RGMT BATTLEDRESS User manual

IM.RGMT.CO
For more details on operating this timepiece
please refer to the enclosed booklet or visit :
CHRONOGRAPH WATCH
This timepiece is equipped with a
sWISS MADE CHRONOGRAPH movement.
BATTLEDRESS
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vol. 1.35 EN DE

28
MINUTE HAND
HOUR COUNTER
PUSH
BUTTON A
PUSH
BUTTON B
SCREW-DOWN
CROWN
CHRONOGRAPH
SECOND HAND
CHRONOGRAPH
30 MINUTE
HAND
HOUR HAND
DATE
(MOV’T RONDA 5030.D)
SMALL
SECOND HAND
UNI-DIRECTIONAL
TURNING BEZEL

3
PLEASE READ THE FOLLOWING
BEFORE UNSCREWING THE CROWN:
SCREW-DOWN CROWN
Screw-down crowns are used to ensure water
resistance. ALWAYS be certain that your crown is
securely screwed down ( Position [0] is secured.
Positions [1], [2] and [3] are not secured for water
resistance ).
Do NOT unscrew your crown while you are in any
environment where moisture is present.
0 1 2
(1st click) (2nd click)
CLOSED
Securely screwed
+ Water Resistance
OPENED
Not secured
For Water Resistance
USING THE SCREW-DOWN CROWN
DO NOT PULL THE CROWN UNLESS IT IS
FIRST:
NOTE: Failure to SECURELY screw down the crown
after setting the watch may affect its water
resistance.
TO UNSCREW: Turn the
crown anti-clockwise until it
turns freely without tension.
GENTLY pull the crown out to
the other desired positions for
watch setting (see specific
operating instructions on the
following pages).
TO SCREW: Push the crown
ALL THE WAY IN (towards the
watch) THEN begin to turn
clockwise until it is securely
screwed down.
0
1

HOW TO SET THE TIME
1. Pull out the crown to the position [3]-(2nd click).
(the watch stops).
2. Turn the crown until you reach the correct time.
3. Push and screw down crown back in the
position [0].
HOW TO SET THE DATE
1. Pull out the crown to the position [2]-(1st click).
(the watch continues to run).
2. Turn the crown until the correct date appears.
3. Push and screw down crown back in the
position [0].
Please note: The date can be changed during the date
changing phase between approx. 9:00 PM and 12:00
PM; please note that the date must be set to the date
of the following day as in this case the automatic date
changing does not occur at midnight.
STOPWATCH FUNCTION
• The stopwatch measures up to 12 hours.
STANDARD MEASUREMENT
START STOP RESET
12

Restart and stop of the stopwatch can be repeated
by pressing the button A.
ACCUMULATED ELAPSED TIME
MEASUREMENT
STOPRESET
START STOP RESTART
Measurement and release of split time can be
repeated as many times as necessary by pressing
the button B.
SPLIT TIME
MEASUREMENT
STOPRESET
START SPLIT SPLIT
RELEASE
34

ADJUST THE CHRONOGRAPH HANDS
TO ZERO POSITION
Example:
One or several chronograph hands are not in their
correct zero positions and have to be adjusted (e.g.
following a battery change).
1, Unscrew and pull out the crown to position
[3]-(2nd click). (all chronograph hands are in
their correct or incorrect zero position).
A
B
3. Adjusting the second counter hand:
Single step, push button Aonce
Continuous. push & hold button Along
To adjusting the next hand push button B
2. Keep push-buttons A and B depressed simultane-
ously for at least 2 seconds (the second counter
hand rotates by 360º corrective mode is
activated).
A
B
56
0 1 2
28
3
28
A
B

4. Adjusting the minute counter hand (position 9h):
Single step, push button Aonce
Continuous. Push & hold button Along
Push the crown back and screw down in the
position [0] to terminate the chronograph hands
adjustment.
A
B
7
0 1 2
28
3
WATER RESISTANCE
The water resistance indicated on your timepiece serves
only as a guide. Actual water resistance may vary
depending on a number of important factors including
temperature, water salinity, and actual use under water.
The water resistance of your timepiece may eventually be
compromised over time with general wear and tear and
the use of your watch under adverse conditions.
Always remember to employ the screw down crown (if
available) to maintain the water resistance of your
timepiece. Warranty may be voided if the screw down
crown has not been properly employed.
Note that you should NEVER wear your watch in a jacuzzi,
hot shower or steam room where steam may enter the
case despite the watertight seals used to protect your
watch.
The steam may cause condensation inside your watch,
which may affect and damage the inner workings of your
watch – which would also not be covered by the warranty.

HOW TO CHANGE THE STRAPS TO
NATO STRAP
1. 2.
HOW TO ATTACH THE STRAPS
3.
1. 2.

3.
4.
5. 6.
7.
8.
9.

Diese Uhr ist mit einem ausgestattet
sWISS MADE CHRONOGRAPH Bewegung.
CHRONOGRAPH UHR
IM.RGMT.CO
Weitere Einzelheiten zur Bedienung dieses Zeitmessers
finden Sie in der beiliegenden Broschüre oder unter:
BATTLEDRESS
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vol. 1.35 EN DE

UNIDIREKTIONAL
LÜNETTENRING
28
MINUTENZEIGER
STUNDENZÄHLER
DATUM
(MOV’T RONDA 5030.D)
SEKUNDENZEIGER
DRUCKKNOPF
A
DRUCKKNOPF
B
CHRONOGRAPH
SEKUNDENZEIGER
CHRONOGRAPH 30
MINUTENZEIGER
STUNDENZEIGER
VERSCHRAUBTE
KRONE

LESEN SIE BITTE FOLGENDES, BEVOR
SIE DIE KRONE AUFSCHRAUBEN:
VERSCHRAUBTE KRONE
Verschraubte Kronen werden verwendet, um die
Wasserbeständigkeit zu gewährleisten. Achten Sie
IMMER darauf, dass Ihre Krone fest verschraubt ist
( Position [0] ist gesichert. Die Positionen [1], [2]
und [3] sind nicht wasserdicht gesichert).
Schrauben Sie Ihre Krone NICHT ab, wenn Sie sich
in einer Umgebung befinden, in der Feuchtigkeit
vorhanden ist.
0 1 2
(1st Klick) (2nd Klick)
GESCHLOSSEN
Sicher verschraubt
+ Wasserbeständig
GEÖFFNET
Nicht gesichert für
Wasserbeständigkeit
3
VERWENDUNG DER
VERSCHRAUBTEN KRONE
ZIEHEN SIE DIE KRONE NUR, WENN SIE
ZUERST IST:
HINWEIS: Wenn die Krone nach dem Einstellen der Uhr
nicht sicher verschraubt wird, kann die
Wasserdichtigkeit der Uhr beeinträchtigt werden.
ZUM LÖSEN: Drehen Sie die
Krone gegen den Uhrzeigersinn,
bis sie sich ohne Spannung frei
dreht. Ziehen Sie die Krone zur
Einstellung der Uhr vorsichtig in
die anderen gewünschten
Positionen heraus (siehe
spezielle Bedienungsanleitung
auf den folgenden Seiten).
ZUM VERSCHRAUBEN:
Drücken Sie die Krone ganz
hinein (in Richtung der Uhr)
und drehen sie dann im
Uhrzeigersinn, bis sie fest
verschraubt ist.
0
1

EINSTELLEN DER ZEIT
1. Ziehen Sie die Krone bis zur Position [3]-
(2. Klick) heraus. (die Uhr bleibt stehen).
2. Drehen Sie die Krone, bis Sie die richtige Zeit
erreicht haben.
3. Drücken Sie die Krone wieder in die Position [0]
zurück.
EINSTELLEN DES DATUMS
1. Ziehen Sie die Krone bis zur Position [2]-(1. Klick)
heraus. (die Uhr läuft weiter).
2. Drehen Sie die Krone, bis das korrekte Datum
erscheint.
3. Drücken Sie die Krone zurück in die Position [0].
Bitte beachten Sie: Das Datum kann während der
Datumsänderungsphase zwischen ca. 21:00 Uhr und
12:00 Uhr geändert werden; bitte beachten Sie, dass
das Datum auf das Datum des folgenden Tages
gesetzt werden muss, da in diesem Fall die
automatische Datumsumstellung nicht um
Mitternacht erfolgt.
STOPPUHR-FUNKTION
• Die Stoppuhr misst bis zu 12 Stunden.
STANDARDMESSUNG
START STOPP RESET
12

MESSUNG DER KUMULIERTEN
VERSTRICHENEN ZEIT
STOPPRESET
START STOPP NEUSTART
Neustart und Stopp der Stoppuhr können durch
Drücken der Taste Awiederholt werden.
34
Die Messung und Freigabe der Zwischenzeit kann
durch Drücken der Taste Bso oft wie nötig
wiederholt werden.
ZWISCHENZEITMESSUNG
STOPPRESET
START ZWISCHENZEIT ZWISCHENZEIT-
FREIGABE

A
B
3. Einstellen des zweiten Zählerzeigers:
Einzelschritt, Drücker Aeinmal drücken.
Drücker Alange drücken und halten
Zum Einstellen des nächsten Zeigers Drücker B
drücken
2. Halten Sie die Drücker A und B gleichzeitig
mindestens 2 Sekunden lang gedrückt (der zweite
Zählerzeiger dreht sich um 360º der Korrektur-
modus ist aktiviert).
A
B
56
DIE CHRONOGRAPHENZEIGER AUF
DIE NULLPOSITION EINSTELLEN
Beispiel:
Ein oder mehrere Chronographenzeiger befinden sich
nicht in ihren korrekten Nullpositionen und müssen
nachgestellt werden (z.B. nach einem Batteriewech-
sel).
1, Schrauben Sie die Krone ab und ziehen Sie sie in
Position [3]-(2. Klick) herausziehen. (alle
Chronographenzeiger sind in ihrer korrekten oder
falschen Nullposition).
28
A
B
0 1 2
28
3

7
4. Einstellen des Minutenzählerzeigers (Position 9h):
Einzelschritt, Drücker Aeinmal drücken. Drücker
Alange drücken und halten
Drücken Sie die Krone zurück und schrauben Sie
sie in die Position [0], um die Einstellung der
Chronographenzeiger beenden.
A
B
0 1 2
28
3
WASSERFESTIGKEIT
Die auf Ihrem Zeitmesser angezeigte Wasserfestigkeit
dient nur als Richtlinie.
Die tatsächliche Wasserdichtigkeit kann in Abhängigkeit
von einer Reihe wichtiger Faktoren wie Temperatur,
Wassersalzgehalt und der tatsächlichen Verwendung
unter Wasser variieren.
Die Wasserdichtigkeit Ihres Zeitmessers kann im Laufe
der Zeit durch allgemeine Abnutzung und die Verwendung
Ihrer Uhr unter ungünstigen Bedingungen beeinträchtigt
werden.
Denken Sie immer daran, die verschraubte Krone (falls
vorhanden) zu verwenden, um die Wasserdichtigkeit Ihres
Zeitmessers zu erhalten. Die Garantie kann erlöschen,
wenn die verschraubte Krone nicht richtig benutzt wurde.
Beachten Sie, dass Sie Ihre Uhr NIEMALS in einem
Whirlpool, einer heißen Dusche oder einem Dampfbad
tragen sollten, wo trotz der zum Schutz Ihrer Uhr
verwendeten wasserdichten Dichtungen Dampf in das
Gehäuse eindringen kann.
Der Dampf kann zu Kondensation im Inneren Ihrer Uhr
führen, was das Innenleben Ihrer Uhr beeinträchtigen und
beschädigen kann - was ebenfalls nicht von der Garantie
abgedeckt wäre.

1. 2.
WIE MAN DAS ARMBAND BEFESTIGT
3.
WIE ÄNDERN SIE DIE STRAPS AUF
NATO STRAP
1. 2.1. 2.

3.
4.
5. 6.
7.
8.
9.