Rico PJ User manual

レンズユニット 取扱説明書
形名 PJ 標準レンズ タイプ 1、PJ 交換用レンズ タイプ 1／タイプ 2／タイプ 3／タイプ 4
本書は、中焦点ズームレンズ（PJ 標準レンズ タイプ 1）、短焦点固定レンズ（PJ 交換用レン
ズ タイプ 1）、短焦点ズームレンズ（PJ 交換用レンズ タイプ 2）、長焦点ズームレンズ（PJ
交換用レンズ タイプ 3）、長焦点ズームレンズ（PJ 交換用レンズ タイプ 4）の共通説明書です。
本書では、レンズの取り扱い上の注意事項を説明しています。プロジェクター本体への取り付
け方法およびフォーカスやズームの調整方法は、プロジェクター本体の取扱説明書をご覧くだ
さい。
＜注意＞
・ 本書のイラストは実際の製品と多少異なる場合があります。
レンズユニット取り扱い上の注意
● プロジェクターおよびレンズユニットは精密部品でできています。衝撃を与えたり、無理な
力を加えたりしないでください。
● レンズユニットを装着しているときに本機を移動する際はいったんレンズユニットを取り外
してから行ってください。
移動する際にレンズユニットに衝撃を与えると、レンズユニットおよびレンズシフト機構が
破損するおそれがあります。
● レンズユニットの取り外しおよび取り付けの際は、電源を切り、冷却ファン停止後、電源コー
ドをコンセントから抜いてから行ってください。
● 作業中、レンズ面には絶対に手を触れないでください。
● レンズ面にゴミや油などが付着しないよう、また、傷が付かないように十分ご注意ください。
● 作業は平らな場所で、傷が付かないように布などを敷いて行ってください。
● 長時間レンズユニットを外しておく場合は、防塵キャップを本体に取り付け、ほこりやゴミ
が内部に入らないようにしてください。
● PJ 交換用レンズ タイプ 1レンズユニットをお使いになるときは、レンズシフトをセンター
に合わせてください。それ以外に設定すると画面周辺が暗くなったり、影が出たりすること
があります。
レンズユニットを取り付ける際の注意
レンズユニットをプロジェクターに取り付ける
際は、取り付ける側のレンズキャップを必ず取
り外してください。レンズキャップをつけたま
ま取り付けると、プロジェクター損傷の原因と
なります。
Lens Unit User's Manual
Models PJ Standard Lens Type1, PJ Replacement Lens Type1/Type2/Type3/Type4
This is the common manual for the PJ Standard Lens Type1 medium focus zoom lens, the PJ
Replacement Lens Type1 short fixed focus lens, the PJ Replacement Lens Type2 short focus
zoom lens, the PJ Replacement Lens Type3 long focus zoom lens and the PJ Replacement
Lens Type4 long focus zoom lens.
This manual discusses cautions on handling the lenses. For instructions on mounting the lens
on the projector and adjusting the focus and zoom, see the projector's User's Manual.
[Note]
The drawings in this manual may differ slightly from the actual product.
CAUTION
• Do not give a shock or excessive load to the projector or the lens components as the
projector and lens components contain precision parts.
• When shipping the projector with the lens, remove the lens before shipping the projector.
The lens and the lens shift mechanism may encounter damage caused by improper
handling during transportation.
• Before removing or installing the lens, be sure to turn off the projector, wait until the cooling
fans stop, and unplug the power cord.
• Do not touch the lens surface when removing or installing the lens.
• Keep fingerprints, dust or oil off the lens surface. Do not scratch the lens surface.
• Work on a level surface with a soft cloth under it to avoid scratching.
• If you remove and store the lens, attach the dust cap to the projector to keep off dust and
dirt.
• When using the PJ Replacement Lens Type1 lens unit, set the lens shift adjustment to the
center of the screen.
Adjusting the lens shift adjustment to the position other than the above can cause the
edges of the image to become dark or can cause some shadows.
Caution When Installing the Lens into the Projector :
Be sure to remove the lens cap from the back of the optional lens before installing the optional
lens into the projector.
Failure to do so will cause damage to the projector.
SiriusPJ1_Lens_F-Multi.indd 1 2011/11/08 9:20:33

镜头部件 用户手册
型号 PJ Standard Lens Type1, PJ Replacement Lens Type1/Type2/Type3/Type4
本手册是 PJ Standard Lens Type1 中焦点变焦镜头、PJ Replacement Lens Type1 短焦点固定
镜头、PJ Replacement Lens Type2 短焦点变焦镜头、PJ Replacement Lens Type3 长焦点变焦
镜头和 PJ Replacement Lens Type4 长焦点变焦镜头的通用手册。
本手册说明有关处理镜头的注意事项。
有关在投影机上安装镜头以及调整聚焦和变焦的指示说明，请参阅投影机的用户手册。
[注]
本手册中的制图可能与实际产品有略微不同。
注意
•因为投影机和镜头部件包含精密零件，所以请勿对投影机或镜头部件进行剧烈震动或者超负载。
•运输带有镜头的投影机时，运输之前需移除镜头。搬运期间处理不当可能会损坏镜头和镜头移
动机制。
•移除或安装镜头之前，务必关闭投影机，等待直到冷却风扇停止运转，并拔出电源线。
•请勿在移除或安装镜头时触及镜头表面。
•防止指纹、灰尘或油附着到镜头表面。请勿刮伤镜头表面。
•请在水平面上作业，并在镜头底下铺一块软布以免刮伤。
•如果您移除并存放镜头，请将防尘盖安装到投影机，以防灰尘和脏物进入内部。
•当使用 PJ Replacement Lens Type1 镜头部件时，将镜头移动调节器设定至屏幕中央。
 将镜头移动调节器调到上述位置以外的其它位置，可能会使影像边缘变得暗淡或者造成一些阴
影。
镜头安装于投影机时的注意事项 ：
将可选镜头安装于投影机之前，务必从可选镜头的背面移除镜头盖。
否则，将会损坏投影机。
© 2011 Printed in Japan
JA JP EN US EN GB ZH CN
Y101-6052A
SiriusPJ1_Lens_F-Multi.indd 2 2011/11/08 9:20:34