USBports in DOS or in Windows Safe Mode. However,
depending on the computer or the BIOS/setup settings it may be possible to use
a USBkeyboard and USBmouse. In order to do so, these may need to be directly
connected to the USBports on the computer and not to a USBhub.
• USBdevices may be inserted and removed when the computer is on. This means
that you do not need to turn o your computer if you wish to insert or remove devices
(this can lead to damage for other types of ports, e.g. when inserting or removing a
PS/2 mouse when the computer is on). However, removing the USBplug when you
are transferring data via the USBport (e.g. when an external hard drive is sending
data to the computer) may cause the operating system to crash, result in data loss
or even damage the le system on the external hard drive!
• On Windows 7, a symbol with an arrow will appear in the menu bar for some
USB devices (e.g. USB hard drive). You can use this function to disconnect the
USBdevice from the computer - i.e. tell the computer to close any open les. The
USBdevice can then be safely removed.
• Note that the data transmission rate may be lower when using very long USB2.0
cables.
Maintenance and cleaning
Never use aggressive and abrasive detergents, rubbing alcohol or other
chemical solutions, as these could damage the casing or even impair the
functioning of the product.
• You do not need to carry out maintenance work on the product. Under no
circumstances should you service any of the components in the interior of the
product, therefore never open it.
• Disconnect the USBcable from the product before cleaning.
• If the external power supply is connected, unplug it from the mains before cleaning
the hub. Disconnect the product from the screw terminal.
• A dry, soft and clean cloth is sucient for cleaning the exterior. Do not press too
hard on the casing as this can lead to scratch marks.
• Dust can be easily removed using a soft and clean long-haired brush.
Disposal
Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the
household waste.
At the end of its service life, dispose of the product according to the
relevant statutory regulations.
You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the
environment.
Technical data
a) Item no. 1305500
Power supply....................................... 5 V/DC via USB,
or 5 - 48 V/DC external power supply
Operating voltage................................5 V/DC
Output current (bus-powered)..........max. 500 mA
Output current (external)...................max. 5 A
Supported operating systems........... Windows® XP (Home, Pro with SP1, SP2, SP3,
32-bit), Vista™ (32/64-bit), 7 (32/64-bit), 8, 8.1,
Mac and Linux (with USBsupport)
Connections.........................................4 x USB2.0 (USBA port),
1 x USB2.0 (USBB port)
Casing material....................................Aluminium
Operating conditions..........................0 to +50 °C, 20 - 95 % RH
Storage conditions..............................-20 to +60 °C, 20 - 95 % RH
Dimensions (W x H x D)......................100 x 52 x 25 mm (casing)
Cable length.........................................90 cm
Weight...................................................110 g (casing)
b) Item no. 1305501
Power supply....................................... 5 V/DC via USB,
or 5 - 48 V/DC external power supply
Operating voltage................................5 V/DC
Output current (external)...................max. 5 A
Supported operating systems........... Windows® XP (Home, Pro with SP1, SP2, SP3,
32-bit), Vista™ (32/64-bit), 7 (32/64-bit), 8, 8.1,
Mac and Linux (with USBsupport)
Connections.........................................7 x USB2.0 (USB-A port),
1 x USB2.0 (USBB port)
Casing material....................................Aluminium
Operating conditions..........................0 to +50 °C, 20 - 95 % RH
Storage conditions..............................-20 to +60 °C, 20 - 95 % RH
Dimensions (W x H x D)......................175 x 24 x 60 mm (casing)
Cable length.........................................90 cm
Weight...................................................275 g (casing)
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the
technical status at the time of printing.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V1_0615_02-DS

Mode d‘emploi
Concentrateur de 4 ports USB2.0 pour
l'industrie avec boîtier en aluminium
Nº de commande 1305500
Concentrateur de 7 ports USB2.0 pour
l'industrie avec boîtier en aluminium
Nº de commande 1305501
Utilisation prévue
Ce produit permet de connecter jusqu'à quatre (Nº de commande 1305500)
respectivement sept (Nº de commande 1305501) périphériques USBsupplémentaires.
Il est conçu pour une connexion à un ordinateur disposant d'une interface USB. Le
produit est adapté au montage sur des surfaces planes (par ex. mur, face inférieure
d'un bureau, avec ou sans installation sur rail DIN etc.). La tension d’alimentation est
fournie via l'interface USBde l'ordinateur ou nécessite un bloc d'alimentation externe
connecté, lorsque la demande totale nécessaire en courant de tous les périphériques
USBdépasse 500 mA.
Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), toute transformation et/ou
modication du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d'autres ns que
celles décrites précédemment, cela risque d'endommager le produit. Par ailleurs,
une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-circuit, incendie,
électrocution. Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez le. Ne transmettez le
produit à des tiers qu'accompagné de son mode d'emploi.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en
vigueur. Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce
mode d'emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous
droits réservés.
Contenu d'emballage
• Concentrateur USB
• Câble USB2.0
• Kit de xation (4 x vis, 2 x supports)
• Mode d'emploi
Consignes de sécurité
Lisez le mode d'emploi avec attention en étant particulièrement attentif
aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de
sécurité et des informations données dans le présent mode d'emploi pour
une utilisation correcte de l'appareil, nous déclinons toute responsabilité
en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la
responsabilité/garantie sera alors annulée.
• Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des
animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait devenir un
jouet pour enfants très dangereux.
• Gardez le produit à l'abri de températures extrêmes, de la lumière du
soleil directe, de secousses intenses, d'humidité élevée, d'eau, de gaz
inammables, de vapeurs et de solvants.
• N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Ce produit ne convient que pour les utilisations dans des locaux secs et
fermés.
• Si une utilisation en toute sécurité n'est plus possible, cessez d'utiliser
le produit et protégez-le d'une utilisation accidentelle. Une utilisation en
toute sécurité n'est plus garantie si le produit :
- présente des traces de dommages visibles,
- le produit ne fonctionne plus comme il devrait,
- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions
défavorables ou bien
- a été transporté dans des conditions très rudes.
• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de
chutes, même de faible hauteur, l'appareil peut être endommagé.
• Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode
d'emploi pour les autres appareils connectés à cet appareil.
• Attention ! Ceci est un dispositif de classe A. Ce dispositif peut causer des
perturbations radioélectriques dans l’espace habitable ; dans ce cas, il
peut être exigeé de l’utilisateur de prendre des mesures adéquates.
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes
concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement
de l`appareil.
• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être eectué que par un
spécialiste ou un atelier spécialisé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d`emploi n`a pas
su répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique
ou à un expert.
Montage
a) Installation directe sur des surfaces
• Placez le concentrateur sur une surface plane et horizontale ou, alternativement,
montez le concentrateur avec quatre vis adaptées et/ou des chevilles (non
incluses) sur une surface adaptée et stable. Le montage peut se faire dans toutes
les orientations adaptées : horizontalement, verticalement et au-dessus de la tête.
• Les vis peuvent être utilisées pour une installation sur une surface générale sauf la
pierre, la brique et le fer. Un kit de montage spécial est nécessaire pour eectuer
une installation sur des surfaces spéciques.
8 mm
7 mm
3 mm
b) Installation avec les rails NS 35/15 & NS 35/7.5
• Utilisez le kit de montage fourni, si vous souhaitez installer le produit sur un rail
d'installation DIN (non inclus). Vissez d'abord les supports en plastique sur le
concentrateur avec les vis fournies. Cliquez-les ensuite dans le rail déjà installé.
c) Branchements électriques
• Si vous utilisez une tension d'alimentation externe, connectez la borne à vis du
concentrateur en respectant la polarité avec une source de courant continu de
tension de service admissible. La valeur de la tension et de la polarité sont indiquées
au niveau de l'entrée d'alimentation du concentrateur, comparez les spécications
techniques.
N'utilisez pas de source de courant alternatif pour faire fonctionner le
concentrateur. Cela peut détruire le concentrateur.
• Le concentrateur USB2.0 fonctionne avec une tension externe de 5-48V/CC. Selon
la version de concentrateur USButilisée (4 ou 7 ports) et du périphérique branché,
l'alimentation doit être dimensionnée en conséquence.
Avec un port USB2.0, la norme USBprévoit 500mA par port. Cela signie
qu'un courant d'entrée total de 2A doit être disponible pour la version à 4
ports (Nº de commande 1305500) et de 3,5A pour la version à 7 ports (Nº de
commande 1305501). Si un périphérique avec un besoin de courant maximal
n'est pas connecté à chacun des ports USB2.0, une alimentation plus faible
peut également être choisie en conséquence.
• Connectez les ls de connexion de la sortie de l'alimentation avec la borne à vis
prévue en respectant la polarité et la terre.
• Connectez-la ensuite à l'entrée DC IN 5V-48V du concentrateur. La borne à vis ne
peut être insérée dans l'entrée qu'avec la bonne orientation.

Mise en service
• Le cas échéant, coupez la tension/l'alimentation externe. La LED rouge du
concentrateur USBs'allume ensuite. Si aucune alimentation externe n'est utilisée,
la LED rouge clignote uniquement lorsque vous branchez le câble USB à un
ordinateur. Elle indique dans tous les cas que le concentrateur est opérationnel.
• Branchez la prise USBA à un port USB libre de votre ordinateur et branchez la
prise USBdu câble USBau port d'entrée USBdu concentrateur. L'ordinateur n'a
pas besoin d'être éteint. Le système d'exploitation reconnaît le nouveau matériel
et installe automatiquement les pilotes nécessaires ; ils font partie du système
d'exploitation.
• Connectez vos périphériques USB aux ports USB du concentrateur USB. Si un
périphérique est reconnu, la LED verte clignote près du port USBcorrespondant.
Selon le périphérique USB, le système d'exploitation reconnaît un nouveau
matériel et installe les pilotes nécessaires. Respecter les instructions d'utilisation
du périphérique USB, comme cela est prévu. Pour de nombreux périphériques,
Windows, par exemple, utilise des pilotes déjà installés, par exemple pour les clés
USB, les souris USB, etc.
Le concentrateur USB peut être utilisé sans alimentation externe. Le
concentrateur travaille ici dans ce qu'on appelle un «mode alimenté par
bus ». Cela signie que le courant fourni à partir de l'ordinateur par le
port USB(500mA selon la norme USB2.0) est réparti entre tous les ports.
Cela concerne, par exemple, la plupart des clés USB, souris ou claviers ;
mais d'autres périphériques ne fonctionnent alors plus correctement (par
exemple les disques durs externes 6,35 cm/2,5"-, les lecteurs de cartes avec
des cartes Flash compactes, les caméras USB, etc.).
En cas d'alimentation du concentrateur USBvia une alimentation externe
(«mode auto-alimenté»), une puissance supérieure est disponible au niveau
de chaque port USBdu concentrateur USB. disponible. Si vous remarquez
qu'un périphérique connecté au concentrateur USB ne fonctionne
pas correctement ou n'est pas reconnu, alors utilisez le concentrateur
USBavec une alimentation externe conforme avec les «Caractéristiques
techniques» du produit.
Conseils
• Le concentrateur USBest compatible USB1.1. Cela signie que les périphériques
USB 1.1 traditionnels peuvent être utilisés sans problème sur un concentrateur
USB2.0. Les périphériques USB1.1 ne seront pas plus rapides pour autant !
• Le mode de fonctionnement USBn'est pas possible sous DOS et dans le mode sans
échec de Windows. Selon l’ordinateur ou les paramètres de conguration / BIOS,
l’utilisation d’un clavier USB et d’une souris USB est peut-être possible malgré
tout. Pour cela il faudra toutefois les connecter directement aux interfaces USBde
l’ordinateur et non au concentrateur USB.
• Les appareils USB peuvent être branchés ou débranchés lorsque le PC est en
marche. Il n’est donc pas nécessaire d’éteindre votre PC si vous souhaitez connecter
ou déconnecter un périphérique (pour d’autres interfaces cela risque de provoquer
des endommagements, par ex. quand vous connectez ou déconnectez à chaud une
souris PS / 2). Si vous débranchez le connecteur USBpendant une transmission de
données sur le port USB, par ex. lorsqu’un disque dur externe transmet des données
à un PC, il se peut que le système d'exploitation tombe en panne et que d’autres
données soient perdus ou que le chier système sur le lecteur soit endommagé !
• Sous Windows 7, une icône avec èche apparaît dans la barre de menus pour
certains périphériques USB(par ex. disque dur USB). Cette fonction vous permet
de « séparer » le périphérique USBdu PC, c’est-à-dire de communiquer au PC de
fermer les chiers ouverts. Puis, le périphérique USBpeut être déconnecté sans
provoquer de pertes.
• Veuillez noter que le taux de transfert de données peut diminuer avec des câbles
USB2.0 très longs.
Entretien et nettoyage
N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs ou
abrasifs, de l'alcool ou autres produits chimiques pour le nettoyage :
cela risquerait d'endommager le boîtier voire même de provoquer des
dysfonctionnements.
• Cet appareil ne nécessite aucun entretien particulier. N'essayez en aucun cas
d'ouvrir le boîtier de l'appareil ; celui-ci ne contient aucune pièce pouvant être
réparée par l'utilisateur.
• Avant de nettoyer le produit, débranchez les éventuels câbles USB.
• Avant de nettoyer, coupez d'abord toute alimentation externe connectée.
Débranchez le produit de la borne à vis.
• Un chion mou, sec et propre sut pour nettoyer les surfaces extérieures de
l'appareil. Évitez d'appuyer trop fort sur le boîtier, vous risqueriez de le rayer.
• La poussière est facile à enlever au moyen d'un pinceau propre et souple à poils
longs.
Elimination des déchets
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent
pas être éliminés avec les ordures ménagères.
En n de vie, éliminez l'appareil conformément aux dispositions légales en
vigueur.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de
l'environnement.
Caractéristiques techniques
a) Nº de commande 1305500
Alimentation .............................................5 V/CC vers USB, ou 5 – 48 V/CC externe
Tension de service ..................................5 V/CC
Courant de sortie (alimenté par bus) ...max. 500 mA
Courant de sortie (externe) ................... max. 5 A
Systèmes d’exploitation compatibles . . Windows® XP (Home, Pro avec SP1, SP2, SP3,
32 bits), Vista™ (32/64 bits), 7 (32/64 bits), 8, 8.1,
Mac et Linux (avec compatibilité USB)
Ports ..........................................................4 x USB2.0 (Port USBA),
1 x USB2.0 (Port USBB)
Matériau du boîtier .................................Aluminium
Conditions de service .............................0 à +50 °C, 20 - 95 % humidité relative
Conditions de stockage..........................-20 à +60 °C, 20 - 95 % humidité relative
Dimensions (L x H x P) ............................100 x 52 x 25 mm (boîtier)
Longueur du câble ..................................90 cm
Poids..........................................................110 g (boîtier)
b) Nº de commande 1305501
Alimentation .............................................5 V/CC vers USB, ou 5 – 48 V/CC externe
Tension de service ..................................5 V/CC
Courant de sortie (externe) ................... max. 5 A
Systèmes d’exploitation compatibles . . Windows® XP (Home, Pro avec SP1, SP2, SP3,
32 bits), Vista™ (32/64 bits), 7 (32/64 bits), 8, 8.1,
Mac et Linux (avec compatibilité USB)
Ports ..........................................................7 x USB2.0 (Port USBA),
1 x USB2.0 (Port USBB)
Matériau du boîtier .................................Aluminium
Conditions de service .............................0 à +50 °C, 20 - 95 % humidité relative
Conditions de stockage..........................-20 à +60 °C, 20 - 95 % humidité relative
Dimensions (L x H x P) ............................175 x 24 x 60 mm (boîtier)
Longueur du câble ..................................90 cm
Poids..........................................................275 g (boîtier)
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie dans des installations
de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication
correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2015 par Conrad Electronic SE. V1_0615_02-DS

 Gebruiksaanwzing
4-Poorts-USB2.0-industriëlehubin
aluminiumbehuizing
 Bestelnr.1305500
7-Poorts-USB2.0-industriëlehubin
aluminiumbehuizing
 Bestelnr.1305501
Bedoeldgebruik
Dit product is bestemd voor het aansluiten van maximaal vier (bestelnr. 1305500) resp.
zeven (bestelnr. 1305501) extra USB-apparaten. H is bestemd voor het aansluiten
aan een computer met een USB-aansluiting. Het product is geschikt voor montage
op een vlakke ondergrond (bv. aan de muur, onder het bureau, met of zonder DIN-
installatiekit, etc.). De voedingsspanning vindt plaats via de USB-aansluiting van de
computer of heeft een extern aan te sluiten stroomvoorziening nodig, als de totale
benodigde stroom van alle aangesloten USB-apparaten hoger is dan 500 mA.
In verband met veiligheid en normering (CE) zn geen aanpassingen en/of wzigingen
aan dit product toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt
dan hiervoor beschreven, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan
b verkeerd gebruik een gevaarlke situatie ontstaan met als gevolg bvoorbeeld
kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwzing volledig
door en gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwzing
aan derden ter beschikking worden gesteld.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelke voorschriften. Alle
vermelde bedrfs- en productnamen zn handelsmerken van de respectievelke
eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
Leveringsomvang
• USBhub
• USB2.0-kabel
• Bevestigingsset (4 x schroeven, 2 x houders)
• Gebruiksaanwzing
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwzing zorgvuldig door en let vooral op de
veiligheidsinstructies.Indiendeveiligheidsinstructiesendeaanwzingen
voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwzing niet worden
opgevolgd,kunnenwnietaansprakelkwordengesteldvoordedaardoor
ontstaneschadeaanapparatuurofpersoonlkletsel.Bovendienvervaltin
dergelkegevallendegarantie.
• Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en
huisdieren.
• Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlk
materiaal worden voor spelende kinderen.
• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke
schokken, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en
oplosmiddelen.
• Zet het product niet onder mechanische druk.
• Het product is alleen geschikt voor het gebruik in een droge omgeving
binnenshuis.
• Als het niet langer mogelk is het apparaat veilig te bedienen, stel het dan
buiten bedrf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken.
Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het
product:
- zichtbaar is beschadigd,
- niet langer op juiste wze werkt,
- tdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of
- onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk.
• Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van
een beperkte hoogte kan het product beschadigen.
• Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwzingen van alle
andere apparaten in acht die met het product zn verbonden.
• Waarschuwing ! Dit is een klasse-A-inrichting. Deze inrichting kan in
woonomgevingen storingen veroorzaken. In dat geval dient de gebruiker
passende maatregelen te nemen.
• Raadpleeg een expert wanneer u twfelt over het juiste gebruik, de
veiligheid of het aansluiten van het apparaat.
• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden
door een expert of in een daartoe bevoegde winkel.
• Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwzingen zn
beantwoord, neem dan contact op met onze technische dienst of ander
technisch personeel.
Montage
a) Directeinstallatieopoppervlakken
• Plaats de hub op een vlak, horizontaal oppervlak of als alternatieve mogelkheid
kunt u de hub met vier geschikte schroeven en/of pluggen (niet inbegrepen) op
een geschikte, draagbare ondergrond. De montage kan in iedere geschikte
richting horizontaal/verticaal/boven het hoofd geschieden.
• De schroeven kunnen voor de installatie op een algemeen oppervlak van steen,
tegel en zer gebruikt worden. B de installatie op speciale oppervlakken heeft u
een speciaal bevestigingsset nodig.
8 mm
7 mm
3 mm
b) InstallatiemetrailsNS35/15&NS35/7.5
• Gebruik het meegeleverde bevestigingsset, als u het product op een DIN-
installatiekit (niet inbegrepen) wilt monteren. Schroef eerst de houders van plastic
met behulp van de meegeleverde schroeven vast aan de hub. Klik deze dan vast
op de reeds geïnstalleerde rails.
c) Elektrischeaansluiting
• Indien u gebruik maakt van een externe voedingsspanning, dinet u de schroefklem
van de hub met inachtneming van de polariteit op een stroombron met gelkstroom
en geschikte bedrfsspanning aan te sluiten. De waarden van de spanning en de
polariteit vindt u op de hub; vergelk deze technische gegevens.
Gebruik geen stroombron met wisselstroom om de hub in gebruik te
nemen.Hierdoorkandehubstukgaan.
• De USB2.0-hub werkt met een externe spanning van 5 - 48 V/DC Afhankelk van
de versie van de USB-hub (4 of 7 poorten) en de aangesloten apparaten moet de
stroombron dienovereenkomstige waarden hebben.
B een USB2.0-poort heeft de USB-standaard 500 mA per poort nodig. Dit
betekent, dat b de 4 poorts-variant (bestelnr. 1305500) ongeveer 2 A, b
de 7 poorts-variant (bestelnr. 1305501) ongeveer 3,5 A totale ingangsstroom
ter beschikking dient te staan. Als er niet aan elk van de USB2.0-poorten
een apparaat met maximaal benodigde stroom wordt aangesloten, kan de
stroombron ook dienovereenkomstig kleiner zn.
• Sluit de aansluitkabels van de uitgang van de stroombron aan op de hiervoor
bestemde schroefklem met inachtneming van de polariteit en de aarde.
• Steek deze vervolgens in de ingang DCIN5V-48V van de hub. De schroefklem past
slechts op één manier in de ingang.

Ingebruikname
• Schakel indien nodig de externe spanning-/stroomvoorziening aan. Vervolgens
begint de rode LED van de USB-hub te branden. Als er geen gebruik wordt gemaakt
van een externe stroombron, brandt de rode LED pas tdens het verbinden van de
USB-kabel met een computer. Dit duidt er in ieder geval op, dat de hub gereed voor
gebruik is.
• Sluit de USB-A stekker aan op een vre USB-bus van uw computer en verbind de
USB-stekker van de USB-kabel met de USB-ingangsbus van de hub. De computer
hoeft hiervoor niet te worden uitgeschakeld. Het besturingssysteem herkent nieuwe
hardware en installeert de benodigde drivers automatisch; z maken deel uit van het
besturingssysteem.
• Sluit uw USB-apparaten aan de USB-poorten van de USB-hub aan. De groene
LED naast de desbetreende USB-poort begint te branden als een apparaat wordt
herkend. Afhankelk van het USB-apparaat herkent het besturingssysteem nieuwe
hardware en installeert de benodigde drivers. Neem hiervoor de gebruiksaanwzing
van het USB-apparaat in acht, hoe u dit moet doen. Voor tal van apparaten gebruikt
Windows zn eigen drivers, bv. voor USB-sticks, USB-muizen enz.
De USB-hub kan zonder externe stroombron worden gebruikt. De hub werkt
hier in de zogenaamde "Bus-Powered-Modus". Dat betekent, dat de door de
computer via de USB geleverde stroom (b USB 2.0 volgens de standaard
500 mA) over alle poorten wordt verdeeld. Dat is bv. voor de meeste USB-
sticks, muizen en toetsenborden voldoende; maar vele andere apparaten
werken niet meer correct (bvoorbeeld een externe 6,35 cm/2,5" harde
schf, kaartlezer met compact ash-harde schf, USB-camera e.d.).
B de stroomvoorziening van de USB-hub via een externe stroombron
("Self-Powered-Modus") staat voor iedere USB-poort van de USB-hub
een hogere stroom ter beschikking. Mocht u constateren, dat een aan de
USB-hub aangesloten apparaat niet naar behoren werkt resp. niet wordt
herkend, dient u de USB-hub via een externe stroombron, overeenkomstig
de "Technische gegevens" van het product, te gebruiken.
Tips
• De USB-hub is USB1.1-compatibel. Dat betekent, dat gangbare USB1.1-apparaten
zonder problemen via de USB2.0-hub gebruikt kunnen worden. Hierdoor worden de
USB1.1-apparaten echter niet sneller!
• Via DOS of in beveiligde modus van Windows is geen USB-gebruik mogelk.
Afhankelk van de computer resp. BIOS-/setup-instelling is het gebruik van een
USB-toetsenbord en USB-muis desondanks mogelk. Hierdoor kan het echter
noodzakelk zn, dat deze direct aan de USB-aansluitingen van de computer zn
aangesloten en niet aan een USB-hub.
• USB-apparaten maken het aansluiten en verwderen tdens het gebruik mogelk.
U hoeft dus niet uw computer uit te schakelen, als u apparaten aan wilt sluiten
of wilt verwderen (b andere interfaces kan dit tot beschadigingen leiden, bv.
als u een PS/2-muis tdens het gebruik aansluit of verwdert. Is er echter sprake
van een data-overdracht op de USB-poort, bv. als een externe schf gegevens
aan de computer levert, en u op dit moment de USB-stekker eruit trekt, kan het
besturingssysteem crashen. Bovendien verliest u dan de gegevens of is er zelfs
sprake van een beschadiging van het bestandssysteem op de externe schf!
• B Windows 7 verschnt b sommige USB-apparaten (bv. een USB-harde schf),
een icoon met een pl in de menubalk. Via deze functie kunt u het USB-apparaten van
de computer "scheiden", de computer dus meedelen, dat h open bestanden moet
sluiten. Vervolgens kan het USB-apparaat zonder problemen worden verwderd.
• Houd er rekening mee, dat b zeer lange USB 2.0-kabels de
gegevensoverdrachtsnelheid geringer kan worden.
Onderhoudenreiniging
Gebruik in geen geval agressieve en schurende reinigingsmiddelen,
reinigingsalcohol of andere chemische producten omdat de behuizing
beschadigdofdewerkingzelfsbelemmerdkanworden.
• Het product is onderhoudsvr. Er bevinden zich geen te onderhouden componenten
binnenin het product. Open het daarom nooit.
• Verbreek de verbinding van de USB-kabel voordat u begint met de reiniging van
het product.
• Schakel voor het reinigen eerst de eventueel aangesloten externe stroomvoorziening
uit. Verbreek de verbinding van het product met de schroefklem.
• Voor de reiniging van de buitenkant hebt u slechts een droge, zachte en schone
doek nodig. Druk niet te stevig op de behuizing, hierdoor kunnen krassen ontstaan.
• Stof kan met behulp van een zachte, schone borstel met lange haren heel eenvoudig
worden verwderd.
Verwdering
Elektronische apparaten zn recyclebare stoen en horen niet b het
huisvuil.
Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelke
bepalingen voor afvalverwerking inleveren.
Zo vervult u uw wettelke verplichtingen en draagt u b tot de bescherming van het
milieu.
Technischegegevens
a) Bestelnr.1305500
Stroombron .............................................. 5 V/DC via USB, of 5 – 48 V/DC extern
Bedrfsspanning..................................... 5 V/DC
Uitgangsstroom (bus-powered)............ max. 500 mA
Uitgangsstroom (extern)........................ max. 5 A
Ondersteunde besturingssystemen..... Windows® XP (Home, Pro met SP1, SP2, SP3,
32 bits), Vista™ (32/64 bits), 7 (32/64 bits), 8, 8.1,
Mac en Linux (met USB-support)
Aansluitingen........................................... 4 x USB2.0 (USB-A poort),
1 x USB2.0 (USB-B poort)
Materiaal van de behuizing................... Aluminium
Bedrfscondities..................................... 0 tot +50 °C,
20 - 95 % relatieve luchtvochtigheid
Opslagcondities....................................... -20 tot +60 °C,
20 - 95 % relatieve luchtvochtigheid
Afmetingen (B x H x D)........................... 100 x 52 x 25 mm (behuizing)
Kabellengte.............................................. 90 cm
Gewicht..................................................... 110 g (behuizing)
b) Bestelnr.1305501
Stroombron .............................................. 5 V/DC via USB, of 5 - 48 V/DC extern
Bedrfsspanning..................................... 5 V/DC
Uitgangsstroom (extern)........................ max. 5 A
Ondersteunde besturingssystemen..... Windows® XP (Home, Pro met SP1, SP2, SP3,
32 bits), Vista™ (32/64 bits), 7 (32/64 bits), 8, 8.1,
Mac en Linux (met USB-support)
Aansluitingen........................................... 7 x USB2.0 (USB-A poort),
1 x USB2.0 (USB-B poort)
Materiaal van de behuizing................... Aluminium
Bedrfscondities..................................... 0 tot +50 °C, 2
0 - 95 % relatieve luchtvochtigheid
Opslagcondities....................................... -20 tot +60 °C,
20 - 95 % relatieve luchtvochtigheid
Afmetingen (B x H x D)........................... 175 x 24 x 60 mm (behuizing)
Kabellengte.............................................. 90 cm
Gewicht..................................................... 275 g (behuizing)
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bvoorbeeld fotokopie, microverlming of de
registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van
uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand b het in druk bezorgen.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V1_0615_02-DS