Renson Fixscreen 100 Slim (F) User manual

Fixscreen®100 Slim (F)
Montageanleitung
Installation instructions

Fixscreen®100 Slim (F)
de
2
1 • Allgemeines............................................................................................................... 3
2 • Einbauweise.............................................................................................................. 4
2.1 • Vorbau, Montage vor dem Fenster....................................................................... 4
2.1.1 • Einbauweise 7A - TuchnahamFenster..................................................... 4
2.1.2 • Einbauweise 7B - TuchvomFenster entfernt............................................... 4
2.2 • Einbau, Montage vor dem Fenster ....................................................................... 4
2.2.1 • Einbauweise 7A - TuchnahamFenster..................................................... 4
2.2.2 • Einbauweise 7B - Tuch vom Fenster entfernt............................................... 5
2.2.3 • Einbauweise 7B für eine bauseitige Brüstungsverglasung............................ 5
2.2.4 • Optionen.............................................................................................. 6
2.3 • Freistehend, Montage ohne dahinterliegende Konstruktion...................................... 7
2.3.1 • Einbauweise 7A F ................................................................................. 7
2.3.2 • Einbauweise 7B F.................................................................................. 7
3 • Montage................................................................................................................... 8
3.1 • Leeren der Kassette............................................................................................ 8
3.2 • Montage der Seitenführungen........................................................................... 11
3.2.1 • Vorbereitung ....................................................................................... 11
3.2.2 • Bohren der Seitenführungen.................................................................. 12
3.2.3 • Festschrauben der Seitenführungen........................................................ 13
3.2.4 • Anweisungen für die Montage der Seitenführung an der Brüstung ............. 15
3.3 • Montage der Kassette ...................................................................................... 16
3.3.1 • Kabelführung ...................................................................................... 16
3.3.2 • Fixieren der Kassette............................................................................ 16
3.3.3 • Montage des Tuchsatzes....................................................................... 17
3.4 • Schließen der Kassette und der Seitenführungen.................................................. 19
4 • Elektrische Bedienung ........................................................................................... 20
4.1 • Technische Merkmale des Motors ................................................................... 20
4.2 • Eigenschaften der Stromanschluss................................................................... 20
4.3 • Anschluss des UV-beständigen Kabels ............................................................... 20
5 • Endabstellung...................................................................................................... 21
5.1 • Detecto Rensonmotor Safety First ....................................................................... 21
5.2 • Somfymotor & Renson Projektmotor................................................................... 21
6 • Endkontrolle ....................................................................................................... 22
6.1 • Für einen Einzelscreen ..................................................................................... 22
6.2 • Für einen gekoppelten Screen ........................................................................... 23
7 • Wartung ............................................................................................................. 24
8 • Einstellung Produkt ............................................................................................... 25
Inhaltsverzeichnis

Fixscreen®100 Slim (F) de
3
1
2
3
Kontrollieren Sie:
– ob die Verpackung alle Teile enthält und
– ob die Abmessungen korrekt sind.
Erforderliche Utensilien:
– Bei der Montage benötigen Sie standardmäßig nur zwei Torx-Schlüssel (T20 und T25),
wodurch die Montage des Screens schneller durchgeführt werden kann.
– Wenn ein Tuchführungsprofil (in der Explosionsansicht unter 3. Montage) vorhanden ist,
benötigen Sie dafür einen Torx-Schlüssel T15.
– Andere Materialien für die Montage des Screens an der Konstruktion.
1 • Allgemeines
Fixscreen®100 Slim (F) besteht aus
folgenden Komponenten:
– Quadratische Kassette ➀ mit
demontierbarer Tuchsatz ➁ mit
Motorsteuerung, die direkt gesichert
ist
- an der Konstruktion oder
- auf dem Fensterrahmen.
– Jedes Produkt beinhaltet ein Paar
identischer Seitenführungen ➂.
– Hochwertiges Polyester- oder
Glasfasertuch mit Fixscreen-
Technologie (windfeste Technologie
dank der Kombination von einem
symmetrischen Reißverschluss und
einer patentierten verschleißfesten
HPVC-Innenschiene).
– Einziehbare Endschiene mit
zusätzlicher Last, die eine
reibungslose Führung des
Tuchs beim Auf- und Abrollen
gewährleistet.
Achtung:
Es muss Strom vorhanden sein, um:
• das Tuch bei Bedarf teilweise abzurollen, um das Tuchführungsprofil leicht aus der Kassette
zu entfernen,
• die Endpunkte des Motors abstellen zu können,
• das reibungslose Funktionieren des montierten Screens überprüfen zu können.
➀Kassette
➁Tuchsatz
➂Seitenführung

Fixscreen®100 Slim (F)
de
4Richtung der Entnahme der Tuchsatz
110
150
110
150
46
48
35
35
110 30
58
48
Connect
&Go
A3
Industriezone "Flanders field"
8790 Waregem (Belgium)
Tel. [phone] Fax. [phone]
Einbauweise 7A
Montagesituatie 7A
Installation method 7A
Montage 7A
Tipo de montaje 7A
110
150
110
150
46
48
35
35
110 30
58
48
Connect
&Go
A3
Industriezone "Flanders field"
8790 Waregem (Belgium)
Tel. [phone] Fax. [phone]
Einbauweise 7B
Montagesituatie 7B
Installation method 7B
Montage 7B
Tipo de montaje 7B
2 • Einbauweise
2.1 • Vorbau, Montage vor dem Fenster
2.1.1 • Einbauweise 7A -
TuchnahamFenster
2.1.2 • Einbauweise 7B -
TuchvomFenster entfernt
2.2 • Einbau, Montage vor dem Fenster
2.2.1 • Einbauweise 7A - TuchnahamFenster
Putz
Mauerwerk Mauerwerk
Mauerwerk
Fertige Höhe
CF1 CF2
Fertige Höhe
CF1 CF2
110
150
110
150
46
48
35 35
110
30
58
48
Min 80 mm - Max 185 mm
35
110
150
110
150
46
48
35 35
110
30
58
48
Min 80 mm - Max 185 mm
35
Fertige Höhe
Fertige Höhe
CF1 CF1CF2 CF2
Putzprofil
20 mm x 30 mm
oder 30 mm x 30 mm
Montagekonsole Montagekonsole

Fixscreen®100 Slim (F) de
5
Richtung der Entnahme der Tuchsatz
2.2.2 • Einbauweise 7B - Tuch vom Fenster entfernt
2.2.3 • Einbauweise 7B für eine bauseitige Brüstungsverglasung
PutzMauerwerk
Sägeschnitthöhe < (Fertige Höhe - 150)/2
110
150
110
150
46
48
35 35
110
30
Min 80 mm - Max 185 mm
35
110
150
110
150
46
48
35 35
110
30
Min 80 mm - Max 185 mm
35
Fertige Höhe Fertige Höhe
CF1 CF1CF2 CF2
Putzprofil
20 mm x 30 mm
oder 30 mm x 30 mm
110
150
110
150
MAX 62
(35)
35
110
30
Min 80 mm - Max 185 mm
35
46
Fertige Höhe
Sägeschnitthöhe
CF2CF1
Montagekonsole Montagekonsole
Montage-
konsole

Fixscreen®100 Slim (F)
de
6
Im Falle der Beendigung der Wand mit Gips oder
Putz, RENSON verpflichtet dazu bei allen Breiten
eine Platte (30mm x 20mm of 30 mm x 30 mm)
zu verwenden Winkel-maße und Befestigungen in
Abstimmung mit RENSON.
Richtlinien zur Montage der Putzwinkel
• Es wäre angewiesen das abnehmbares Profil der Fixscreen®
100 Slim EW7 nie unmittelbar zu verputzen. Renson®
verpflichtet der Händler dazu bei allen Breiten eine Platte zu
verwenden um das Risiko an Rißbildung zu vermeiden.
• Renson®ist nicht haftbar für eventuelle Schaden/Rißbildung
herforgegangen aus Ausdehnung der Kassette/des L-Profils
oder fehlerhafte Montage der Platte.
• Verwenden Sie eine Platte mit Waffelmotiv.
Materialauswahl: Polystyreen Platte inkl. Primer.
PutzträgerPutz
110
150
110
150
Connect
&Go
A3
Industriezone "Flanders field"
8790 Waregem (Belgium)
Tel. [phone] Fax. [phone]
Einbauweise 7A - vor/oben auf dem Rahmen
Montagesituatie 7A - voor/boven het raam
Installation method 7A - in front/above the window
Montage 7A - devant/dessus le châssis
Tipo de montaje 7A - delnate/encima la ventana
46
48
35
35
110 30
58
48
2.2.4 • Optionen
2.2.4.1 • Putzwinkel
2.2.4.2 • Montagekonsole
Verwenden Sie vorzugsweise die Renson®-Montagekonsole
(S6021033) zur Sicherung am Fenster.
Weitere Informationen unter www.renson.eu/fixation-brackets
Höhe Montagekonsole
min. 80 mm - max. 185 mm
110
150
110
150
CF1 CF2
46
48
35 35
110
30
58
48
Min 80 mm - Max 185 mm
35
Connect
&Go
Formaat
A3
Industriezone "Flanders field"
8790 Waregem (Belgium)
Tel. [phone] Fax. [phone]
1/2
3D aanzicht
Vue en 3D
3D-View
3D-Ansicht
Vista 3D
Zij aanzicht
Vue de côté
Side view
Seitenansicht
Vista lateral
Doorsnede
Section
Cross section
Section
Secciòn
Verticale snede
Section verticale
Vertical cross section
Vertikaler Schnitt
Sección transversal vertical
Horizontale snede
Section horizontale
Horizontal cross section
Horizontaler Schnitt
Sección horizontal
Diepe zijgeleider 3 delen Standaard
Coulisse profonde 3 parties Standard
Deep side channel 3 parts Standard
Ziefe seitenführung 3 Teile Standard
Profundidad guía lateral 3 partes Estándar
Zijgeleider 3 delen
Coulisse 3 parties
Side channel 3 parts
Seitenführung 3 Teile
Guía lateral 3 partes
Koppel zijgeleider (K)
Coulisse d'accouplement (K)
Coupling side channel (K)
Koppel- Führung 3
Guía lateral de acoplamiento (K)
Onderlat
Barre de charge
Bottom rail
Die Endschiene
Perfil contrapeso
Bevestigingsbeugel
Équerre de fixation
Fixation bracket
Montagekonsole
Soporte de montaje
Einbauweise 7A - vor dem rahmenn
Montagesituatie 7A - voor het raam
Installation method 7A - in front of the window
Montage 7A - avant le châssis
Tipo de montaje 7A - delante la ventana
Afgewerkte hoogte
Hauteur finie
Finished height
Fertige Höhe
Altura acbada

Fixscreen®100 Slim (F) de
7
110
150
110
150
Connect
&Go
A3
Industriezone "Flanders field"
8790 Waregem (Belgium)
Tel. [phone] Fax. [phone]
Montagesituatie 7B - voor/boven het raam (met omgekeerde kast en zijgeleiders)
Einbauweise 7B- vor/oben auf dem Rahmen (mit umgedrehter Kassette und Seitenführung)
Installation method 7B - in front/above the window (with reversed box and side channels)
Montage 7B - devant/dessus le châssis (avec caisson inversé et coulisses inversées)
Tipo de montaje 7B - delnate/encima la ventana (con cajón y guías laterales invertidos)
46
48
35
35
110 30
110
150
110
150
46
48
35
35
110 30
Connect
&Go
A3
Industriezone "Flanders field"
8790 Waregem (Belgium)
Tel. [phone] Fax. [phone]
Montagesituatie 7B - voor/boven het raam (met omgekeerde kast en zijgeleiders)
Einbauweise 7B- Vor/oben auf dem rahmen (mit umgedrehter kasette und seitenführung)
Installation method 7 - in front/above the window (with reversed box and side channels)
Montage 7B - Avant/dessus le châssis (avec caisson inversé et coulisses inversées)
Tipo de montaje 7B - Delnate/encima la ventana (con cajón y guías laterales invertidos)
Fertige Höhe
Fertige Höhe
CF1
CF1 CF2 CF2
Fertige Höhe
CF1 CF2
110
150
110
150
Connect
&Go
A3
Industriezone "Flanders field"
8790 Waregem (Belgium)
Tel. [phone] Fax. [phone]
Einbauweise 7A - vor/oben auf dem Rahmen
Montagesituatie 7A - voor/boven het raam
Installation method 7A - in front/above the window
Montage 7A - devant/dessus le châssis
Tipo de montaje 7A - delnate/encima la ventana
46
48
35
35
110 30
58
48
2.3 • Freistehend, Montage ohne dahinterliegende Konstruktion
Fixscreen 100 Slim F wird in Kombination mit einer vorhandenen Terrassenüberdachung, Balkon
oder Algarve montiert (zusätzliche Befestigung der Kassette ist verpflichtet, siehe S. 17 für
Anweisungen zum Sichern).
2.3.1 • Einbauweise 7A F
2.3.2 • Einbauweise 7B F
Terrassenüberdachung aus Holz
Balkon Algarve
Richtung der Entnahme der Tuchsatz

Fixscreen®100 Slim (F)
de
8
3 • Montage
3.1 • Leeren der Kassette
Nehmen Sie die Kassette mit dem
aufgerollten Tuch aus der Verpackung.
Setzen Sie die Kassette auf eine
mobile Werkbank. Für eine sichere
Montage, Wartung und Benutzung Ihrer
Senkrechtmarkise, beachten Sie alle
gängigen Baustellen-Vorschriften. (nicht
auf Leitern arbeiten, Sicherheitskleidung
und Sicherheitsschuhe tragen…).
➀Abnehmbares Profil
➁Führungselement
➂U-Stück
➃Tuchführungsprofil
➄Tuchsatz
➅Kassette
➊
➀
➃
➁
➂
➄
➅

Fixscreen®100 Slim (F) de
9
Schrauben Sie das
Führungselement ➁ab.
Bauen Sie das abnehmbares
Profil ➀ der Kassette aus.
Legen Sie abnehmbares Profil
an einem trockenen Ort ab.
Entfernen Sie das U-Stück➂,
um die Tuchsatz aus der
Kassette auszubauen.
➋ ➌ ➍
Achtung:
Es wird das Tuchführungsprofil ➃verwendet:
– bei Breiten von 4 m bis 6 m und/oder
– bei dem Detecto Rensonmotor Safety First
In diesem Fall muss das Tuchführungsprofil ➃zunächst
demontiert werden, um den Tuchsatz zu entfernen.
➃

Fixscreen®100 Slim (F)
de
10
Tipp:
Bei Screens, die breiter als 4,5 m sind, kann das Tuch bei
der Montage mittels des Klickprofils aus der Tuchwelle
herausgeklickt werden.
Auch bei einem Tuchwechsel kann das Tuch auf diese Weise
einfach ausgetauscht werden.
Dank des Connect&Go-Anschlusses lässt sich der Tuchsatz einfach und sicher (de-)montieren.
Halten Sie beide Seiten
des Tuchsatzes ➅fest und
nehmen Sie ihn aus der
Kassette ➄.
Info:
Bei Service nach der
Montage des Screens.
Um die Connect&Go-
Versionen zu finden:
Scannen Sie den QR-
Code auf der Unterseite
der Endschiene.
➎
Connect&Go Version 1 Connect&Go Version 3
Info:
Im Falle eines defekten Motors mit vollständig
eingefahrener Endschiene ist es möglich, dass
aufgrund der Diameter der Tuchsatz bei Screens bis 2,8 m
Höhe das Tuch nicht ohne Schneiden entfernt werden kann.
Wenn der Tuchsatz entfernt werden kann, muss zuerst
das Tuchführungsprofil entfernt werden. Für eine einfache
Demontage ist es am besten, seitlich am Profil zu beginnen.

Fixscreen®100 Slim (F) de
11
6
4
1
3
2
5
1
6
4
2
3
7
5
3
4
2
1
5
6
➀Schmale Seitenführung
festes Profil
➁Schmale Seitenführung
Zwischenprofil
➂Reißverschlussführung
➃Schmale Seitenführung
abnehmbares Profil
➄Klicker
➅Abschlusselement
schmale Seitenführung
➀Tiefe Seitenführung festes
Profil
➁Tiefe Seitenführung
Zwischenprofil
➂Reißverschlussführung
➃Tiefe Seitenführung
abnehmbares Profil
➄Klicker
➅Abschlusselement tiefe
Seitenführung
➆Stütze tiefe Seitenführung
➀Kupplungsseitenführung
festes Profil
➁Reißverschlussführung
➂Kupplungsseitenführung
abnehmbares Profil 1
➃Abschlusselement
Kupplungsseitenführung
➄Klicker
➅Kupplungsseitenführung
abnehmbares Profil 2
3.2 • Montage der Seitenführungen
3.2.1 • Vorbereitung
Seitenführung G Seitenführung D Kupplungsseitenführung K
• Demontieren Sie die dreiteiligen Seitenführungen, bei einem gekoppelten Screen auch das
Kupplungsseitenführung.
• Brauchen Sie ein Torx-Schlüssel T20 für die Abschraubung von das abnehmbares Profil der
Seitenführungen.

Fixscreen®100 Slim (F)
de
12
Die HPVC-Reißverschlussführung ist höher als die Seitenführung aus Aluminium. Bei der
Verkürzung der Seitenführungen müssen Sie Rucksicht nehmen auf die Überlänge der HPVC-
Reißverschlussführung.
30
3.2.2 • Bohren der Seitenführungen
Der feste Teil der Seitenführung ➀ist nicht vorgebohrt, Sie müssen diesen Teil der Seitenführung
selbst bohren. Das Zwischenprofil der Seitenführung ➁ist vorgebohrt und montagefertig.
• Sie beginnen mit dem Bohren oben, so hoch
wie möglich, aber mit einem maximalen
Abstand von 250 mm von der Oberseite
der Seitenführung. Der maximale Abstand
zwischen den Bohrlöchern beträgt 750 mm.
• Die Bohrungen müssen möglichst gerade ange-
bracht werden, damit eine sichere Befestigung
der Seitenführungen gewährleistet ist (gilt
insbesondere bei hoher Windfestigkeit).
Bei Seitenfuhrung ‘D’ empflehen wir um zuerst die
Bohrung zu machen an der Außenseite. Nehmen
Sie darauf Rücksicht, dass die Seitenführungen
in der Fassade verdeckt integriert angebracht
werden.
250
MAX. 750MAX. 750250

Fixscreen®100 Slim (F) de
13
3.2.3 • Festschrauben der Seitenführungen
Montage der Seitenführung
G auf die Rückseite
(Ø5mm)
35
110 110
4862 4862
35 35 35
110
35
110
35
110
35
35
6248 6248
35
Montage der Seitenführung D
auf die Rückseite (Ø5mm)
Montage der Kopplungs-
seitenführungen auf die
Rückseite
Montage der Seitenführung D
auf die Seitenwand (Ø5mm)
ø5
ø10
Montage der Seitenführung
G auf die Seitenwand
(Ø5mm)
Anmerkung: Um die
Tuchsatz demontieren zu
können, muss der Kunde bei
der Wahl der Seitenführung
G unter der Kassette selbst
etwas demontierbares
vorsehen.
Einbauweise 7A - Tuch nah am Fenster
35
110 110
4862 4862
35 35 35
110
35
110
35
110
35
35
6248 6248
35
35
110 110
4862 4862
35 35 35
110
35
110
35
110
35
35
6248 6248
35
35
110 110
4862 4862
35 35 35
110
35
110
35
110
35
35
6248 6248
35
demontierbar demontierbar

Fixscreen®100 Slim (F)
de
14
Montage der Seitenführung
G auf die Seitenwand
(Ø5mm)
Montage der Seitenführung G
auf die Vorderseite (Ø5mm)
Montage der Seitenführung D
auf die Vorderseite (Ø5mm) Montage der Seitenführung D auf die Seitenwand
(Ø5mm)
Einbauweise 7B - Tuch vom Fenster entfernt
Montage der Seitenführung D
auf die Rückseite (Ø5mm)
Anmerkung: Um die
Tuchsatz demontieren zu
können, muss der Kunde bei
der Wahl der Seitenführung
G unter der Kassette selbst
etwas demontierbares
vorsehen.
35
110 110
4862 4862
35 35 35
110
35
110
35
110
35
35
6248 6248
35
35
110 110
4862 4862
35 35 35
110
35
110
35
110
35
35
6248 6248
35
35
110 110
4862 4862
35 35 35
110
35
110
35
110
35
35
6248 6248
35
35
110 110
4862 4862
35 35 35
110
35
110
35
110
35
35
6248 6248
35
35
110 110
4862 4862
35 35 35
110
35
110
35
110
35
35
6248 6248
35
demontierbar demontierbar
Achtung:
Für einen Screen in Einbauweise 7B (siehe 2. Einbauweise) und mit einem
mechanischen Motor muss sich das Fenster über die gesamte Breite öffnen lassen.
Um die Endpunkte einzustellen, muss die Motorseite zugänglich sein.

Fixscreen®100 Slim (F) de
15
3.2.4 • Anweisungen für die Montage der Seitenführung an der Brüstung
In der angegebenen Höhe der Brüstung wurde eine Einkerbung im Seitenkanal angebracht. Die
Einkerbung macht es einfach, den Seitenkanal während der Wartung zu (de-)montieren.
Bei der Anwendung für eine Brüstung unterscheidet sich der Einbau des Seitenkanals leicht von
EW 7B, die anderen Schritte sind identisch.
Seitenkanal D für Brüstung: Der Seitenkanal wird hinter dem Brüstungsprofil am Fensterprofil oder
in der Laibung montiert.
Platzieren Sie dann das abnehmbare Profil der tiefen Seitenführung oberhalb der Brüstung.
Schrauben Sie diese Profile an die Seitenführung fest.
Spreizen Sie die Stützen ➆über die Seitenführung und achten
Sie darauf, dass immer eine Stütze ➆oberhalb und unterhalb
der Einkerbung angebracht wird.
Montieren Sie zunächst das abnehmbare Profil der tiefen
Seitenführung hinter der Brüstung. Da dies kleiner ist als das
abnehmbare Profil der tiefen Seitenführung, die oberhalb der
Balustrade angebracht ist, kann es leicht von oben hinter die
Brüstung geschoben werden.
Drawn :
Date Saved :
Scale :
Size :
www.renson.eu - 8790 Waregem (Belgium)
A3
Use. :
r0156048
R
Creating healthy spaces
Sheet :Description :
Part. nr. :
Doc. nr.:
State :
Mat. : Finish : Weight : Volume : Base part : Tol. :
tcosa
1 /1
19/10/2020
N/A 266136,617 cm³
Standard
1 : 4
This drawing is owned by RENSO N and may not be copied
or shown to third parties without written pe rmission.
units in mm
Area :
-
Revision
-
Drawn :
Date Saved :
Scale :
Size :
www.renson.eu - 8790 Waregem (Belgium)
A3
Use. :
r0156048
R
Creating healthy spaces
Sheet :Description :
Part. nr. :
Doc. nr.:
State :
Mat. : Finish : Weight : Volume : Base part : Tol. :
tcosa
1 /1
19/10/2020
N/A 266136,617 cm³
Standard
1 : 4
This drawing is owned by RENSO N and may not be copied
or shown to third parties without written pe rmission.
units in mm
Area :
-
Revision
-

Fixscreen®100 Slim (F)
de
16
Wenn sich der Netzanschluss innerhalb des Gebäudes befindet, bohren Sie unter
Berücksichtigung der Anordnung der Kabelführung ein 10 mm großes Loch, um den Zugang
zum Inneren des Gebäudes oder der Konstruktion herzustellen: (B, F, H, N, W, & V).
3.3 • Montage der Kassette
3.3.1 • Kabelführung
3.3.2 • Fixieren der Kassette
CF1 CF2
LF
LV
LB
LH
LWLN
RF
RV RB
RH
RW
RN
LF
LV
LB
LH
LWLN
RF
RV RB
RH
RW
RN
110
35
48
35
48
58
Fertige Höhe
Finished height
Hauteur finie
Afgewerkte hoogte
CF1 CF2
LF
LV
LB
LH
LWLN
RF
RV RB
RH
RW
RN
LF
LV
LB
LH
LWLN
RF
RV RB
RH
RW
RN
110
35
48
35
48
58
Fertige Höhe
Finished height
Hauteur finie
Afgewerkte hoogte
LINKS RECHTS
Durch-
führung
Platz
Durchführung
B hinten
F oben
H seiten
N vor
V oben
W seiten
Platzieren Sie die leere
Kassette auf das feste Profil
der Seitenführungen.
Beachten Sie die Position
der Seitenführung. Der
Klicker (schwarz) ➄ befindet
sich an der Unterseite der
Seitenführung.
Tipp:
Nachdem Sie die Kassette auf das feste Profil der Seitenführung gesetzt haben,
kontrollieren Sie sie mit der Wasserwaage, bevor Sie fortfahren.

Fixscreen®100 Slim (F) de
17
Schieben Sie die Tuchsatz in
ihre ursprüngliche Position
(mit dem Screen nach unten)
zurück. Unterstützen Sie
dabei die Endschiene! Dank
Connect&Go-Technologie
verläuft dieser Vorgang
reibungslos.
Bei einer Kupplungsseitenführung passt man zunächst den
Tuchsatz in das Koppelstück (A) ein. Danach schieben Sie
den Tuchsatz in das Einsatzstück (B) und befestigen Sie
den Kunststoffschieber an den Seitenkonsolen.
Platzieren Sie zuerst den Teil, in dem sich der Motor
befindet, und setzen Sie dann das Teil des Lagers ein
(für eine sicherere Montage). Stützen Sie hierbei die
Endschiene ab. Dank der Connect&Go-Technologie
verläuft dies reibungslos.
➊
Drawn :
Date Saved :
Scale :
Size :
www.renson.eu - 8790 Wareg em (Belgium)
A3
Use. :
FE100 SLIM 2.0
R
R E N S O N
Creating healthy spaces
Sheet :
Description :
Part. nr. :
Doc. nr.:
State :
Mat. : Finish : Weight : Volume : Base part : Tol. :
clipp
1 /1
borging
13/12/2022
N/A 3715,737 cm³
Fixscreen 100 evo Slim
1 : 2
This drawing is owned by RENSON and may not be copied
or shown to third parties without written permission.
units in mm
Area :
-
Revision
-
Die Kassette muss immer fixiert werden, wie auf der
Zeichnung angegeben.
Anweisungen zum Sichern:
Um zu verhindern, dass sich die Kassette während des Trans-
ports oder nach der Montage aus den Seitenführungen löst:
• Sichern Sie die Kassette immer an den Enden, so nah wie
möglich an den Seitenkonsolen (siehe Zeichnung).
Beachten Sie, dass:
• die Schrauben möglichst nahe in der Ecke der Kassette
angebracht werden, damit jeder Kontakt zwischen dem
aufgerollten Tuch und dem Schraubenkopf vermieden wird.
• das Kabel nicht eingeklemmt wird.
Für die Sicherung des Fensters: Verwenden Sie vorzugsweise die Renson-Montagekonsole
(S6021033).
Für die Sicherung an der darunter liegenden Konstruktion: Verwenden Sie Karosseriescheiben.
Um ein Durchhängen der Kassette zu verhindern:
• Bei einer Breite von > 3 m ist eine zusätzliche Sicherung der Kassette
in der Mitte erforderlich. Verwenden Sie hierfür vorzugsweise die
Renson-Montagekonsole (S6021033) zur Sicherung am Fenster.
Weitere Informationen über die Montagekonsole unter
www.renson.eu/fixation-brackets
3.3.3 • Montage des Tuchsatzes
B
A

Fixscreen®100 Slim (F)
de
18
35
110 110
4862 4862
35 35 35
110
35
110
35
110
35
35
6248 6248
35
Achtung! Halten Sie
die Tuchsatz beim
erneuten Anbringen
in ihrer Position. Vergessen
Sie nicht die Endschiene
dabei zu unterstützen.
Befestigen Sie das U-Stück
wieder an seiner Position mit
einem Torx-Schlüssel T25.
Ziehen Sie die Schrauben
des U-Stücks an.
Bringen Sie die Tuchführungsprofile an:
1. Dieses Profil befindet sich hinter dem Tuch und ist über dem
Schraubkanal eingehakt.
Tipp: das Tuch teilweise abrollen, um das Tuchführungsprofil
über den Schraubenkanal zu haken.
Positionieren Sie das Tuchführungsprofil zentral im Kassette,
so dass es symmetrisch mit das festes Profil ausgerichtet
ist. Und stellen Sie sicher, dass das Profil über die gesamte
Länge über den Schraubenkanal passt.
2. Ziehen Sie die Schrauben unterhalb des Profils mit einem
Torx-Schlüssel T15 an.
Ziehen Sie anschließend kurz am Profil, um festzustellen, ob
es fest angebracht ist.
Achtung: Bei einem Detecto-Motor und für Screens mit einer Breite von 4 bis
6 Metern und einer Höhe von bis zu 2,8 Metern müssen Sie zusätzlich das
Tuchführungsprofil montieren.
Schrauben Sie das Führungs-
element (für die Seiten-
führungen) wieder seine
ursprüngliche Position.
Bei Anwendung für
eine Brüstung muss ein
Ratschenschlüssel für
die (De-)Montage des
Zwischenprofils der
Seitenführung verwendet
werden.
Drawn :
Date Saved :
Scale :
Size :
www.renson.eu - 8790 Waregem (Be lgium)
A3
Use. :
r0156048
R
Creating healthy spaces
Sheet :Description :
Part. nr. :
Doc. nr.:
State :
Mat. : Finish : Weight : Volume : Base part : Tol. :
tcosa
1 /1
19/10/2020
N/A 266136,617 cm³
Standard
1 : 4
This drawing is owned by RENSON an d may not be copied
or shown to third parties without written permis sion.
units in mm
Area :
-
Revision
-
- Klicken Sie das Zwischenpro-
fil der Seitenführung in den
festen Teil der Seitenführung.
- Drücken Sie beide Teile gut
an und schrauben Sie sie an
den vorgebohrten Positionen
fest.
➋
➌ ➍
1
2

Fixscreen®100 Slim (F) de
19
Schieben Sie das Tuch
in die innere HPVC-
Reißverschlussführung.
Achten Sie darauf, dass
die richtige Richtung der
Führungen erhalten bleibt!
Achten Sie darauf, dass
die V-Aussparung an der
Oberseite und den Clicker ➄
an der Unterseite sitzt.
Bei einem Einzelscreen oder gekoppelt Screen: schließen Sie
die Kassette mit das abnehmbares Profil unten die Kassette und
schrauben Sie diese fest an der umgekehrte U-Bügel an beide
Seiten der Kassette, mittels die 2 Schrauben in Höhe von der
Seitenkonsolen mit einem Torx Schraubendreher.
3.4 • Schließen der Kassette und der Seitenführungen
Eine Tiefe Seitenfuhrung wird
mit PVC-Klipsen ➆(jede
400mm) ausgestattet.
35
110 110
4862 4862
35 35 35
110
35
110
35
110
35
35
6248 6248
35
ø5
➎
Setzen Sie die Reißverschlussführung wieder in die Führung.
➏
- Bringen Sie das abnehm-
bare Profil der Seitenführung
an und schrauben Sie es
fest.
- Überprüfen Sie, ob das
Tuch ungehindert und ohne
jegliche Spannung in die
Reißverschlussführung
gleitet.
- Bei der Abstellung des
Motors wird oben und
unten ein fester Endpunkt
eingestellt.
Achtung:
Die Endschiene ist einziehbar. Achten Sie also
darauf, dass die Endschiene beim Abstellen der
Obergrenze das Tuch der Tuchsatz nicht berührt.

Fixscreen®100 Slim (F)
de
20
(schwarze Kabel)
4 • Elektrische Bedienung
4.1 • Technische Merkmale des Motors
4.3 • Anschluss des UV-beständigen Kabels
4.2 • Eigenschaften der Stromanschluss
Kategorie Wert
Spannung 230 Volt Wechselstrom
Strom 0,4 bis 1,5 Ampere (je nach Motortyp)
Leistung 90 bis 300 Watt (je nach Motortyp)
Schutzart IP 44
Max. Betriebsdauer Etwa 3 bis 5 Minuten
Codierung Leiter
Blaue Leiter N (Neutral)
Schwartz Leiter L1 (Richtung 1)
Braune Leiter L2 (Richtung 2)
Gelbe und grüne Leiter PE (Erde)
Kategorie Wert
Fehlerstromschutzschalter 300 mA
Anwendung aparte Sicherer 10 Ampère (Max. 8 Motoren per Sicherer)
Siehe Spezifikation Somfy®Motor Data fiche
Bei Verwendung eines funkgesteuerten Motors (RTS) oder eines IO Home-Motors muss das
schwarze Kabel gekürzt werden (das schwarze Kabel hat keine Funktion bei diesen Motortypen).
Motortyp
Mechanisch (MSM) Motortyp Funkgesteuert (RTS) IO
PE
N
L2
L1
PE
N
L2
L1