Ribimex RIBITECH PRSPOT12M Operating instructions

Page 1/ 29
PRSPOT12M / 199416
PRSPOT102M / 199466
PRSPOT22MDET / 199486
PRSPOT22M / 199426
PRSPOT152M / 199076
PRSPOT32MDET / 199496
PRSPOT32M / 199436
PRSPOT202M / 199086
PRSPOT52MDET / 199256
PRSPOT52M / 199456
PRSPOT12MDET / 199476
PRSPOT32P / 199516
FR
PROJECTEUR LED
Manuel d’instructions et d’utilisation
EN
LED FLOODLIGHT
User and maintenance manual
IT
PROIETTORE LED
Manuale di istruzione e di manutenzione
Imp. par / by: Ribimex S.A. –56 Route de Paris –FR-77340 Pontault-Combault
Imp. da: Ribimex Italia s.r.l. –Via Igna, 18 –IT-36010 Carrè (Vi)
[v1_2021-06-10]

Page 2/ 29
AVERTISSEMENT :
Lire et assimiler ce manuel avant d’assembler ou d’utiliser ce produit.
Une utilisation incorrecte du produit pourrait causer de graves blessures et des
dommages.
Conserver ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.
Note :
Informations et photos non contractuelles susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Le produit livré peut être différent par rapport aux photos.
Sous réserve de modifications techniques.
WARNING:
Carefully read this instruction manual before operating this appliance.
Incorrect operation may cause injury and/or damages.
Please keep this manual for future reference.
Note :
Non-contractual information and photos, which may be changed without prior notice.
Actual product may differ from illustrative photos.
Subject to technical changes and improvements.
ATTENZIONE:
Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare l'attrezzo.
Il funzionamento non corretto può causare lesioni e/o danni.
Conservare il presente manuale per futuri consulti.
Nota :
Informazioni e foto sono da intendersi non contrattuali in quanto possono essere
soggette a modifiche senza preavviso.
Il prodotto può essere differente in relazione alle foto.
Salvo riserva di modifiche tecniche.

Page 3/ 29
FR –Traduction de la notice originale
I. Nomenclature
II. Caractéristiques techniques
III. Consignes de sécurité
IV. Mise en route
V. Utilisation
VI. Entretien et Entreposage
I. NOMENCLATURE Voir Fig. 1
II. CARACTERISTIQUES (TABLEAU 1)
Description
Projecteur LED
Description
additionnelle
Mural
Mural avec détecteur
Sur pied
Référence
PRSPOT12M / 199416
PRSPOT22M / 199426
PRSPOT32M / 199436
PRSPOT52M / 199456
PRSPOT102M / 199466
PRSPOT152M / 199076
PRSPOT202M / 199086
PRSPOT12MDET / 199476
PRSPOT22MDET / 199486
PRSPOT32MDET / 199496
PRSPOT52MDET / 199256
PRSPOT32P / 199516
Modèle (Type)
3510A
3520A
3530A
3550A
35100A
35150A
15200
3510A-2E
3520A-2E
3530A-2E
3550A-2E
3530A-3G
Alimentation
220-240V ~ 50Hz
Classe de
protection
Classe I
Ampoule à LED
(non remplaçable)
10W
20W
30W
50W
100W
150W
200W
10W
20W
30W
50W
30W
Intensité
850 lumens
1700 lumens
2550 lumens
4250 lumens
8500 lumens
12500 lumens
17000 lumens
850 lumens
1700 lumens
2550 lumens
4250 lumens
2550 lumens
Type lumière du
jour
6500K
6500K
6500K
Degré de
Protection
IP65
IP44
IP65
Durée de vie (env.)
30 000h
30 000h
30 000h
Utilisation
Fixe en intérieur / extérieur
Fixe en intérieur / extérieur
Mobile en intérieur / extérieur
Installation
Sur un mur ou un pilier
Sur un mur ou un pilier
Sur son support
Restriction
Ne pas installer sur un mât
(pied, poteau)
Ne pas installer sur un mât
(pied, poteau)
Utiliser uniquement le support
fourni. Plan incliné <15°.
Câble
Sans câble
Sans câble
H05RN-F 3G1.0mm2
Dimensions
Voir Tableau 3
Poids (env.) kg
0,22 ; 0,3 ; 0,46 ; 0,68 ;
1,1 ; 2,2 ; 4,1
0,5 ; 0,58 ; 0,74 ; 0,96
1,2
Hauteur
d’installation
2,3 - 3 m
2,3 - 3 m
-

Page 4/ 29
III. AVERTISSEMENTS DE SECURITE
AVERTISSEMENT! Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les
instructions.
Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc
électrique, un incendie et / ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT!
Pour réduire le risque de blessure, lisez le manuel d'instructions et comprenez la
machine avant utilisation.
AVERTISSEMENT!
Lors de l'utilisation d'outils électriques, des précautions de sécurité de base doivent
toujours être suivies pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de
blessures.
Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s’y reporter
ultérieurement.
Conserver ce manuel à portée de main pour toute référence ultérieure. Laisser le manuel avec le
produit (par ex. lors de son utilisation, lors de son prêt, lors de la cession ou transfert de propriété
du produit).
Symboles (Explication des symboles présents sur l’outil, le cas échéant)
Signale un risque de blessures graves et/ou dommages et/ou de détérioration
du produit en cas de non-respect des consignes
L’outil est conforme aux exigences des directives européennes
Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets
ménagers. Déposer l’appareil en fin de vie à la déchetterie ou au centre de
recyclage le plus proche. Demander conseil aux autorités locales ou à votre
déchetterie locale
Remplacer immédiatement tout écran de protection brisé ou fissuré.
La distance minimale des objets éclairés est de 1,0 m.
Ne pas diriger le faisceau lumineux directement vers les yeux.
La lampe de ce luminaire ne peut pas être utilisée avec un variateur
(d’intensité lumineuse).
Pendant l’utilisation, maintenir toute personne et animal éloignés de la zone de
travail et de l’appareil.
ATTENTION! présence de courant électrique.
Déconnectez-vous de la source d'alimentation avant le nettoyage, l'entretien
ou toute intervention sur le produit.
Débrancher le produit de sa source d’alimentation avant toute opération
d’entretien, de nettoyage ou intervention sur le produit; ou lorsque vous
n’utilisez pas le produit.
Débrancher immédiatement le produit de sa source d’alimentation si le
produit, le câble d’alimentation ou le prolongateur est endommagé ou coupé en
cours d’utilisation. Débrancher l’appareil par la prise. Ne pas tirer sur le câble.
3.1- Avertissements de sécurité généraux
•Comprendre le produit. Lisez et suivez les instructions de ce manuel.
•Ne démontez pas et ne modifiez pas le produit.

Page 5/ 29
•N'utilisez pas ce produit s'il n'est pas complètement assemblé ou si des pièces semblent
manquantes ou endommagées.
•Ce produit doit être utilisé uniquement par des adultes bien formés.
•Tenez les enfants et les spectateurs éloignés lors de l'utilisation de ce produit.
•Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants.
•Utilisez les fixations / accessoires spécifiés par le fabricant.
•Effectuez l'entretien et la maintenance uniquement par du personnel qualifié.
3.2- Instructions de sécurité supplémentaires pour l'outil électrique
•Lorsque l'outil n'est pas utilisé ou avant d'effectuer le nettoyage, éteignez-le et débranchez-le
de la source d'alimentation principale.
•Pour réduire les risques de blessures, éloignez les enfants et les personnes présentes lorsque
vous utilisez cet outil électrique.
•Ne laissez jamais le produit fonctionner sans surveillance.
•Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas utiliser à proximité d'eau ou de liquide.
•Ne pas toucher avec des mains humides.
•N'exposez pas l'outil sous la pluie ou dans des conditions humides. L'eau entrant dans un outil
électrique augmentera le risque de choc électrique.
•N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence
de liquides, gaz ou poussières inflammables.
•Conserver les étiquettes et la plaque signalétique pendant toute la durée de service.
•N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne s'allume et ne s'éteint pas. Tout outil
électrique qui ne peut pas être contrôlé avec l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
•N'utilisez pas d'outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues,
d'alcool ou de médicaments.
•Ne maltraiter pas le cordon. N'utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher
l'outil électrique. Tenez le cordon éloigné de la chaleur, de l'huile, des arêtes vives ou des
pièces mobiles.
•Conservez l'outil électrique inactif hors de la portée des enfants et ne laissez pas des personnes
qui ne connaissent pas le produit ou les instructions utiliser l'outil électrique.
•L'opérateur et / ou l'utilisateur doit faire fonctionner le produit, avec bon sens et prudence, en
particulier pour toute question non mentionnée ci-dessus.
•Vérifiez avant utilisation. Assurez-vous que le produit est correctement assemblé et monté.
3.3- Consignes sur l'utilisation de ce produit électrique
•N'utilisez pas les produits dans des opérations qui dépassent l'usage prévu.
•La source lumineuse LED n'est pas remplaçable. Lorsqu'elle atteint sa fin de vie, l'ensemble
du luminaire doit être remplacé.
•Ce luminaire ne peut pas être utilisé avec un variateur (non réglable).
•Le câble flexible externe de ce luminaire ne peut pas être remplacé : si le cordon est
endommagé, le luminaire doit être détruit.
•N'utilisez pas le produit si le verre de sécurité est cassé ou fissuré. Remettez le verre de sécurité
en place avant de réutiliser le produit.
•Ne pas regarder directement dans le faisceau lumineux, ne pas diriger le faisceau lumineux
vers des personnes ou des animaux, et surtout ne pas pointer vers les yeux ou le visage.
•Ne laissez pas les enfants utiliser cette lampe de travail. Les enfants peuvent involontairement
s’aveugler eux-mêmes ou d'autres personnes.
•ATTENTION! Le luminaire peut devenir extrêmement chaud pendant son fonctionnement.
Ne touchez pas l'appareil avant de l’avoir refroidi.
•Assurez-vous qu'il y a une ventilation adéquate pour aider à la dissipation de la chaleur.
•Tenez les matériaux combustibles à l'écart du luminaire en marche.

Page 6/ 29
•Utilisez toujours la lampe de travail sur un sol plat et stable.
•Pour le modèle PRSPOT32P, n'utilisez pas le produit s'il n'est pas correctement installé sur le
support fourni.
IV. MISE EN ROUTE
4.1- Déballage
•Retirez le produit de son emballage
•Vérifiez si le produit et les accessoires (le cas échéant) sont intacts.
4.2- Connexion électrique
AVERTISSEMENT!
Avant toute intervention sur l’outil, veillez à ce que l’interrupteur soit en position «
Arrêt » et débranchez-le de la source d'alimentation principale.
4.2.1- Pour les modèles SANS cordon d'alimentation
Préparation des câbles
•Un câble électrique H05RN-F 3G1.0mm2est
recommandé pour ce produit.
•Aux deux extrémités du câble électrique, dénudez
les fils comme sur la Fig. 2.
Fig. 2
Raccordement du câble au boîtier du luminaire (Fig. 3)
•Retirez le presse-étoupe (a) du raccord coudé (c) pour accéder au bornier (d) pour le
raccordement électrique.
•Dévissez le contre-écrou (a) du presse-étoupe (b).
•Insérez le cordon d'alimentation (e) dans le contre-écrou (a) puis dans le presse-étoupe (b).
•Connecter les fils (bleu, marron, vert / jaune) du cordon d'alimentation (e) au bornier (d) en
prenant soin de respecter les codes couleur des fils: bleu avec bleu; marron avec marron et
vert / jaune avec vert / jaune.
•Laissez la longueur requise de câble électrique à l'intérieur, puis remettez et vissez
fermement le presse-étoupe (b) sur le raccord coudé (c).
•Tirez légèrement sur le câble, replacez le contre-écrou (a) sur le presse-étoupe (b) et serrez
fermement.
•NOTE: Si votre câblage principal diffère de l'illustration ci-dessous, consultez un électricien
local qualifié.

Page 7/ 29
Modèles SANS capteur de mouvement
Modèles AVEC détecteur de mouvement
Fig. 3
Connexion du câble à votre système électrique
•Effectuer le raccordement au réseau électrique local conformément aux réglementations
nationales / locales en vigueur (pour la France: selon NF C 15-100).
•Il est recommandé d'effectuer le raccordement électrique avec le système de commande (par
ex. Interrupteur d'alimentation) qui commande le luminaire, installé de préférence à
l'intérieur.
•Si vous installez le système de contrôle à l'extérieur, un interrupteur étanche IPX5 doit être
utilisé.
4.2.2- Pour les modèles AVEC cordon d'alimentation et prise électrique
•Branchez la fiche sur l'alimentation principale (220-240V).

Page 8/ 29
•Utilisez uniquement des rallonges conçues et prévues pour résister au courant alimentant le
produit.
•Si le produit est utilisé à l'extérieur, n'utilisez que des rallonges conçues et approuvées pour
une utilisation en extérieur.
•Le câble flexible externe de ce luminaire ne peut pas être remplacé; si le cordon est
endommagé, le luminaire doit être détruit.
4.3- Assemblage
4.3.1- Tous les modèles, sauf PRSPOT32P
Avant l'installation
•Installez le projecteur en permanence sur un support solide, tel qu'un mur, un pilier
maçonné, en suivant les instructions d'installation.
•Ne montez pas le produit ou ses pièces sur un mât, un support ou un trépied.
•Assurez-vous qu'une distance de ventilation supérieure à 0,5 mètre est autorisée entre le
luminaire et les objets adjacents. Voir la figure 4 pour des exemples.
•Une hauteur de montage de 2,3 à 3 mètres au-dessus du sol est recommandée.
Modèles SANS capteur de mouvement
Modèles AVEC détecteur de mouvement
Fig. 4
Installation du projecteur LED
•Reportez-vous au Tableau 2 pour les mesures du support de montage, puis déterminez et
marquez la position du trou de fixation.
•Faites des trous avec une perceuse électrique, puis installez le projecteur à l'emplacement
avec les vis fournies. Assurez-vous que la méthode de fixation peut supporter jusqu'à 10 kg
de poids.
•Réglez le projecteur et le capteur dans la position souhaitée, puis serrez les vis.
4.3.2- Pour le modèle PRSPOT32P
Installation du stand (7)
•Retirez le bouton (9) et les rondelles de l'assemblage du support (7).
•Placez le projecteur sur le support avec le trou central du support (4) aligné avec le trou du
bouton.
•Remettez le bouton et les rondelles en place et fixez le projecteur sur le support en serrant le
bouton.

Page 9/ 29
4.4- Réglage de l'inclinaison du projecteur
•Déserrez les 2 écrous de chaque côté du support de montage.
•Ajustez l'inclinaison souhaitée.
•Serrez fermement les 2 écrous.
•ATTENTION! Ajustez l'inclinaison pour que le flux lumineux ne dérange pas les autres.
4.5- Réglage du détecteur de mouvement (pour les modèles AVEC détecteur uniquement)
Réglage de la durée de la lumière
•Le cadran « TIME » est utilisé pour régler la durée de la lumière, de 10 ± 5 s à 10 ± 1 min,
après la détection d'un mouvement.
•Tournez la molette « TIME » dans le sens «+» pour augmenter la durée d'éclairage.
•Tournez la molette « TIME » dans le sens «-» pour diminuer la durée d'éclairage.
Réglage de la sensibilité du niveau de lumière
•La molette « LUX » est utilisée pour régler la sensibilité du capteur.
•Tournez la molette « LUX » sur le symbole du soleil ( ) pour permettre au projecteur de
fonctionner à n'importe quel niveau de lumière.
•Tournez le cadran « LUX » sur le symbole de la lune ( ) pour permettre au projecteur de
fonctionner la nuit uniquement.
V. UTILISATION
5.1- Usage destiné
Cet outil est destiné à un usage domestique uniquement. Ceci est conçu à des fins d'éclairage
intérieur et extérieur. Ne pas utiliser pour des applications artisanales, commerciales,
professionnelles et / ou industrielles.
VI. ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE
AVERTISSEMENT !
Avant toute intervention sur l’outil, veillez à ce que l’interrupteur soit en position «
Arrêt » et déconnectez-vous de la source d'alimentation principale.
Rappel : veiller à conserver le produit en bon état de fonctionnement, pour cela effectuer un entretien
régulier du produit et après chaque utilisation et avant entreposage. Tout manquement ou tout défaut
de maintenance adéquate réduit la durée de vie du produit et augmente le risque de pannes et
d’accidents.
6.1- Entretien
•Nettoyez la surface du produit avec un chiffon doux et propre. N'utilisez pas de détergent ou
de produits chimiques agressifs pour le nettoyage.
•Ne plongez jamais le produit dans l'eau ou tout autre liquide.
6.2- Entreposage
•Nettoyez le produit avant le stockage.
•Conservez le produit, le manuel d'instructions et les accessoires (le cas échéant) dans leur
emballage d'origine.
•Stockez le produit dans un environnement propre, à l'abri du gel et de la chaleur (ne pas
dépasser 50 C).

Page 10 / 29
•Tenir hors de portée des enfants (par exemple, le verrouiller).
6.3- Mise au rebut
•En fin de vie, ne pas jeter le produit avec les ordures ménagères ou dans l’environnement.
•Apporter le produit à une déchetterie ou à un centre de collecte des déchets des équipements
électriques et électroniques, ou renseignez-vous auprès de votre commune.
•Effectuer la mise au rebut de l'appareil, des accessoires et de l'emballage conformément aux
réglementations locales relatives à la protection de l'environnement.
Nos conditions de garantie sont disponibles auprès de notre STAV et sur notre site internet.
Pour toute demande de réparation sous garantie, merci de vous adresser auprès de votre revendeur
ou contacter notre STAV qui vous indiquera la marche à suivre.
Pour toute demande de pièces et/ou accessoires, il est possible de demander à notre STAV la vue
éclatée du produit en indiquant notre référence et le numéro de série ou numéro de lot figurant sur
la plaque signalétique.
Coordonnées du STAV :Service Technique et Après-Vente ;
Ribimex, 56 Route de Paris, F-77340 Pontault-Combault ;
Tél : [phone] (0,34€/min ; en France) ; email : [email protected]
Site internet : www.ribimex.com

Page 11 / 29
EN –Original instructions
I. Parts List
II. Characteristics
III. Safety instructions
IV. Getting Started
V. Operation
VI. Maintenance and Storage
I. PARTS LIST See Fig. 1
II. CHARACTERISTICS (TABLE 1)
Description
LED floodlight
Additional
description
Wall mounted
Wall mounted with motion
sensor
On stand
Reference
PRSPOT12M / 199416
PRSPOT22M / 199426
PRSPOT32M / 199436
PRSPOT52M / 199456
PRSPOT102M / 199466
PRSPOT152M / 199076
PRSPOT202M / 199086
PRSPOT12MDET / 199476
PRSPOT22MDET / 199486
PRSPOT32MDET / 199496
PRSPOT52MDET / 199256
PRSPOT32P / 199516
Models (Type)
3510A
3520A
3530A
3550A
35100A
35150A
15200
3510A-2E
3520A-2E
3530A-2E
3550A-2E
3530A-3G
Power source
220-240V ~ 50Hz
Electric protection
class
Class I
LED power
(non replaceable)
10W
20W
30W
50W
100W
150W
200W
10W
20W
30W
50W
30W
Intensity
850 lumens
1700 lumens
2550 lumens
4250 lumens
8500 lumens
12500 lumens
17000 lumens
850 lumens
1700 lumens
2550 lumens
4250 lumens
2550 lumens
Light
6500K
6500K
6500K
Protection degree
IP65
IP44
IP65
Lifespan (ca.)
30 000h
30 000h
30 000h
Use
Fixed indoors / outdoors
Fixed indoors / outdoors
Mobile indoors / outdoors
Installation
On a wall or pillar
On a wall or pillar
On its stand
Restriction
Do not install on a mast (post,
pole …)
Do not install on a mast (post,
pole …)
Only use provided stand
Slope inclination < 15°
Power cord
Not included
Not included
H05RN-F 3G1.0mm2
Dimensions
See Table 3
Weight (ca.) kg
0,22 ; 0,3 ; 0,46 ; 0,68 ;
1,1 ; 2,2 ; 4,1
0,5 ; 0,58 ; 0,74 ; 0,96
1,2
Installation height
2,3 - 3 m
2,3 - 3 m
-

Page 12 / 29
III. SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING! Read all safety warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire
and/or serious injury.
WARNING!
To reduce the risk of injury, read the instruction manual and understand the
machine before use.
WARNING!
When using electric tools basic safety precautions should always be followed to
reduce the risk of fire, electric shock and personal injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
Keep this manual handy so that you may refer to it later whenever any questions arise. Always be
sure to include this manual when selling, lending, or otherwise transferring the ownership of this
product.
Symbols (Explanation of symbols appearing on the tool, if applicable)
Caution! Risk of injury and/or damage and/or deterioration of product in case
of non-compliance to safety requirements
CE Conformity
Do not dispose of this product with household rubbish.
Dispose of this product in the nearest recycle centre.
Please contact your local authority or local recycle centre for further
information for its safe disposal.
Replace immediately any broken or cracked safety glass
The minimum distance from lighted objects is 1 m.
Do not direct the light beam directly to the eyes.
The lamp of this luminaire cannot be used with a dimmer (not dimmable).
Keep persons (esp. children) and animals away from product and working
area.
Warning! Electric hazard.
Disconnect from power source before cleaning, maintenance or any
intervention on the product.
Disconnect product from its power source before maintenance, cleaning or any
intervention on product; or when you do not use product.
Disconnect product from its main power source, if product, power cable, or
extension cord is damaged or cut during operation.
Unplug product by pulling the plug. Do not pull the cable.
3.1- General safety warnings
•Understand the product. Read and follow the instructions in this manual.
•Do not disassemble or modify the product.
•Do not use this product if it is not completely assembled or if any parts appear to be missing
or damaged.

Page 13 / 29
•This product shall be operated by well-instructed adults only.
•Keep children and bystanders away while operating this product.
•Cleaning and user maintenance shall not be made by children.
•Use attachments/accessories specified by the manufacturer.
•Perform service maintenance by qualified personnel only.
3.2- Additional safety rules for electric tool
•When the tool is not in use or before performing cleaning, turn it off and disconnect from
main power source.
•To reduce risk of injury, keep children and bystanders away while operating this tool.
•Never leave the product running unattended.
•To reduce the risk of electric shock, do not use near water or any liquid.
•Do not touch with wet hands.
•Do not expose the tool to rain or wet conditions. Water entering a tool will increase the risk
of electric shock.
•Do not operate the tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable
liquids, gases or dust.
•Maintain labels and rating plate through the life of service.
•Do not use the tool if the switch does not turn on and off. Any tool that cannot be controlled
with the switch is dangerous and must be repaired.
•Do not use a tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.
•Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the tool. Keep
cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
•Store idle tool out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the tool
or these instructions to operate the tool.
•The operator and/or user must operate the product, with common sense and caution,
especially for any matters that are not referred in the above.
•Check before use. Make sure the product is properly assembled and mounted.
3.3- Special warnings when using this product
•Do not use the tools in any operations that beyond the intended purpose.
•The LED light source is not replaceable. When they reach its end of life, the whole luminare
shall be replaced.
•This luminaire cannot be used with a dimmer (not dimmable).
•The external flexible cable of this luminaire cannot be replaced; if the cord is damaged, the
luminaire shall be destroyed.
•Do not use the product if the safety glass is broken or cracked. Replace the safety glass
before re-using the product.
•Do not look directly into the light beam, do not direct the light beam towards people or
animals, and especially do not point towards the eyes or face.
•Do not allow children to use this worklight. Children can unintentionally blind themselves
or other persons.
•CAUTION! The luminaire unit can become extremely hot whilst in operation. Do not touch
the unit before cooling down.
•Make sure there is adequant ventilation to assist heat dissipation.
•Keep combustible materials away from running luminaire unit.
•Always use the worklight on flat and stable ground.
•For model PRSPOT32P, do not use the product if it is not properly installed on the provided
stand.

Page 14 / 29
IV. GETTING STARTED
4.1- Unpacking
•Remove the product from packaging.
•Check if the product and accessories (if any) are intact.
4.2- Electrical connection
WARNING!
Before any intervention on product, ensure that switch in set to “OFF” position or
the product is disconnected from its power source.
4.2.1- For models WITHOUT power cord
Cable preparation
•Electric cable of H05RN-F 3G1.0mm2is
recommended to this product.
•At both ends of the electric cable, strip the wires as
Fig. 2.
Fig. 2
Connecting the cable to the luminaire housing (Fig. 3)
•Remove the cable gland (a) from the elbow connector (c) to access the terminal block (d) for
electrical connection.
•Unscrew the cable gland’s lock nut (a) from the gland (b).
•Insert the power cord (e) through the lock nut (a) and then the cable gland (b).
•Connect the wires (blue, brown, green / yellow) of the power cord (e) to the terminal block
(d), taking care to respect the wires color codes: blue with blue; brown with brown, and
green/yellow with green/yellow.
•Leave the required length of electrical cable inside and then replace and screw the cable
gland (b) firmly onto the elbow connector (c).
•Pull the cable slightly, replace the lock nut (a) on the cable gland (b) and tighten firmly.
•NOTE: If your main wiring differs from below illustration, consult local qualified
electrician.
Models WITHOUT motion sensor
Models WITH motion sensor

Page 15 / 29
Fig. 3
Connecting the cable to your electrical system
•Perform the connection with local electricity system in accordance with the applicable
national / local regulations (for France: according to NF C 15-100).
•It is recommended to carry out the electrical connection with control system (e.g. power
switch) which controls the luminaire, preferably installed indoors.
•If you are installing the control system outdoors, an IPX5 waterproof switch should be used.
4.2.2- For models WITH power cord and electrical plug
•Connect the plug to the main power supply (220-240V).
•Use only extension cords designed and intended to withstand the current supplying the
product.
•If the product is used outdoors, use only extension cords intended and approved for outdoor
use.
•The external flexible cable of this luminaire cannot be replaced; if the cord is damaged, the
luminaire shall be destroyed.

Page 16 / 29
4.3- Assembly
4.3.1- All models, except PRSPOT32P
Before installation
•Install the floodlight permanently on a strong support, such as wall, masoney pillar, with
following the installation instructions.
•Do not mount the product or any parts on mast, stand or tripod.
•Ensure a ventilation distance of greater than 0,5 metre is allowed between the luminaire and
adjacent objects. See Fig. 4 for examples.
•A mounting height of 2,3 - 3 metres above the ground is recommended.
Models WITHOUT motion sensor
Models WITH motion sensor
Fig. 4
Installation of the LED floodlight
•Refer to Table 2 for the measurements of mounting bracket, then determine and mark the
fixing hole position.
•Make holes with power drill, then install the floodlight in location with provided screws.
Ensure the method of fixing can support up to a 10 kg weight.
•Adjust the spotlight and sensor to the desired position, then tighten the screws.
4.3.2- For model PRSPOT32P
Installation of stand (7)
•Remove the knob (9) and washers from the stand (7) assembly.
•Place the floodlight on the stand with the backet (4) center hole aligning with the knob hole.
•Restore the knob and washers and fix the floodlight on the stand by tightening the knob.
4.4- Adjusting the floodlight inclination
•Lossen the 2 nuts on each side of the mounting bracket.
•Adjust to the desired inclination.
•Tighten the 2 nuts firmly.
•CAUTION! Adjust the inclination so that the luminous flux does not disturb others.

Page 17 / 29
4.5- Motion Detector Adjustment (for models WITH detector only)
Light duration adjustment
•The "TIME" dial is used to adjust the light duration, from 10 ± 5 secs to 10 ± 1 mins, after
movement has been detected.
•Turn the "TIME" dial to the "+" direction to increase the time of lighting.
•Turn the "TIME" dial to the "-" direction to decrease the time of lighting.
Light level sensitivity adjustment
•The "LUX" dial is used to adjust the sensor sensitivity.
•Turn the "LUX" dial to sun symbol ( ) to allow the spotlight operating at any light level.
•Turn the "LUX" dial to moon symbol ( ) to allow the spotlight operating at night only.
V. OPERATION
5.1- Intended use
This tool is intended for domestic use only. This is designed for indoor and outdoor lighting
purpose. Do not use for artisanal, commercial, professional and / or industrial applications.
VI. MAINTENANCE AND STORAGE
WARNING!
Before any intervention on product, ensure that power is set to the “OFF” position
and disconnect from main power source.
Reminder: In order to maintain the machine in good working condition, carry out regular
maintenance of the machine after each use and before storage. Any breach or inadequate
maintenance reduces the life of the machine and increases the risk of breakdowns and accidents.
6.1- Maintenance
•Clean the product surface with a soft and clean cloth. Do not use detergent or aggressive
chemicals for cleaning.
•Never immerse the machine in water or any liquids.
6.2- Storage
•Clean the product before storage.
•Keep product, instruction manual and accessories (if any) in the original packaging.
•Store the product in a clean environment, where is not freezing or too hot (exceed 50 C).
•Keep out of reach of children (e.g. lock it up).
6.3- Disposal
•Do not dispose with household garbage. Do not throw into the environment.
•Dispose of the product in a collecte centre for waste of electrical and electronic equipment,
or a waste drop-off centre; or seek advice from your local municipality.
•Proceed with disposal of the tool, accessories and packaging according to local regulations
regarding the protection of the environment.

Page 18 / 29
Our warranty conditions are available from our STAV department [*] and on our website.
Should you have any repair requests under the warranty, please contact your retailer or our STAV
[*] who will inform you on the procedure.
Should you have any parts and/or accessories request, you can contact our STAV [*] to ask for the
product exploded view by indicating our reference and the serial number or batch number
appearing on the nameplate.
[*] STAV = Technical and After-Sales Service department
STAV contact details: Ribimex, 56 Route de Paris, F-77340 Pontault-Combault.
Tel : [phone] (0,34€/min ; only in France) ; email : [email protected]
Internet Website: www.ribimex.com

Page 19 / 29
IT - Traduzione delle istruzioni originali
I. Elenco componenti
II. Caratteristiche
III. Istruzioni di sicurezza
IV. Per iniziare
V. Funzionamento
VI. Pulizia e Conservazione
I. ELENCO COMPONENTI Ved. Fig.1
II. CARATTERISTICHE (TABELLA 1)
Descrizione
Proiettore LED
Informazione
ulteriori
Da parete
Da parete con rilevatore
Su piede
Articolo
PRSPOT12M / 199416
PRSPOT22M / 199426
PRSPOT32M / 199436
PRSPOT52M / 199456
PRSPOT102M / 199466
PRSPOT152M / 199076
PRSPOT202M / 199086
PRSPOT12MDET / 199476
PRSPOT22MDET / 199486
PRSPOT32MDET / 199496
PRSPOT52MDET / 199256
PRSPOT32P / 199516
Modello
3510A
3520A
3530A
3550A
35100A
35150A
15200
3510A-2E
3520A-2E
3530A-2E
3550A-2E
3530A-3G
Alimentazione
220-240V ~ 50Hz
Classe di
protezione
Classe I
Lampada LED
(non sostituibile)
10W
20W
30W
50W
100W
150W
200W
10W
20W
30W
50W
30W
Intensita
850 lumens
1700 lumens
2550 lumens
4250 lumens
8500 lumens
12500 lumens
17000 lumens
850 lumens
1700 lumens
2550 lumens
4250 lumens
2550 lumens
Tipo di luce
6500K
6500K
6500K
Classe
IP65
IP44
IP65
Durata di vita (ca.)
30 000h
30 000h
30 000h
Utilizzo
Fisso per uso all’interno /
esterno
Fisso per uso all’interno /
esterno
Portatile per uso, all’interno ed
esterno
Montaggio
Su una parete o pilastro
Su una parete o pilastro
Solo su il suo supporto
Restriction
Non installare su un palo,
albero, ...
Non installare su un palo,
albero, ...
utilizzare il supporto
incluso. Pendenza < 15°.
Cavo
Non incluso
Non incluso
H05RN-F 3G1.0mm2
Dimensioni
Ved. Tabella 3
Peso (ca.)
0,22 ; 0,3 ; 0,46 ; 0,68 ;
1,1 ; 2,2 ; 4,1
0,5 ; 0,58 ; 0,74 ; 0,96
1,2
Altezza
d’installazione
2,3 - 3 m
2,3 - 3 m
-

Page 20 / 29
III. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
AVVERTIMENTO! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le
istruzioni.
La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può provocare scosse
elettriche, incendi e / o lesioni gravi.
AVVERTIMENTO!
Per ridurre il rischio di lesioni, leggere il manuale di istruzioni e comprendere la
macchina prima dell'uso.
AVVERTIMENTO!
Quando si utilizzano strumenti elettrici, è necessario seguire sempre le precauzioni
di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni
personali.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura.
Tenere questo manuale a portata di mano in modo da poter far riferimento in un secondo momento
in caso di dubbi. Assicurarsi di includere questo manuale in caso di vendita, prestito, o in ogni
altro caso di trasferimento di proprietà di questo prodotto.
Simboli (Spiegazione dei simboli usati sull’elettroutensile, ove applicabile)
Avviso di sicurezza
Conformità CE
I rifiuti di prodotti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti
domestici. Si prega di riciclare nelle strutture corrette. Verificare con l'autorità
locale o il rivenditore per consigli sul riciclaggio.
Sostituire immediatamente tutto schermo protettivo incrinato o rotto.
La distanza minima dagli oggetti illuminati è di 1,0 m.
Non dirigere il raggio di luce direttamente sugli occhi.
La lampada di questo apparecchio non è regolabile (non dimmerabile).
Durante il funzionamento impedire che altre persone oppure animali possano
trovarsi nella zona operativa.
Attenzione! Corrente elettrica.
Staccare il prodotto dalla sua alimentazione prima di qualsiasi operazione di
cura, di pulizia o intervento sul prodotto; o quando non viene utilizzato il
prodotto.
Staccare il prodotto dalla sua alimentazione prima di qualsiasi operazione di
cura, di pulizia o intervento sul prodotto; o quando non viene utilizzato il
prodotto.
Scollegare il cavo elettrico se il cavo o il prodotto si danneggia durante l'uso.
Scollegare il prodotto estraendo la spina dalla presa. Non tirare il cavo.
3.1- Avvertenze generali di pericolo
•Comprendere il prodotto. Leggere e seguire le istruzioni in questo manuale.
•Non smontare o modificare il prodotto.
•Non utilizzare questo prodotto se non è completamente assemblato o se alcune parti