Renkforce 2302377 User manual

Bedienungsanleitung
Gartenpumpe 4600 l/h 45 m
Best.-Nr. 2302377 Seite 2 - 14
Operating Instructions
Garden pump 4600 l/h 45 m
Item No. 2302377 Page 15 - 26
Notice d’emploi
Pompe de jardin 4600 l/h 45 m
N° de commande 2302377 Page 27 - 39
Gebruiksaanwijzing
Tuinpomp 4600 l/h 45 m
Bestelnr. 2302377 Pagina 40 - 52

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ...........................................................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................4
4. Lieferumfang........................................................................................................................................................4
5. Merkmale und Funktionen ...................................................................................................................................4
6. Wichtige Sicherheitshinweise ..............................................................................................................................5
7. Allgemeine Sicherheitshinweise ..........................................................................................................................5
a) Allgemein.......................................................................................................................................................5
b) Aufstellort, Anschluss ....................................................................................................................................6
c) Betrieb ...........................................................................................................................................................6
8. Bedienelemente...................................................................................................................................................8
9. Vorbereitungen zur Inbetriebnahme ....................................................................................................................9
a) Allgemein.......................................................................................................................................................9
b) Sauganschluss ..............................................................................................................................................9
c) Druckanschluss .............................................................................................................................................9
d) Wassereinfüllöffnung ...................................................................................................................................10
10. Inbetriebnahme..................................................................................................................................................10
a) Einschalten..................................................................................................................................................10
b) Einstellungen (Druck) ..................................................................................................................................10
c) Einstellungen (Zeitschaltuhr)....................................................................................................................... 11
d) Ausschalten................................................................................................................................................. 11
11. Außerbetriebnahme........................................................................................................................................... 11
12. Fehlerbehebung.................................................................................................................................................12
13. PegeundReinigung ........................................................................................................................................13
14. Entsorgung ........................................................................................................................................................14
15. Technische Daten ..............................................................................................................................................14

3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie
deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z. B. durch
einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanlei-
tung hin, die unbedingt zu beachten sind.
 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienunggegebenwerden
sollen.
Schutz gegen allseitiges Spritzwasser
 DasProduktentsprichtdengeltendeneuropäischenRichtlinien.

4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
DasProduktdientzurBewässerungvonGärten,zumBetriebvonRasensprengernsowiezurWasserentnahmeaus
Teichen,Regentonnen,etc.
Das Produkt ist für die private Benutzung (z. B. im Hobbygarten) bestimmt. Das Produkt ist nicht für den Betrieb von
Bewässerungen bzw. Bewässerungssystemen in Gewerben, Industrie oder öffentlichen Bereichen (z. B. Gartenan-
lagen) vorgesehen.
Verwenden Sie dieses Produkt ausschließlich mit klarem Wasser. Fördern Sie niemals andere Flüssigkeiten (z. B.
Salzwasser, Benzin, Heizöl oder Lebensmittel). Die Temperatur des zu pumpenden Wassers darf +35 °C nicht über-
schreiten.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das
Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann
eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z. B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie
sichdieBedienungsanleitunggenaudurchundbewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProduktnurzusammenmit
der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
AlleenthaltenenFirmennamenundProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligenInhaber.AlleRechte
vorbehalten.
4. Lieferumfang
• Gartenpumpe • Werkzeug • Bedienungsanleitung
1Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oderscannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufderWebseite.
5. Merkmale und Funktionen
• LCD-Bildschirm
• Spritzwassergeschützt (Schutzart IPX4)
• EingebauterWasserlteramPumpenkopf

5
6. Wichtige Sicherheitshinweise
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen.KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.Reinigungund
Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss
sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich
qualiziertePersonersetztwerden,umGefährdungenzuvermeiden.
• DiePumpemussübereineFehlerstrom-Schutzeinrichtung(RCD)mit
einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt
werden.
In Österreich darf das Produkt nur dann montiert und betrieben wer-
den, wenn zusätzlich zum Fehlerstromschutzschalter (FI-Schutz-
schalter,Fehlerstrom≤30mA)eingeeigneterÖVE-geprüfterSicher-
heits-Trenntransformator vorgeschaltet wird.
• Die Pumpe darf nicht benutzt werden, wenn sich Personen im Wasser
aufhalten.
7. Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die
Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Hand-
habung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende
Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/
Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

6
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährli-
chen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Erschütterungen, brennbaren Gasen,
Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer
Höhe wird es beschädigt.
• Das Produkt ist in Schutzklasse I aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße
Schutzkontakt-Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden (Betriebsspan-
nung 230 V/AC, 50 Hz).
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Produktes haben.
• LassenSieWartungs-,Anpassungs-undReparaturarbeitenausschließlichvoneinemFachmannbzw.
einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden
Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
b) Aufstellort, Anschluss
• Montieren bzw. betreiben Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.
• AmBetriebsortdürfenkeineUmgebungstemperaturenumbzw.unterdemGefrierpunkt(≤0°C)auftre-
ten. Dabei gefriert das Wasser im Produkt; das höhere Volumen von Eis zerstört das Produkt. Lagern
Sie das Produkt im Winter trocken und frostfrei ein.
• Falls Sie eine Verlängerungsleitung verwenden oder wenn die Verlegung von Kabeln bis zum Produkt
erforderlich ist, so dürfen diese keinen geringeren Querschnitt haben als bei dem Produkt (siehe Auf-
schrift auf dem Kabel).
Verwenden Sie ausschließlich Verlängerungsleitungen mit Schutzkontakt, die für den Außenbereich
geeignet sind.
• Schützen Sie die Netzleitung vor Hitze, Öl/Benzin und scharfen Kanten; treten Sie nicht auf die Netzlei-
tung, befahren Sie sie nicht (z. B. Gartenkarre, Fahrrad, Auto).
• Knicken Sie die Netzleitung niemals, stellen Sie keine Gegenstände darauf ab.
• AchtenSiedarauf,dasssichdieSteckdoseimüberutungssicherenBereichbendet,andernfallsbe-
steht Gefahr eines elektrischen Schlags!
c) Betrieb
• Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen, z. B. Gehäuse und Netz-
kabel/Netzstecker.
Falls Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt nicht in Betrieb genommen werden. Eine
ReparaturdesbeschädigtenNetzkabelsistnichtzulässig!EsbestehtLebensgefahrdurcheinenelek-
trischen Schlag!

7
Falls das Produkt bereits mit der Netzspannung verbunden ist, so schalten Sie die zugehörige Netz-
steckdose stromlos (z. B. Sicherungsautomat abschalten). Schalten Sie außerdem den zugehörigen
FI-Schutzschalter ab, so dass die Netzsteckdose allpolig von der Netzspannung getrennt ist.
Ziehen Sie erst jetzt den Netzstecker des Produkts aus der Netzsteckdose. Das Produkt darf danach
nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
ÜberlassenSieeineReparatureinemFachmann!
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt außer
Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern, ziehen Sie den Netzstecker aus der
Netzsteckdose. Es ist anzunehmen, das ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- die Pumpe oder die Anschlussleitung sichtbare Beschädigungen aufweisen,
- das Produkt nicht mehr arbeitet,
- das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen transportiert oder gelagert wurde,
- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen,
vorderBehebungvonStörungenodereinerReinigungbzw.Wartung.
• Ziehen Sie den Netzstecker niemals am Kabel aus der Steckdose. Ziehen Sie den Netzstecker immer
andenseitlichenGriffächenausderNetzsteckdose.
• Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten oder nassen Händen an, Lebensgefahr durch elekt-
rischen Schlag!
• Halten Sie das Produkt nicht am Kabel fest, z. B. beim Transport. Verwenden Sie den Griff.
• Das zu pumpende Wasser muss so sauber wie möglich sein. Durch Verunreinigungen (z. B. Sand, Erde,
Blätter usw.) kommt es nicht nur zu erhöhtem Verschleiß und dadurch geringerer Lebensdauer des
Produkts,sondernesbestehtdieMöglichkeitdermechanischenBlockierungdesAntriebsügelradsund
dem Versperren der Ansaugöffnung.
Eine regelmäßige Kontrolle der Funktion des Produkts ist deshalb unbedingt erforderlich.
• Das Produkt ist nicht geeignet zur Förderung von Trinkwasser.
• Das Produkt ist nicht geeignet für den Betrieb von Schwimmbecken.
• Folgeschäden, die durch eine Fehlfunktion oder Störung am Produkt auftreten können, müssen durch
geeignete Maßnahmen verhindert werden (z. B. Wasserstandsmelder, Sensoren, Alarmgeräte).
• Bevor Sie ins Wasser greifen, trennen Sie das Produkt von der Steckdose.
• WenndasProduktvoneinemkaltenineinenwarmenRaumgebrachtwird(z.B.beiTransport),kann
Kondenswasser entstehen. Dadurch besteht beim Netzstecker Lebensgefahr durch einen elektrischen
Schlag!
Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es verwenden bzw.
mit der Netzspannung verbinden. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
• Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
• Das Produkt ist spritzwassergeschützt (Schutzart IPX4). Setzen Sie das Produkt keinem direkten Was-
serstrahl aus.

8
8. Bedienelemente
OK
Menu
5
4
3
2
1
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1 Bildschirm
2 Taste▼
3 Taste▲
4 Taste OK
5 Druckanschluss-Schutzkappe
6 Druckanschluss
7 Handgriff
8 Motorabdeckung
9 Netzkabel mit Netzstecker
10 Sockel
11 Wasserauslassöffnung
12 Sauganschluss-Schutzkappe
13 Sauganschluss
14 Wassereinfüllöffnung
15 Filterkorb
16 Schraubkappe
17 Werkzeug

9
9. Vorbereitungen zur Inbetriebnahme
 WirempfehlendieVerwendungeinesVorltersundeinerSaugausrüstung,bestehendauseinemSaug-
schlauch,einemSaugkorbund einem Rückschlagventil.Somitverhindern Sie eineBeschädigungder
Pumpe durch Steine und andere feste Fremdkörper.
a) Allgemein
• Das zu fördernde Wasser muss sauber und klar sein. Zulässig sind ausschließlich kleine Schwebstoffe, wie sie
in einem normalen Gartenteich vorkommen. Gröbere Verunreinigungen (Blätter, Schmutzpartikel, Steine o. ä.)
verstopfen die Ansaugöffnung bzw. die Pumpe wird blockiert.
b) Sauganschluss
Um die Ansaugzeit zu verringern, können Sie den Saugschlauch mit klarem Wasser befüllen, bevor Sie
diesen an das Produkt anschließen.
• Entnehmen Sie die Sauganschluss-Schutzkappe (12).
• Schrauben Sie einen Saugschlauch auf den Sauganschluss (13). Dichten Sie die Schraubverbindung bei Bedarf
mit Dichtungsband ab.
• Der Saugschlauch sollte über ein Saugventil verfügen. Falls das Saugventil nicht verwendet werden kann, sollte
einRückschlagventilinstalliertsein.
• Verlegen Sie den Saugschlauch so, dass dieser von der Wasserentnahmestelle zum Produkt hin ansteigt. Der
Saugschlauch sollte nicht höher als das Produkt liegen, da sich ansonsten Luftblasen bilden, die das Ansaugen
des Wassers erschweren.
• Stellen Sie sicher, dass das Saugventil des Saugschlauchs tief genug in der Wasserentnahmestelle liegt (min.
10cmunterderWasseroberäche),sodassbeieinemsinkendenWasserstanddasProduktnichttrockenläuft.
• Achten Sie darauf, dass der Sauganschluss komplett abgedichtet ist. Ansonsten wird Luft anstatt Wasser ange-
sogen.
c) Druckanschluss
Der Druckschlauch sollte der maximalen Fördermenge der Pumpe standhalten können (siehe „Technische
Daten“).
• Entnehmen Sie die Druckanschluss-Schutzkappe (5).
• Verbinden Sie einen Druckschlauch mit dem Druckanschluss (6).
• Öffnen Sie vorhandene Sperrmechanismen (z. B. Spritzdüsen, Ventile). Somit kann die in der Saugleitung vor-
handene Luft entweichen.

10
d) Wassereinfüllöffnung
• Verwenden Sie das Werkzeug (17), um die Schraubkappe (16) zu entnehmen.
• Füllen Sie das Produkt über die Wassereinfüllöffnung (14) mit Wasser auf. Dadurch wird der Ansaugvorgang
beschleunigt.
• Nachdem Sie das Produkt mit Wasser aufgefüllt haben, verwenden Sie das Werkzeug, um die Wassereinfüllöff-
nung luftdicht mit der Schraubkappe zu verschließen.
10. Inbetriebnahme
a) Einschalten
• Platzieren Sie das Produkt auf einer ebenen, festen Fläche. Das Produkt darf nur waagerecht stehend betrieben
werden.
Platzieren Sie das Produkt niemals in oder unter Wasser. Platzieren Sie das Produkt niemals in einem
überschwemmungsgefährdeten Bereich. Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Verbinden Sie den Netzstecker (9) des Produkts mit einer Netzsteckdose. „Power on“ (einschalten) erscheint auf
dem Bildschirm (1).
• Das Produkt beginnt, Wasser zu pumpen. Während das Produkt läuft, erscheint „Suction in progress“
(Saugvorgang läuft) auf dem Bildschirm. Danach werden die Werte für „Flow“ (Durchfluss) und „Pressure“ (Druck)
auf dem Bildschirm angezeigt.
 WennkeinWassergepumptwird,sobendetsichmöglicherweisenochLuftinderPumpe.WartenSie
einige Sekunden oder stecken Sie den Netzstecker kurz aus und wieder ein; bewegen Sie das Produkt
leicht hin und her, um Luft aus der Pumpe entweichen zu lassen.
b) Einstellungen (Druck)
Die Einstellungen sind optional. Sie müssen keine Einstellungen vornehmen, um das Produkt zu betreiben.
• Einstellungenaufrufen:HaltenSiedieTaste▲(3)unddieTasteOK (4) gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt.
DrückenSie dieTaste▼(2)oderTaste▲,umdieOptionenauszuwählen.DrückenSiezur Bestätigungdie
Taste OK.
• Option„Turnonpressure“(Einschaltdruck):DrückenSiedieTaste▼,umdenDruckzuverringern.DrückenSie
dieTaste▲,umdenDruckzuerhöhen.
• ZudenEinstellungenzurückkehren:HaltenSiedieTaste▲unddieTaste OK gleichzeitig 3 Sekunden lang
gedrückt.
• NachdemSiealleEinstellungenbeendethaben,drückenSiedieTaste▼oderTaste▲,um„Exit“(verlassen)
auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.

11
c) Einstellungen (Zeitschaltuhr)
Die Einstellungen sind optional. Sie müssen keine Einstellungen vornehmen, um das Produkt zu betreiben.
• Einstellungenaufrufen:HaltenSiedieTaste▲(3)unddieTasteOK (4) gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt.
DrückenSie dieTaste▼(2)oderTaste▲,umdieOptionenauszuwählen.DrückenSie zurBestätigungdie
Taste OK.
• Option„Timeset“(Zeiteinstellen):DrückenSiedieTaste▼oderTaste▲,um„Theday“(derTag)oder„Every
day“ (täglich) auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.
• Option„Theday“(derTag):NachdemSiedieseOptionausgewählthaben,erscheint„Timenow“(aktuelleZeit)auf
demBildschirm.DrückenSiedieTaste▼oderTaste▲,umdieZeiteinzustellen.DrückenSiezurBestätigung
die Taste OK.
• Option„Everyday“(täglich):NachdemSiedieseOptionausgewählthaben,erscheint„Timeon“(Einschaltzeit)/
„Timeoff“(Ausschaltzeit)aufdemBildschirm.DrückenSiedieTaste▼oderTaste▲,umdieEin-/Ausschaltzeit
des Produkts einzustellen. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.
• ZudenEinstellungenzurückkehren:HaltenSiedieTaste▲unddieTaste OK gleichzeitig 3 Sekunden lang
gedrückt.
• NachdemSiealleEinstellungenbeendethaben,drückenSiedieTaste▼oderTaste▲,um„Exit“(verlassen)
auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.
d) Ausschalten
• Drücken Sie während des Betriebs die Taste OK. „Pump off“ (Pumpe aus) erscheint auf dem Bildschirm.
• Drücken Sie erneut die Taste OK, um das Produkt auszuschalten.
• Trennen Sie den Netzstecker .von der Netzsteckdose.
11. Außerbetriebnahme
SollderBetriebdesProduktsbeendetwerden(z.B.füreineReinigung,eineWartungoderbeimEinlagernimWinter),
so gehen Sie wie folgt vor:
• Ziehen Sie den Netzstecker vollständig aus der Netzsteckdose.
Heben oder tragen Sie das Produkt niemals mit dem Netzkabel! Andernfalls kann das Netzkabel beschä-
digt werden. Es besteht Stromschlaggefahr!
• Trennen Sie die Schläuche vom Produkt und lassen Sie diese trocknen.
• LassenSieRestwasserüberdieWasserauslassöffnung(11)ausdemProduktherauslaufen.
• TrocknenSiedasProduktab.ReinigenSieggf.dasGehäuse.
• ÜberwinternSiedasProduktineinemtrockenenundfrostsicherenRaum,idealerweiseinderOriginalverpackung.

12
12. Fehlerbehebung
Fehler Ursache Lösung
Produkt läuft nicht, keine Anzeige
auf dem Bildschirm. Kein Strom.
Stromversorgung überprüfen.
Stecker von Steckdose trennen.
10 Sekunden warten und erneut
mit Steckdose verbinden.
Pumpe saugt zu wenig oder gar
kein Wasser an.
Verunreinigtes Wasser. Vorlterreinigen.
Saugschlauch/Vorlterverstopft. Saugschlauch mit Wasser durch-
spülen,Vorlterreinigen.
Filterkorb verstopft. Filterkorb durchspülen und
reinigen.
Saugschlauch beschädigt. Saugschlauch ersetzen.
Saugschlauchmaterial zu weich/
dünn.
Härteren/dickeren Saugschlauch
verwenden.
Luft in der Pumpe. Produkt mit Wasser auffüllen über
die Wassereinfüllöffnung.
Saugschlauch nicht tief genug im
Wasser.
Saugventil muss wenigstens 10 cm
unterderWasseroberächeliegen.
Saugschlauchanschluss nicht
abgedichtet.
Saugschlauchanschluss mit Dich-
tungsband abdichten.
Pumpe läuft nur für kurze Zeit.
Produkt wird wegen Überhitzung
automatisch ausgeschaltet.
Vor dem erneuten Einschalten:
Verstopfungen beseitigen und für
ausreichende Kühlung sorgen.
Wassertemperatur >35 °C. Wassertemperatur muss unter
35 °C liegen.
Motor beschädigt. Produkt muss von einer Fachkraft
repariert werden.
„Standby“ erscheint auf dem
Bildschirm.
Druckwert im Druckschlauch ist
höher als der Einschaltdruck des
Produkts.
Auslassventil des Druckschlauchs
öffnen, um den Druckwert zu
verringern. Wenn der Druckwert
niedriger als der Einschaltdruck ist,
fährt das Produkt automatisch fort
zu pumpen.
„Standby“ wird fortwährend auf dem
Bildschirm angezeigt.
Installationshöhe des Auslassven-
tils zu hoch für den Einschaltdruck.
„Turn on pressure“ (Einschaltdruck)
in den Einstellungen erhöhen.
„Power on“ (einschalten) erscheint
auf dem Bildschirm.
Produkt verbleibt im Standby-Mo-
dus, nachdem die programmierte
Zeit abgelaufen ist.
Um das Produkt erneut zu starten,
zweimal die Taste OK drücken.

13
Fehler Ursache Lösung
„No water inlet“ (kein Wasserein-
lass) erscheint auf dem Bildschirm.
Falls 30 Sekunden lang kein Was-
ser gepumpt wird, wird der Betrieb
automatisch unterbrochen, um das
Produkt zu schützen.
Saugschlauch auf undichte Stellen
überprüfen. Auslassventil des
Druckschlauchs öffnen. Saug-
schlauch und Wassereinfüllöffnung
mit Wasser befüllen. Um das
Produkt erneut zu starten, zweimal
die Taste OK drücken.
„Leakage warning“ (Leckwarnung)
erscheint auf dem Bildschirm.
Das Produkt versucht mehrmals zu
starten, aber der Betrieb wird immer
wieder automatisch unterbrochen,
um das Produkt zu schützen.
Druckschlauch und dessen
Verbindung auf undichte Stellen
überprüfen.
Das Produkt versucht mehrmals
zu starten. Fremdkörper blockieren
dasRückschlagventildesSaug-
schlauchsoderdasRückschlag-
ventil ist beschädigt und verursacht
eine undichte Stelle.
Rückschlagventilüberprüfenund
ggf. ersetzen.
Motor startet, aber rotiert nicht.
Die mechanische Dichtung sitzt
fest. Dies kann passieren, wenn
das Produkt für längere Zeit nicht
verwendet wurde.
Produkt ausschalten und Stecker
von Steckdose trennen.
Schlitzschraubendreher durch das
runde, mittlere Loch der Motorab-
deckung (8) an der Motorachse
ansetzen und ca. 5 Mal im Uhrzei-
gersinn drehen.
13. Pege und Reinigung
• VoreinerReinigungistdasProduktvonderNetzspannungzutrennen,ziehenSiedenNetzsteckervollständig
aus der Netzsteckdose.
• FallsdasProduktfürlängereZeitnichtbetriebenwurde,stellenSiesicher,dassdasAntriebsügelradeinwandfrei
läuft. Schalten Sie dazu das Produkt kurz ein und sofort wieder aus.
• Falls die Pumpe verstopft ist, verbinden Sie einen Wasserschlauch mit dem Druckanschluss und entnehmen Sie
die Kappe vom Sauganschluss. Öffnen Sie den Wasserhahn und schalten Sie das Produkt mehrere Male für ca.
2 Sekunden ein. Dadurch können Verstopfungen größtenteils beseitigt werden.
 VerwendenSieaufkeinenFallaggressiveReinigungsmittel,Reinigungsalkoholoderanderechemische
Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.
• ZurReinigungderAußenseitedesProduktsgenügteinsauberes,weichesTuch.BeiBedarfkönnenSiedieAu-
ßenseitemiteinemfeuchtenTuchundeinemmildenReinigungsmittelreinigen.
Öffnen Sie niemals das Motorgehäuse. Es besteht Lebensgefahr!

14
14. Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am
Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
 SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.
15. Technische Daten
Betriebsspannung.............................................230 V/AC, 50 Hz
Nennleistung.....................................................1100 W
Schutzklasse ....................................................I
Schutzart ..........................................................IPX4
Förderhöhe.......................................................max. 45 m
Ansaughöhe .....................................................max. 8 m
MaximalerWasserdurchuss............................4600 l/h
Pumpendruck ...................................................max. 4,5 bar
Schlauchanschluss-Ø.......................................G1 (30,3 mm / 1“)
Kabellänge........................................................1 m
Kabeltyp............................................................H07RN-F3G1,0mm2
Wassertemperatur............................................max. +35 °C
Betriebsbedingungen........................................0 bis +40 °C, 0 bis 85 % rF
Lagerbedingungen............................................0 bis +40 °C, 0 bis 85 % rF
Abmessungen (L x B x H).................................440 x 220 x 320 mm
Gewicht.............................................................10,5 kg

15
Table of contents
Page
1. Introduction........................................................................................................................................................16
2. Explanation of symbols......................................................................................................................................16
3. Intended use......................................................................................................................................................17
4. Delivery content.................................................................................................................................................17
5. Features and functions ......................................................................................................................................17
6. Important safety instructions..............................................................................................................................18
7. General safety instructions ................................................................................................................................19
a) General information.....................................................................................................................................19
b) Installation site, connection .........................................................................................................................19
c) Operation.....................................................................................................................................................20
8. Operating elements ...........................................................................................................................................21
9. Preparation for operation...................................................................................................................................22
a) General information.....................................................................................................................................22
b) Suction port .................................................................................................................................................22
c) Pressure port...............................................................................................................................................22
d) Waterlleropening......................................................................................................................................22
10. Operation...........................................................................................................................................................23
a) Switching on ................................................................................................................................................23
b) Settings (pressure) ......................................................................................................................................23
c) Settings (timer) ............................................................................................................................................23
d) Switching off ................................................................................................................................................23
11. Removal from service........................................................................................................................................24
12. Troubleshooting.................................................................................................................................................24
13. Care and cleaning..............................................................................................................................................25
14. Disposal.............................................................................................................................................................26
15. Technical data....................................................................................................................................................26

16
1. Introduction
Dear customer,
Thank you for purchasing this product.
This product complies with the statutory national and European requirements.
To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe these operating instructions!
These operating instructions are part of this product. They contain important notes on commissioning and
handling. Also consider this if you pass on the product to any third party. Therefore, retain these operating
instructions for reference!
If there are any technical questions, please contact: www.conrad.com/contact
2. Explanation of symbols
The symbol with the lightning in the triangle is used if there is a risk to your health, e.g. due to an electric
shock.
The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate important information in these
operating instructions. Always read this information carefully.
The arrow symbol indicates special information and advice on operation.
Protection against splashing of water from any direction
The product complies with the applicable European directives.

17
3. Intended use
The product is intended for watering gardens, for operating lawn sprinklers and for drawing water from ponds, rain
barrels, etc.
The product is intended for private use, e.g. in a hobby garden. The product is not intended for irrigation or irrigation
systems in industrial, production or public sectors (e.g. garden complexes).
Only use this product with clear water. Never pump other liquids (e.g. salt water, gasoline, heating oil or foodstuffs).
The temperature of the water to be pumped must not exceed +35 °C.
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product for purposes
other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper use can result in short circuits,
res,electricshocksorotherhazards.Readtheinstructionscarefullyandstoretheminasafeplace.Makethisprod-
uct available to third parties only together with its operating instructions.
All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
4. Delivery content
• Garden pump • Tool • Operating instructions
1Up-to-date Operating Instructions
Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code
shown. Follow the instructions on the website.
5. Features and functions
• LCD display
• Splash-proof (protection type IPX4)
• Built-inwaterlteratthepumphead

18
6. Important safety instructions
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and un-
derstandthehazardsinvolved.Childrenshallnotplaywiththeappli-
ance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufac-
turer,itsserviceagentorsimilarlyqualiedpersonsinordertoavoid
ahazard.
• The pump is to be supplied through a residual current device (RCD)
having a rated residual operating current not exceeding 30 mA.
In Austria, it is not permitted to install and operate the product unless a
safety isolating transformer controlled by the Austrian Electro-techni-
cal Association is additionally connected upstream to the ground fault
circuitinterrupter(circuitbreakerFI,faultcurrent≤30mA).
• The pump must not be used when people are in the water.

19
7. General safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do
not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume
no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the
warranty/guarantee.
a) General information
• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous playing material
for children.
• Protecttheappliancefromextremetemperatures,strongjolts,ammablegases,steamandsolvents.
• Do not place the product under any mechanical stress.
• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the
product.
• The product is designed according to protection class I. As a voltage source, only a proper mains socket
(operatingvoltage230V/AC,50Hz)ofthepublicmainssystemmaybeused.
• Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of the appliance.
• Maintenance,modicationsandrepairsmustonlybecompletedbyatechnicianoranauthorisedrepair
centre.
• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical
support service or other technical personnel.
b) Installation site, connection
• Install and use the product where it is out of the reach of children.
• Atthesiteofinstallation,theambienttemperaturemustnotbearoundorbelowfreezingpoint(<0°C).
Thiscausesthewaterintheproducttofreeze;thehighervolumeoficedestroystheproduct.Storethe
productinadryplaceabovefreezingpointduringwinter.
• If you use an extension cable or if it is necessary to lay cables to the product, make sure that the cable
cross section is not smaller than that of the product (see label on the power cord).
Use only extension cables with protected contacts designed for outdoor applications.
• Protectthepowercordfromheat,oil/gasolineandsharpedges;donotsteponthepowercord,donot
drive over it (e.g. with a wheelbarrow, bicycle, car).
• Never bend the power cord and do not place objects on it.
• Ensurethatthemainssocketislocatedinanareaprotectedagainstooding;otherwisethereisadanger
of an electric shock!

20
c) Operation
• Check the product for damages before each use, e.g. the housing and the power cord/plug.
Ifyoundanydamage,youmustnotusetheproduct.Repairofadamagedpowercordisnotpermitted!
There is danger to life through an electric shock!
If the product is already connected to the mains, switch off the mains at the respective socket (e.g. by
turning off the circuit breaker). Furthermore, turn off the residual current device in order to disconnect all
poles of the mains socket from the mains voltage.
Following this, you may remove the power plug of the product from the mains socket. The product must
nolongerbeusedafterthat;takeittoaspecialistworkshop.
Repairs should be carried out by a specialist workshop!
• If you have reason to assume that safe use is no longer possible, discontinue use of the product and
remove the power plug from the mains socket to secure it against unintentional operation. It must be
assumed that safe operation is no longer possible if:
- the pump or the power cord show visible damages,
- the product does not operate any longer,
- the product was transported or stored under unfavourable conditions,
- it was exposed to heavy loads during transport.
• Always disconnect the product from the mains socket when not in use, and before repairs, maintenance
or cleaning.
• Never remove the mains plug from the mains socket by pulling on the power cord. Always pull the plug
from the mains socket by only gripping the area provided on the side.
• Never touch the plug when your hands are damp or wet. Danger of a life-threatening electric shock!
• Do not hold onto the product by the power cord, e.g. during transport. Use the handle.
• The water to be pumped should be as clean as possible. Impurities (e.g. sand, earth, leaves etc.) cause
higher wear, thus reducing the life span of the product, and also the possibility of mechanical clogging of
the drive impeller and blockage of the intake openings.
Therefore, regular functional control of the product is absolutely essential.
• The product is not suitable for the conveyance of drinking water.
• The product is not suitable for the operation of swimming pools.
• Consequential damages, caused by malfunction or fault of the product, should be prevented by relevant
measures (e.g. by use of water level gauge, sensors, alarm devices).
• Before reaching into the water, disconnect the product from the mains socket.
• When the product is taken from a cold room to a warm room (e.g. during transport), condensation may
be produced. As a result, the plug may pose the risk of a lethal electric shock!
Therefore, always let the product get to room temperature before you use it, or connect it to the mains
voltage. This may take several hours.
• The product is only suitable for use in temperate, not tropical, climates.
• The product is splash-proof (protection type IPX4). Do not expose the product to direct water jets.