RETOX 7178 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 108092

R
E
T
O
X
®
Analoger Quarzwecker
7178
Artikel Nr. 45 63 76
Analogue Quartz Clock
7178
Article No. 45 63 76
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
R
E
T
O
X
®

2
This analogue quartz alarm clock is perfect for light
sleepers as the only noise you will hear from the alarm
clock is the alarm tone. The alarm clock has large dial
face, big luminous hands and light.
Please familiarize yourself with the proper usage of the
device by reading and following each chapter of this
manual, in the order presented. Keep these operating
instructions for further reference.
These instructions will make it easier for you to handle
the device appropriately and help prevent misunder-
standings and possible damage or injury.
Dieser analoge Quarzwecker ohne jegliches Ticken ist
ideal für Leute mit leichtem Schlaf, da außer dem lauten
Weckton keine Geräusche entstehen. Der Quarzwecker
verfügt über ein großes Zifferblatt, große nachleuchten-
de Zeiger und Beleuchtung.
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit
dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedie-
nungsanleitung für spätere Zwecke gut auf.
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleich-
tern und Ihnen helfen, Missverständnisse und Schäden
vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers

3
1 Schlummerknopf / Licht Snooze Button / Light
2 Uhrzeitstellknopf/
Weckzeitstellknopf
Time Set Knob/
Alarm Time Set Knob
3 Batteriefachdeckel Battery Compartment Lid
4 Weckschalter EIN/AUS Alarm Button ON/OFF
Übersicht
|
Overview
1
2
3
4

4
Sicherheitshinweise
Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial
oder lagern Sie es außer Reichweite von Kindern. Es
besteht Erstickungsgefahr!
Setzen Sie die Uhr keinen hohen Temperaturen,
starken Vibrationen oder hoher Feuchtigkeit aus und
vermeiden Sie eine starke mechanische Beanspru-
chung.
Batterien dürfen nicht geladen, nicht auseinander
genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlos-
sen werden. Nehmen Sie die Batterie bei längerer
Nichtbenutzung aus dem Batteriefach.
Reinigen Sie alle Teile nicht mit scharfen Reinigern
oder aggressiven Chemikalien. Nehmen Sie nur ein
leicht befeuchtetes Tuch zum Reinigen.
Zerlegen Sie das Gerät nicht, es enthält keine durch
Sie instand zu setzenden Teile.
Wenden Sie sich bei Fragen oder Problemen an
unsere Kundenbetreuung, unternehmen Sie keine
eigenen Reparaturversuche.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehl-
funktionen, Schäden und gesundheitlichen
Beeinträchtigungen folgende Hinweise:
Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zurück-
senden oder bei örtlichen Geschäften oder
Batteriesammelstellen abgeben.

5
Einstellun
g
und Benutzun
g
Einlegen der Batterie
1. Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung
und ziehen Sie den Deckel vom Gehäuse ab.
2. Legen Sie eine Batterie LR14 (C) in des Batteriefach
ein. Bitte beachten Sie die korrekte Polarität. Die
Polaritätssymbole sind im Inneren des Batteriefaches
abgebildet.
3. Schließen Sie das Batteriefach.
Einstellen der Uhrzeit und Weckzeit
Mit dem Drehknopf auf der Rückseite können Sie die
Uhrzeit und die Weckzeit einstellen.
1. Zum Einstellen der Uhrzeit,
ziehen Sie den Drehknopf bis
zum Anschlag nach außen. Sie
können durch Rechts- und
Linksdrehen die Uhrzeit einstel-
len. Drücken Sie den Drehknopf
wieder nach innen.
2. Zum Einstellen der Weckzeit
drehen Sie den Drehknopf, wenn er in der untersten
Position ist, entweder nach rechts oder links. Mit der
inneren Skala auf dem Ziffernblatt können Sie die
Weckzeit in 10 Minuten-Abständen zur vollen Stunde
einstellen.

6
Einstellun
g
und Benutzun
g
Weckton einschalten
1. Zum Einschalten des Wecktones, schieben Sie den
Schalter ON/OFF in Richtung ON. Zur eingestellten
Zeit wird der Quarzwecker klingeln.
2. Zum Ausschalten des Wecktones, schieben Sie den
ON/OFF-Schalter in Richtung OFF.
Schlummerfunktion und Beleuchtung
1. Beim Drücken des Knopfes wird die Ziffernblattbe-
leuchtung eingeschaltet. Die Ziffernblattbeleuchtung
befindet sich im Gehäuse zwischen den Ziffern 10
und 11.
2. Wenn Sie diesen Knopf bei ertönendem Weckton
drücken, wird der Weckton für fünf Minuten unter-
brochen. Die Schlummerfunktion bleibt solange akti-
viert und der Weckton klingelt alle fünf Minuten, bis
Sie den ON/OFF Schalter in Richtung OFF schieben.
Reinigung
Reinigen Sie den Quarzwecker mit einem leicht
befeuchteten Tuch. Benutzen Sie keine aggressiven
Chemikalien oder Scheuermittel zur Reinigung.
Verhindern Sie das Eindringen von Flüssigkeiten in
das Gerät.
Lagern Sie die Uhr an einem trockenen und vor
Staub und Schmutz geschützten Ort und nehmen
Sie die Batterie bei längerer Nichtbenutzung aus
dem Batteriefach.

7
Safet
y
Notes
Dispose of the packaging materials carefully or store
them out of reach of children. There is risk of suffoca-
tion!
Do not expose the clock to extreme temperatures,
strong vibration or mechanical stresses.
Do not disassemble, short-circuit or burn batteries
and do not attempt to recharge non rechargeable
batteries. If you do not use the clock for long period
of time, remove the battery.
Do not clean the clock with aggressive chemicals or
abrasives, use only a moist cloth.
Do not disassemble the unit; it does not contain parts
serviceable by you.
In the case of problems or questions, please turn to
our customer support department.
Please note the following safety notes to avoid
malfunctions, damage or physical injury:
Batteries do not belong in household
garbage.
For battery disposal, please check with
your local council.

8
Settin
g
and Usin
g
Inserting the Battery
1. Gently push the battery compartment lid in direction
to the arrow and pull the lid out of the housing.
2. Insert one LR14 (C) battery in the battery compart-
ment. Please observe correct polarity. The polarity
symbols are shown in the battery compartment.
3. Reattach the battery compartment lid.
Setting Time and Alarm Time
With the time set turning knob you can adjust time and
alarm time.
1. To adjust the time pull the knob
as far as it will go and turn
clockwise or counter clockwise to
turn the hour and minute hands.
Push the knob back into position
after setting.
2. Turn the knob in this lowest
position clockwise or counter
clockwise to set alarm time. With the inner scale on
the dial face you can adjust alarm time in 10 minutes
intervals on the hour.
Activating Alarm Time
1. To activate alarm time function, slide the ON/OFF
switch in direction ON. You will hear the alarm sound
at the assigned time.

9
Settin
g
and Usin
g
2. To switch off the alarm time function, slide the
ON/OFF switch in direction OFF.
Snooze Function and Light
1. In the normal mode, pressing this button will activate
the light inside the clock. The light is situated inside
the housing between the numerals 10 and 11.
2. Pressing this button when the alarm rings suspend
the alarm sound for five minutes. The alarm time
function will be activated and the alarm will sound
every five minutes until you switch off the alarm time
function by sliding the ON/OFF switch in direction
OFF.
Cleaning
Clean the clock with a lightly moistened cloth only.
Do not use aggressive chemicals or abrasives.
Do not allow liquids of any kind to enter the housing.
Store the clock in a dry place and protect it from dust
and dirt. Remove the battery if you do not use the
clock for a long period of time.

10
Technische Daten
|
Technical Data
Typ 7178 Type
Stromversorgung 1 x LR14 (C) 1,5 V Power Supply
Temperaturbereich -5 ..... +50° C Temperature Range
Gewicht 171 g Weight
Abmessungen 118 x 116 x 75 mm Dimensions
Schutzklasse III Protection Class

11
Wir, die Westfalia Werkzeugcompany,
Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
Analoger Quarzwecker, Mod. 7178
Artikel Nr. 45 63 76
den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien
2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
und deren Änderungen festgelegt sind.
Für die Konformitätsbewertung wurden folgende Dokumente herangezogen:
EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007
Hagen, den 21. Januar 2010
(Thomas Klingbeil, Qualitätsbeauftragter)
We, the Westfalia Werkzeugcompany,
Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
declare by our own responsibility that the product
Analogue Quartz Clock, Mod. 7178
Article No. 45 63 76
is according to the basic requirements, which are defined in the European Directives
2004/108/EC Electromagnetic Compatibility (EMC)
and their amendments.
For the evaluation of conformity, the following documents were consulted:
EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007
Hagen, January 21st, 2009
(Thomas Klingbeil, QA Representative)
EG-Konformitätserklärun
g
EC-Declaration of Conformit
y

Gestaltung urheberrechtlich geschützt 12 © Westfalia 01/10
Deutschland Österreich
Westfalia Westfalia
Werkzeugstraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz UK
Fachversand Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost RSBS-HXGG-ZJSC
CH-3425 Koppigen 8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD
Telefon: [phone] Phone: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01 Fax: [phone]
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net
Kundenbetreuun
g
|
Customer Services
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so
bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus
wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden
können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen
Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgeräte zu.
Dear Customer,
Please help avoiding refuse.
If you at some point intend to dispose of this article, then
please keep in mind that many of its components consist of
valuable materials, which can be recycled.
Please do not discharge it in the garbage bin, but check with
your local council for recycling facilities in your area.
Entsor
g
un
g
|
Dis
p
osal