RESKAL LD80 User manual

FRANCAIS

Message Erreur Solution
D1
- Contrefaçon détectée par UV
- Problème avec le système UV
- Enlevez le billet contrefait du
collecteur et appuyez sur
« RESET » pour continuer
- Baissez la sensibilité UV
D2
- Contrefaçon détectée par MG
- Problème avec le système MG
- Enlevez le billet contrefait du
collecteur et appuyez sur
« RESET » pour continuer
- Baissez la sensibilité MG
D3
- Billets doubles détectés par IR
(infrarouge)
- Problème avec le système IR
- Enlevez le double billet du col-
lecteur et appuyez sur « RESET »
pour continuer
- Baissez la sensibilité IR
D4
- Problème de taille de billet
- Problème avec le système de
détection de taille des billets
- Enlevez le billet concerné dans
le collecteur et appuyez sur
« RESET » pour continuer
- Baissez la sensibilité de
contrôle de taille des billets
D5
- Moitié de billet détecté
- Problème avec la détection de
moitié de billets
Enlevez le billet concerné du col-
lecteur et appuyez sur « RESET »
pour continuer
D7
Série de billets détectée par le
capteur de comptage
Enlevez le billet concerné du col-
lecteur et appuyez sur « RESET »
pour continuer
Message Erreur Solution
E01
Problème avec le capteur de comptage
gauche
Nettoyez le capteur ou remplacez-le
E02 Problème avec le capteur de comptage droit Nettoyez le capteur ou remplacez-le
E03 Problème avec le capteur de vitesse Nettoyez le capteur ou remplacez-le
E04
Problème avec le capteur de démarrage
automatique
Nettoyez le capteur ou remplacez-le
E05 Problème avec le capteur préréglé Nettoyez le capteur ou remplacez-le
E10 Problème avec le capteur UV Nettoyez le capteur ou remplacez-le

ENGLISH
Dimensions 290 x 246 x 180 mm
Poids brut 6,8 kg
Poids net 5,3 kg
Source d’alimentation CA220V/50Hz ; CA120V/60Hz
Consommation d’énergie < 70 W
Taille des billets min. 50x110 mm - max. 90x190 mm
Vitesse de comptage < 1000 pcs/min
Nb de lot possible 1~999
Ecran de comptage Ecran à LED ou LCD

Message Error Solution
D1
-Suspicious bill detected by UV
system
-Problem in the UV system
-Remove the suspicious bill from
the stacker, press «RESET» to
continue
-Lower the UV sensitivity.
D2
-Suspicious bill detected by MG
system
-Problem in the MG system
-Remove the suspicious bill from
the stacker, press «RESET» to
continue
-Lower the MG sensitivity.
D3
-Double-note detected by IR
system
-Problem in the IR system
-Remove the suspicious bill from
the stacker, press «RESET» to
continue
-Lower the IR sensitivity.
D4
Note of size problem detected by
size detection system; problem in
the size detection system
-Remove the suspicious bill from
the stacker, press «RESET» to
continue
-Lower the size cheking sen-
sitivity.
D5
Half-note detected by half-note
detection system
-Problem in the half-note detec-
tion system
-Remove the suspicious bill from
the stacker, press «RESET» to
continue.
D7
Chain-note detected by the coun-
ting sensor
Remove the suspicious bill from
the stacker, press «RESET» to
continue.
Message Error Solution
E01
Problem with the left counting sensor Clean the sensor or replace it.
E02
Problem with the right counting sensor. Clean the sensor or replace it.
E03
Problem with the speed sensor. Clean the sensor or replace it.
E04
Problem with the auto start sensor. Clean the sensor or replace it.
E05
Problem with the preset sensor. Clean the sensor or replace it.
E10
Problem with the UV sensor. Clean the sensor or replace it.

Dimension 290 x 246 x 180 mm
Gross weight 6,8 kg
Net weight 5,3 kg
Power Supply AC220V/50Hz ; AC120V/60Hz
Power Consumption < 70 W
Banknote size min. 50x110 mm - max. 90x190 mm
Counting speed < 1000 pcs/min
Batch range 1~999
Counting display LED display or LCD display