Renkforce 1429366 User manual

Ergänzung
Funk-Messanzeige/Thermostat
Best.-Nr. 1429366
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!
Bitte beachten Sie die nachfolgenden Ergänzungen:
Batterie-/Akku-Hinweise
• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.
• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass
diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines
Verschluckens sofort einen Arzt auf.
• Tauschen Sie leere Batterien/Akkus rechtzeitig aus, da leere oder überalterte Bat-
terien/Akkus auslaufen können.
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der
Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete
Schutzhandschuhe.
• Aus Batterien/Akkus auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv.
Gegenstände oder Oberächen, die damit in Berührung kommen, können teils
massiv beschädigt werden. Bewahren Sie Batterien/Akkus deshalb an einer ge-
eigneten Stelle auf.
• Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen
werden. Es besteht Explosionsgefahr!
• Herkömmliche nicht wiederauadbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden,
Explosionsgefahr!
• Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus.
• Mischen Sie keine Batterien/Akkus mit unterschiedlichem Zustand (z.B. volle und
halbvolle Batterien).
• Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien/Akkus aus.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und
Minus/- beachten).
Ein Betrieb des Produkts mit Akkus ist möglich. Allerdings nimmt durch die geringere
Spannung (Batterie = 1,5 V, Akku = 1,2 V) die Betriebsdauer und der Displaykontrast
stark ab.
Wir empfehlen deshalb, ausschließlich hochwertige Alkaline-Batterien zu verwen-
den und keine Akkus.
Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses
Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-
adresse verfügbar:
www.conrad.com/downloads
Wählen Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flaggensymbols aus und geben
Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend können Sie
die EU-Konformitätserklärung im PDF-Format herunterladen.
Addition
Wireless meter display/thermostat
Item no. 1429366
Dear customer!
Please always observe the following addenda:
Battery/rechargeable battery instructions
• Batteries/rechargeable batteries must be kept out of the reach of children.
• Do not leave batteries/rechargeable batteries lying around; they could be swal-
lowed by children or pets. If swallowed, consult a doctor immediately.
• Replace at batteries, rechargeable batteries in time, since at or old batteries/
rechargeable batteries may leak.
• Leaking or damaged batteries/rechargeable batteries that come in contact with the
skin can cause chemical burns, therefore use suitable protective gloves.
• Liquids leaking from batteries/rechargeable batteries are very chemically aggres-
sive. Objects or surfaces coming into contact with these liquids may be severely
damaged. Therefore, keep batteries/rechargeable batteries in a suitable location.
• Batteries/rechargeable batteries must never be short-circuited, taken apart or
thrown into re. There is a danger of explosion!
• Do not recharge normal, non-rechargeable batteries; there is a risk of explosion!
• Never mix normal batteries with rechargeable batteries.
• Do not mix batteries/rechargeable batteries with different charges (e.g., full batter-
ies with half-discharged batteries).
• Always replace the complete set of batteries/rechargeable batteries.
• Check that the polarity is correct when inserting the batteries/rechargeable batter-
ies (pay attention to plus/+ and minus/-).
It is possible to operate the product with rechargeable batteries. However, the
operating time and the display contrast are greatly reduced due to the lower voltage
(battery = 1.5 V, rechargeable battery = 1.2 V).
We therefore recommend using only high-quality alkaline batteries instead of
rechargeable batteries.
Declaration of Conformity (DOC)
We, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, hereby declare that this
product conforms to the 2014/53/EU directive.
The full text of the EU conformity declaration is available via the following Internet
address:
www.conrad.com/downloads
Select language by clicking a ag symbol and enter the order number of the product
in the search eld; then you will be able to download the EU declaration of conform-
ity in PDF format.
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in
electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
This publication represent the technical status at the time of printing.
© Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. 1429366_V1_0217_02_VTP_hs_en
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. 1429366_V1_0217_02_VTP_hs_de

Complément
Afcheur de mesure sans l/thermostat
N° de commande 1429366
Chère cliente, cher client !
Se reporter aux chapitres suivants :
Consignes relatives aux piles/batteries
• Les piles/batteries ne doivent pas être laissées à la portée des enfants.
• Ne laissez pas traîner les piles/batteries, les enfants ou les animaux domes-
tiques risqueraient de les avaler. En cas d’ingestion, consultez immédiatement
un médecin.
• Remplacez les piles/batteries usagées à temps, car les piles/batteries rechar-
geables usagées ou périmées peuvent fuir.
• Les piles/batteries endommagées ou qui fuient peuvent entraîner des brûlures
en cas de contact avec la peau. Veuillez donc utiliser des gants de protection
appropriés.
• Les liquides s’écoulant des piles/piles rechargeables sont extrêmement nocifs.
Les objets ou surfaces entrant en contact avec ces liquides peuvent être forte-
ment endommagés. Conservez par conséquent les piles/batteries dans un endroit
approprié.
• Faites attention de ne pas court-circuiter les piles/accus, ni de les jeter dans le feu,
ni de les ouvrir. Il y aurait alors un risque d’explosion !
• Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Risque d’explosion !
• Ne combinez jamais piles et accumulateurs.
• N’utilisez pas des piles/batteries rechargeables qui sont dans un état de charge
différent (p. ex. des piles chargées pleinement avec des piles chargées à moitié).
• Remplacez toujours le jeu entier de pile/piles rechargeables.
• Lors de l’insertion des piles/des piles rechargeables, veillez à respecter la bonne
polarité (positive/+ et négative/-).
Le produit peut fonctionner avec des piles rechargeables. Cependant, la durée de
fonctionnement et le contraste de l’écran diminue fortement avec une tension plus
faible (pile = 1,5 V, batterie = 1,2 V).
Nous vous recommandons donc d’utiliser uniquement des piles alcalines de qualité
élevée et non des piles rechargeables.
Déclaration de conformité (DOC)
Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau déclare que ce produit cor-
respond à la directive 2014/53/EU.
Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible à l’adresse Web
suivante :
www.conrad.com/downloads
Choisissez une langue en cliquant sur l’un des symboles de drapeau et entrez
le numéro de commande du produit dans le champs de recherche ; vous pouvez
ensuite télécharger la déclaration de conformité de l’UE en format PDF.
Aanvulling
Draadloze Weergave Meetwaarden/Thermostaat
Bestelnr. 1429366
Geachte klant!
Gelieve rekening te houden met de volgende aanvullingen:
Voorschriften voor batterijen/accu’s
• Houd batterijen/accu’s uit de buurt van kinderen.
• U mag batterijen/accu’s niet zomaar laten rondslingeren wegens het gevaar dat
kinderen of huisdieren ze inslikken. Raadpleeg in geval van inslikken onmiddellijk
een arts.
• Vervang lege (al dan niet oplaadbare) batterijen tijdig. Lege of verouderde (al dan
niet oplaadbare) batterijen kunnen gaan lekken.
• Lekkende of beschadigde batterijen/accu´s kunnen bij contact met de huid ver-
wondingen veroorzaken. Draag in zo´n geval altijd beschermende handschoenen.
• Uit batterijen/accu’s lekkende vloeistoffen zijn chemisch uiterst agressief. Voor-
werpen of oppervlakken die hiermee in aanraking komen, kunnen voor een deel
ernstig worden beschadigd. Bewaar (al dan niet oplaadbare) batterijen daarom op
een geschikte plek.
• U mag batterijen/accu´s niet kortsluiten, demonteren of in het vuur werpen. Er
bestaat explosiegevaar!
• Laad gewone niet-oplaadbare batterijen nooit op, explosiegevaar!
• Combineer nooit gewone en oplaadbare batterijen.
• Combineer geen batterijen/accu’s die in verschillende toestanden verkeren (bijv.
volle en halfvolle batterijen).
• Vervang steeds de volledige set batterijen/accu’s.
• Let bij het plaatsen van de batterijen/accu’s op de juiste polariteit (plus/+ en mi-
nus/- in acht nemen).
U kunt het product ook met accu´s gebruiken. Door de geringere spanning (batterij
= 1,5 V, accu = 1,2 V) nemen de gebruiksduur en het displaycontrast sterk af.
Wij adviseren daarom, uitsluitend hoogwaardige alkalinebatterijen te gebruiken en
geen accu’s.
Verklaring van Conformiteit (DOC)
Hierbij verklaart Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dat dit pro-
duct in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de Verklaring van Conformiteit is opvraagbaar via het onder-
staande internetadres:
www.conrad.com/downloads
Kies een taal door een vlag aan te klikken. Tik het bestelnummer van het product
in het zoekveld in. Daarna kunt u de Verklaring van Conformiteit in PDF-formaat
downloaden in uw pc.
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microver-
lming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de
uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.
© Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. 1429366_V1_0217_02_VTP_hs_nl
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie
dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réim-
primer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. 1429366_V1_0217_02_VTP_hs_fr