Ribimex Ribiland PRTRE200T/1 Operating instructions

EN ELECTRICAL TELESCOPIC PRUNING SAW
User and maintenance manual
IT POTATORE ELETTRICO AD ASTA
Manuale di istruzioni e di manutenzione
ES PODADORA ELÉCTRICA CON TUBO TELESCÓPICO
Manual de Instrucciones y Mantenimiento
Réf. / Art. Nr. : PRTRE200T/1 / 515257
"#$% &' ( )*+*#,- ".'/*' 0%1%/% 2 3'114 5 67898 :;*< 5 ".'/*'
Page 1

WARNING:
Carefully read this instruction manual before operating this appliance.
Incorrect operation may cause injury and/or damages.
Please keep this manual for future reference.
AVVERTENZA:
Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare l'attrezzo.
Il funzionamento non corretto può causare lesioni e/o danni.
Conservare il presente manuale per futuri consulti.
ADVERTENCIA:
Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar este aparato.
El uso incorrecto puede ser la causa de lesiones y/o daños.
Guarde este manual para futuras consultas.
Page 2

Content of the Instruction Manual of the Electrical Telescopic Pruning Saw
I – Parts List
II – Technical Characteristics
III – Safety Instructions
IV – Getting Started
V – Operation
VI – Cleaning and Storage
I – PARTS LIST
1. Guide Bar
2. Saw Chain
3. Guide Bar Knob
4. Oil Cap
5. Inner Pole 1
6. Inner Pole 2
7. Nut 1
8. Nut 2
9. Hand Guard
10. Grip Area
11. Shoulder Strap
12. Nut 3
13. Trigger Switch Lock-out
14. Trigger Switch
15. Power cord
16. Bar Cover
II – TECHNICAL CHARACTERISTICS
Description...................................: Electrical Telescopic Pruning Saw
Rated Voltage...............................: 230V ~ 50Hz
Input Power..................................: 850W
Chain Speed.................................: 11 m/s
Cutting Length.............................: 203mm (8”)
Net Weight...................................: 4.5 kg
Emission sound pressure level.....: 90 dB
Sound power level........................: 104 dB
Vibration .....................................: 1.0 m/s!
Page 3

Symbols
Do not expose to rain.
Do not use in weather conditions (wind, rain, snow…)
Denotes risk of personal injury, loss of life, or damage to the tool in case of
non-observance of the instructions
Read the instructions manual
Wear personal protective equipment for the head; ears and eyes (e.g. helmet,
ear-plugs or safety earmuffs; face shield…)
Wear personal protective equipment for the hands (safety gloves)
Wear personal protective equipment for the feet (safety shoes) with non-
slippery sole.
Children, pets and bystanders should be a minimum of 10m away when you
start or operate the pole chainsaw
Do not operate near electric lines
Warning! Keep away from electrical power line (or other aerial cables) at a
distance of minimum 10m.
Never position yourself under the branch you are cutting.
Projection hazard of debris and objects
Disconnect from mains power immediately if the power cord becomes damaged
Waste of electrical products should not be disposed of with household waste.
Please dispose at recycle facilities. Check with your local authority or recycling
authority
III – SAFETY INSTRUCTIONS
Before operating the Pruning Saw, read and understand all Important Safety Information
WARNING:
When using an electric Pruning Saw, basic safety precautions should always be followed
to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
Please make sure you read and understand all safety instructions.
Improper use of this Pruning Saw can cause severe injury or death from fire, electrical
shock, and body contact with moving chain or falling wood.
BEFORE OPERATING THE PRUNING SAW
Read and understand Pruning Saw manual before operating the Pruning Saw.
Watch out to what you are doing. Use common sense. Do not operate Pruning Saw when
you are tired.
Page 4

Use the Pruning Saw for cutting wood only.
Do not use the Pruning Saw for not intended purpose.
Do not use for cutting non-wood items.
Keep the product away from children or from their environment.
Never allow children to operate the Pruning Saw. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
Only well- instructed adults should operate Pruning Saw.
This product is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Operate only under electrical voltage noted on rating plate of Pruning Saw.
Use only extension cords marked for outdoor use. See Operations section extension cord
requirements.
Do not operate Pruning Saw:
- While under the influence of alcohol, medications, or drugs.
- In rainy weather, damp environment or wet areas.
- Where highly flammable liquids or gases are present
- If Pruning Saw is damaged, wrongly adjusted, or not fully and securely assembled.
- If trigger does not turn on and off the Pruning Saw.
Chain must stop moving when you release trigger. Faulty switch must replaced by
authorized service centre.
- While in a hurry.
- While in tree or on a ladder.
- While on aerial booms, buckets or platforms.
- During high wind or stormy weather.
When operating Pruning Saw wear personal protective equipment or safety gear :
- heavy-duty gloves (wear rubber gloves when working outdoors)
- steel-toed safety footwear with non-slippery soles
- eye protection such as safety glasses, goggles, or face screen.
- safety helmet
- ear mufflers or ear plugs.
- contain long hair with hair-net
- face or dust mask (if working in dusty areas)
Before cutting, ensure on the following:
-wear snug-fitting clothes when operating Pruning Saw.
-do not wear loose clothing or jewellery. They can get caught in moving saw chain
- clear working area
- secure footing
- plan a retreat path from falling limbs
- inspect tree before trimming. Make allowance for branches to fall freely to the ground.
- do not use your Pruning Saw to fell saplings.
Page 5

WHILE OPERATING PRUNING SAW
Stay alert. Use common sense while operating the unit.
Keep work area clean. Cluttered areas invite injuries.
Be aware of extension cord while operating Pruning Saw. Be careful not to trip over cord.
Keep cord away from chain and operator at all times.
Keep children, animals, and bystanders away from Pruning Saw and extension cord.
Only Pruning Saw user should be in work area.
Do not use the Pruning Saw to cut down trees.
Do not use near power lines. Keep at least 10 feet away from Electrical lines.
Grip Pruning Saw securely—one hand on the trigger, the other on the pole.
Before starting Pruning Saw, make sure chain is not touching anything.
Avoid objects such as pipes, fences, and metal posts.
Keep all parts of body away from Chain when Pruning Saw is running.
Do not force Pruning Saw while cutting. Apply light pressure. It will do the job better and
safer at the rate for which it was intended.
When cutting a limb that is under tension, use extreme caution. Beware of wood
springing back. When wood tension is released, limb could spring back and strike
operator causing severe injury or death.
Do not cut small brush and saplings with the Pruning Saw.
Slender matter could catch in the chain and be whipped towards you. This could also pull
you off balance.
Carrying and transporting the Pruning Saw :
- With unit unplugged
- By holding pole at balance point (close to saw end)
- With guide bar and chain to rear
KICKBACK
WARNING:
Kickback effect may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, or
when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut.
Tip contact in some cases may cause a lightning fast reverse reaction, kicking the guide
bar up and back towards the operator.
Pinching the saw chain along the top of the guide bar may push the guide bar rapidly
back towards the operator.
Either of these reactions may cause you to lose control of the Pruning Saw which could
result in serious injury to the operator.
Kickback Safety Devices on the product:
This Pruning Saw has a skip chain and low kickback guide bar.
Page 6

Both items reduce the chance of kickback. Kickback can still occur with this Pruning
Saw.
Use both hands- one gripping the trigger and the other gripping the pole.
Use firm grip. Thumbs and fingers must wrap around trigger and pole.
Keep all safety items in place on Pruning Saw. Make sure they work properly.
Do not overreach or extend arms above shoulder height.
Keep solid footing and balance at all times.
Never try cutting through two branches at the same time. Only cut one at a time.
Do not bury guide bar nose or try plunge cut (boring into wood using guide bar nose)
Watch for shifting of wood or other forces that may pinch chain.
Use extreme caution when re-entering a previous cut.
Use low-kickback chain and guide bar supplied with the Pruning Saw.
Only use replacement parts listed for the Pruning Saw.
Never use dull or loose chain. Keep chain sharp with proper tension.
TRIMMING PRECAUTIONS
Never stand directly under the limb you are trimming.
Always position yourself out of the path of falling debris.
Never stand on a ladder or other type of unstable support while using the Pruning Saw.
Always use both hands to operate Pruning Saw.
Keep a firm, steady pressure on the Pruning Saw while cutting but do not try to cut limbs
larger in diameter than the length of the guide bar.
Keep other persons away from cutting end of Pruning Saw and at a safe distance from
work area.
Do not use Pruning Saw near cable, electric power or telephone lines. Maintain a
minimum clearance of 10 feet from all power lines.
IV – GETTING STARTED
UNPACKING
Remove all items from carton.
Check items for any shipping damage.
If you find any damage or any parts are missing, inform your dealer.
ACCESSORIES
The Pruning Saw comes with following accessories:
Saw Chain 1pc
Guide bar 1pc
Hex Key 1pc
Oil bottle 1pc
Cable clip 1pc
Cutting Head Cover 1pc
Shoulder Strap 1pc
Page 7

ASSEMBLY OF PRUNING SAW
1. Take the hex key out of the rear housing of Pruner. (See Fig. 1)
2. Loosen the Guide Bar knob and remove the Sprocket Cover. (See. Fig. 2)
3. Loosen the guide bar bolt with the hex key. (See. Fig. 3)
4. Place chain along top groove of guide bar and around guide bar nose, making sure
cutting edges of chain are facing in the right direction. Position chain so cutting edges on
top of guide bar face guide bar nose. (See. Fig. 4 & 4-1)
CAUTION:
Do not place chain on saw backwards.
If chain is backwards, saw will vibrate badly and will not cut.
5. Install guide bar onto saw body. Place center slot of guide bar onto guide bar bolt.
Place chain around drive sprocket. (See. Fig. 5)
6. Tighten the guide bar bolt with the hex key. (See. Fig. 6)
7. Adjust saw chain tension. Follow steps under SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENT.
Correct chain tension shown as Fig. 7
8. Close the sprocket cover and tighten the Guide Bar Knob. (See. Fig.8)
9. Open the oil cap and pour oil into the cabinet, making sure oil level must exceed Min
mark on the housing. (See Fig. 9, 10 &11)
ADJUSTING POLE LENGTH
The Pruning Saw has a telescoping pole assembly that will extend from 1.7m (fully
retracted) to 2.7Mm (fully extended). There are two inner poles that can be retracted or
extended. Coupling nuts are used to hold the pole in position at any extended length.
To extend the pole, turn nut 1 counter clockwise. Pole will slide freely. (See Fig. 12 & 13)
Pull inner pole section out to desired length of extension (See Fig. 14)
To lock pole in position, turn nut clockwise until firmly hand tight. (See. Fig. 15)
If fully extended inner pole 1 length is not desired, Inner pole 2 can be extended too
following same steps as described above.
ADJUSTING SHOULDER STRAP POSITION
The Pruning Saw has a shoulder strap for assistance of operation.
Its position can be adjusted by following the below steps.
1. Turn nut 3 counter clockwise. The strap can be moved freely. (See Fig. 18)
2. Pull the strap to the desired position. (See Fig. 19)
3. Turn nut 3 clockwise and tighten the nut. (See Fig. 20)
4. Push the fastener to loose (See Pic. 21)
5 Insert right fastener to left one to button the strap. (See Pic. 22)
V – OPERATION
Page 8

EXTENSION CORDS
Use proper extension cords with this Pruning Saw.
Use only extension cords marked for outdoor use.
Use proper sized cord with this Pruning Saw.
Cord must be heavy enough to carry current needed.
An undersized cord will cause voltage drop to Pruning Saw.
Pruning Saw may lose power and overheat.
Keep cord away from cutting area. Make sure cord does not catch on branches or logs
during cutting.
Inspect cords regularly. Replace damaged cords.
The extension cord may come undone from the power cord during use.
To avoid this, make a knot with the two cords.
SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENT
WARNING:
Unplug Pruning Saw from power source before adjusting saw chain tension.
WARNING:
Cutting edges on chain are sharp. Use protective gloves when handling chain.
WARNING:
Maintain proper chain tension always. A loose chain will increase the risk of kickback. A
loose chain may jump out of guide bar groove. This may injure operator and damage
chain. A loose chain will cause chain, guide bar, and sprocket to wear rapidly.
Note: the saw chain tension is properly pre-set at factory. A new chain will stretch. Check
new chain after first few minutes of operation.
Unplug product from power source (wall socket)
Allow chain to cool down. Readjust chain tension.
Before adjusting chain, loosen the guide bar knob, making sure it is only finger tight.
Use the hex key to tighten the guide bar nut (refer to Pic.6)
After chain tension is correct, tighten guide bar knob firmly. If not, guide bar will move
and loosen chain tension. This will increase the risk of kickback. This can also damage
Pruning Saw.
CUTTING WITH THE PRUNING SAW
Connect Pruning Saw to extension cord where it is necessary. Connect extension cord to
power supply.
Use both hands to grip Pruning Saw. Use only designated grip areas when operating
Pruning Saw. Use firm grip. Thumbs and fingers must wrap around Pruning Saw handle
and pole.
Make sure your footing is firm. Keep feet apart. Divide your weight evenly on both feet.
Page 9

When ready to make a cut, press in trigger switch lock-out and squeeze trigger switch
(see pic. 16). This will turn Pruning Saw on. Releasing trigger switch will turn Pruning
Saw off. Make sure Pruning Saw is running at full speed before starting a cut.
When starting a cut, place moving chain against wood. Hold Pruning Saw firmly in place
to avoid possible bouncing or skating (sideways movement) of Pruning Saw.
Guide Pruning Saw using light pressure. Do not force Pruning Saw. The motor will
overload and can burn out. It will do the job better and safer at the rate for which it was
intended.
Remove Pruning Saw from a cut with Pruning Saw running at full speed.
Stop Pruning Saw by releasing trigger.
Make sure chain has stopped before setting Pruning Saw down.
TRIMMING A TREE
WARNING:
Avoid kickback effects. Kickback can result in severe injury or death.
See Kickback section to avoid risk of kickback.
WARNING:
Do not operate Pruning Saw while
"In a tree
"On a ladder or any other unstable surface
"In any awkward position
You may lose control of Pruning Saw causing severe injury.
WARNING:
Do not extend Pruning Saw handle above shoulder height.
CAUTION:
Seek professional help if facing conditions beyond your ability.
Trimming a tree is the process of cutting limbs from a living tree.
Make sure your footing is firm. Keep feet apart. Divide your weight evenly on both feet.
Follow directions below to trim a tree.
Make first cut six inches from tree trunk on underside of limb. Use top of guide bar to
make this cut. Cut 1/3 through diameter of limb (see Fig. 23)
Make move to four inches farther out on limb. Make second cut from above limb.
Continue cut until you cut limb off.
Make third cut as close to tree trunk as possible on underside of limb stub. Use top of
guide bar to make this cut. Cut 1/3 through diameter of stub.
Make fourth cut directly above third cut. Cut down to meet third cut. This will remove
limb stub.
VI – CLEANING AND STORAGE
NOTICE: Below are instructions for servicing your Pruning Saw.
Any servicing not mentioned below should be done by an authorized service centre.
Page 10

CLEANING SAW BODY
Use a soft cloth dampened with a mild soap and water mixture.
Wipe Pole Pruner body to clean.
Keep Pole Pruner body clean
WARNING:
Unplug Pruning Saw from power source before servicing.
Sever injury or death could occur from electrical shock or body contact with moving
chain.
WARNING:
Cutting edges on chain and sharp.
Use protective gloves when handling chain.
WARNING: When cleaning body:
- Do not submerge Pruning Saw in any liquids.
- Do not use products that contain ammonia, chlorine, or abrasives.
- Do not use chlorinated cleaning solvents, carbon tetrachloride, kerosene, or gasoline.
STORAGE
If storing Pruning Saw for more than 30 days, follow steps below.
Remove and clean guide bar and chain. Clean guide bar and chain by soaking in
petroleum based solvent or mild soap and water mixture.
Dry guide bar and chain.
Place chain in container filled with oil. This will prevent rust.
Wipe a thin coating of oil over surface of guide bar.
Wipe off outside of Pruning Saw body. Do this with soft cloth dampened with a mild
soap and water mixture.
Store Pruning Saw:
"In a high or locked place, out of children’s reach
"In a dry place
"With cover over guide bar
Page 11

Manuale di istruzioni della Potatore elettrico ad asta
Indice
I - Elenco componenti
II - Dati tecnici
III - Istruzioni importanti di sicurezza
IV - Per iniziare
V - Funzionamento
VI - Pulizia, manutenzione e conservazione
I - ELENCO COMPONENTI
1. Barra di guida
2. Catena
3. Manopola della barra di
guida
4. Tappo olio
5. Asta interna 1
6. Asta interna 2
7. Dado 1
8. Dado 2
9. Protezione salvamani
10. Area per impugnatura
11. Bretella di supporto
12. Dado 3
13. Blocco interruttore di
azionamento
14. Interruttore di azionamento
15. Cavo di alimentazione
16. Copribarra
II - DATI TECNICI
Descrizione........................................: Potatore elettrico ad asta
Tensione nominale.............................: 230V ~ 50Hz
Potenza assorbita................................: 850W
Velocità catena...................................: 11 m/s
Lunghezza di taglio............................: 203 mm (8”)
Peso netto...........................................: 4,5 kg
Livello di pressione sonora................: 90 dB
Livello di potenza sonora...................: 104 dB
Vibrazioni...........................................: 1,0 m/s!
Page 12

SIMBOLI
Non esporre a e non utilizzare durante intemperie: Non tagliate quando c’é
vento, cattivo tempo (es. Pioggia, ...)
Indica il rischio di lesioni, morte o danni all'attrezzatura in caso di mancato
rispetto
Leggere il manuale d'uso
Utilizzare casco, una protezione uditiva ed oculare
Utilizzare guanti protettivi
Utilizzare calzature protettivi ; Indossare calzature robuste antiscivolo
Bambini, animali e persone adulte dovrebbero trovarsi ad almeno 10m dalla
potatore in moto.
Non utilizzare in prossimità di linee elettriche (10m ca.)
Non piazzarsi mai sotto il ramo in corso di taglio.
Rischio di proiezione di avanzi o oggetti.
In caso di danni al cavo di alimentazione, scollegare immediatamente
dall'alimentazione di rete
Le apparecchiature elettriche non possono essere smaltite unitamente ai normali
rifiuti domestici. Riciclare in strutture apposite. Verificare presso l'autorità
locale o il rivenditore le indicazioni sul riciclaggio
III - ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA
Prima di utilizzare il potatore ad asta, assicurarsi di aver letto e compreso tutte le
Informazioni importanti di sicurezza
AVVERTENZA:
Quando si utilizza un potatore elettrico ad asta, è necessario adottare sempre le
precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendio, scariche elettrice e
lesioni, in particolare:
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI
Assicurarsi di aver letto e compreso tutte le istruzioni nella sezione Informazioni
importanti di sicurezza.
L'uso non corretto di questo potatore ad asta può causare gravi lesioni o la morte in
seguito a incendio, scariche elettriche, contatto col corpo della catena in movimento,
caduta di rami o simili.
Page 13

PRIMA DI UTILIZZARE IL POTATORE
Assicurarsi di avere letto e compreso il manuale del potatore ad asta prima dell'uso.
Prestare la massima attenzione a quello che si sta facendo. Utilizzare il buon senso.
Non utilizzare il potatore ad asta quando si è stanchi.
Utilizzare il potatore ad asta solo per tagliare legno. Non utilizzare il potatore ad asta per
scopi diversi da quelli previsti.
Non utilizzare per tagliare materiali diversi dal legno.
Il potatore ad asta può essere utilizzato esclusivamente da persone adulte ben addestrate.
Non lasciare che i bambini utilizzino il potatore ad asta.
Utilizzare solo la tensione elettrica indicata sulla targhetta del modello del potatore ad
asta.
Utilizzare solo prolunghe adatte per l'uso all'aperto. Per i requisiti delle prolunghe, si
veda la sezione Funzionamento.
Non utilizzare il potatore ad asta
-Sotto l'influenza di alcol, medicinali o droghe.
-In caso di pioggia, in zone umide o bagnate.
-In presenza di liquidi o gas altamente infiammabili
-Se il potatore ad asta è danneggiato, registrato in modo scorretto o non
completamente o saldamente montato.
-Se l'interruttore di azionamento non accende o spegne il potatore ad asta. La
catena deve smettere di girare quando si rilascia l'interruttore. Se l'interruttore è guasto
richiedere a un centro di assistenza autorizzato di effettuare la riparazione.
-Quando si è di fretta.
-Se si lavora in altezza da un albero o una scala.
-Se si è saliti su bracci di gru, benne o piattaforme aeree.
-In caso di forte vento o tempo burrascoso.
Indossare i seguenti accessori di sicurezza quando si utilizza il potatore ad asta:
-Guanti robusti (indossare guanti di gomma durante i lavori all'aperto)
-Calzature di sicurezza con puntale di acciaio e suole antiscivolo
-Protezioni oculari, quali occhiali di sicurezza, mascherina o maschera facciale.
-Elmetto di sicurezza
-Cuffie o tappi per le orecchie.
-Protezioni per raccogliere i capelli lunghi
-Maschera facciale antipolvere (se si lavora in ambienti polverosi)
Prima di tagliare, assicurarsi sempre dell'esistenza delle seguenti condizioni:
-Indossare indumenti aderenti quando si utilizza il potatore ad asta.
Non indossare indumenti ampi o gioielli in quanto possono rimanere impigliati nella
catena in movimento.
-Area di lavoro libera da ostacoli
-Posizione di lavoro stabile
Page 14

-Percorso di fuga pianificato in caso di caduta di rami
-Ispezionare l'albero prima della potatura. Predisporre quanto necessario perché i
rami cadano liberamente a terra.
-Non utilizzare il potatore ad asta per abbattere giovani alberi.
DURANTE L'USO DEL POTATORE AD ASTA
Essere sempre vigile. Utilizzare il buon senso durante l'uso dell'unità.
Mantenere l'area di lavoro pulita. Un'area di lavoro ingombra aumenta le probabilità di
incidenti.
Fare attenzione alla prolunga durante l'uso del potatore ad asta. Fare attenzione a non
inciampare sul cavo. Mantenere sempre il cavo lontano dalla catena.
Mantenere i bambini, gli animali e i non addetti ai lavori lontano dal potatore ad asta e
dalla prolunga. Solo l'operatore del potatore ad asta deve essere presente nell'area di
lavoro.
Non utilizzare il potatore ad asta per abbattere gli alberi.
Non utilizzare in prossimità di linee ad alta tensione. Mantenere ad almeno 3 metri di
distanza dalle linee elettriche.
Afferrare saldamente il potatore ad asta—con una mano sull'interruttore di azionamento e
l'altra sull'asta.
Prima di avviare il potatore ad asta, assicurarsi che non vi sia niente in contatto con la
catena.
Evitare oggetti come tubi, cancelli e pali metallici.
Mantenere tutte le parti del corpo lontano dalla catena mentre il potatore ad asta è in
funzione.
Non forzare il potatore ad asta durante il taglio. Esercitare una leggera pressione. Il
lavoro risulterà migliore e più sicuro alla velocità per la quale l'attrezzo è stato progettato.
Usare la massima cautela quando si taglia un grosso ramo in tensione. Fare attenzione
all'effetto frusta dei rami dovuto al rilascio improvviso della tensione. Quando un grosso
ramo in tensione viene rilasciato l'operatore potrebbe essere colpito dal contraccolpo, con
conseguenti gravi lesioni o morte.
Non tagliare piccoli arbusti o giovani alberi con il potatore ad asta. I rami sottili
potrebbero restare impigliati nella catena ed essere scagliati contro l'operatore. Ciò
potrebbe sbilanciarlo.
Portare il potatore ad asta da un posto all'altro :
-Con unità scollegata dall'alimentazione
-Tenendo l'asta in un punto di bilanciamento (vicino all'estremità che supporta la
sega)
-Con la barra di guida e la catena verso il lato posteriore
CONTRACCOLPI
AVVERTENZA:
Page 15

I contraccolpi possono verificarsi quando l'estremità della barra di guida tocca un oggetto
o quando il legno si chiude e stringe la catena all'interno del taglio.
Il contatto con la punta può in alcuni casi causare una reazione inversa ultraveloce,
proiettando la barra di guida verso l'alto, quindi verso l'operatore.
Se la catena viene bloccata nella sezione superiore della barra di guida, è possibile che la
barra venga rapidamente sospinta verso l'operatore.
Entrambe queste reazioni possono determinare la perdita di controllo del potatore ad asta,
con conseguenti gravi lesioni per l'operatore.
Dispositivi di protezione dai contraccolpi presenti sul potatore ad asta :
Questo potatore dispone di barra di guida e catena a anticontraccolpo.
Entrambe queste caratteristiche riducono le probabilità di contraccolpi tuttavia,
l'eventualità che si verifichino non sono totalmente escluse.
Utilizzare entrambe le mani: una sull'interruttore di azionamento e l'altra sull'asta. La
presa sull'attrezzo deve essere ben salda. Per una presa corretta, avvolgere con i pollici e
le dita l'interruttore di azionamento e l'asta.
Non rimuovere i dispositivi di protezione dal potatore ad asta Assicurarsi che siano
perfettamente funzionanti.
Non protendersi eccessivamente o estendere le braccia sopra l'altezza della spalla.
Mantenere sempre una buona stabilità e un buon equilibrio.
Non tentare di tagliare due rami contemporaneamente. Tagliare solo un ramo per volta.
Non affondare la punta della barra o tentare di tagliare in profondità (tagliare il legno
utilizzando la punta della barra)
Osservare attentamente lo spostamento del legno o altre forze che potrebbero bloccare la
catena.
Usare la massima cautela quando si reinserisce la sega in un taglio precedente.
Utilizzare la catena e la barra di guida anticontraccolpo fornite con il potatore ad asta.
Utilizzare esclusivamente i ricambi espressamente indicati per il potatore ad asta.
Non utilizzare l'attrezzo se la catena è smussata o lenta. Mantenere la catena ben affilata e
correttamente tensionata.
POTATORE AD ASTA - PRECAUZIONI DI POTATURA
Non sostare direttamente sotto i rami che si stanno potando.
Tenersi sempre in un punto esterno al percorso di caduta dei detriti.
Non operare sostando su una scala o altro tipo di supporto instabile mentre si utilizza il
potatore ad asta. Utilizzare sempre entrambe le mani per lavorare con il potatore ad asta.
Mantenere una presa salda e stabile sul potatore ad asta durante il taglio e non tentare di
tagliare grossi rami con un diametro superiore alla lunghezza della barra di guida.
Mantenere gli astanti lontano dall'estremità di taglio del potatore ad asta e a una distanza
di sicurezza dall'area di lavoro.
Non utilizzare il potatore ad asta nei pressi di cavi, linee elettriche o telefoniche.
Mantenere una distanza minima di 3 metri da tutte le linee di alimentazione elettriche.
IV - PER INIZIARE
Page 16

DISIMBALLAGGIO
Rimuovere tutti gli elementi dall'imballaggio.
Verificare tutti gli elementi per assicurarsi che non vi siano danni dovuti al trasporto. Nel
caso si riscontrino danni o nell'eventualità di parti mancanti, informare prontamente il
rivenditore presso il quale si è acquistato il potatore ad asta.
ACCESSORI
Il potatore ad asta è fornito con i seguenti accessori:
Catena 1pz
Barra di guida 1pz
Chiave esagonale 1pz
Latta di olio 1pz
Fermacavo 1pz
Protezione per testa di taglio 1pz
Bretella di supporto 1pz
MONTAGGIO DEL POTATORE AD ASTA
1. Estrarre la chiave esagonale dal corpo posteriore del potatore. (Vedi Fig. 1)
2. Allentare la manopola della barra di guida e rimuovere la protezione del rocchetto.
(Vedi Fig. 2)
3. Allentare il bullone della barra di guida con la chiave esagonale. (Vedi Fig. 3)
4. Inserire la catena nella scanalatura superiore della barra di guida e attorno alla barra di
guida e alla punta, assicurandosi che i bordi taglienti della catena siano rivolti nella
direzione corretta. Inserire la catena in modo da tagliare i bordi nella parte superiore della
barra di guida rivolta verso la punta. (Vedi Fig. 4 e 4-1)
ATTENZIONE: Non inserire la catena sulla sega rivolta al contrario.
Se la catena è rivolta al contrario, la sega vibrerà molto forte e non taglierà.
5. Installare la barra di guida sul corpo della sega. Posizionare la scanalatura centrale
della barra di guida sul bullone della barra. Inserire la catena attorno al rocchetto dentato.
(Vedi Fig. 5)
6. Allentare il bullone della barra di guida con la chiave esagonale. (Vedi Fig. 6)
7. Registrare la tensione della catena.
Seguire le istruzioni riportate alla sezione REGOLAZIONE DELLA TENSIONE
DELLA CATENA.
La tensione corretta della catena è mostrata nella Fig. 7
8. Chiudere la protezione del rocchetto e serrare la manopola della barra di guida. (Vedi
Fig. 8)
9. Aprire il tappo dell'olio e versare l'olio nel serbatoio, assicurandosi che superi il segno
Min riportato sul corpo. (Vedi Fig. 9, 10 e 11)
REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZZA DELL'ASTA
Page 17

Il potatore ad asta dispone di un'asta telescopica estensibile da 1,7 m (completamente
retratta) a 2,7 m (completamente estesa). L'asta è costituita da due aste interne che
possono essere retratte o estese. Per tenere l'asta in posizione in qualsiasi lunghezza
estesa, vengono utilizzati dei dadi di accoppiamento.
Per estendere l'asta, ruotare il dado 1 in senso antiorario. L'asta scorrerà liberamente.
(Vedi Fig. 12 e 13)
Estrarre la sezione interna dell'asta fino alla lunghezza desiderata (vedi Fig. 14)
Per bloccare l'asta in posizione, ruotare i dadi in senso orario fino a quando non sono
serrati saldamente a mano. (Vedi Fig. 15)
Se non si desidera utilizzare l'asta interna 1 in posizione completamente estesa, può
essere possibile estendere anche l'asta interna 2, procedendo nella stessa modalità indicata
in precedenza.
REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DELLA BRETELLA DI SUPPORTO
Il potatore ad asta dispone di una bretella di supporto per facilitare l'uso dell'attrezzo. La
sua posizione può essere regolata seguendo le istruzioni riportate di seguito.
1 1. Ruotare il dado 3 in senso antiorario. La bretella può essere spostata liberamente.
(Vedi Fig 18).
2 2. Tirare la bretella fino alla posizione desiderata. (Vedi Fig. 19)
3 3. Ruotare il dado 3 in senso orario e serrarlo. (Vedi Fig. 20)
4. Premere il dispositivo di fissaggio per allentare (Vedi Fig. 21)
5. Inserire il fermaglio destro in quello sinistro per chiudere la bretella. (Vedi Fig 22)
V - FUNZIONAMENTO
PROLUNGHE
Utilizzare prolunghe di tipo adatto a questo potatore ad asta. Utilizzare solo prolunghe
adatte per l'uso all'aperto.
Utilizzare cavi di dimensione adeguata a questo potatore ad asta. Il cavo deve avere una
sezione sufficiente per la corrente richiesta. Un cavo sottodimensionato causerà cadute di
tensione nel potatore ad asta. In questo caso, il potatore ad asta perderà potenza e si
surriscalderà.
Mantenere il cavo lontano dall'area da tagliare. Assicurarsi che il cavo non rimanga
impigliato in rami o tronchi durante il taglio. Ispezionare frequentemente i cavi. Sostituire
i cavi danneggiati.
La prolunga può scollegarsi dal cavo durante l'uso. Per evitare questa eventualità
annodare i due cavi.
Nota: Alcuni modelli sono dotati di un cavo di lunghezza sufficiente per l'uso. In questo
caso, non è necessario utilizzare prolunghe.
REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DELLA CATENA
Page 18

AVVERTENZA:
Scollegare il potatore ad asta dall'alimentazione prima di regolare la tensione della
catena.
AVVERTENZA:
I bordi taglienti della catena sono affilati. Utilizzare guanti protettivi quando si maneggia
la catena.
AVVERTENZA:
Mantenere sempre la catena correttamente in tensione. Una catena lenta aumenta il
rischio di contraccolpi. Una catena lenta può uscire dalla scanalatura della barra di guida,
rischiando di causare lesioni all'operatore e danni alla catena. Una catena lenta causa la
rapida usura della catena, barra di guida e rocchetto.
Nota: Nei modelli preassemblati, la catena è pretensionata dal costruttore. Una catena
nuova cederà leggermente.
Verificare la nuova catena dopo i primi minuti di funzionamento.
Lasciare raffreddare la catena. Registrare nuovamente la tensione della catena.
Prima di registrare la tensione, allentare la manopola della barra di guida fino a quando è
solo serrata a mano.
Utilizzare la chiave esagonale per serrare il bullone della barra di guida (fare riferimento
alla Fig. 6)
Una volta correttamente tensionata la catena, serrare la manopola della barra di guida
saldamente. In caso contrario, la barra di guida si sposterà, allentando la tensione della
catena. In questo modo si aumenterà il rischio di contraccolpi. Ciò può inoltre
danneggiare il potatore ad asta. Nota: Una catena nuova cederà leggermente. Verificare la
nuova catena dopo i primi minuti di funzionamento. Lasciare raffreddare la catena.
Registrare nuovamente la tensione della catena.
TAGLIO CON IL POTATORE AD ASTA
Collegare il potatore ad asta alla prolunga, ove necessario. Collegare la prolunga
all'alimentazione.
Utilizzare entrambe le mani per operare il potatore ad asta. Utilizzare solo le aree di
impugnatura indicate quando si utilizza potatore ad asta. La presa sull'attrezzo deve
essere ben salda. Per una presa corretta, avvolgere con i pollici e le dita l'impugnatura del
potatore ad asta e l'asta.
Assicurarsi di trovarsi in una posizione stabile. Distanziare i piedi. Suddividere il peso in
modo omogeneo su entrambi i piedi.
Quando si è pronti per tagliare, premere il blocco interruttore di azionamento e azionare
l'interruttore (vedi figura 16). Questo azionerà il potatore ad asta. Rilasciare l'interruttore
per arrestare il potatore ad asta. Assicurarsi che il potatore ad asta sia in funzione alla
massima velocità prima di iniziare a tagliare.
Page 19

Quando si inizia un taglio, portare la catena in movimento a contatto col legno. Tenere il
potatore ad asta saldamente in posizione, per evitare rimbalzi o scartamenti laterali del
potatore ad asta.
Guidare il potatore ad asta applicando una leggera pressione. Non forzare il potatore ad
asta. Il motore si sovraccaricherà e si brucerà. Il lavoro risulterà migliore e più sicuro alla
velocità per la quale l'attrezzo è stato progettato.
Rimuovere il potatore ad asta dal taglio mentre lo stesso funziona alla massima velocità.
Arrestare il potatore ad asta rilasciando l'interruttore di azionamento. Assicurarsi che la
catena si sia arrestata prima di appoggiare il potatore ad asta.
POTATURA DI UN ALBERO
AVVERTENZA:
Evitare contraccolpi. I contraccolpi possono comportare gravi lesioni o morte.
Vedere la sezione Contraccolpi, per evitare il rischio di contraccolpi.
AVVERTENZA:
Non utilizzare il potatore ad asta mentre
"Ci si trova su un albero
"Si è saliti su una scala o altra superficie instabile
"In qualsiasi posizione insolita
Vi è il rischio di perdere il controllo del potatore ad asta, con conseguenti gravi lesioni.
AVVERTENZA:
Non estendere eccessivamente la maniglia del potatore ad asta sopra l'altezza della spalla.
ATTENZIONE: Se si devono affrontare condizioni che esulano dall'ambito delle proprie
capacità, richiedere l'aiuto di un professionista.
La potatura di un albero consiste nel tagliare grossi rami da un albero vivente. Assicurarsi
di trovarsi in una posizione stabile. Distanziare i piedi. Suddividere il peso in modo
omogeneo su entrambi i piedi. Per la potatura, seguire le istruzioni riportate di seguito.
Praticare innanzitutto un taglio a 15 cm dal tronco sul lato inferiore del ramo. Utilizzare
la parte superiore della barra di guida per praticare questo taglio. Tagliare attraverso 1/3
del diametro del ramo (Vedi Fig. 23)
Spostare di 10 cm all'esterno del ramo. Effettuare un secondo taglio sopra il ramo.
Continuare a tagliare fino a staccare il ramo.
Eseguire un terzo taglio il più vicino possibile al tronco sul lato inferiore del moncone del
ramo. Utilizzare la parte superiore della barra di guida per praticare questo taglio.
Tagliare attraverso 1/3 del diametro del moncone
Eseguire un quarto taglio direttamente sopra il terzo. Tagliare verso il basso fino a
congiungersi con il terzo taglio. In questo modo si rimuoverà il moncone del ramo.
Page 20