Richelieu LAMP LADH User manual

LADH
Installationinstruction
LIFTASSISTDAMPER(FORHEAVYDUTY)
梱包内容 Componentparts
■ Damperunit/Mécanisme:1pc ■
Rail:1pc
■ InstallationtemplateforLADH/ Gabarit d'installation:3types
■ Installationscrew/Visd'installation:14pcs
■ Stopper/Stoppeur:1pc
Specification/Spécifications
ItemNo. Torque
60215060
60213560
25〜35N・m(254.9〜356.9kgf・cm)
35〜50N・m(356.9〜509.9kgf・cm)
Doorheight/Hauteur de
la porte[m]
2
×Doorweight/Poids de la porte[kg] ×9.8 ＝
Torquemoment[N・m]
TorqueCalculation / Calcul de la torque
Doorthickness
Épaisseur de la porte
30〜50mm
■H inge(Soldseparately)
■Charnière (vendue séparément)
Usable / Utilisable Unusable / Ne pas utiliser
Singleaxis
hinges
Charnières
piano
Furnitureconcealed
hinges/ Charnières
dissimulées pour meuble
■Operatingtemperature
Température de fonctionnement
Weight chart / Charte de poids
Caution/Attention
Veuillez lire attentivement le manuel au complet avant de débuter l'installation.
Veuillez garder ce manuel à portée de main pour toute référence future.
Abouttheproduct
● LADHisaliftassistdampertosupportatop-openingdoor.
● Equipedwithstopperandoperatingangleis0°〜95 .°
Inordertousetheproductinasafeway
CAUTION
Ifthesecautionsarenotfollowed,itmayresultininjuryordamage.
Stopperisonlydesignedtokeepthedoorintheopenedposition.
Donotforcethedooropenpast95°,asthismaydamegetheproductorthehinge.
Donotusefurnitureconcealedhinges.
Thisproductisnotdesignedtosupporttheweightofthedoorintheclosedposition.
Placeastoppertoholdthedoor.
Ensuredoor,boardandhingesarefirmenoughtosupporttheload.
Makesuretotestthescrewsforslackatregularintervals.
(onemonthfromfirstusage,halfatayear,andthenonetimeeveryyearisrecommended.)
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
30.0
400 800
60215060
60213560
Doorweight/Poids de porte[kg]
500 600 700 Door
Door height/Hauteur de la porte[mm]
A B
■ Dampercover/Cachedumécanisme:1pc
C
OK
OK
×
Loosentheadjustingscrewtothemaximumbeforeinstallingandremovingtheproduct.
Recessedhinges
Charnières
encastrées
Makesuretofollowthedesignateddimensions,specifications,andhorizontal/verticalangles.
0℃〜40℃
Meaningofsymbols
Prohibited
Warning
Caution Required
Mécanisme à bascule pour comptoir Instruction d'installation
Au sujet du produit
● LADHest un mécanisme à bascule pour comptoir pour soutenir une porte à ouverture par le haut.
●Équipé d'un stoppeur et l'angle de fonctionnement est de 0°-95°.
Inordertousetheproductinasafeway
Beforestartinginstallation,pleasereadthismanualthoroughlytoensure correct
installation. Pleasekeepthismanualathandforfuturereference.
Abouttheproduct
Afin d'utiliser correctement le produit
Signification des symboles
Interdit
Avertissement
Attention Obligatoire
Le stoppeur est conçu uniquement pour maintenir la porte en position ouverte.
Ne forcez pas l'ouverture de la porte au-delà de 95°, car cela pourrait endommager le produit ou la charnière.
N'utlisez pas de charnières dissimulées pour meubles.
Assurez-vous de respecter les dimensions, spécifications et angles horizontaux/verticaux désignés.
Ce produit n'est pas conçu pour supporter le poids de la porte en position fermée.
Placez un stoppeur pour maintenir la porte.
Assurez-vous que la porte, le panneau et les charnières sont suffisamment solides pour supporter la charge.
Desserez la vis de réglage au maximum avant d'installer et de retirer le produit.
Assurez-vous de tester le jeu des vis à intervalles réguliers.
(un mois à partir de la première installation, la moitié à un an, puis une fois par an est recommandé).
ATTENTION Si ces mises en garde ne sont pas suivies, cela peut entraîner des blessures ou des dommages.

5
4
3
2
16
7
C
B
20 18
C
47
×
95°
over95°
95°
折り曲げ 線
B
C
B
95°
over 95°
×
81
58
86
70
196
30
18
中心線けがき用
マークポイント
中心線けがき用
マークポイント
Centerpoint
Centerpoint
天板
側板
折り曲げ線
20
Door
SidePanel
A
天板裏面
BackoftheDoor
側板面
SidePanel
LADH用取付テンプレート
InstllationtemplateforLADH
LADH
取付テンプレート
InstllationTemplate
81
58
86
70
196
30
18
中心線けがき用
マークポイント
中心線けがき用
マークポイント
Centerpoint
Centerpoint
天板
側板
折り曲げ 線
20
Door
SidePanel
A
天板裏面
BackoftheDoor
側板面
SidePanel
LADH用取付テンプレート
InstllationtemplateforLADH
LADH
取付テンプレート
InstllationTemplate
①
①②
③
①
①②
③
x8
x4
x4
x2
A
Adjustmentofclosingspeed
6〜14[sec] RecommendedclosingSpeed
Vitesse de fermeture recommandée
Adjustmentscrewmountedin
aloosenedcondition.
Vis de réglage montée dans une condition
relâchée.
Removal
Désinstallation du
mécanisme
flatheadscrewdriver
Tournevis à tête plate
Caution / Attention
OK
OK
OK
6
Installationdrawing/Dessin d'installation
Installation
6
Donottightenstrongly.
Ne serrez pas fortement
①
②
③
④④
⑤
⑤
20(Frombackofdoor） (De l'arrière de la porte)
Dumperunit
Mécanisme
Rail
Stopper
Stoppeur
Door/Porte
Sidepanel
Côté de
panneau
Singleaxishinges
（Soldseparately）
Charnière piano (vendue séparément)
Openedstatus
En position ouverte
16.5
11
47
68
20 1309.8
173.2
X
45.4
7.3
182.7
30〜50
261.4
117
70
255
226
30
18
86
81
58
95°
84.3
X dépend de l'épaisseur de la porte et de la
charnière utilisée. Utilisez le gabarit ci-joint.
Ajustement de la vitesse de fermeture
Please slowly close the door with the hand
before closing speed adjustment./Veuillez
fermer lentement la porte avec la main
avant de fermer le réglage de la vitesse.