Retro-Bit SEGA SATURN User manual

FEATURES
• Compatible with original SEGA Saturn® consoles.
• Functional with Retro-Bit® wireless controllers featuring
Bluetooth® Technology.
• Pairs with original PS4®, Xbox One®, and Switch
Bluetooth® controllers.
• Includes a pairing button and Micro USB® port to allow
for firmware updates.
• Playable up to 30ft/ 10m in distance.
• Includes 9cm/ 3.5in Micro USB® cable.
CONNECTION
CONNECT WITH OFFICIALLY LICENSED SEGA® CONTROLLER
WITH BLUETOOTH® TECHNOLOGY BY RETRO-BIT®.
• With the controller turned off, press and hold the Home
+ C buttons to enter pairing mode. LED1 and LED4 will
flash.
• Plug the receiver to the powered console and press the
pairing button until synced.
• Once connected, the controller will vibrate and LED2 and
LED3 will remain on.
CONNECT WITH PS4® CONTROLLER
• Press and hold the PS + Share buttons on the controller
to enter pairing mode.
• Plug the receiver to the powered console and press the
pairing button until synced.
• Once connected, the controller’s LED light and the
receiver’s LED will remain on.
CONNECT WITH XBOX ONE® CONTROLLER
• Press the Guide button on the controller to power it on.
• Press the pairing button to enter pairing mode.
• Plug the receiver to the powered console and press the
pairing button until synced.
• Once connected, the controller’s LED light and the
receiver’s LED will remain on.
CONNECT WITH SWITCH PRO CONTROLLER
• Press the Home button the controller to power it on.
• Press the pairing button to enter pairing mode.
• Plug the receiver to the powered console and then press
the pairing button until synced.
• Once connected, the controller’s LED and the receiver’s
LED will remain on.
If you encounter any issues or require further support, visit:
www.retro-bit.com/support
CARACTERÍSTICAS
• Compatible con las consolas originales SEGA Saturn®.
• Funciona con los mandos inalámbricos Retro-Bit® y
dispone de tecnología Bluetooth®.
• Se empareja con los mandos originales Bluetooth® de
PS4®, Xbox One® y Switch.
• Incluye un botón de emparejamiento y un puerto Micro
USB® que permiten las actualizaciones de firmware.
• Se puede jugar a una distancia de 10m/ 30ft.
• Incluye un cable Micro USB® de 9cm/ 3.5in.
CONNECTION
CONECTA CON EL MANDO RETRO-BIT SEGA® CON
BLUETOOTH®
• Con el mando apagado, mantén pulsados los botones
Home + C para entrar en el modo de emparejamiento.
Los LED1 y LED4 soltarán destellos.
• Enchufa el receptor a la consola encendida y pulsa
el botón de emparejamiento hasta que se sincronice.
• Una vez conectado, el mando vibrará y los LED2 y LED3
permanecerán encendidos.
CONECTA CON EL MANDO PS4®
• Mantén pulsados los botones PS + Share del mando para
entrar en modo de emparejamiento.
• Enchufa el receptor a la consola encendida y pulsa el
botón de emparejamiento hasta que se sincronice.
• Una vez conectado, la luz del LED del mando y la del LED
del receptor permanecerán encendidas.
CONECTA CON EL MANDO XBOX ONE®
• Pulsa el botón Guide en el mando para encenderlo.
• Pulsa el botón de emparejamiento para entrar en ese
modo
• Enchufa el receptor a la consola encendida y pulsa
el botón de emparejamiento hasta que se sincronice.
• Una vez conectado, la luz del LED del mando y la del LED
del receptor permanecerán encendidas.
COMPATIBLE CON EL MANOD PRO DE SWITCH
• Pulsa el botón Home del mando para encenderlo.
• Pulsa el botón de emparejamiento para entrar en ese
modo.
• Enchufa el receptor a la consola encendida y pulsa el
botón de emparejamiento hasta que se sincronice.
• Una vez conectado, la luz del LED del mando y la del LED
del receptor permanecerán encendidas.
Si encuentras alguna dificultad o necesitas soporte técnico
adicional, por favor, visita:
www.retro-bit.com/support
For more information, please visit www.retro-bit.com
@retrobitgaming
INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONESEN ES
Wireless Receiver
Featuring Bluetooth®Technology
EU
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GUIDE D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
Retro-Bit is a registered trademark of Kool Brands, LLC. SEGA, the SEGA logo
and SEGA SATURN are either registered trademarks or trademarks of SEGA
Holdings Co., Ltd. or its affiliates. PS3 and PS4 are registered trademarks
of Sony Interactive Entertainment Inc. Xbox One is a registered trademark
of Microsoft Corporation. USB is a registered trademark of Universal Serial
Bus Implementers Forum, Inc. Bluetooth & Bluetooth logo are registered
trademarks of Bluetooth SIG, Inc.
All other mentioned trademarks are either trademarks or registered
trademarks of their respective owners. This product is licensed by SEGA of
America, Inc. © 2012 Kool Brands, LLC.
©SEGA
GOE Distribution, PO Box 5083, 65005 Karlstad, Sweden.
www.gameoutlet.se

GUIDE D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONIFR DE IT
CARACTÉRISTIQUES
• Compatible avec les consoles originales SEGA Saturn®.
• Fonctionne avec les manettes sans fil Retro-Bit®
avec Technologie Bluetooth®.
• Jumelable avec les manettes Bluetooth® PS4®, Xbox
One®, et Switch.
• Inclus un bouton d’appairage ainsi qu’un port USB®
pour autoriser les mises à jour du micrologiciel.
• Jouable jusqu’à une distance de 10m.
• Inclus un câble Micro USB® de 9cm.
CONNEXION
CONNECTER LA MANETTE BLUETOOTH® RETRO-BIT SEGA®
• Avec la manette éteinte, maintenez les touches
HOME + C pour entrer le mode appairage. Les LED1 et
LED4 clignoteront.
• Branchez le récepteur à la console allumée et appuyez
sur le bouton d’appairage jusqu’à la synchronisation.
• Une fois connecté, la manette vibrera et les LED2 et LED3
resteront allumées.
CONNECTER LA MANETTE PS4®
• Appuyez sur les touches PS + Share de la manette pour
entrer le mode appairage.
• Branchez le récepteur à la console allumée et appuyez
sur le bouton d’appairage jusqu’à la synchronisation.
• Une fois connecté, la LED de la manette et la LED du
récepteur resteront allumées.
CONNECTER LA MANETTE XBOX ONE®
• Appuyez sur la touche Guide de la manette pour l’allumer.
• Appuyez sur le bouton d’appairage pour entrer le mode
appairage.
• Branchez le récepteur à la console allumée et appuyez
sur le bouton d’appairage jusqu’à la synchronisation.
• Une fois connecté, la LED de la manette et la LED
du récepteur resteront allumées.
CONNECTER LA MANETTE SWITCH PRO
• Appuyez sur le bouton HOME de la manette pour l’allumer.
• Appuyez sur le bouton d’appairage pour entrer le mode
appairage.
• Branchez le récepteur à la console allumée et appuyez
sur le bouton d’appairage jusqu’à la synchronisation.
• Une fois connecté, la LED de la manette et la LED du
récepteur resteront allumées.
Si vous rencontrez un problème ou avez besoin d’une
assistance, veuillez visiter le site:
www.retro-bit.com/support
FEATURES
• Mit SEGA Saturn®-Originalkonsolen kompatibel
• Funktioniert mit Retro-Bit® Wireless-Controllern
mit Bluetooth®-Technologie.
• Kopplung mit PS4®, Xbox One® und Switch
Bluetooth®-Originalcontrollern möglich.
• Mit einer Kopplungstaste und micro-USB®-
Anschluss für Firmware-Updates.
• Bis zu 10m Reichweite.
• Mit einem 9cm langen micro-USB®-Kabel.
VERBINDUNG
VERBINDUNG MIT RETRO-BIT SEGA® BLUETOOTH®-
CONTROLLER
• Während der Controller ausgeschaltet ist, drücken
und halten Sie HOME + C-Taste gedrückt, um in den
Kopplungsmodus zu wechseln. LED1 und LED4 blinken.
• Stecken Sie den Empfänger in die eingeschaltete
Konsole und drücken Sie die Kopplungstaste, bis die
Synchronisierung abgeschlossen ist.
• Nach der Verbindung vibriert der Controller und die LED2
und LED3 leuchten durchgehend.
VERBINDUNG MIT PS4®-CONTROLLER
• Drücken und halten Sie PS und SHARE gedrückt, um in
den Kopplungsmodus zu wechseln.
• Stecken Sie den Empfänger in die eingeschaltete
Konsole und drücken Sie die Kopplungstaste, bis die
Synchronisierung abgeschlossen ist.
• Nach der Verbindung leuchten die LED des Controllers
und des Empfängers durchgehend.
VERBINDUNG MIT XBOX ONE®-CONTROLLER
• Drücken Sie die GUIDE-Taste auf dem Controller, um ihn
einzuschalten. Drücken Sie die Kopplungstaste, um in
den Kopplungsmodus zu wechseln.
• Stecken Sie den Empfänger in die eingeschaltete
Konsole und drücken Sie die Kopplungstaste, bis die
Synchronisierung abgeschlossen ist.
• Nach der Verbindung leuchten die LED des Controllers
und des Empfängers durchgehend.
VERBINDUNG MIT SWITCH PRO CONTROLLER
• Drücken Sie die HOME-Taste auf dem Controller, um ihn
einzuschalten.
• Drücken Sie die Kopplungstaste, um in den
Kopplungsmodus zu wechseln.
• Stecken Sie den Empfänger in die eingeschaltete
Konsole und drücken Sie die Kopplungstaste, bis die
Synchronisierung abgeschlossen ist.
• Nach der Verbindung leuchten die LED des Controllers
und des Empfängers durchgehend.
Sollten Sie auf Probleme stoßen oder weitere Unterstützung
benötigen, so besuchen Sie
www.retro-bit.com/support
CARATTERISTICHE
• Compatibile con le console SEGA Saturn® originali.
• Funzionale con i controller wireless Retro-Bit® con
tecnologia Bluetooth®.
• Si accoppia con i controller Bluetooth® originali PS4®,
Xbox One®, e Switch.
• Include un pulsante di accoppiamento e una porta Micro
USB® per consentire gli aggiornamenti del firmware.
• Giocabile fino a 30ft/ 10m di distanza.
• Include un cavo Micro USB® da 9cm/ 3.5in.
CONNESSIONE
CONNETTITI CON IL CONTROLLER BLUETOOTH® RETRO-BIT
SEGA®
• Con i controller spenti, tieni premuti i pulsanti Home +
C per accedere alla modalità abbinamento. LED1 e
LED4 lampeggeranno.
• Collegare il ricevitore alla console alimentata e premere
il pusante di accoppiamento fino alla sicronizzazione.
• Una volta collegato, il controller vibrerà e il LED2 e LED3
rimarranno accesi.
CONNETTITI CON IL CONTROLLER PS4®
• Con i controller spenti, tieni premuti i pulsanti PS + Share
per accedere alla modalità abbinamento.
• Collegare il ricevitore alla console alimentata e premere
il pulsante di accoppiamento fino alla sincronizzazione.
• Una volta collegato, il LED del controller e il LED del
ricevitore rimarranno accesi.
CONNETTITI CON IL CONTROLLER XBOX ONE®
• Premere il pulsante Guida sul controller per accenderlo.
• Premere il pulsante di accoppiamento per entrare nella
modalità abbinamento.
• Collegare il ricevitore alla console alimentata e premere
il pulsante di accoppiamento fino alla sincronizzazione.
• Una volta collegato, il LED del controller e il LED del
ricevitore rimmarranno accesi.
CONNETTITI CON IL CONTROLLER SWITCH PRO
• Premere il pulsante Home del controller per accenderlo.
• Premere il pulsante di accoppiamento per entrare nella
modalità abbinamento.
• Collegare il ricevitore alla console alimentata e premere il
pusante di accoppiamento fino alla sicronizzazione.
• Una volta collegato, il LED del controller e il LED del
ricevitore rimarranno accesi.
In caso di problemi o di ulteriore assistenza, visita:
www.retro-bit.com/support