Renkforce RF-4724448 User manual

• Führen Sie nur die zur Montage erforderlichen Arbeiten durch. Führen Sie niemals Umbauarbeiten oder
Reparaturversuche durch. Nehmen Sie keine Veränderungen vor.
• Überziehen Sie Schrauben nicht. Überziehen führt zu Gewindeschäden und kann die Festigkeit von
Schrauben negativ beinussen. Überprüfen Sie gelegentlich sämtliche Schraubbefestigungen.
• Verlegen Sie ggf. alle Kabel von Ihrem Gerät so, dass sie nicht in der Wandhalterung eingequetscht oder
geknickt werden.
• Überlasten Sie das Produkt nicht. Achten Sie auf die Angaben in den „Technischen Daten“.
• Das Anbringen von dem Schutzring kann mögliche Kratzspuren an Ihrem Gerät verhindern.
• Prüfen Sie den korrekten Sitz des Schutzrings an der Wandhalterungsöffnung, bevor Sie Ihr Gerät
einsetzen.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Produktes haben.
b) Montage
• Beachten Sie auf jeden Fall die unten abgebildeten Montantageabbildungen in der richtigen Reihenfolge.
• Überprüfen Sie den Lieferumfang, bevor Sie mit der Montage beginnen. Die Montage darf ohne kompletten
Lieferumfang nicht durchgeführt werden.
• Die Wandmontage ist nur dann zulässig, wenn die Wandbeschaffenheit dafür geeignet ist. Dünne
Leichtbauwände oder Gipskartonplatten sind normalerweise ungeeignet. Im Fachhandel gibt es u.U.
spezielle Dübel für solche Montageorte. Fragen Sie im Zweifelsfall vor der Montage einen Fachmann.
• Prüfen Sie vor dem Arbeiten, ob die beiliegenden Schrauben und Dübel für die entsprechende
Wandbefestigung geeignet sind. Die beiliegenden Dübel und Schrauben sind ausschließlich für solide
Wände geeignet (z. B. Beton, stabiles Holz). Sie sind nicht geeignet für Leichtbauwände.
• Die Wahl eines nicht geeigneten Montageorts kann zu Personen- oder Sachschäden führen!
• Planen Sie den Montageort sorgfältig, so dass sich die Wandhalterung nach der Montage in der
gewünschten Lage (Höhe und Position) bendet.
• Achten Sie darauf, dass der Befestigungsort ausreichend stabil und fest ist, um das Produkt und Ihr Gerät
zu halten.
• Achten Sie darauf, dass beim Bohren von Montagelöchern bzw. beim Festschrauben keine vorhandenen
Kabel oder Leitungen (auch Wasserleitungen) beschädigt werden.
• Achten Sie beim Umgang mit elektrischen Werkzeugen (z.B. einer Bohrmaschine) auf Ihre Sicherheit.
Beachten Sie die Sicherheitshinweise in den entsprechenden Anleitungen.
• Im Zweifelsfall sollten Sie die Montage nicht selbst durchführen. Überlassen Sie dies einer Fachkraft.
Technische Daten
Tragkraft ............................................... max. 1,5 kg
Betriebs-/Lagerbedingungen ................ 0 bis +50 ºC, 20 – 85 %, relative Luftfeuchte (nicht kondensierend)
Abmessungen (H x B x T) .................... 153 x 120 x 100 mm
Gewicht................................................. 248 g
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. *1574816_V1_1017_02_LS_m_de
Montageanleitung
Amazon Echo Wandhalterung
Best.-Nr. 1574816
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur platzsparenden Aufbewahrung von Ihrem Amazon Echo an der Wand. Die
Wandhalterung bietet IhremAmazon Echo optimalen Schutz vor versehentlichem Umkippen durch spielende
Kinder oder herumtollende Haustiere. Der abnehmbare Schutzring schützt Ihr Gerät vor möglichen Kratzern.
Das Produkt ist nur für den trockenen Innenbereich vorgesehen.
Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt
für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem
kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren hervorrufen. Lesen Sie sich die Montageanleitung genau
durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Montageanleitung an
dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind, Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Lieferumfang
• Amazon Echo Wandhalterung
• 2x Schraube
• 2x Betondübel
• 2x Unterlegscheibe
• Schutzring
• Montageanleitung
Aktuelle Montageanleitungen
Laden Sie aktuelle Montageanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen
Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich diese Montagealeitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere
die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur
sachgemäßen Handhabung in dieser Montageanleitung nicht befolgen, übernehmen wir
für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in
solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe
wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen Ihres Amazon Echos.
123
5 64

• Do not overtighten the screws. This may damage the threads and reduce the strength of the tting. Check
all screwed ttings occasionally.
• If applicable, route all cables from your device so that they will not be crushed or buckled in the wall
bracket.
• Never overload the product. Pay attention to the information in the "Technical data" section.
• The attachment of the protective ring can prevent possible scratch marks on your device.
• Check the correct t of the protective ring on the wall bracket opening before you insert your device.
• Consult a technician if you are not sure how to use or connect the product.
b) Installation
• In all cases observe the assembly illustrations shown below in the correct order.
• Check the contents of the packaging before assembling the product. Do not assemble the product unless
all components are present.
• Wall-mounting is permissible only where the wall concerned is of the correct type and condition.
Lightweight partition walls or those made from gypsum boards are normally unsuitable. Under certain
circumstances special dowels are available in specialist shops for such installation locations. If in doubt,
contact a specialist before assembling the product.
• Check before working, whether the screws and dowels enclosed are suitable for the relevant wall
mounting. The dowels and screws enclosed are only suitable for solid walls (e.g. concrete, stable wood).
They are not suitable for lightweight construction walls.
• The choice of an unsuitable installation location can lead to personal injury or material damage!
• Plan the installation location carefully, so that the wall bracket is in the desired location (height and
position) after the installation is complete.
• Make sure that the xing location is sufciently stable and rm, in order to support the product and your
device.
• Ensure that no existing cables or pipes (including water pipes) are damaged when drilling mounting holes
or securing screws.
• Look after your own safety when using electric tools (e.g. a drill). Refer to the safety information in the
corresponding instructions.
• In case of doubt, you should not perform the installation yourself. Have an expert carry out the installation.
Technical data
Load capacity ....................................... max. 1.5 kg
Operating/storage conditions................ 0 to +50 ºC, 20 – 85 % relative humidity (non-condensing)
Dimensions (H x W x D) ....................... 153 x 120 x 100 mm
Weight .................................................. 248 g
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method (e.g. photocopying, microlming, or the capture in
electronic data processing systems) requires prior written approval from the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
This publication represents the technical status at the time of printing.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. *1574816_V1_1017_02_LS_m_en
Installation instructions
Amazon Echo Wall Bracket
Item no. 1574816
Intended use
The product is used for space-saving storage of your Amazon Echo on the wall. The wall bracket offers your
Amazon Echo optimum protection against being tipped over accidentally by playing children or frolicking
pets. The removable protective ring protects your device from possible scratches.
The product is only intended for dry indoor use.
For safety reasons, you must not rebuild and/or modify this product. Using the product for purposes other
than those described above may damage the product. In addition, improper use may create safety hazards.
Read through the installation instructions carefully and store them in a safe place. Only pass on the product
to third parties together with the installation instructions.
This product complies with statutory national and European regulations. All company and product names are
trademarks of their respective owners. All rights reserved.
Delivery content
• Amazon Echo Wall Bracket
• 2x screw
• 2x concrete dowels
• 2x washers
• Protective ring
• Assembly instructions
Current assembly instructions
Download the latest assembly instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code shown.
Follow the instructions on the website.
Safety instructions
Read through the assembly instructions carefully and observe the safety instructions in
particular. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling
in these assembly instructions, we will not accept any liability for any personal injury or
property damage resulting as a consequence. Such cases will also invalidate the
warranty/guarantee.
a) General information
• The product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous playing material
for children.
• Do not place the product under any mechanical stress.
• Always handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height may damage the
product.
• Also observe the safety and operating instructions of your Amazon Echo.
• Only perform the steps necessary to mount the product. Never perform any conversion or repair work. Do
not make changes to the product.
123
5 64

• Effectuez seulement les travaux nécessaires au montage ! N'essayez en aucun cas d'effectuer des
manipulations de transformation ou de réparation sur le produit. N'essayez pas de modier le produit.
• Ne forcez pas sur les vis ! Forcer les vis cause des dommages au letage et peut inuencer négativement
le vissage et sa tenue. Vériez occasionnellement toutes les vis des xations !
• Positionnez tous les câbles de votre appareil an qu'ils ne soient ni coincés ni pliés dans le support mural.
• Ne surchargez pas le produit ! Respectez les caractéristiques des « Données techniques ».
• La mise en place de l'anneau de protection peut éventuellement empêcher la formation de rayures sur
votre appareil.
• Vériez le bon positionnement de l'anneau de protection sur l'ouverture du support mural avant d'y placer
votre appareil.
• En cas de doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou encore le raccordement de
l'appareil, adressez-vous à un technicien spécialisé.
b) Montage
• Respectez dans tous les cas les illustrations de montage présentées ci-dessous et leur ordre correct.
• Vériez le contenu de l’emballage avant de commencer avec le montage. Le montage ne doit pas être
effectué si le contenu de l’emballage n’est pas complet.
• Le montage mural n'est admis que lorsque la composition du mur est appropriée. Les cloisons de
construction légère et ne ou des plaques de parement en plâtre cartonné sont normalement inadéquates.
Dans le commerce spécialisé, il existe d'autres chevilles spéciales pour ce genre d'endroits de montage.
Avant tout montage, demandez à un spécialiste en cas de doute.
• Vériez avant les travaux si les vis et chevilles fournies sont appropriées pour la xation murale que vous
souhaitez. Les vis et chevilles conviennent uniquement pour des murs solides (par ex. en béton, bois
stable). Elles ne sont pas adaptées pour des constructions légères.
• Le choix d'un endroit qui n'est pas approprié pour le montage peut entraîner des dommages corporels
ou matériels.
• Planiez l'emplacement du montage avec soin, de sorte que, après l'installation, le support mural soit
placé dans la position souhaitée (hauteur et positionnement).
• Veillez à ce que l'emplacement du montage soit sufsamment stable et robuste an de bien tenir le produit
et l'appareil.
• Lors du perçage des trous de montage et du vissage, veillez à ne pas endommager un câble électrique ou
une conduite (aussi canalisation d'eau) déjà présent(e).
• Lors de l'utilisation d'outils électriques (p. ex. une perceuse), veillez à votre sécurité. Respectez les
consignes de sécurité des modes d'emploi correspondants.
• En cas de doute, n’effectuez pas le montage par vous-même. Faites plutôt appel à un technicien spécialisé.
Données techniques
Capacité de charge .............................. 1,5 kg maxi
Conditions de service/stockage............ de 0 à +50 ºC, 20 – 85 % d'humidité relative (sans condensation)
Dimensions (H x L x P)......................... 153 x 120 x 100 mm
Poids..................................................... 248 g
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y-compris ceux de traduction. La reproduction par n'importe quelle méthode, p. ex. photocopies,
microlms, ou la capture dans des systèmes de traitement électronique des données exigent l'approbation écrite préalable
de l'éditeur. La réimpression, même partielle, est interdite. Cette publication correspond au niveau technique du moment
de la mise sous presse.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. *1574816_V1_1017_02_LS_m_fr
Notice de montage
Support mural pour Amazon Echo
N° de commande 1574816
Utilisation prévue
Le produit sert au rangement de votre Amazon Echo sur un mur an de gagner de la place. Le support
mural offre une protection optimale à votre Amazon Echo éventuellement contre une chute causée par des
enfants qui jouent ou des animaux domestiques qui s'ébattent. L'anneau de protection amovible protège
votre appareil contre les rayures.
Le produit convient uniquement pour une utilisation à l’intérieur, dans des locaux secs.
Pour des raisons de sécurité, toute transformation et/ou modication du produit est interdite. Si vous utilisez
le produit à d’autres ns que celles décrites précédemment, vous risquez de l’endommager. De plus, une
utilisation inadéquate peut provoquer des dangers. Lisez attentivement la notice de montage et conservez-
la ! Transmettez le produit à des tiers uniquement accompagné de la notice de montage.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les
noms d’entreprises et toutes les appellations de produits indiqués sont des marques déposées par chaque
propriétaire. Tous droits réservés.
Contenu
• Support mural pour Amazon Echo
• 2 vis
• 2 chevilles pour béton
• 2 rondelles plates
• Anneau de protection
• Notice de montage
Notice de montage actualisée
Téléchargez la notice de montage actualisée via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez le code QR
représenté. Suivez les instructions du site Web.
Consignes de sécurité
Lisez attentivement cette notice de montage en étant particulièrement attentif aux
consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et instructions
indiquées dans cette notice de montage an de réaliser une manipulation adéquate, nous
déclinons toute responsabilité en cas de dommages aux biens et aux personnes qui en
résulteraient. En plus, la responsabilité/garantie sera alors annulée dans ce genre de cas.
a) Généralités
• Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait devenir un jouet très dangereux pour les
enfants.
• N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Maniez le produit avec précaution. Les chocs, les coups et les chutes, même d’une faible hauteur,
sufsent pour endommager l’appareil.
• Respectez également les consignes de sécurité et les modes d'emploi de votre Amazon Echo.
123
5 64

• Doe alleen dat wat voor installatie nodig is. Bouw nooit wat om en probeer nooit iets te repareren. Breng
geen veranderingen aan.
• Draai schroeven niet te vast aan. Te vast aandraaien leidt tot schade aan de schroefdraad en kan de
houvast van de schroeven negatief beïnvloeden. Controleer af en toe alle schroefbevestigingen.
• Leg alle kabels van het TV-apparaat zo dat ze niet door de muurhouder platgedrukt of geknikt worden.
• Overbelast het product niet. Let op hetgeen in de "Technische Gegevens" vermeld staat.
• Het aanbrengen van de beschermring kan mogelijke krassen op uw apparaat te voorkomen.
• Controleer de juiste plaatsing van de ring in de opening van de muurhouder voordat u uw apparaat gaat
gebruiken.
• Raadpleeg een vakman wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten van het
product.
b) Montage
• Volg in ieder geval de hieronder afgebeelde installatie-afbeeldingen in de juiste volgorde op.
• Controleer of de levering compleet is voordat u met de montage begint. Is niet alles meegeleverd, dan mag
u niet met de installatie beginnen.
• Bevestiging aan de muur is alleen dan toegestaan als de aard van de muur daarvoor geschikt is. Dunne
muren of muren van gipsplaat zijn normaal gesproken ongeschikt. In de vakhandel kunt u echter soms
speciale pluggen vinden voor dergelijke installatielocaties. Vraag in geval van twijfel altijd een erkende
vakman om advies voordat u met de installatie begint.
• Controleer voordat u begint of de meegeleverde schroeven en pluggen geschikt zijn voor bevestiging aan
de betreffende muur. De meegeleverde pluggen en schroeven zijn uitsluitend geschikt voor solide wanden
(bijv. beton, stevig hout). Ze zijn niet geschikt voor lichtgewichtmuren.
• Keuze van een niet geschikte installatieplaats kan leiden tot schade aan personen of objecten.
• Zoek zorgvuldig de installatieplaats uit zodat de muurhouder zich na installatie daar bevindt, waar u het
product wilt hebben (hoogte en positie).
• Let er daarbij op dat de bevestigingsplek voldoende stevig en stabiel is om het product aan te kunnen
bevestigen.
• Let erop dat tijdens het boren van de montagegaten resp. tijdens het vastschroeven geen kabels of
leidingen (ook waterleidingen) worden beschadigd.
• Let bij het werken met elektrisch gereedschap (bijv. een boormachine) op uw eigen veiligheid. Volg de
veiligheidsinstructies in de gebruiksaanwijzing van het apparaat op.
• In geval van twijfel dient u de montage niet zelf uit te voeren. Laat dit dan door een vakman doen.
Technische gegevens
Draagcapaciteit............................... max. 1,5 kg
Bedrijfs-/opslagcondities................. 0 tot +50 °C; 20 – 85 % relatieve luchtvochtigheid (niet condenserend)
Afmetingen (H x B x D)................... 153 x 120 x 100 mm
Gewicht........................................... 248 g
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Voor reproducties van welke aard dan ook, bijv. fotokopie,
microverlming of registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, is de schriftelijke toestemming van de
uitgever vereist. Reproductie, ook gedeeltelijke, is niet toegestaan. De publicatie is een weergave van de technische
stand bij het ter perse gaan.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. *1574816_V1_1017_02_LS_m_nl
Montagehandleiding
Amazon Echo-muurhouder
Bestelnr. 1574816
Doelmatig gebruik
Het product dient voor het plaatsbesparend opbergen van uw Amazon Echo aan de muur. De muurhouder
biedt uw Amazon Echo een optimale bescherming tegen per ongeluk omgooien door spelende kinderen of
huisdieren. De afneembare beschermring beveiligt uw apparaat tegen mogelijke krassen.
Het product is alleen bestemd voor gebruik in droge binnenruimtes.
Om veiligheidsredenen zijn er geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product toegestaan. Indien het
product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan de hiervoor beschreven doeleinden, kan het product
worden beschadigd. Daarnaast kan onoordeelkundig gebruik gevaarlijk zijn. Lees de montagehandleiding
goed door en bewaar deze goed. Het product mag alleen samen met de montagehandleiding aan derden
ter beschikking worden gesteld.
Het product voldoet aan alle wettelijke, nationale en Europese richtlijnen. Alle vermelde bedrijfs- en
productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
Leveringsomvang
• Amazon Echo-muurhouder
• 2x schroef
• 2x betonpluggen
• 2x onderlegringen
• Beschermring
• Montagehandleiding
Recente installatiehandleiding
Download de meest recente installatiehandleiding via de link www.conrad.com/downloads of scan de
afgebeelde QR-Code. Volg de instructies op de website.
Veiligheidsinstructies
Lees de installatiehandleiding goed door en let vooral op de veiligheidsinstructies. Indien
u de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze
montagehandleiding niet opvolgt, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de
daardoor ontstane schade aan apparatuur of personen. Bovendien vervalt in dergelijke
gevallen de aansprakelijkheid / garantie.
a) Algemeen
• Het product is geen speelgoed. Houd het uit de buurt van kinderen en huisdieren.
• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit zou voor kinderen gevaarlijk speelgoed
kunnen worden.
• Zet het product niet onder mechanische druk.
• Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of zelfs vallen vanaf een geringe hoogte kunnen het
product beschadigen.
• Neem ook de veiligheidstips en de gebruiksaanwijzing van uw Amazon Echo in acht.
123
5 64