Richpower Genesis GRS550 User manual

GRS550
Scie alternative
Manuel d’utilisation
Reciprocating Saw
Operator’s Manual
Sierra Reciprocante
Manual del Operario

English
RECIPROCATING SAW
Operator’s Manual GRS550
Reciprocating Saw
Operator’s Manual
Specifications:
 
 
 
 
 
 
 
 WARNING:
To reduce the risk of injury, user must read and understand this
operator’s manual before operating this tool. Save this Manual for
future reference.
Toll-Free Help Line: 1-888-552-8665.

WARNING:







Look for this symbol to point out important
safety precautions. It means attention!!!
Your safety is involved.





4
English
GENERAL SAFETY RULES
 WARNING:
Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and
other construction activities contains chemicals known to cause
cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of
these chemicals are:
 
 
 




WARNING:
READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS, CAUTIONS AND
OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT.
Failure to follow all instructions listed below may result in electric
shock, fire and/or serious personal injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1. READ THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING THE
MACHINE. 
 
 
2. WEAR EYE AND HEARING PROTECTION. ALWAYS USE SAFETY
GLASSES WITH SIDE SHIELDS.
 
 
 
 
3. DO NOT USE THIS OR ANY OTHER MACHINE WHEN YOU
ARE TIRED, UNDER THE INFLUENCE OF DRUGS, ALCOHOL, OR
MEDICATION. WATCH WHAT YOU ARE DOING, STAY ALERT AND
USE COMMON SENSE.
4. WEAR PROPER CLOTHING. 
 
 
 

English
RECIPROCATING SAW
Operator’s Manual GRS550
5. USE AND KEEP GUARDS IN PLACE
 
 
6. DO NOT USE THE TOOL IN DANGEROUS ENVIRONMENTS.
 
 
 
7. KEEP THE WORK AREA CLEAN.
8. CHECK THE TOOL FOR DAMAGED PARTS
 
 
 
 
9. REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES BEFORE STARTING
THE TOOL. 
 
10. KEEP CHILDREN AND VISITORS AWAY.
 
 
 
11. MAKE THE WORKSHOP CHILDPROOF
 
12. MAINTAIN ALL TOOLS AND MACHINES WITH CARE.
 
 
13. DISCONNECT TOOLS WHEN NOT IN USE,
 
14. REDUCE THE RISK OF UNINTENTIONAL STARTING.
 
 
 
15. USE THE CORRECT TOOL FOR THE JOB.
 
 

6
English
16. USE RECOMMENDED ACCESSORIES.
 
 
 
17. MAKE SURE YOUR EXTENSION CORD IS THE PROPER SIZE AND
IS IN GOOD CONDITION.
 
 
 
 
 
18. SECURE THE WORK-PIECE.
 
 
 
19. DON’T OVERREACH.
 
20. NEVER STAND ON THE TOOL.
 
21. DO NOT FORCE THE TOOL. 
 
 
22. FEED THE WORK-PIECE IN THE CORRECT DIRECTION AND
SPEED. 
 
 
 
23. NEVER LEAVE THE TOOL RUNNING UNATTENDED. TURN THE
POWER OFF.
24. TURN THE MACHINE “OFF”, AND DISCONNECT THE MACHINE
FROM THE POWER SOURCE
 
25. NEVER USE THE TOOL IN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE.
 
26. KEEP THE TOOL DRY, CLEAN, AND FREE FROM OIL AND
GREASE. 
 

English
RECIPROCATING SAW
Operator’s Manual GRS550
27. DO NOT USE THE TOOL IF SWITCH DOES NOT TURN IT ON AND
OFF. 
28. USE ONLY CORRECT BLADES. 
 
29. BEFORE MAKING A CUT, BE SURE ALL ADJUSTMENTS ARE
SECURE. DOUBLE CHECK ALL SETUPS
 
 
30. AVOID CUTTING NAILS. 
 
31. NEVER TOUCH THE BLADE OR OTHER MOVING PARTS
DURING USE.
32. NEVER START A TOOL WHEN ANY ROTATING COMPONENT IS IN
CONTACT WITH THE WORK-PIECE.
33. MAKE SURE THE WORK AREA HAS AMPLE LIGHTING
 BEFORE
 
34. INSPECT TOOL CORDS PERIODICALLY.
 
 
 
 
 
 
35. POLARIZED PLUGS. 
 
 
 
 
WARNING:
USE OF THIS TOOL CAN GENERATE AND DISBURSE DUST
OR OTHER AIRBORNE PARTICLES, INCLUDING WOOD DUST,
CRYSTALLINE SILICA DUST AND ASBESTOS. Direct particles away
from face and body. Always operate tool in a well ventilated area
and provide for proper dust removal. Use dust collection system
wherever possible. Exposure to the dust may cause serious and
permanent respiratory or other injury, including silicosis (a serious
lung disease), cancer, and death. Avoid breathing the dust, and
avoid prolonged contact with the dust. Allowing dust to get into

8
English
your mouth or eyes, or lay on your skin may promote absorption of
harmful material. Always use properly fitting NIOSH/OSHA approved
respiratory protection appropriate for dust exposure, and wash
exposed areas with soap and water.
EXTENSION CORDS













Guidelines for Using Extension Cords
 
 
 
  
 
 
Recommended Minimum Wire Gauge for Extension Cords (120 Volt)
Nameplate
Amperes
(At Full Load)
Extension Cord Length
25 Feet 50 Feet 75 Feet 100 Feet 150 Feet 200 Feet
0–2.0      
2.1–3.4      
3.5–5.0      
5.1 –7.0      
7.1–12.0      
12.1–16.0      
16.1–20.0      

English
RECIPROCATING SAW
Operator’s Manual GRS550
SPECIFIC SAFETY RULES FOR RECIPROCATING SAWS
WARNING:
DO NOT allow familiarity with the Reciprocating Saw from repeated
use replace strictly following all operating rules. If the tool is
used unsafely or incorrectly, you or a bystander can suffer serious
personal injury!
WARNING:
Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an
operation where cutting tools may contact hidden wiring or its own
cord. Contact with a “live” wire will make exposed metal parts of the
tool “live” and shock the operator!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
OPERATION
WARNING:
Always check that the power supply corresponds to the voltage on
the rating name plate.
WARNING:
To avoid accidental start, check to make sure Lock-on button is not
engaged prior to plugging in tool and your finger is not touching the
on/off switch.

10
English
Tool Uses

Installing the Blade





Depth of Cut Adjustment





Turning the Tool On





5 Position Rotatable Handle





Cutting Action





General Cutting


















English
RECIPROCATING SAW
Operator’s Manual GRS550

Metal Cutting



WARNING:
Wear safety glasses. Wear a dust mask if operation is dusty. Wear
hearing protection during long periods of operation. Support and
clamp work piece securely. Keep your balance and don’t overreach.
 
 


 
 
 
Two-Year Warranty




THIS PRODUCT IS NOT WARRANTED
IF USED FOR INDUSTRIAL OR COMMERCIAL PURPOSES.
Toll-Free Help Line:


12
French
Scie alternative
Manuel d’utilisation
Spécifications:
 
 
 
 
 
 
 
 AVERTISSEMENT: 
Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire et assimiler
ce manuel d’utilisation avant de se servir de l’outil. Conservez ce
manuel comme référence ultérieure.
Numéro d’aide sans frais: 1-888-552-8665.

 AVERTISSEMENT: 







Repérez ce symbole qui signale d’importantes
précautions de sécurité. Cela veut dire faites
attention ! Votre sécurité est en jeu.

É



French
SCIE ALTERNATIVE
Manuel d’utilisation GRS550
RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
 AVERTISSEMENT:
Certaines poussières produites par des appareils électriques de
ponçage, sciage, meulage, perçage et autres travaux de construction
contiennent des produits chimiques connus pour causer cancer,
anomalies congénitales et autres atteintes à la reproduction. Voici
quelques exemples de ces produits nocifs:
 
 
 




AVERTISSEMENT:
LISEZ ET ASSIMILEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS, MISES EN
GARDE ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT DE VOUS SERVIR
DE CET ÉQUIPEMENT. Sinon vous risquez commotion électrique,
début d’incendie et/ou blessures corporelles.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
1. LISEZ LE MANUEL D’UTILISATION AVANT DE VOUS SERVIR DE
LA MACHINE.
 
 
2. PORTEZ UNE PROTECTION DES YEUX ET OREILLES. UTILISEZ
TOUJOURS DE LUNETTES DE SÉCURITÉ AVEC ÉCRANS
LATÉRAUX.
 
 
 
 
3. N’UTILISEZ PAS CETTE MACHINE, OU UNE AUTRE, QUAND
VOUS ÊTES FATIGUÉ, SOUS L’INFLUENCE DE DROGUES,
ALCOOL OU MÉDICAMENTS. FAITES ATTENTION À CE
QUE VOUS FAITES, RESTEZ ALERTE ET UTILISEZ VOTRE
BON SENS.

14
French
4. PORTEZ UNE TENUE APPROPRIÉE.
 
 
 
5. UTILISEZ ET GARDEZ LES PROTECTIONS EN PLACE
 
 
 
6. N’UTILISEZ PAS L’OUTIL DANS DES ENVIRONNEMENTS
DANGEREUX.
 
 
 
7. GARDEZ PROPRE LA ZONE DE TRAVAIL.
 
8. VÉRIFIEZ QUE L’OUTIL N’A PAS DE PARTIES ENDOMMAGÉES
 
 
 
 
 
9. ENLEVEZ LES CLÉS ET OUTILS DE RÉGLAGE AVANT DE
METTRE EN MARCHE.
 
10. MAINTENEZ ENFANTS ET VISITEURS À L’ÉCART.
 
 
 
 
11. GARDEZ L’ATELIER SANS DANGER POUR DES ENFANTS
 
 
12. ENTRETENEZ SOIGNEMENT OUTILS ET MACHINES.
 
 
13. DÉBRANCHEZ LES OUTILS NON UTILISÉS,
 

French
SCIE ALTERNATIVE
Manuel d’utilisation GRS550
14. RÉDUISEZ LE RISQUE DE DÉMARRAGE ACCIDENTEL.
 
 
 
15. UTILISEZ LE BON OUTIL POUR LA TÂCHE.
 
 
 
16. N’UTILISEZ QUE DES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.
 
 
 
 
17. ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE CORDON RALLONGE EST DU BON
CALIBRE ET EN BON ÉTAT.
 
 
 
 
 
 
 
18. MAINTENEZ LA PIÈCE SUR LAQUELLE VOUS TRAVAILLEZ. 
 
 
 
 
19. NE TRAVAILLEZ PAS À BOUT DE BRAS.
 
 
20. NE MONTEZ JAMAIS SUR L’OUTIL.
 
21. NE FORCEZ PAS SUR L’OUTIL.
 
 
22. POUSSEZ LA PIÈCE À TRAVAILLER DANS LA BONNE DIRECTION
À LA BONNE VITESSE. N’envoyez
 
 
 

16
French
23. NE LAISSEZ JAMAIS L’OUTIL TOURNER SANS SURVEILLANCE,
ARRÊTEZ-LE.
 
24. ARRÊTEZ LA MACHINE (OFF) ET DÉBRANCHEZ-LA DE LA PRISE
D’ALIMENTATION SECTEUR
 
25. N’UTILISEZ JAMAIS L’OUTIL DANS UNE ATMOSPHÈRE
EXPLOSIVE.
 
26. MAINTENEZ L’OUTIL SEC, PROPRE ET SANS HUILE OU
GRAISSE.
 
 
27. N’UTILISEZ PAS L’OUTIL SI SON INTERRUPTEUR DE MARCHE/
ARRÊT FONCTIONNE MAL.
 
28. N’UTILISEZ QUE DES LAMES ADÉQUATES.
 
 
29. AVANT DE FAIRE UNE COUPE, ASSUREZ-VOUS QUE TOUS
LES RÉGLAGES SONT SÛRS. VÉRIFIEZ DE NOUVEAU TOUTE LA
CONFIGURATION.
 
30. ÉVITEZ DE COUPER DES CLOUS.
 
31. NE TOUCHEZ JAMAIS LA LAME OU D’AUTRES PIÈCES EN
MOUVEMENT DURANT L’UTILISATION.
32. NE DÉMARREZ JAMAIS UN OUTIL QUAND UN COMPOSANT
ROTATIF EST DÉJÀ EN CONTACT AVEC LA PIÈCE TRAVAILLÉE.
33. ASSUREZ-VOUS QUE LA ZONE DE TRAVAIL EST CONVENABLEMENT
ÉCLAIRÉE 
 AVANT
 

French
SCIE ALTERNATIVE
Manuel d’utilisation GRS550
34. INSPECTEZ PÉRIODIQUEMENT LES CORDONS D’ALIMENTATION. 
 
 
 
 
 
  
 
35. LES FICHES SECTEUR SONT POLARISÉES.
 
 
 
 
 En aucun cas vous ne devez changer de fiche
secteur sur le cordon.
 AVERTISSEMENT : 
L’UTILISATION DE CET OUTIL PEUT GÉNÉRER ET BRASSER DE LA
POUSSIÈRE ET D’AUTRES PARTICULES EN SUSPENSION DANS
L’AIR, COMME SCIURE, SILICE CRISTALLINE ET AMIANTE. Dirigez
le flot de particules hors de votre visage et de votre corps. Faites
toujours fonctionner l’outil dans une zone bien ventilée, et veillez
à une bonne évacuation de la poussière. Utilisez un système de
collecte de poussières dans la mesure du possible. L’exposition
aux poussières peut causer des troubles respiratoires ou autres
sérieux et permanents, incluant la silicose (une sérieuse affection
des poumons), le cancer et la mort. Évitez de respirer la poussière
et évitez un contact prolongé avec elle. Si vous laissez entrer
la poussière dans votre bouche ou vos yeux, ou se déposer sur
votre peau, vous risquez de provoquer l’absorption de matières
dangereuses. Portez toujours une protection respiratoire approuvée
NIOSH/OSHA bien ajustée convenant à la protection contre les
poussières, et lavez les surfaces de peau exposées à l’eau et au
savon.
CORDONS RALLONGES









18
French







Conseils d’utilisation de cordons rallonges
 
 
 
 
 
 
 
 
Calibre de fil minimum recommandé pour cordons de rallonge (en 120 Volts)
Ampérage
nominal
(à pleine
charge)
Longueur du cordon de rallonge
7.6 m
25 Feet
15.2 m
50 Feet
22.9 m
75 Feet
30.5 m
100 Feet
45.7 m
150 Feet
61.0 m
200 Feet
0–2.0      
2.1–3.4      
3.5–5.0      
5.1–7.0      
7.1–12.0      
12.1–16.0      
16.1–20.0      

French
SCIE ALTERNATIVE
Manuel d’utilisation GRS550
RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES POUR
SCIES ALTERNATIVES
AVERTISSEMENT: 
NE laissez PAS confort et familiarité avec le produit (suite à des
utilisations répétées) remplacer la stricte application des règles
de sécurité pour la scie alternative. Si vous utilisez cet outil
dangereusement et incorrectement, vous pouvez subir de sérieuses
blessures!
AVERTISSEMENT: 
Maintenez l’outil par les surfaces de prise isolées quand vous
effectuez une opération où l’outil de coupe peut couper des fils
électriques cachés ou son propre cordon. Le contact avec un fil sous
tension peut également mettre sous tension des parties métalliques
exposées de l’outil, et provoquer une commotion électrique pour
l’opérateur!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

20
French
FONCTIONNEMENT
AVERTISSEMENT: 
Vérifiez toujours au préalable que l’alimentation secteur disponible
correspond bien à la tension spécifiée sur la plaque signalétique!
AVERTISSEMENT: 
Pour éviter un démarrage involontaire, vérifiez bien que le bouton de
verrouillage en marche n’est pas engagé avant de brancher l’outil, et
évitez de toucher du doigt l’interrupteur marche/arrêt.
Utilisations de la scie

Montage De La Lame :





Réglage de profondeur de coupe






Mise en marche de l’outil






5 Poignée de Rotatable de Position






Action de coupe




French
SCIE ALTERNATIVE
Manuel d’utilisation GRS550


Coupe en général













Coupe de métal



AVERTISSEMENT: 
Portez des lunettes de sécurité. Portez un masque anti-poussière
si vous générez de la poussière en coupant. Portez une protection
de l’audition pendant de longues durées de coupe. Soutenez et
maintenez bien les pièces travaillées. Conservez votre équilibre et ne
travaillez pas à bout de bras.