Renkforce 2302374 User manual

Inbetriebnahme
• SchaltenSiezuerstdieBohrmaschineausundtrennenSiesievonderNetzspannung.
• SchließenSieamEinlassundAuslassderPumpegeeigneteSchlauchverbinder(nichtimLieferumfang)
anunddarandieSchläuche.AchtenSiedarauf,dassdieVerbindungenluftdichtsind.SichernSiedie
SchläuchegegenHerausrutschen.VerwendenSienurgeeigneteSchläuche(SaugschlauchaufAnsaug-
seite,DruckschlauchaufAusgangsseitederPumpe;hierzuMarkierungenaufderPumpefürdieDurch-
ussrichtungbeachten).
• ÖffnenSiedasBohrfutterderverwendetenBohrmaschineundspannenSiedenAntriebsschaftderPumpe
darinfest.
 SichernSiediePumpeunddieBohrmaschinegegenVerdrehenbzw.Herumschlagen,esbesteht
andernfallshoheVerletzungsgefahr!
 EsdarfniemalsWasserandieBohrmaschine,derenKabeloderNetzsteckergelangen,esbe-
stehtLebensgefahrdurcheinenelektrischenSchlag!
Bedienung
• PlatzierenSiedasEndedesSaugschlauchsindemzuförderndenWasser,achtenSiedarauf,dasskein
Schmutzangesaugtwerdenkann.PlatzierenSiedenSchlauchderAusgangsseitez.B.ineinemgeeigne-
tenBehälter.FixierenSiedieSchläuche,damitsienichtverrutschen.
• SolltenSieAbsperrventileverwenden,soöffnenSiediese.
• SchaltenSiedieBohrmaschineaufRechtslauf;schaltenSieeinevtl.vorhandenesSchlagwerkab.
• VerbindenSiedieBohrmaschinemitderNetzspannung.
 SichernSiediePumpeunddieBohrmaschinegegenVerdrehenbzw.Herumschlagen,esbesteht
andernfallshoheVerletzungsgefahr!
• SchaltenSienundieBohrmaschineeinundlassenSiesieaufhoherDrehzahl(max.2800U/min)laufen.
DiePumpeistselbstansaugend.Wirdnichtinnerhalbvon10-15SekundenWassergefördert,soschalten
SiedieBohrmaschineab.KontrollierenSiedieDurchussrichtung;beachtenSiedieMarkierungenauf
derPumpe.
• WennWassergefördertwird,solässtsichdieWassermengeübereineVeränderungderDrehzahlder
Bohrmaschineregeln.
• WennkeinWassermehrgefördertwird(z.B.Aquariumleergepumpt),soschaltenSiedieBohrmaschine
sofortaus.
Außerbetriebnahme
• SchaltenSiedieBohrmaschineausundtrennenSiesievonderNetzspannung.
• ÖffnenSiedasBohrfutterderverwendetenBohrmaschineundtrennenSiediePumpevonderBohrma-
schine.
• EntfernenSiedieanderPumpeangeschlossenenSchläuche.
• TrocknenSiediePumpeabundbewahrenSiesieaneinemfürKinderunzugänglichen,trockenen,frost-
freienOrtauf.
Reinigung
EssindkeinefürSiezu wartendenTeileinderPumpeenthalten,öffnenoderzerlegenSiesie deshalb
niemals.EineWartungoderReparaturundeindamitverbundenesZerlegenderPumpedarfnurvoneinem
FachmannodereinerFachwerkstattdurchgeführtwerden.
ZurReinigungderPumpegenügteintrockenes,sauberes,weichesundfusselfreiesTuch.
 VerwendenSieaufkeinenFallaggressiveReinigungsmittel,Reinigungsalkoholoderandereche-
mischeLösungen, dadadurch dasGehäuse angegriffenoder gar dieFunktion beeinträchtigt
werdenkann.
Entsorgung
 EntsorgenSiedasProduktamEnde seiner Lebensdauer gemäßdengeltendengesetzlichen
Bestimmungen.
Technische Daten
Antriebsschaft-Durchmesser................6mm
Max.zulässigeDrehzahl......................2800U/min
Max.Fördermenge...............................900l/h
Selbstansaugend..................................ja
Trockenlaufschutz.................................nein
Ansaughöhe.........................................max.1m
Förderhöhe...........................................max.2,5m
Fördermittel..........................................klares,sauberesSüßwasser
Fördermitteltemperatur.........................max.+35°C
Schlauchanschluss...............................19,05mm(3/4“)
EmpohlenerSchlauchdurchmesser......15mm
Abmessungen(LxBxH).....................110x73x70mm
Gewicht.................................................ca.140g
Bedienungsanleitung
Bohrmaschinenpumpe
Best.-Nr. 2302374
Bestimmungsgemäße Verwendung
DieBohrmaschinenpumpe(imnachfolgendenTextals„Pumpe“bezeichnet)istfürdieprivateBenutzung
z.B.imHobbygartenbestimmt.AlsFörderüssigkeitistnurklares,sauberesSüßwasserzulässig.DieTem-
peraturderFörderüssigkeitdarfmaximal+35°Cbetragen.
DiePumpedientzumEntleeren/BefüllenkleinerBehältnisse(z.B.Aquarien,Fässer)oderauchAuspumpen
vondefektenGeräten(z.B.Waschmaschinen).ZumAntriebderPumpeisteineherkömmlichenetzbetriebe-
neBohrmaschinemitSchnellspannfutterzuverwenden.
AusSicherheitsgründendürfenSiediePumpenichtumbauenund/oderverändern.FallsSiediePumpefür
andereZweckeverwenden,alszuvorbeschrieben,kanndiePumpebeschädigtwerden.LesenSiesichdie
BedienungsanleitunggenaudurchundbewahrenSiedieseauf.ReichenSiediePumpenurzusammenmit
derBedienungsanleitungandrittePersonenweiter.
DiesesProdukterfülltdiegesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.AlleenthaltenenFir-
mennamenundProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligenInhaber.AlleRechtevorbehalten.
Lieferumfang
• Bohrmaschinenpumpe
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
LadenSieaktuelleBedienungsanleitungenüberdenLinkwww.conrad.com/downloadsherunteroderscan-
nenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufderWebseite.
Symbol-Erklärung
 DasSymbolmitdemBlitzimDreieckwirdverwendet,wennGefahrfürIhreGesundheitbesteht,
z.B.durcheinenelektrischenSchlag.
 DasSymbolmitdemAusrufezeichenimDreieckweistaufwichtige HinweiseindieserBedie-
nungsanleitunghin,dieunbedingtzubeachtensind.
 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienunggege-
benwerdensollen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbe-
sondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur
sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen
wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt
in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
• DiePumpeistkeinSpielzeug.HaltenSiesievonKindernundHaustierenfern.
• LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen.DieseskönntefürKinderzueinem
gefährlichenSpielzeugwerden.
• SchützenSiediePumpevorextremenTemperaturen,direktemSonnenlicht,starkenErschüt-
terungen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln. Setzen Sie die Pumpe keiner
mechanischenBeanspruchungaus.
• GehenSievorsichtig mitderPumpe um. DurchStöße,Schläge oderdemFall aus bereits
geringerHöhewirdsiebeschädigt.
• AlsFörderüssigkeitistnurklares,sauberesSüßwassermiteinerTemperatur von maximal
+35°Czulässig.DiePumpeistnichtgeeignetzurFörderungvonTrinkwasser;sieistauch
nichtgeeignetzurFörderungvonkorrosiven/ätzenden,brennbarenoderexplosivenFlüssig-
keiten(z.B.Benzin,Heizöl,Nitroverdünnung),Fetten,Ölen,SalzwasseroderAbwasseraus
Toilettenanlagen.
• DiePumpeistnichtgeschütztgegenTrockenlauf.
• DiePumpedarfnichtunbeaufsichtigtbetriebenwerden;siedarfnichtimDauerbetriebarbeiten.
• SperrenSiedieAnsaug-/AuslassseitederPumpenichtab.
• ÜberprüfenSiediePumpevorjederInbetriebnahmeaufBeschädigungen;gleichesgiltfürdie
zumAntriebverwendeteBohrmaschine.FallsSieBeschädigungenfeststellen,sodarfdiePum-
penichtinBetriebgenommenwerden.
• WennbeimPumpvorgangWasserimPumpenbereichaustritt,beendenSiedenBetriebsofort.
EsdarfniemalsWasserandieBohrmaschine,derenKabeloder Netzstecker gelangen,es
bestehtLebensgefahrdurcheinenelektrischenSchlag!
SchaltenSieinsoeinemFalldieNetzsteckdose,anderdieBohrmaschineangeschlossenist,
allpoligab(Sicherungherausdrehen bzw.Sicherungsautomatabschalten,FI-Schutzschalter
abschalten).TrennenSiedanndieBohrmaschinevonderNetzsteckdose,betreibenSiesie
nichtmehr!
• WennderPumpvorgangbeendetwird(bzw.beiArbeitspausen),danntrennenSiedieBohrma-
schinevonderNetzspannung,ziehenSiedenNetzsteckerausderNetzsteckdose.
• AmBetriebsortdürfenkeineUmgebungstemperaturenumbzw.unterdemGefrierpunkt(<0°C)
auftreten.DabeigefriertdasWasserinderPumpe;dashöhereVolumenvonEiszerstörtsie.
LagernSiediePumpeimWintertrockenundfrostfreiein.
• BeachtenSieauchdieSicherheitshinweiseundBedienungsanleitungenderübrigenGeräte,an
diediePumpeangeschlossenwird.
• SolltenSienochFragenhaben,dieindieserBedienungsanleitungnichtbeantwortetwerden,
wendenSiesichanunserentechnischenKundendienstoderanandereFachleute.
DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
AlleRechte einschließlichÜbersetzung vorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,Mikroverlmung, oder
dieErfassunginelektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.
Nachdruck,auchauszugsweise,verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.
Copyright2020byConradElectronicSE.  *2302374_V1_1120_02_VTP_m_de

Operation
• Firstswitchoffthedrillanddisconnectitfromthemainsvoltage.
• Attachsuitablehoseconnectors(notincluded)totheinletandoutletofthepumpandthenattachthe
hosestothem.Makesuretheconnectionsareairtight.Securethehosesagainstslippingout.Useonly
suitablehoses(suctionhoseonthesuctionside,pressurehoseontheoutletsideofthepump;observe
theowdirectionmarkingsonthepump).
• Openthedrillchuckofthedrillandclampthedriveshaftofthepumpintoit.
 Securethepumpandthedrillagainsttwistingorbangingaround,otherwisethereisahighriskof
injury!
 Watercontactwiththedrill,itspowercordormainsplugmustbepreventedatalltimes,asthis
maycausefatalelectricshock!
Operation
• Puttheendofthesuctionhoseinthewatertobepumped,makingsurethatnodirtcanbesuckedin.Put
thehoseontheoutletsidee.g.inasuitablecontainer.Securethehosessothattheydonotslip.
• Opentheshut-offvalves,ifany.
• Switchthedrilltoclockwiserotation;switchoffanystrikingmechanism.
• Plugthedrilltothemainsvoltage.
 Securethepumpandthedrillagainsttwistingorbangingaround,otherwisethereisahighriskof
injury!
• Nowswitchonthedrillandallowittorunathighspeed(max.2800RPM).Thepumpisself-priming.If
waterisnotpumpedwithin10-15seconds,switchoffthedrill.Checktheowdirection;payattentionto
themarkingsonthepump.
• Whenwaterisbeingpumped,thewaterowratecanberegulatedbychangingthespeedofthedrill.
• Ifallwaterhasbeenpumpedout,e.g.fromtheaquarium,switchoffthedrillimmediately.
Removing from service
• Switchoffthedrillanddisconnectitfromthemainsvoltage.
• Openthedrillchuckofthedrillusedanddisconnectthepumpfromthedrill.
• Removethehosesconnectedtothepump.
• Dryoffthepumpandstoreitinadry,frost-freeplaceoutofthereachofchildren.
Cleaning
Thepumphasnouserserviceableparts,soneveropenordismantleit.Maintenance,repairandassociated
pumpdismantlingmayonlybecarriedoutbyaspecialistoraspecialistworkshop.
Useadry,clean,softandlint-freeclothtocleanthepump.
 Neveruseaggressivedetergents,rubbingalcoholorotherchemicalsolutions,asthesemaydam-
agethehousingorpreventtheproductfromfunctioningproperly.
Disposal
 Attheendofitsservicelife,disposeoftheproductaccordingtotherelevantstatutoryregulations.
Technical data
Driveshaftdiameter.............................6mm
Max.permissiblespeed........................2800RPM
Max.owrate.......................................900l/h
Self-priming..........................................yes
Dryrunprotection.................................no
Suctionheight.......................................max.1m
Pumphead...........................................max.2.5m
Pumpedmedium..................................clear,cleanfreshwater
Pumpedmediumtemperature..............max.+35°C
Hoseconnection...................................19.05mm(3/4")
Recommendedhosediameter.............15mm
Dimensions(LxWxH)........................110x73x70mm
Weight..................................................approx.140g
Operating instructions
Drill pump
Item no. 2302374
Intended use
Thedrillpump(hereinafterreferredtoas“pump”)isintendedforprivateuse,e.g.inthehobbygarden.Only
clear,cleanfreshwaterisallowedasthepumpedliquid.Thetemperatureofthepumpedliquidmustnot
exceed+35°C.
Thepumpisdesignedtoempty/llsmallcontainers(e.g.aquariums,barrels)ortopumpwateroutofdefec-
tivedevices(e.g.washingmachines).Thepumpmustbedrivenbyaconventionalmains-operateddrillwith
quick-actionchuck.
Forsafetyreasons,youmustnotmodifyand/orchangethepump.Thepumpmaybedamagedifyouuseit
forpurposesotherthanthosedescribedabove.Readtheoperatinginstructionscarefullyandstorethemina
safeplace.Thepumpshouldbepassedtothirdpartiesonlywithitsoperatinginstructions.
ThisproductcomplieswithstatutorynationalandEuropeanregulations.Allcompanyandproductnames
containedhereinaretrademarksoftheirrespectiveowners.Allrightsreserved.
Delivery content
• Drillpump
• Operatinginstructions
Up-to-date operating instructions
Downloadthe latest operatinginstructions at www.conrad.com/downloadsor scan theQR code shown.
Followtheinstructionsonthewebsite.
Description of symbols
 Thesymbolwiththelightninginatriangleindicatesthatthereisarisktoyourhealth,e.g.dueto
anelectricshock.
 Thesymbolwithanexclamationmarkinatriangleisusedtohighlightimportantinformationin
theseoperatinginstructions.Alwaysreadthisinformationcarefully.
 Thearrowsymbolindicatesspecialinformationandtipsonhowtousetheproduct.
Safety information
Read the operating instructions carefully and observe in particular the safety instructions.
If you do not follow the safety information and information on proper handling in these
operating instructions, we will assume no liability for any resulting personal injury or dam-
age to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
• Thepumpisnotatoy.Keepitoutofthereachofchildrenandpets.
• Donotleavepackagingmateriallyingaroundcarelessly.Itmaybecomeadangeroustoyfor
children.
• Protect the pump from extreme temperatures, direct sunlight, strong vibrations, ammable
gases,vapoursandsolvents.Donotexposethepumptomechanicalstress.
• Handlethepumpwithcare.Itcanbedamagedbyblows,impactsorifitfallsfromasmallheight.
• Onlyclear,cleanfreshwaterwithamaximumtemperatureof+35°Cisallowedasthepumped
liquid.Thepumpisnotsuitableforconveyingdrinkingwater,corrosive/caustic,ammableor
explosiveliquids(e.g.petrol,heatingoil,cellulosethinner),fats,oils,saltwaterorwastewater
fromtoiletfacilities.
• Thepumpisnotprotectedagainstdryrunning.
• Thepumpmustnotbeoperatedunsupervisedanditisnotintendedforcontinuousoperation.
• Donotblockoffthesuction/dischargesideofthepump.
• Checkthepumpfordamagebeforeeachstart-up;thesameappliestothedrillthatisusedto
drivethepump.Donotusethepumpifyoudiscoveranydamage.
• Ifwaterleaksinthepumpareaduringthepumpingprocess,stopthepumpimmediately.Water
contactwiththedrill,itspowercordormainsplugmustbepreventedatalltimes,asthismay
causefatalelectricshock!
Otherwise,disconnectthemainssockettowhichthedrillisconnectedonallpoles(unscrewthe
fuseorswitchoffthecircuitbreaker,switchoffthegroundfaultcircuitinterrupter).Thenunplug
thedrillfromthemainssocketanddonotuseitanymore!
• Whenthepumpingprocessisover(orduringbreaksatwork),disconnectthedrillfromthe
mainsvoltagebypullingthemainsplugoutofthemainssocket.
• Intheplaceofoperationtheambienttemperaturemustnotbearoundorunderthefreezing
point(<0°C).Otherwise,thewaterinthepumpwillfreeze,withtheresultingicebuild-upcaus-
ingthepumptodestruct.Storethepumpinadry,frost-freeplaceinwintertime.
• Alsoobservethesafetyinformationandoperatinginstructionsfortheotherdevicestowhich
thepumpisconnected.
• Ifyouhavequestionswhichremainunansweredbytheseoperatinginstructions,contactour
technicalsupportserviceorothertechnicalpersonnel.
ThisisapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allrightsincludingtranslationreserved.Reproductionbyanymethod,e.g.photocopy,microlming,orthecapturein
electronicdataprocessingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.
Thispublicationrepresentthetechnicalstatusatthetimeofprinting.
Copyright2020byConradElectronicSE.  *2302374_V1_1120_02_VTP_m_en

Mise en service
• Éteignezd’abordlaforeuseetdébranchez-ladel’alimentationélectrique.
• Raccordezdesraccordsdetuyauappropriés(nonfournis)àl’entréeetàlasortiedelapompeetraccor-
dezlestuyauxàceux-ci.Veillezàcequelesconnexionssoientétanches.Sécurisezlestuyauxpouréviter
qu’ilsneglissent.N’utilisezquedestuyauxadaptés(tuyaud’aspirationcôtéaspiration,tuyauàpression
côtésortiedelapompe;respectezlesmarquagessurlapompepourlesensduux).
• Ouvrezlemandrindelaforeuseutiliséeetxez-yl’arbred’entraînementdelapompe.
 Sécurisezlapompeetlaforeusepouréviterqu’ellesnesetordentounesecognent,danslecas
contraire,lerisquedeblessureestélevé!
 Nelaissezjamaisl’eauatteindrelaforeuse,soncâbleousachesecteur,vousvousexposezà
undangerdemortparélectrocution!
Utilisation
• Placezl’extrémitédutuyaud’aspirationdansl’eauàpomper,envousassurantqu’aucunesaleténepeut
êtreaspirée.Placezletuyauducôtédelasortie,parexempledansunrécipientapproprié.Sécurisezles
tuyauxpourqu’ilsneglissentpas.
• Sivousutilisezdesvannesd’arrêt,ouvrez-les.
• Mettezlaforeuseenrotationdanslesenshoraire;éteigneztoutmécanismedepercussionquipourrait
êtreprésent.
• Branchezlaforeusesurlesecteur.
 Sécurisezlapompeetlaforeusepouréviterqu’ellesnesetordentounesecognent,danslecas
contraire,lerisquedeblessureestélevé!
• Mettezmaintenantlaforeuseenmarcheetlaissez-latourneràgrandevitesse(max.2800tr/min).La
pompeestauto-amorçante.Sil’eaun’estpaspompéedansles10à15secondes,arrêtezlaforeuse.
Vériezlesensdudébit;observezlesmarquagessurlapompe.
• Sil’eauestpompée,laquantitépeutêtrecontrôléeenmodiantlavitessedelaforeuse.
• Sil’eaun’estpluspompée(parexemple,l’aquariumestvidé),arrêtezimmédiatementlaforeuse.
Mise hors service
• Éteignezlaforeuseetdébranchez-ladel’alimentationélectrique.
• Ouvrezlemandrindelaforeuseutiliséeetdéconnectezlapompedelaforeuse.
• Retirezlestuyauxraccordésàlapompe.
• Séchezlapompeetrangez-ladansunendroitsec,àl’abridugelethorsdeportéedesenfants.
Nettoyage
Iln’existeaucunepiècedanslapompequinécessiteunentretiendevotrepart,parconséquentnel’ouvrez
etneladémontezjamais.Toutentretienouréparationetdoncledémontagedelapompenepeuventêtre
effectuésqueparunspécialisteouunatelierspécialisé.
Unchiffonsec,propre,douxetnonpelucheuxsuftpournettoyerlapompe.
 N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, à base d'alcool ou toute autre
solutionchimique,carceux-cipourraientendommagerleboîtieretprovoquerdesdysfonctionne-
ments.
Élimination des déchets
 Enndevie,éliminezl’appareilconformémentauxdispositionslégalesenvigueur.
Données techniques
Diamètredel’arbred’entrainement....................... 6mm
Vitessemaximaleautorisée................................... 2800tr/min
Débitmax.............................................................. 900l/h
Auto-amorçante..................................................... oui
Protectioncontrelefonctionnementàsec............ non
Hauteurd'aspiration.............................................. 1mmax.
Hauteurdepompage............................................. 2,5mmax.
Liquidedepompage.............................................. Eaudouceclaireetpropre
Températureduliquidedepompage..................... +35ºCmax.
Raccorddetuyau.................................................. 19,05mm(3/4po)
Diamètredetuyaurecommandé........................... 15mm
Dimensions(Lxlxh)............................................ 110x73x70mm
Poids...................................................................... env.140g
Mode d’emploi
Pompe de forage
N° de commande 2302374
Utilisation prévue
Lapompedeforage(ci-aprèsdénommée«pompe»)estdestinéeàunusageprivé,parexempledansle
jardind’agrément.Lesliquidesdepompageautoriséssontl’eaudouce,claireetpropre.Latempératurede
l’eauutiliséenedoitpasdépasser+35°C.
Lapompeestutiliséepourvider/remplirdepetitsrécipients(parexemple,desaquariums,desbarils)ou
pourpomperdesappareilsdéfectueux(parexemple,desmachinesàlaver).Pouractionnerlapompe,il
convientd’utiliseruneforeuseconventionnellefonctionnantsurlesecteuravecunmandrinàactionrapide.
Pourdesraisonsdesécurité,toutetransformationet/oumodicationdelapompeest interdite. Si vous
utilisezlapompeàdesnsautresquecellesdécritesprécédemment,vousrisquezdel’endommager.Lisez
attentivementlemoded’emploietconservez-le.Nedonnezlapompeàuntiersqu’accompagnédeson
moded’emploi.
Ceproduitestconformeàlaréglementationnationaleeteuropéenne.Touslesnomsd’entreprisesetappel-
lationsdeproduitscontenus dans cemoded’emploisontdesmarquesdéposéesdeleurspropriétaires
respectifs.Tousdroitsréservés.
Contenu d’emballage
• Pompedeforage
• Moded’emploi
Mode d’emploi actualisé
Téléchargezlesmodesd’emploiactualisésvialelienwww.conrad.com/downloadsouscannezleCodeQR
illustré.SuivezlesinstructionsdisponiblessurlesiteInternet.
Explication des symboles
 Lesymboledel’éclairdansuntriangleindiqueunrisquepourvotresanté,parex.suiteàunchoc
électrique.
 Lesymboledupointd’exclamationdansuntriangleattirel’attentionsurlesconsignesimportantes
dumoded’emploiàrespecterimpérativement.
 Lesymboledelaècheprécèdelesconseilsetremarquesspéciquesàl’utilisation.
Consignes de sécurité
Lisez attentivement le mode d’emploi dans son intégralité, en étant particulièrement atten-
tif aux consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage
corporel ou matériel résultant du non-respect des consignes de sécurité et des instruc-
tions d’utilisation de ce mode d’emploi. En outre, la garantie est annulée dans de tels cas.
• Lapompen’estpasunjouet.Gardez-lahorsdeportéedesenfantsetdesanimauxdomes-
tiques.
• Nelaissezpastraînerlematérield’emballage.Celapourraitconstituerunjouettrèsdangereux
pourlesenfants.
• Gardezlapompeàl’abridestempératuresextrêmes,delalumièredirectedusoleil,desse-
coussesintenses,desgazinammables,desvapeursetdessolvants.N’exposezpaslapompe
àdescontraintesmécaniques.
• Maniezla pompeavec précaution.Les chocs,les coupset leschutes, mêmed’une faible
hauteur,sufsentpourendommagerlapompe.
• Comme liquide de pompage, seule de l’eau douce, claire et propre à une température de
+35°Cmax.estautorisée.Lapompen’estpasconçuepourpomperl’eaupotable;ellen’est
pasnonplusadaptéeaupompagedeliquidescorrosifs/caustiques,inammablesouexplosifs
(p.ex.essence,oul,diluantcellulosique),graisses,huiles,eausaléeouefuentdestoilettes.
• Lapompen'estpasprotégéecontreunfonctionnementàsec.
• Lapompenedoitpasêtreutiliséesanssurveillance;ellenedoitpasêtreutiliséeencontinu.
• Nefermezpaslecôtéaspiration/refoulementdelapompe.
• Vérieztoujoursquelapompen’estpasendommagéeavantdelamettreenmarche;ilen
vademêmepourlaforeuseutiliséepourl’entraîner.Encasdedommages,nemettezpasla
pompeenmarche!
• Sivousremarquezdesfuitesd’eaudanslazonedepompagependantlepompage,arrêtez
immédiatementlefonctionnement.Nelaissezjamaisl’eauatteindrelaforeuse,soncâbleousa
chesecteur,danslecascontraire,vousvousexposezàundangerdemortparélectrocution!
Danscecas,coupeztouslespôlesdelaprisedecourantàlaquellelaforeuseestbranchée
(dévissezlefusibleoucoupezledisjoncteurautomatique,coupezledisjoncteurdifférentiel).
Ensuite,débranchezlaforeusedelaprisedecourant,nelaremettezpasenmarche!
• Lorsqueleprocessusdepompageestterminé(oupendantlespauses),débranchezlaforeuse
dusecteur,retirezlachesecteurdelaprisedecourant.
• Latempératureambiantesurlelieud’utilisationdoittoujoursêtresupérieureaupointdecongé-
lation(<0°C).Danslecascontraire,l’eaudanslapompegèleetlevolumeimportantdeglace
peutladétruire.Conservezlapompeausecetàl’abridugelenhiver.
• Respectezégalementlesconsignesdesécuritéetlesmodesd'emploidesautresappareils
raccordésàlapompe.
• Sivousavezencoredesquestionsauxquellescemoded'emploin'apassurépondre,veuillez
vousadresserànotreservicetechniqueouàunexpert.
CeciestunepublicationdeConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm,
saisiedansdesinstallationsdetraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel‘éditeur.Ilestinterditde
leréimprimer,mêmeparextraits.Cettepublicationcorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.
Copyright2020byConradElectronicSE  *2302374_V1_1120_02_VTP_m_fr

Ingebruikname
• Schakeleerstdeboormachineuitenkoppeldezelosvandenetspanning.
• Sluitgeschikteslangkoppelingen(nietbijdeleveringinbegrepen)aanopdeinlaatenuitlaatvandepomp
endaaropdeslangen.Zorgervoordatdekoppelingenluchtdichtzijn.Beveiligdeslangentegeneruit
glijden.Gebruikalleengeschikteslangen(zuigslangaandeaanzuigzijde,drukslangopdeuitvoerzijde
vandepomp;letopdemarkeringenopdepompvoordedoorstroomrichting).
• Opendeboorkopvandegebruikteboormachineenklemdeaandrijfasvandepompdaarinvast.
 Beveiligdepompendeboormachinetegenverdraaienofstoten,andersbestaatereengrote
kansopletsel!
 Ermagnooitwaterincontactkomenmetdeboormachine,hetsnoerofdestekker,erbestaat
levensgevaardoorelektrischeschokken!
Bediening
• Plaatshetuiteindevandezuigslanginhet te verpompen water enzorgervoordatergeenvuilnaar
aangezogenkanworden.Plaatsdeslangvandeuitvoerzijdebijv.ineengeschiktebak.Zetdeslangen
vastzodatzenietwegglijden.
• Alsuafsluitersgebruikt,opendezedan.
• Schakeldeboormachinenaarrechtsom;schakeleventueelklopmechanismeuit.
• Sluitdeboormachineaanopdenetspanning.
 Beveiligdepompendeboormachinetegenverdraaienofstoten,andersbestaatereengrote
kansopletsel!
• Zetnudeboormachineaanenlaathetophoogtoerentaldraaien(max.2800tpm).Depompiszelfaan-
zuigend.Alserbinnen 10-15 secondengeenwaterwordtgepompt, schakel dan deboormachineuit.
Controleerdedoorstroomrichting;letopdemarkeringenopdepomp.
• Alswaterwordtgepompt,kandehoeveelheidwaterwordengeregelddoordesnelheidvandeboorte
veranderen.
• Alsergeenwatermeerwordtgepompt(bijv.aquariumisleeggepompt),schakeldeboormachinedan
onmiddellijkuit.
Buitengebruikstelling
• Schakeldeboormachineuitenkoppeldezelosvandenetspanning.
• Opendeboorkopvandegebruikteboormachineenkoppeldepomplosvandeboormachine.
• Verwijderdeopdepompaangeslotenslangen.
• Droogdepompafenbewaardezeopeendroge,vorstvrijeplaatsdieniettoegankelijkisvoorkinderen.
Reiniging
Erbevindenzichgeendooruteonderhoudenonderdelenindepomp;openofdemonteerhemdaarom
nooit.Onderhoudofreparatiesendedaarbijbehorendedemontagevandepompmogenalleendooreen
vakmanofeenservicecentrumwordenuitgevoerd.
Voorhetschoonmakenvandepompiseendroge,schone,zachteenpluisvrijedoekvoldoende.
 Gebruikingeengevalagressievereinigingsmiddelen,reinigingsalcoholofanderechemischepro-
ductenomdatdebehuizingbeschadigdofdewerkingzelfsbelemmerdkanworden.
Verwijdering
 Alshetproductnietmeerwerkt,moetuhetvolgensdegeldendewettelijkebepalingenvoorafval-
verwerkinginleveren.
Technische gegevens
Diameteraandrijfas............................................... 6mm
Max.toegestanetoerental..................................... 2800tpm
Max.hoeveelheidaanvoer.................................... 900l/h
Zelfaanzuigend...................................................... Ja
Droogloopbeveiliging............................................. Nee
Aanzuighoogte....................................................... max.1m
Steunniveau........................................................... max.2,5m
Doorvoervloeistof................................................... Helder,schoonzoetwater
Gemiddeldetemperatuuroppompmedium............ max.+35°C
Slangaansluiting.................................................... 19,05mm(3/4“)
Aanbevolenslangdiameter.................................... 15mm
Afmetingen(LxBxH)........................................... 110x73x70mm
Gewicht.................................................................. ong.140g
Gebruiksaanwijzing
Boormachinepomp
Bestelnr. 2302374
Doelmatig gebruik
Deboormachinepomp(inde volgende tekst„pomp“genoemd)is bestemd voorprivégebruik,bijv.inde
hobbytuin.Alspersvloeistofisalleenhelder,schoonzoetwatertoegestaan.Detemperatuurvandepomp-
vloeistofmagmaximaal+35°Cbedragen.
Depompdientvoorhetlegen/vullenvankleinebakken(bijv.aquaria,vaten)ofvoorhetleegpompenvande-
fecteapparaten(bijv.wasmachines).Voorhetaandrijvenvandepompmoeteenconventioneleboormachine
opnetvoedingmeteensnelspanboorkopwordengebruikt.
Omveiligheidsredenenzijnergeenaanpassingenen/ofwijzigingenaandepomptoegestaan.Alsdepomp
vooranderedoeleindenwordtgebruiktdandehiervoorbeschrevendoeleinden,kandepompbeschadigd
raken.Leesdegebruiksaanwijzingzorgvuldigdoorenbewaardezegoed.Depompmagalleensamenmet
degebruiksaanwijzingaanderdenterbeschikkingwordengesteld.
DitproductvoldoetaandenationaleenEuropesewettelijkevoorschriften.Allevermeldebedrijfs-enproduct-
namenzijnhandelsmerkenvanderespectievelijkeeigenaren.Allerechtenvoorbehouden.
Leveringsomvang
• Boormachinepomp
• Gebruiksaanwijzing
Actuele gebruiksaanwijzingen
Downloaddemeestrecentegebruiksaanwijzingviadelinkwww.conrad.com/downloadsofscandeafge-
beeldeQR-code.Volgdeinstructiesopdewebsite.
Verklaring van de symbolen
 Hetsymboolmeteenbliksemschichtineendriehoekwordtgebruiktalsergevaarvooruwge-
zondheidbestaatbijv.doorelektrischeschokken.
 Hetsymboolmeteenuitroeptekenineen driehoek duidt opbelangrijkeaanwijzingenindeze
gebruiksaanwijzingdiebeslistopgevolgdmoetenworden.
 Uziethetpijl-symboolwaarbijzonderetipsenaanwijzingenoverdebedieningwordengegeven.
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies. Als
u de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiks-
aanwijzing niet opvolgt, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor het daardoor
ontstane persoonlijke letsel of schade aan voorwerpen. Bovendien vervalt in dergelijke
gevallen de aansprakelijkheid/garantie.
• Depompisgeenspeelgoed.Houdhetuitdebuurtvankinderenenhuisdieren.
• Laatverpakkingsmateriaalnietachteloosrondslingeren.Ditkangevaarlijkmateriaalworden
voorspelendekinderen.
• Beschermdepomptegenextremetemperaturen,directzonlicht,sterketrillingen,brandbare
gassen,dampenenoplosmiddelen.Steldepompnietblootaanmechanischebelastingen.
• Behandeldepompmetzorg.Schokken,stotenofzelfsvallenvanafeengeringehoogtekan
depompbeschadigen.
• Alspompvloeistof magalleen helder,schoonzoet waterworden gebruikt waarvan de tem-
peratuurmaximaal+35°Cis.Depompisnietgeschiktvoorhetverpompenvandrinkwater;
hetis ookniet geschiktvoor hetpompen vancorrosieve/etsende, brandbareof explosieve
vloeistoffen(bijv.benzine,stookolie,thinner),vetten,oliën,zoutwaterofrioolwateruitsanitaire
voorzieningen.
• Depompisnietbeschermdtegendroogloop.
• Depompmagnietzondertoezichtwordengebruikt;hetmagnietcontinuwerken.
• Blokkeerdeaanzuig-/afvoerkantvandepompniet.
• Controleerdepompvoorelkeingebruiknameopbeschadiging;hetzelfdegeldtvoordeboor-
machinewaarmeehetwordtaangedreven.Indienubeschadigingenvaststelt,magudepomp
nietmeergebruiken.
• Alserwaterlekttijdenshetpompprocesinhetpompgebied,stopdanonmiddellijkhetgebruik.
Ermagnooitwaterincontactkomenmetdeboormachine,hetsnoerofdestekker,erbestaat
levensgevaardoorelektrischeschokken!
Schakelindatgevalallepolenuitvanhetstopcontactwaaropdeboormachineisaangesloten
(zekeringeruit draaien ofinstallatieautomaat uitschakelen, aardlekschakelaaruitschakelen).
Koppelvervolgensdeboormachinelosvanhetstopcontact,gebruikhetnietmeer!
• Wanneer het pompproces wordt beëindigd (of tijdens werkonderbrekingen), koppel dan de
boormachinelosvandenetspanningentrekdestekkeruithetstopcontact.
• Opdeplaatsvangebruikmogendeomgevingstemperaturennietronddanwelonderhetvries-
punt(<0°C)liggen.Daarbijbevriesthetwaterindepomp;hethogerevolumeaanijszalhet
beschadigen.Bewaardepompindewinteropeenvorstvrijeplaats.
• Neemookdeveiligheidsinstructiesengebruiksaanwijzingenvanalleandereapparateninacht
diemetdepompzijnverbonden.
• Alsunogvragenhebtdienietdoordezegebruiksaanwijzingzijnbeantwoord,neemdancontact
opmetonzetechnischedienstofanderespecialisten.
DitiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie,
microverlmingofderegistratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisendeschriftelijketoestemming
vandeuitgever.Nadruk,ookvanuittreksels,verboden.Depublicatievoldoetaandetechnische standbijhetindruk
bezorgen.
Copyright2020byConradElectronicSE  *2302374_V1_1120_02_VTP_m_nl