REV EMP701MT User manual

08.17
ERDSPIESS STECKDOSE
MIT ZEITSCHALTUHR
2-FACH
Typ: EMP701MT
Bedienungsanleitung
REV Ritter GmbH
Frankenstr. 1-4 •D-63776 Mömbris •www.rev.biz
Tel.: [phone]* •Fax: [phone] •E-Mail: [e-mail]
* (36 Cent/Min aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend)
ANL_EMP701MT.indd 1 17.08.2017 13:16:39

2
2. Funktionen
• Über einen mechanischen Timer gesteuerte Doppelsteckdosen
• Angeschlossene Geräte über Ihre benutzerdefinierte Einstellung
steuern
• Programmierbar in 30-Minuten-Intervallen
• Maximal 48 Schaltzeiten pro Tag
4. Warnhinweise
• Kein beschädigtes Produkt in Betrieb nehmen!
• Trennen Sie den Erdspieß vom Strom wenn Sie ihn reinigen möchten!
• Stecken Sie den Stecker komplett in die Steckdose!
• Überschreiten Sie nicht die maximale Ausgangsleistung
(insgesamt 3680W)!
• Halten Sie Kinder von dem Produkt fern!
• Nicht im Wasser betreiben!
• Reparaturen nur durch den Hersteller ausführen lassen!
• Nicht hintereinander stecken!
• Nicht abgedeckt betreiben!
• Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker!
• Spritzwasserschutz ist nur gewährleistet, wenn Stecker der
gleichen Bauart (IP44) angeschlossen werden.
• Nur solche Geräte anschließen, die für den unbeaufsichtigten
Betrieb geeignet sind!
3. Technische Daten
• 230V~, 50Hz, 16A, max. 3680W
• IP44
• H07RN-F 3G1,5mm², 1,5m
• -25°C bis 55°C
1. Allgemein
• Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung durch, bewahren
Sie diese zum Nachschlagen auf und geben Sie sie bei Weitergabe
des Gerätes mit.
• Der Erdspieß ist spritzwassergeschützt IP44 und zur Verwendung
im Außenbereich oder Innenräumen geeignet.
DE
ANL_EMP701MT.indd 2 17.08.2017 13:16:40

3
5. Aufbau / Lieferumfang
6. Montage
1. Schrauben Sie den Fuß im Uhrzeigersinn an die Hülse.
2. Schrauben Sie danach die Hülse im Uhrzeigersinn an den
Steckdosenkörper.
3. Der Erdspieß ist nun betriebsbereit.
Gebrauchsposition: Gerät nur in senkrechter Lage einstecken und
betreiben!
Achten Sie auf eine ausreichende
Standfestigkeit des Produktes im Erdreich!
Steckdosenkörper mit Netzanschlussleitung
Hülse
Fuß
DE
ANL_EMP701MT.indd 3 17.08.2017 13:16:53

4
7. Programmeinstellung
1. Drehen Sie das Ziffernblatt im Uhrzeigersinn, sobald der Erdspieß
am Netz angeschlossen worden ist, bis der Pfeil auf dem
Ziffernblatt die aktuelle Tageszeit anzeigt.
2. Im Auslieferungszustand des Timers befinden sich alle Stifte
transportbedingt in eingedrückter Position. Vor Beginn der
Programmierung stellen Sie sicher, dass sich alle Stifte in der
oberen Position befinden.
3. Drücken Sie alle Stifte innerhalb des Zeitraums, in dem der
Erdspieß aktiviert sein soll, nach unten. Jeder Stift entspricht einem
Zeitraum von 30 Minuten.
Beispiel: Um den Erspieß von 22 Uhr abends bis 2 Uhr morgens
zu aktivieren, drücken Sie alle Stifte, in dem Zeitbereich
von 22 Uhr abends bis 2 Uhr morgens, nach unten.
(siehe Bilder unten)
24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
1 1
12
1 3
1 4
1 5
1 6
1 7
18
1 9
2 0
2 1
2 2
2 3
Die derzeitige Uhrzeit beträgt 21 Uhr abends.
DE
ANL_EMP701MT.indd 4 17.08.2017 13:16:54

5
8. Reinigung
ACHTUNG! Stromschlaggefahr.
Vor allen Reinigungsarbeiten Gerät durch Ziehen des Netzsteckers von
der Stromversorgung trennen.
• Reinigen Sie den Erdspieß nur mit einem leicht angefeuchteten
Tuch.
• Verwenden Sie keine scheuernden oder chemischen Mittel, um die
Oberfläche nicht zu beschädigen.
9. WEEE-Entsorgungshinweis
Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß
europäischer Vorgaben nicht mehr zum unsortierten Abfall ge-
geben werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist
auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen
auch Sie mit beim Umweltschutz und sorgen dafür, dieses
Gerät, wenn Sie es nicht mehr nutzen, in die hierfür vorgesehenen
Systeme der Getrenntsammlung zu geben. RICHTLINIE 2012/19/EU
DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 04. Juli
2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte.
Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien.
Entsorgen Sie diese umweltgerecht und sortenrein in den
bereitgestellten Sammelbehältern.
DE
ANL_EMP701MT.indd 5 17.08.2017 13:16:55

6
10. Service
Haben Sie Fragen zu unserem Produkt oder eine Beanstandung, dann
informieren Sie sich bitte im Internet unter www.rev.biz über die
Kontaktaufnahme und Retourenabwicklung oder senden eine E-Mail
an ser[email protected]. Wir weisen darauf hin, dass wir keine Sendungen
ohne Retourennummer bearbeiten können und deren Annahme
verweigern müssen.
DE
ANL_EMP701MT.indd 6 17.08.2017 13:16:55

7
2. Features
• Double sockets controlled via a mechanical timer Control
connected devices on your custom setting
• Programmable in 30-minute intervals
• A maximum of 48 switching times per day
4. Warnings
• Do not use damaged products!
• Disconnect the power from the spike when cleaning it!
• Insert the plug fully into the outlet!
• Do not exceed the maximum output power (total of 3680W)!
• Keep children away from the product!
• Do not operate in the water!
• Have repairs performed by the manufacturer!
• Do not insert in a row!
• Do not operate when covered!
• Device is de-energized only when unplugged!
• Splash protection is only guaranteed if plugs of the same design
(IP44) are connected.
• Connect only devices that are suitable for unattended operation!
3. Technical Data
• 230V, 50Hz, 16A, max. 3680W
• IP44
• H07RN-F 3G1.5mm², 1.5m
• -25°C to 55°C
1. General
• Please read these instructions carefully before use, keep them for
future reference and pass them on to future owners.
• The earth spike is IP44 splashproof and suitable for use outdoors or
indoors.
GB
ANL_EMP701MT.indd 7 17.08.2017 13:16:55

8
5. Design / Delivery
6. Installation
1. Screw the foot clockwise to the sleeve.
2. Then screw the shell clockwise to the socket body.
3. The earth spike is ready.
Use position: Insert and operate device only in an upright
position! Ensure a sufficient stability of the
product in the ground!
Socket body with power cord
Shell
Foot
GB
ANL_EMP701MT.indd 8 17.08.2017 13:17:00

9
7. Program setting
1. Once the spike has been connected to the mains, turn the dial
clockwise until the arrow indicates the current time on the dial
2. Due to transport requirements, all pins on the timer are pressed
down upon delivery. Before programming make sure that all the
pins are in the top position.
3. Press down all pins within the period in which the spike should be
enabled. Each pin corresponds to a period of 30 minutes.
Example: To activate the earth spike from 10 pm to 2 am, press
down all the pins in the time range between
10 pm and 2 am. (See images below)
24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
1 1
12
1 3
1 4
1 5
1 6
1 7
18
1 9
2 0
2 1
2 2
2 3
The current time is 9 pm.
GB
ANL_EMP701MT.indd 9 17.08.2017 13:17:00

10
8. Cleaning
Attention! Risk of electric shock.
Before any cleaning work, disconnect the device from the mains
supply.
• Clean the earth spike it with a slightly damp cloth.
• Do not use abrasive or chemical means, so as not to damage the
surface.
9. WEEE-reference of disposal
In accordance with European defaults used electrical and
electronics devices may no more be given to the unsorted
waste. The symbol of the waste bin on wheels refers to the
necessity of separate collection.
Please help with environmental protection and see to it that
this device is given to the for this purpose designated systems of waste
sorting if you do not use it any longer.
DIRECTIVE 2012/19/EU of the EUROPEAN PARLIAMENT AND OF the
COUNCIL of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment
(WEEE).
The product packaging is made from recyclable materials.
Dispose of it in an environmentally friendly way in the
appropriate containers.
GB
ANL_EMP701MT.indd 10 17.08.2017 13:17:00