Retekess TR102 User manual

Retekess TR102 AM/FM/SW FULL BAND STEREO RADIO RECORDER

Retekess TR102 AM/FM/SW FULL BAND STEREO RADIO RECORDER
TR102
TR102
sleep timer

Volume key
REC (Recording) key
Volume key
Recall key
USB/Charging interface
Earphone jack
Next key
SW
Power switch
DEL (Delete) key
TF card slot
Audio input interface
MENU key
Memory key
Play/Pause key
Previous key
Speaker
MIC
Display
Mode key
AM/FM band key
FM/SW antenna

MENU

RECALL
RECALL

sleep timer

AM
void the user's authority granted by the local government radio management departments to
operate this radio and should not be made. To comply with the corresponding requirements,
transmitter adjustments should be made only by or under the supervision of a person certified
as technically qualified to perform transmitter maintenance and repairs in the private land
mobile and fixed services as certified by an organization representative of the user of those
services.
Replacement of any transmitter component (crystal, semiconductor, etc.) not authorized by the
local government radio management departments equipment authorization for this radio could
violate the rules.
FCC Requirements:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
14
RF ENERGY EXPOSURE AND PRODUCT SAFETY GUIDE
Local Government Regulations
When radios are used as a consequence of employment, the Local Government Regulations
requires users to be fully aware of and able to control their exposure to meet occupational
requirements. Exposure awareness can be facilitated by the use of a product label directing
users to specific user awareness information. Your Retekess radio has a RF Exposure Product
Label. Also, your Retekess user manual, or separate safety booklet includes information and
operating instructions required to control your RF exposure and to satisfy compliance
requirements.
Unauthorized modification and adjustment
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance may
Before using this radio, read this guide which contains important operating
instructions for safe usage and RF energy awareness and control for
compliance with applicable standards and regulations.

– Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CE Requirements:
(Simple EU declaration of conformity) Henan Eshow Electronic Commerce Co.,Ltd declares
that the radio equipment type is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU and the ROHS Directive 2011/65/EU and
the WEEE Directive 2012/19/EU; the full text of the EU declaration of conformity is available
at the following internet address: .
Disposal
The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, literature, or packaging reminds
you that in the European Union, all electrical and electronic products, batteries, and
accumulators (rechargeable batteries) must be taken to designated collection locations
at the end of their working life. Do not dispose of these products as unsorted municipal waste.
Dispose of them according to the laws in your area.
IC Requirements:
Licence-exempt radio apparatus
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation,
Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
www.retekess.com
15
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
RF Warning Statements
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be
used in portable exposure condition without restriction.
RF Exposure Information
DO NOT operate the radio without a proper antenna attached, as this may damage the radio and
may also cause you to exceed RF exposure limits. A proper antenna is the antenna supplied
with this radio by the manufacturer or an antenna specifically authorized by the manufacturer
for use with this radio, and the antenna gain shall not exceed the specified gain by the
manufacturer declared.
To avoid interference, turn off the radio in areas where signs are posted to do so.
DO NOT operate the transmitter in areas that are sensitive to electromagnetic radiation such as
hospitals, aircraft, and blasting sites.
Avoid Choking Hazard
Small Parts. Not for children under 3 years.
16

Protect your hearing:
Turn up the volume only if you are in noisy surroundings.
Turn down the volume before adding headset or earpiece.
Limit the amount of time you use headsets or earpieces at high volume.
When using the radio without a headset or earpiece, do not place the radio's
speaker directly against your ear
Use careful with the earphone maybe possible excessive sound
pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.
Note: Exposure to loud noises from any source for extended periods of time may
temporarily or permanently affect your hearing. The louder the radio's volume,
the less time is required before your hearing could be affected. Hearing damage
from loud noise is sometimes undetectable at first and can have a cumulative
effect.
Approved Accessories
This radio meets the RF exposure guidelines when used with the Retekess
accessories supplied or designated for the product. Use of other accessories
may not ensure compliance with the RF exposure guidelines and may violate
regulations.
For a list of Retekess-approved accessories for your radio model, visit the
following website:
Use the lowest volume necessary to do your job.
http://www.Retekess.com
17

TR102
Retekess TR102 AM/FM/SW FULL BAND STEREO RADIO RECORDER
sleep timer

Lautstärketaste
REC (Aufnahme) Taste
Lautstärketaste
Extrakt
USB / Ladeschnittstelle
Kopfhörerbuchse
Nächste Taste
SW
Stromschalter
DEL (Delete) -Taste
TF Karten Slot
Audioeingangsschnittstelle
Menütaste
ERINNERUNG
Play/Pause Taste
Vorherige Taste
Lautsprecher
MIC
Anzeige
Modus
Taste
AM/FM Bandtaste
FM/SW Antenne

MENU

RECALL
RECALL

sleep timer

RF ENERGIE EXPOSURE UND PRODUKTSICHERHEIT
Lokale Regierungsvorschriften
Wenn Funkgeräte als Folge einer Beschäftigung verwendet werden, müssen die Benutzer nach
den örtlichen Regierungsvorschriften ihre Exposition genau kennen und kontrollieren können,
um den beruflichen Anforderungen zu genügen. Die Erkennung der Exposition kann durch die
Verwendung eines Produktetiketts erleichtert werden, das die Benutzer zu bestimmten
Benutzerinformationen führt. Ihr Retekess-Funkgerät verfügt über ein RF-Exposure-
Produktetikett. Außerdem enthält Ihr Retekess-Benutzerhandbuch oder eine separate
Sicherheitsbroschüre Informationen und Betriebsanweisungen, die zur Kontrolle der RF-
Belastung und zur Einhaltung der Compliance-Anforderungen erforderlich sind.
Eigenmächtige Änderung und Einstellung
Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der
Bestimmungen verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können die Berechtigung des
Benutzers, die von den lokalen Funkverwaltungsabteilungen für den Betrieb dieses Funkgeräts
erteilt wurde, aufheben und sollten nicht vorgenommen werden. Um die entsprechenden
Anforderungen zu erfüllen, sollten die Einstellungen des Senders nur von oder unter der
Aufsicht einer Person vorgenommen werden, die als technisch qualifiziert für die Wartung und
Reparatur des Senders in privaten Landfunk- und Festnetzdiensten zertifiziert ist und von einer
Organisation, die dessen Nutzer vertritt, zertifiziert ist Dienstleistungen.
Der Austausch von Senderkomponenten (Quarz, Halbleiter usw.), die nicht durch die
Autorisierung des Funkmanagements der örtlichen Behörden autorisiert wurden, könnte gegen
die Regeln verstoßen.
FCC-Anforderungen:
Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den
folgenden zwei Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen
(2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich
Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse
B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte bieten einen angemessenen
Schutz gegen schädliche Interferenzen in einer Wohninstallation.
Dieses Gerät erzeugt Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß
den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann dies Funkstörungen verursachen. Es
kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen
auftreten. Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stört, was durch Aus- und
Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störung
durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.
- Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
- Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose in einem anderen Stromkreis als dem, an den
der Empfänger angeschlossen ist.
- Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio- / Fernsehtechniker.
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Funkgeräts diese Bedienungsanleitung,
die wichtige Betriebsanleitungen für den sicheren Gebrauch und die Kenntnis
der Funkfrequenz und die Kontrolle der Einhaltung der geltenden Normen und
Bestimmungen enthält.
BEACHTUNG!
13 14

CE-Anforderungen:
- (Einfache EU-Konformitätserklärung) Die Henan Eshow Electronic Commerce Co., Ltd
erklärt, dass der Funkgerätetyp den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der RED-Richtlinie 2014/53 / EU und der ROHS-Richtlinie 2011/65 / EU
entspricht und der WEEE-Richtlinie 2012/19 / EU; Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: .
- Entsorgung
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Ihrem Produkt, Ihrer Dokumentation
oder Ihrer Verpackung weist Sie darauf hin, dass in der Europäischen Union alle elekt-
rischen und elektronischen Produkte, Batterien und Akkumulatoren (wiederaufladbare
Batterien) am ende ihrer lebensdauer zu den dafür vorgesehenen Sammelstellen
gebracht werden müssen. Entsorgen Sie diese Produkte nicht als unsortierten Hausmüll.
Entsorgen Sie sie gemäß den Gesetzen in Ihrer Nähe.
IC-Anforderungen:
Lizenzfreies Funkgerät
Dieses Gerät enthält lizenzpflichtige Sender / Empfänger, die den lizenzpflichtigen RSS (s) für
Innovation, Wissenschaft und wirtschaftliche Entwicklung Kanadas entsprechen. Der Betrieb
unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen.
(2) Dieses Gerät muss alle Interferenzen akzeptieren.
Dieses Gerät stimmt mit Industry Canada RSS für nicht lizenzierte Funkgeräte überein. Der
Betrieb ist unter folgenden beiden Bedingungen zulässig:
(1) Das Gerät darf keine Interferenzen verursachen.
(2) Der Benutzer des Geräts muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, selbst wenn
die Interferenz wahrscheinlich den Betrieb beeinträchtigt.
www.retekess.com
RF-Warnhinweise
Das Gerät wurde bewertet, um die allgemeinen Anforderungen an die RF Exposition zu erfüllen.
Das Gerät kann ohne Einschränkungen in tragbaren Belichtungsbedingungen verwendet
werden.
Informationen zur RF Exposition
Betreiben Sie das Funkgerät NICHT ohne angeschlossene Antenne, da dies das Funkgerät
beschädigen und dazu führen kann, dass Sie die Funkfrequenzgrenzwerte überschreiten. Eine
geeignete Antenne ist die vom Hersteller mit diesem Funkgerät gelieferte Antenne oder eine
vom Hersteller speziell für die Verwendung mit diesem Funkgerät zugelassene Antenne. Der
Antennengewinn darf den vom Hersteller angegebenen Gewinn nicht überschreiten.
Schalten Sie das Radio an Orten aus, an denen Schilder angebracht sind, um Interferenzen zu
vermeiden.
Betreiben Sie den Sender NICHT in Bereichen, die empfindlich auf elektromagnetische
Strahlung reagieren, z. B. in Krankenhäusern, Flugzeugen und Sprenggebieten.
Erstickungsgefahr vermeiden
Kleine Teile. Nicht für Kinder unter 3 Jahren.
Schützen Sie Ihr Gehör:
- Verwenden Sie das niedrigste Volumen, das für Ihre Arbeit erforderlich ist.
- Erhöhen Sie die Lautstärke nur, wenn Sie sich in einer lauten Umgebung
befinden.
- Verringern Sie die Lautstärke, bevor Sie ein Headset oder einen Hörer
15 16

hinzufügen.
- Beschränken Sie die Verwendung von Headsets oder Ohrhörern auf hohe
Lautstärke.
- Wenn Sie das Radio ohne Headset oder Ohrhörer verwenden, stellen Sie den
Lautsprecher des Radios nicht direkt an Ihr Ohr
- Vorsicht beim Umgang mit dem Kopfhörer. Möglicherweise führt ein zu
hoher Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern zu Gehörschäden
Hinweis: Wenn Sie längere Zeit lauten Geräuschen einer beliebigen Quelle
ausgesetzt sind, kann dies Ihr Gehör vorübergehend oder dauerhaft
beeinträchtigen. Je lauter die Lautstärke des Radios ist, desto weniger Zeit wird
benötigt, um Ihr Gehör zu beeinträchtigen. Gehörschäden durch laute Geräusche
sind manchmal zunächst nicht nachweisbar und können sich kumulativ auswirken.
Zugelassenes Zubehör
- Dieses Funkgerät erfüllt die Richtlinien zur RF Exposition, wenn es mit dem von
Retekess gelieferten Zubehör verwendet wird, das für das Produkt geliefert wird
oder dafür bestimmt ist. Die Verwendung von anderem Zubehör kann nicht die
Einhaltung der RF Expositionsrichtlinien gewährleisten und verstößt
möglicherweise gegen Vorschriften.
- Eine Liste von von Retekess zugelassenem Zubehör für Ihr Funkmodell finden
Sie auf der folgenden Website: http://www.Retekess.com
17