Renkforce UT300 User manual

Bedienungsanleitung
UT300 Universal-Thermostat
Best.-Nr. 1373757
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist ein universell einsetzbarer und einfach bedienbarer Elektronik-
Thermostat mit digitaler Anzeige von Soll- und Ist-Temperatur.
Das Produkt erfasst Temperaturdaten in einem weiten Temperaturbereich
über einen externen Temperatursensor und ist sowohl als Heizungs- wie auch
Kühlthermostat einsetzbar. Das Produkt kann sowohl im Automatikbetrieb
arbeiten als auch manuell geschaltet werden.
Das Produkt wird als Stecker-Steckdosengerät einfach zwischen Netzsteckdose
und Verbraucher gesteckt und kann Verbraucher bis zu einer Leistungsaufnahme
von 3680W (230 V/16 A) schalten.
Die eingestellten Temperaturdaten bleiben auch bei Spannungsausfall bzw.
Netztrennung erhalten.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt.
Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht
umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke
verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden.
Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel
Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die
Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das
Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen
Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind
Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Universal-Thermostat
• Warnsticker (in verschiedenen Sprachen)
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärung
Dieses Symbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit
besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren
bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.
Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die
Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung
in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir
für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung.
Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und
Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses
könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem
Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Betreiben Sie das Produkt nur in trockener und staubfreier Umgebung.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt
außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung.
Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungs-
bedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder
dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und
Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt
angeschlossen wird.
• Önen Sie das Produkt nicht. Es enthält keine durch den Anwender
zu wartenden Teile. Das Önen des Produkts birgt die Gefahr eines
Stromschlages. Im Fehlerfall schicken Sie das Produkt an den
Service.
• Das Produkt nicht verwenden, wenn es von außen erkennbare
Schäden z. B. am Gehäuse, an Bedienelementen oder an den
Anschlussbuchsen bzw. eine Funktionsstörung aufweist. Im
Zweifelsfall das Produkt von einer Fachkraft oder Service prüfen
lassen.
• Beachten Sie vor Anschluss eines Verbrauchers die technischen
Daten, insbesondere die maximal zulässige Schaltleistung des Relais
und Art des anzuschließenden Verbrauchers! Alle Lastangaben
beziehen sich auf ohmsche Lasten! Belasten Sie das Gerät nur bis zur
angegebenen Leistungsgrenze. Eine Überlastung kann zur Zerstörung
des Produkts, zu einem Brand oder elektrischen Unfall führen.
• Das Produkt darf nur an eine leicht zugängliche Netzsteckdose
angeschlossen werden. Bei Gefahr ist das Produkt aus der
Netzsteckdose zu ziehen.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das
Produkt aus der Netzsteckdose.
• Das Produkt darf nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt
werden.
• Zwischensteckergeräte dürfen nicht hintereinander gesteckt werden.
• Verwenden Sie das Produkt nur mit fest installierten Steckdosen
mit Schutzkontakten und nicht mit Steckdosenleisten oder mit
Verlängerungskabeln.
• Schließen Sie keine Endgeräte an das Produkt an, deren
unbeaufsichtigtes Einschalten Brände oder andere Schäden
verursachen könnte (z. B. Bügeleisen).
• Ziehen Sie grundsätzlich den Stecker des Endgerätes aus dem
Produkt, bevor Sie Veränderungen am Endgerät vornehmen (z. B.
Glühlampenwechsel).
• Verlegen Sie Kabel stets so, dass diese nicht zu Gefährdungen für
Menschen und Haustiere führen können.
• Das Produkt ist nicht zum Freischalten geeignet. Die Last ist nicht
galvanisch vom Netz getrennt.
• Das Produkt ist erst spannungsfrei, wenn es von der Steckdose
getrennt ist.
• Decken Sie das Produkt während dem Gebrauch nicht ab.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die
Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes
haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten
ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt
durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung
nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen
Kundendienst oder an andere Fachleute.
Inbetriebnahme
Falls der Warnsticker am Produkt nicht angebracht ist, bringen Sie den
beiliegenden Sticker in Ihrer Ländersprache am Produkt an.
Achtung! Zwischensteckergeräte dürfen nicht hintereinander gesteckt
werden.
Geräte mit elektronischen Netzteilen (z. B. Fernseher oder Hochvolt-
LED-Leuchtmittel) stellen keine ohmschen Lasten dar. Sie können
Einschaltströme von über 100 A erzeugen. Schalten solcher Verbraucher
führt zu vorzeitigem Verschleiß des Aktors.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,
verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V1_1015_02_JH
• Legen Sie den abgesetzten Temperaturfühler am vorgesehenen Messort ab
bzw. befestigen Sie ihn am Messort, z. B. mit einem Kabelbinder.
Der Temperaturfühler ist nicht für den dauerhaften Betrieb in
Flüssigkeiten geeignet!
• Stecken Sie das Produkt mit dem Netzstecker in eine 230 V/AC Schutzkontakt-
steckdose und schließen Sie die Last (max. 16 A / 3680 W) an die Steckdose
des Produkts an.
• Nach einem kurzen Selbsttest bendet sich das Produkt im Automatikmodus
und die aktuelle Temperatur am Fühler wird angezeigt.
a) Manueller Betrieb
Zu beachten ist, dass bei einer Tastenbetätigung zunächst nur die
Displaybeleuchtung eingeschaltet wird. Erst auf die nächste Betätigung
(bei eingeschalteter Beleuchtung) reagiert das Produkt. Nach einigen
Sekunden ohne Bedienung wird die Displaybeleuchtung automatisch
wieder ausgeschaltet.
• Wollen Sie die Last manuell ein- und ausschalten, drücken Sie zum Verlassen
des Automatikmodus die Tasten „+” und „–” gleichzeitig. Im Display erscheint
„Manuell”.
• Jetzt können Sie die Last manuell mit der Taste „Aus/Ein” ein- und ausschalten.
Der jeweilige Schaltzustand wird mit „Ein” bzw. „Aus” im Display angezeigt.
• Die Rückkehr in den Automatikmodus erfolgt durch Drücken der Taste „+” oder
„–”. Im Display erscheint „Auto”.
b) Betriebsart wählen
Heizen:
• Soll das Produkt im Heizbetrieb arbeiten, so ist für die Ausschalttemperatur
eine höhere Temperatur einzustellen als für die Einschalttemperatur.
Beispiel: Einschalttemperatur 15 °C, Ausschalttemperatur 22 °C
15 °C (Ein) Heizen 22 °C (Aus)
• Wird die Einschalttemperatur unterschritten, wird das Heizgerät eingeschaltet.
• Wird die Ausschalttemperatur überschritten, wird das Heizgerät ausgeschaltet.
Kühlen:
• Soll das Produkt im Kühlbetrieb arbeiten, so ist für die Ausschalttemperatur
eine niedrigere Temperatur einzustellen als für die Einschalttemperatur.
Beispiel: Einschalttemperatur 22 °C, Ausschalttemperatur 17 °C
17 °C (Aus) Kühlen 22 °C (Ein)
• Wird die Einschalttemperatur überschritten, wird das Kühlgerät eingeschaltet.
• Wird die Ausschalttemperatur unterschritten, wird das Kühlgerät
ausgeschaltet.
c) Ein- und Ausschalttemperatur einstellen
• Für den Automatik-Betrieb ist eine Einschalt- und eine Ausschalttemperatur
einzustellen, bei deren Erreichen die Last ein- bzw. ausgeschaltet wird.
• Kontrollieren Sie, ob sich das Gerät im Automatik-Modus bendet („Auto” im
Display).
• Drücken Sie zur Einstellung zuerst kurz die Taste „Aus/Ein”.
• Geben Sie nun mit den Tasten „+” bzw. „–” die Einschalttemperatur ein. Bei
längerem Drücken der jeweiligen Taste erfolgt ein schnelleres Erreichen des
gewünschten Wertes.
• Drücken Sie nochmals kurz die Taste „Aus/Ein”.
• Geben Sie nun mit den Tasten „+” bzw. „–” die Ausschalttemperatur ein.
• Drücken Sie nochmals kurz die Taste „Aus/Ein”.
• Nun kehrt das Gerät in den Betriebsmodus zurück. Die aktuelle Temperatur
am Fühler wird angezeigt, je nach gewählter Betriebsart (siehe Abschnitt „b)
Betriebsart wählen“) „Heizen” oder „Kühlen”, und der aktuelle Schaltzustand
(„Aus”/„Ein”).
Wartung und Reinigung
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel,
Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das
Gehäuse angegrien oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.
• Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung vom Stromnetz und dem
angeschlossenen Verbraucher.
• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein.
• Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts,
önen/zerlegen Sie es deshalb niemals.
• Reinigen Sie das Produkt nur mit einem weichen, sauberen, trockenen und
fusselfreien Tuch.
• Für die Entfernung von stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit
lauwarmem Wasser angefeuchtet werden. Achten Sie darauf, dass keine
Feuchtigkeit in das Innere des Produkts gelangt.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoe und gehören nicht in den
Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer
gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren
Beitrag zum Umweltschutz.
Technische Daten
Spannungsversorgung........................................230 V/AC, 50 Hz
Stromaufnahme....................................................max. 16 A
Leistungsaufnahme Ruhebetrieb ......................1,3 W
Maximale Schaltleistung....................................3680 W
Lastart....................................................................ohmsche Last
Schutzart ...............................................................IP20
Temperatursensor................................................abgesetzt (2 m Anschlussleitung)
Wirkungsweise.....................................................Typ 1.B
Sensor-Temperaturbereich................................-40 bis +99 °C
Relais......................................................................Schließer
Betriebsart ............................................................S1
Stehstoßspannung...............................................2500 V
Schutzklasse.........................................................I
Verschmutzungsgrad ..........................................2
Hitze- und Feuerwiderstands-Kategorie..........D
SELV/PELV.............................................................Isolierter Transformator
Betriebsbedingungen..........................................-10 bis 35 °C, 0 – 90 % rF
Lagerbedingungen...............................................-10 bis 50 °C, 0 – 90 % rF
Abmessungen (B x H x T)....................................55 x 134 x 40 mm (ohne Stecker)
Gewicht..................................................................225 g

Operating instructions
UT300 Universal thermostat
Item no. 1373757
Intended use
This electronic thermostat is designed for universal use. It is easy to use and
comes with a digital display for the set temperature and actual temperature.
The product records temperature data in a wide temperature range via an
external temperature sensor and can be used either as a heating or cooling
thermostat. The product can be used in automatic or manual mode.
The thermostat is plugged into a mains socket and connected to the load. It can
switch loads with a power input of up to 3680W (230 V/16 A).
The temperature settings will be retained when the thermostat is disconnected
from the mains or if there is a power cut.
It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture,
e.g. in bathrooms, must be avoided under all circumstances.
For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this
product. If you use the product for purposes other than those described above,
the product may be damaged. In addition, improper use can cause hazards such
as short circuiting, re, electric shock etc. Read the instructions carefully and
keep them. Make this product available to third parties only together with its
operating instructions.
This product complies with the statutory national and European requirements. All
company names and product names are trademarks of their respective owners.
All rights reserved.
Delivery content
• Universal thermostat
• Warning sticker (in several languages)
• Operating instructions
Explanation of symbols
This symbol indicates a health hazard, e.g. electric shock.
"The exclamation mark indicates specic risks associated with handling,
function and use."
The “arrow” symbol indicates special tips and operating information.
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the
safety information. If you do not follow the safety instructions and
information on proper handling in this manual, we assume no liability
for any resulting personal injury or damage to property. Such cases
will invalidate the warranty/guarantee.
• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may
become dangerous playing material for children.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight,
strong jolts, high humidity, moisture, ammable gases, vapours and
solvents.
• Only use the product in a dry and dust-free environment.
• Do not place the product under any mechanical stress.
• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of
operation and protect it from any accidental use. Safe operation can
no longer be guaranteed if the product:
- is visibly damaged,
- is no longer working properly,
- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
- has been subjected to any serious transport-related stresses.
• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from
a low height can damage the product.
• Also observe the safety and operating instructions of any other
devices which are connected to the product.
• Never open the product. It does not contain any components that
require maintenance from the user. Opening the product may result in
an electric shock. Return the product to customer services for repair
if it malfunctions.
• Do not use the product if there are signs of damage on the exterior,
e.g. on the housing, buttons or sockets, or if the product does not
work properly. If in doubt, send the product to a qualied technician
or customer services for inspection.
• Before connecting a load, ensure that you pay attention to the
technical data, especially the maximum permitted switching capacity
of the relay and the type of the connected load. All load data refers
to ohmic loads! Do not load the device over the specied power limit.
Overloading may destroy the product or cause a re or electrical
accident.
• The product must only be connected to an easily accessible mains
socket. The product must be disconnected from the mains in case
of danger.
• For safety reasons, disconnect the product from the mains socket
during storms.
• Never connect or disconnect the product if your hands are wet.
• Adapters must not be plugged into each other.
• Only use the product with permanently installed mains sockets with
protective earth contacts. Do not plug the thermostat into power
strips or use extension cables.
• Do not connect any devices to the thermostat that may cause a re or
other damage when left unattended (e.g. irons).
• Unplug the device from the thermostat before making changes to the
device (e.g. changing a light bulb).
• Always lay cables such that they do not constitute a hazard to people
and pets.
• The product is not designed to be isolated. The load is not electrically
isolated from the mains.
• The product is only isolated from the mains when it is unplugged from
the mains socket.
• Never cover the product during use.
• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection
of the device.
• Maintenance, modications and repairs are to be performed
exclusively by an expert or at a qualied shop.
• If you have questions which remain unanswered by these operating
instructions, contact our technical support service or other technical
personnel.
Operation
If the warning sticker is not attached to the product, attach the sticker
for your language to the product.
Warning! Adapters must not be plugged into each other.
Devices with electronic power adapters (e.g. TVs or high-voltage LED
light bulbs) do not have ohmic loads. They can generate inrush currents
of over 100 A. Using these types of loads can cause the actuator to wear
out prematurely.
• Place the remote temperature sensor in the desired location or secure it to the
measuring location, e.g. with a cable tie.
The temperature sensor is not designed for prolonged use in liquids!

• Plug the product in a 230 V/AC mains socket with protective earth contacts and
connect the load (max. 16 A / 3680 W) to the socket on the product.
• The thermostat will run a short self-test and then switch to automatic mode.
The current temperature on the sensor will be displayed.
a) Manual operation
Please note that pressing a button once will only turn on the display. The
product will only react to button commands when the screen is turned
on (i.e. when pressing the button for a second time). The display will turn
o automatically after a few seconds of inactivity.
• If you wish to turn the load on and o manually, press the "+" and "–" buttons
simultaneously to exit the automatic mode. "Manual" will appear on the display.
• You can then turn the load on and o manually using the "On/O" button. The
switch status will be indicated on the display with "On" or "O".
• You can switch back to the automatic mode by pressing the "+" or "–" button.
"Auto" will appear on the display.
b) Selecting the operating mode
Heating mode:
• If you wish to use the product in heating mode, the cut-o temperature must be
higher than the switch-on temperature.
Example: Switch-on temperature 15 °C, cut-o temperature 22 °C
15 °C (on) Heating 22 °C (o)
• The heating device will be switched on if the temperature drops below the
switch-on temperature.
• The heating device will be switched o if the temperature rises above the cut-
o temperature.
Cooling mode:
• If you wish to use the product in cooling mode, the cut-o temperature must be
lower than the switch-on temperature.
Example: Switch-on temperature 22 °C, cut-o temperature 17 °C
17 °C (o) Cooling 22 °C (on)
• The cooling device will be switched on if the temperature rises above the
switch-on temperature.
• The cooling device will be switched o if the temperature drop below the
cut-o temperature.
c) Setting the switch-on and cut-o temperatures
• In automatic mode, you must congure a switch-on and cut-o temperature.
The load will be switched on/o when these temperature thresholds are
reached.
• Verify that the device is in automatic mode ("Auto" should appear on the
display).
• Briey press the "On/O" button to access the switch-on temperature.
• Enter the switch-on temperature using the "+" and "–" buttons. Hold down the
corresponding button to scroll through the values quickly.
• Briey press the "On/O" button again.
• Enter the cut-o temperature using the "+" and "–" buttons.
• Briey press the "On/O" button again.
• The product is now ready to use in automatic mode. The current temperature
on the sensor will be displayed, depending on the selected operating mode
("Heating" or "Cooling", refer to "b) Selecting the operating mode") and the
current switch status ("On"/"O").
Maintenance and cleaning
Never use aggressive detergents, rubbing alcohol or other chemical
solutions, as these could damage the housing or even impair the
functioning of the product.
• Remove the product from the mains and the connected load before cleaning.
• Do not immerse the product in water.
• Under no circumstances should you service any of the components in the
interior of the product, therefore never open/dismantle it.
• Only clean the product using a clean, soft, dry and lint-free cloth.
• If the product is very dirty, the cloth can be dampened slightly with lukewarm
water. Ensure that no liquids get into the interior of the product.
Disposal
Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of
in the household waste. At the end of its service life, dispose of the
product according to the relevant statutory regulations.
You thus full your statutory obligations and contribute to the
protection of the environment.
Technical data
Power supply........................................................230 V/AC, 50 Hz
Current consumption...........................................max. 16 A
Power consumption (standby mode)................1.3 W
Maximum switching capacity............................3680 W
Load type...............................................................Ohmic load
Protection rating ..................................................IP20
Temperature sensor ............................................Remote (2 m connection cable)
Mode of operation ...............................................Type 1.B
Sensor temperature range.................................-40 to +99 °C
Relay.......................................................................Normally open
Operating mode....................................................S1
Impulse withstand voltage .................................2500 V
Protection class ...................................................I
Pollution rating .....................................................2
Heat and re resistance category ....................D
SELV/PELV.............................................................Insulated transformer
Operating conditions...........................................-10 to 35 °C, 0 – 90 % RH
Storage conditions...............................................-10 to 50 °C, 0 – 90 % RH
Dimensions (W x H x D).......................................55 x 134 x 40 mm (without plug)
Weight....................................................................225 g
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the
technical status at the time of printing.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V1_1015_02_JH

Gebruiksaanwijzing
UT300 Universele Thermostaat
Bestelnr. 1373757
Bedoeld gebruik
Dit product is een universeel te gebruiken en makkelk te bedienen elektronische
thermostaat met digitale weergave van de gewenste en daadwerkelke
temperatuur.
Het product registreert temperatuurgegevens in een groot temperatuurbereik
via een externe temperatuursensor en kan zowel als verwarmings- alsook
koelthermostaat gebruikt worden. Het product kan zowel in de automatische
modus werken, maar ook manueel worden geschakeld.
Het product wordt als stekker-wandcontactdoosapparaat gewoon tussen
wandcontactdoos en verbruiker geplaatst en kan verbruikers tot een opgenomen
vermogen van 3680W (230 V/16 A) schakelen.
De ingestelde temperatuurgegevens blven ook b een uitval van de spanning
resp. scheiding van het stroomnet behouden.
Het product mag uitsluitend in gesloten ruimten worden gebruikt, dus niet in
de open lucht. Contact met vocht, bv. in de badkamer, moet absoluut worden
voorkomen.
In verband met veiligheid en normering (CE) zn geen aanpassingen en/
of wzigingen aan dit product toegestaan. Indien het product voor andere
doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het product worden
beschadigd. Bovendien kan b verkeerd gebruik een gevaarlke situatie ontstaan
met als gevolg bvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees
de gebruiksaanwzing volledig door en gooi hem niet weg. Het product mag
alleen samen met de gebruiksaanwzing aan derden ter beschikking worden
gesteld.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelke voorschriften. Alle
vermelde bedrfs- en productnamen zn handelsmerken van de respectievelke
eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
Leveringsomvang
• Universele thermostaat
• Waarschuwingssticker (in verschillende talen)
• Gebruiksaanwzing
Verklaring van pictogrammen
Dit symbool geeft aan wanneer er gevaar bestaat voor uw gezondheid,
bv. door een elektrische schok.
Het symbool met het uitroepteken wst op bzondere gevaren b de
hantering, gebruik en bediening.
Het “pl”-pictogram staat voor speciale tips en bedieningsaanwzingen.
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwzing zorgvuldig door en let vooral op de
veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de
aanwzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwzing
niet worden opgevolgd, kunnen w niet aansprakelk worden gesteld
voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlk letsel.
Bovendien vervalt in dergelke gevallen de garantie.
• Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen
en huisdieren.
• Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan
gevaarlk materiaal worden voor spelende kinderen.
• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht,
sterke schokken, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen,
dampen en oplosmiddelen.
• Gebruik het product alleen in een droge en stofvre omgeving.
• Zet het product niet onder mechanische druk.
• Als het niet langer mogelk is het apparaat veilig te bedienen, stel het
dan buiten bedrf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan
gebruiken. Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd
wanneer het product:
- zichtbaar is beschadigd,
- niet langer op juiste wze werkt,
- tdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of
- onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk.
• Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val
van een beperkte hoogte kan het product beschadigen.
• Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwzingen van alle
andere apparaten in acht die met het product zn verbonden.
• Open het product niet. H bezit geen door de gebruiker te onderhouden
onderdelen. Het openen van het product herbergt het gevaar van een
elektrische schok. In geval van storingen stuurt u het product op naar
de serviceafdeling.
• Gebruik het product niet, als het uiterlk herkenbare beschadigingen
bv. aan de behuizing, bedieningselementen of aan de aansluitbussen
resp. een functionele storing aan de dag legt. In geval van twfel
dient u het product door een specialist of de serviceafdeling te laten
controleren.
• Houd b het aansluiten van een verbruiker rekening met de
technische gegevens, in het bzonder het maximaal toegestane
schakelvermogen van het realis en het soort van de aan te sluiten
verbruiker! Alle informatie omtrent de weerstandsbelasting heeft
betrekking op de weerstandsbelasting in ohm. Belast het apparaat
uitsluitend tot aan de aangegeven prestatiegrens. Een overbelasting
kan tot de vernietiging van het product, een brand of elektrisch
ongeluk leiden.
• Het product mag alleen worden aangesloten op een makkelk
toegankelke wandcontactdoos. In geval van gevaar dient u het
product uit de wandcontactdoos te trekken.
• Trek om veiligheidsredenen b onweer altd het product uit het
stopcontact.
• Het product mag nooit met natte handen in de contactdoos worden
gestoken of eruit worden getrokken.
• Apparaten met een tussenstekker mogen niet achter elkaar worden
aangesloten.
• Gebruik het product alleen met vast geïnstalleerde, geaarde
contactdozen en niet met tafelcontactdozen of verlengkabels.
• Sluit geen eindapparatuur aan het product aan, diens niet onder
toezicht staande gebruik brand of andere beschadigingen kan
veroorzaken (bv. strkzers).
• Trek de stekker van de eindapparatuur altd uit het product, voordat
u veranderingen uitvoert aan de eindapparatuur (bv. het vervangen
van gloeilampen).
• Leg de kabel atld zo, dat deze geen gevaar voor mens en dier kan
vormen.
• Het product is niet geschikt om vr te schakelen. De last is niet
galvanisch gescheiden van het netwerk.
• Het product is pas spanningsvr, als het wordt gescheiden van de
wandcontactdoos.
• Dek het product tdens het gebruik niet af.
• Raadpleeg een expert wanneer u twfelt over het juiste gebruik, de
veiligheid of het aansluiten van het apparaat.
• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd
worden door een expert of in een daartoe bevoegde winkel.
• Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwzingen zn
beantwoord, neem dan contact op met onze technische dienst of
ander technisch personeel.
Ingebruikname
Indien de waarschuwingssticker niet is aangebracht op het product,
brengt de meegeleverde sticker in de taal van uw land aan op het
product.
Waarschuwing! Apparaten met een tussenstekker mogen niet achter
elkaar worden aangesloten.

Apparaten met elektronische netspanningsadapters (bv. televisies of
hoogvolt LED-lampen) vormen geen weerstandsbelasting in ohm. Ze
kunnen inschakelstrom van meer dan 100 A genereren. Schakelen van
een dergelke verbruiker leidt tot een vervroegde sltage van de
actuator.
• Plaats de aangesloten temperatuursensor op de gewenste meetplek resp.
bevestig hem aan de meetplek, bv. met een kabelbinder.
De temperatuursensor is niet geschikt voor continu gebruik in
vloeistoen!
• Steek het product met de netspanningsadapter in een 230 V/AC geaarde
contactdoos en sluit de belasting (max. 16 A/3680 W) aan de contactdoos van
het product aan.
• Na een korte zelfstandige test bevindt het product zich in de automatische
modus en de actuele temperatuur aan de sensor wordt weergegeven.
a) Manueel gebruik
U dient erop te letten, dat door het drukken van een knop in eerste
instantie de verlichting van het display wordt ingeschakeld. Pas na de
volgende keer drukken (als de verlichting is ingeschakeld) reageert het
product. Na enkele seconden zonder bediening wordt de verlichting van
het display weer automatisch uitgeschakeld.
• Als u de belasting manueel wilt in- en uitschakelen, drukt u voor het verlaten
van de automatische modus gelktdig op de knoppen "+" en "–". Op het display
verschnt "Manueel".
• Nu kunt u de belasting manueel met de knop "Aan/uit" in- en uitschakelen.
De desbetreende schakeltoestand wordt met "aan" resp. "uit" op het display
weergegeven.
• Het terugkeren naar de automatische modus vindt plaats door het drukken van
de knop "+" of "–". Op het display verschnt "Auto".
b) Bedrfsmodus kiezen
Verwarmen:
• Als het product in de verwarming moet worden gebruikt, dient voor de
uitschakeltemperatuur een hogere temperatuur te worden ingesteld als voor
de inschakeltemperatuur.
Voorbeeld: Inschakeltemperatuur 15 °C, uitschakeltemperatuur 22 °C.
15 °C (aan) Verwarmen 22 °C (uit)
• Als de inschakeltemperatuur wordt onderschreden, wordt het
verwarmingsapparaat ingeschakeld.
• Als de uitschakeltemperatuur wordt overschreden, wordt het
verwarmingsapparaat uitgeschakeld.
Koelen:
• Als het product in de koeling moet worden gebruikt, dient voor de
uitschakeltemperatuur een lagere temperatuur te worden ingesteld als voor
de inschakeltemperatuur.
Voorbeeld: Inschakeltemperatuur 22 °C, uitschakeltemperatuur 17 °C.
17 °C (uit) Koelen 22 °C (aan)
• Als de inschakeltemperatuur wordt overschreden, wordt het koelapparaat
ingeschakeld.
• Als de uitschakeltemperatuur wordt onderschreden, wordt het koelapparaat
uitgeschakeld.
c) In- en uitschakeltemperatuur instellen
• Voordeautomatische modusdienteeninschakel-eneenuitschakeltemperatuur
te worden ingesteld, waarb het bereiken hiervan, de belasting wordt ing-
resp. uitgeschakeld.
• Controleer, of het apparaat zich in de automatische modus bevindt ("Auto" op
het display).
• Druk voor het instellen eerst kort op de knop "Aan/uit".
• Voer met de knoppen "+" resp. "–" de inschakeltemperatuur in. Door de
desbetreende knop langer te drukken bereikt u sneller de gewenste waarde.
• Druk nogmaals kort op de knop "Aan/uit".
• Voer met de knoppen "+" resp. "–" de uitschakeltemperatuur in.
• Druk nogmaals kort op de knop "Aan/uit".
• Nu gaat het product terug naar de bedrfsmodus. De actuele temperatuur
van de sensor wordt getoond, afhankelk van de gekozen bedrfsmodus
(zie alinea "b) Bedrfsmodus kiezen") "Verwarmen" of "Koelen", en de huidige
schakeltoestand ("Aan"/"Uit").
Onderhoud en reiniging
Gebruik in geen geval agressieve reinigingsmiddelen, reinigingsalcohol
of andere chemische producten omdat de behuizing beschadigd of de
werking zelfs belemmerd kan worden.
• Haal het product voor het reinigen van het stroomnet en de aangesloten
verbruiker.
• Dompel het product niet in water.
• Er bevinden zich geen te onderhouden componenten binnenin het product.
Open/demonteer het daarom nooit.
• Reinig het product alleen met een zachte, schone, droge en pluisvre doek.
• Voor het verwderen van grovere verontreiniging kan het doekje met een
beetje lauwwarm water worden bevochtigd. Let erop, dat er geen vocht in het
product terecht komt.
Verwdering
Elektronische apparaten zn recyclebare stoen en horen niet b het
huisvuil. Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de
geldende wettelke bepalingen voor afvalverwerking inleveren.
Zo vervult u uw wettelke verplichtingen en draagt u b tot de
bescherming van het milieu.
Technische gegevens
Voedingsspanning ......................................230 V/AC, 50 Hz
Stroomopname............................................max. 16 A
Opgenomen vermogen in rusttoestand...1,3 W
Maximaal schakelvermogen.....................3680 W
Aard van de last ..........................................weerstandsbelasting in ohm
Beschermingsklasse..................................IP20
Temperatuursensor ....................................aangesloten (2 m kabel)
Werkwze.....................................................Type 1.B
Sensor-temperatuurbereik........................-40 tot +99 °C
Relais.............................................................Sluiter
Gebruiksmodus............................................S1
Stootspanning..............................................2500 V
Beschermingsniveau..................................I
Vervuilingsgraad .........................................2
Categorie voor de hitte-
en brandwerendheid..................................D
SELV/PELV....................................................Geïsoleerde transformator
Bedrfscondities......................................... -10 tot 35 °C,
0 – 90 % relatieve luchtvochtigheid
Opslagcondities........................................... -10 tot 50 °C,
0 – 90 % relatieve luchtvochtigheid
Afmetingen (B x H x D)............................... 55 x 134 x 40 mm (zonder stekker)
Gewicht.........................................................225 g
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming of de
registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van
uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V1_1015_02_JH