RGMT NAVIGATOR User manual

STOPWATCH FUNCTION
• The measurement of time is indicated by the
stopwatch hands that move independently of the
center hands and 24-hour hand.
• The stopwatch can measure up to 60 minutes.
WATER RESISTANCE
Note that the water resistance chart serves only as a
guide (please refer to the water resistance chart on the
next page). Actual water resistance may vary depending
on a number of factors including water temperature,
water salinity, and use under water.
The water resistance of your timepiece may eventually
be compromised over time with general wear and tear
and use of your timepiece under adverse conditions.
Always remember to employ the screw down crown if
available to maintain the water resistance of your
timepiece. Warranty may be voided if the screw down
crown has not been properly employed.
Note that you should never wear your watch in a jacuzzi
or steam room where steam may enter the case despite
the water tight seals used to protect your watch. This
may cause condensation inside your watch which may
effect and damage the inner workings of your watch.
Restart and stop of the stopwatch can be repeated
by pressing the button A.
ACCUMULATED ELAPSED TIME
MEASUREMENT
STANDARD MEASUREMENT
CHRONOGRAPH
WATCH
30M/
3ATM 50M/ 5ATM 100M/ 10ATM 150M/ 15ATM 200M/ 20ATM
WATER RESISTANCE
CHART
SPLASH/
SHOWERING
SWIMMING/
BATHING
BRIEF SWIMMING/
WATER SPORTS
PROLONGED
SWIMMING/
FREE DIVING
SCUBA
DIVING
PROFESSIONAL
DEEP SEA DIVING
Remarks :
The measurement time indicated by the stopwatch
hands move independently of the center hands.
0 1 2
60
30
1050
2040
24
12
420
816
60
30
15
45
28
MINUTE HAND
DATE
SECOND HAND
HOUR HAND
24 HOUR
HAND
PUSH
BUTTON A
PUSH
BUTTON B
CROWN
CHRONOGRAPH
SECOND HAND
CHRONOGRAPH
60 MINUTE
HAND
(MOV’T VD53)
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
IM.RGMT.CO
For more details on operating this timepiece
please refer to the enclosed booklet or visit :
STOPRESET
1 2 3 4
5
START STOP RESET
START STOP RESTART
Vol. 1.06 EN DE
HOW TO SET THE DATE AND TIME
*Before setting the time, check that the chronograph
measurement is stopped.
1. Pull out the crown to the position [1]-(1st click).
2. Turn the crown clockwise until the preview day's
date appears.
3. Pull out the crown to the position [2]-(2nd
click).when the second hand is at the 12 o'clock
position. It will stop on the spot. Set the hands to
the desired time of the day (make sure AM/PM is
set correctly) by turning the crown.
* When the crown is at the position [2]-(2nd click),
do not press any pusher. Otherwise the
chronograph hands will move.
4. Push the crown back in the position [0] in
accordance with a time signal.
* Do not set the date between 9:00 P.M. and 3:00
A.M. , otherwise the day may not change properly.
If it is necessary to set the date during the time
period, first change the time to any time outside
it, set the date and then reset the correct time.
Measurement and release of split time can be
repeated as many times as necessary by pressing
the button B.
SPLIT TIME
MEASUREMENT
STOPRESET
START SPLIT SPLIT
RELEASE

STOPPUHR-FUNKTION
• Die Zeitmessung wird durch die Stoppuhrzeiger
angezeigt, die sich unabhängig von den mittleren
Zeigern und dem 24-Stunden-Zeiger bewegen.
• Die Stoppuhr kann bis zu 60 Minuten messen.
WASSERFESTIGKEIT
Beachten Sie, dass die Wasserfestigkeitstabelle nur als
Anhaltspunkt dient (siehe die Wasserfestigkeitstabelle auf
der nächsten Seite). Die tatsächliche Wasserfestigkeit kann
in Abhängigkeit von einer Reihe von Faktoren wie
Wassertemperatur, Wassersalzgehalt und Verwendung
unter Wasser variieren.
Die Wasserfestigkeit Ihres Zeitmessers kann im Laufe der
Zeit durch allgemeine Abnutzung und die Verwendung Ihres
Zeitmessers unter ungünstigen Bedingungen beeinträchtigt
werden..
Denken Sie immer daran, die verschraubte Krone, falls
vorhanden, zu verwenden, um die Wasserfestigkeit Ihres
Zeitmessers zu erhalten. Die Garantie kann erlöschen, wenn
die verschraubte Krone nicht richtig eingesetzt wurde.
Beachten Sie, dass Sie Ihre Uhr niemals in einem Whirlpool
oder Dampfraum tragen sollten, wo trotz der wasserdichten
Dichtungen, die zum Schutz Ihrer Uhr verwendet werden,
Dampf in das Gehäuse eindringen kann. Dies kann zu
Kondensation im Inneren Ihrer Uhr führen, die das
Innenleben Ihrer Uhr.
Neustart und Stopp der Stoppuhr können durch
Drücken der Taste Awiederholt werden.
MESSUNG DER KUMULIERTEN
VERSTRICHENEN ZEIT
STANDARDMESSUNG
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
CHRONOGRAPH
30M/
3ATM 50M/ 5ATM 100M/ 10ATM 150M/ 15ATM 200M/ 20ATM
WASSERFESTIGKEITS
TABELLE
SPRITZEN/
DUSCHEN
SCHWIMMEN/
BADEN
KURZES SCHWIMMEN/
WASSERSPORT
LANGES
SCHWIMMEN/
FREITAUCHEN
GERÄTE-TAUCHEN
PROFESSIONELLES
TIEFSEETAUCHEN
Anmerkungen :
Die von den Stoppuhrzeigern angezeigte Messzeit
bewegt sich unabhängig von den mittleren Zeigern.
0 1 2
60
30
1050
2040
24
12
420
816
60
30
15
45
28
MINUTENZEIGER
DATUM
SEKUNDENZEIGER
STUNDENZEIGER
24
STUNDENZEIGER
DRUCKKNOPF
A
DRUCKKNOPF
B
KRONE
CHRONOGRAPH 60
MINUTENHAND
CHRONOGRAPH
ZWEITE HAND
(MOV’T VD53)
IM.RGMT.CO
Weitere Einzelheiten zur Bedienung dieses Zeitmessers
finden Sie in der beiliegenden Broschüre oder unter:
STOPPRESET
1 2 3 4
5
START STOPP RESET
START STOPP NEUSTART
Vol. 1.06 EN DE
EINSTELLEN VON UHRZEIT UND
DATUM
*Prüfen Sie vor dem Einstellen der Zeit, ob die
Chronographenmessung gestoppt ist.
1. Ziehen Sie die Krone bis zur Position [1]-(1st
Klick) heraus.
2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, bis das
Datum des Vorschautages erscheint.
3. Ziehen Sie die Krone bis zur Position [2]-(2nd
Klick) heraus. wenn der Sekundenzeiger auf 12
Uhr steht Position. Es wird auf der Stelle stehen
bleiben. Stellen Sie die Zeiger durch Drehen der
Krone auf die gewünschte Tageszeit ein (stellen
Sie sicher, dass Vormittags/Nachmittags korrekt
eingestellt ist).
* Wenn sich die Krone in der Position [2]-(2nd
Klick) befindet, keinen Drücker betätigen.
Andernfalls bewegen sich die Chronographenzei-
ger.
4. Drücken Sie die Krone in Übereinstimmung mit
einem Zeitsignal zurück in die Position [0].
* Stellen Sie das Datum nicht zwischen 21:00 Uhr
und 15:00 Uhr ein, da sonst der Tag möglicher-
weise nicht richtig wechselt. Wenn es notwendig
ist, das Datum während der Zeitspanne
einzustellen, stellen Sie zuerst die Uhrzeit auf
eine beliebige Uhrzeit außerhalb der Zeitspanne
um, stellen Sie das Datum ein und stellen Sie dann
die korrekte Uhrzeit zurück.
Die Messung und Freigabe der Zwischenzeit kann
durch Drücken der Taste Bso oft wie nötig
wiederholt werden.
ZWISCHENZEITMESSUNG
STOPPRESET
START ZWISCHENZEIT ZWISCHENZEIT-
FREIGABE