Ricoh WG-50 Guide

!"#"$%&'(%)*+%
!"#$"%&'()*
,-'*./0+*'$1*'2*/$'3*+4-+)%.5*'4+-)'6-0+'5%)*+%7'3&*%/*'+*%8'
$1"/')%.0%&'2*4-+*'0/".#'$1*'5%)*+%9
!"#$%&"'()"*)&#$'+(*,-&./01
!"#"$%&'()(*(+,*-%&./0(")1%&2,)3,&!4#"5666%&
7898'
:/00;<==>>>?@AB,/"A*(+AC+?B,?D;E
!"#$%&"'()"*)&23!$+2&
41(141
9(@B&2-@0A(A@-&FGHGI&J"K%&(L-C1-&M,N-@0&FB/1*(C&"&
O?9?&JP!PQ%&K46!#&M1C+AR&I-S-T%&UM8'IV
:/00;<==>>>?@AB,/"A*(+AC+?-1E
!"#$%&"'()"*)&
('2!"#(4&#$!+$!(/"$*
6&W-S@AB)&9X(B-%&Y-R0&I(XS>-XX%&'->&7-@R-3&PJPP$%&
Z?F?8?
:/00;<==>>>?1R?@AB,/"A*(+AC+?B,*E
!"#$%&"'()"*)&#(*(0(&
"*#1
66QP&VT;X,@-@&W@AL-&F1A0-&#PP%&[ARRARR(1+(%&.C0(@A,%&
H4Y&6H!%&I8'8W8
:/00;<==>>>?@AB,/"A*(+AC+?B(E
!"#$%&"'()"*)&#%"*(&
#$1-&./01
Q#W%&71C&\(,&GC0-@C(0A,C(X&9X(](%&J5K&^/(,DA(N(C+&
M,(S%&_1&`1A&WAR0@AB0%&F/(C+/(A%&QPPP#Q%&I`G'8
:/00;<==>>>?@AB,/"A*(+AC+?B,*?BCE
2/AR&B,C0(B0&ACa,@*(0A,C&*(3&B/(C+-&>A0/,10&C,0AB-?
9X-(R-&B/-B)&0/-&X(0-R0&ACa,@*(0A,C&,C&,1@&>-NRA0-R?
•F;-BAaAB(0A,CR&(CS&-T0-@C(X&SA*-CRA,CR&(@-&R1ND-B0&0,&B/(C+-&>A0/,10&C,0AB-?
bFcYc6P!J!"V' I,;3@A+/0&d&MGI.`&G[8cG'c&I.[98'\%&H2W?&QP!J
U.[&P!?P$?QP!J&&&&9@AC0-S&AC&V1@,;-
e_kb589_StartGuide_cover.fm Page 1 Friday, June 2, 2017 11:05 AM

57
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment
and Used Batteries
1. In the European Union
These symbols on the products, packaging and/or
accompanying documents mean that used electrical and
electronic equipment and batteries should not be mixed with
general household waste.
Used electrical/electronic equipment and batteries must be
treated separately and in accordance with legislation that
requires proper treatment, recovery and recycling of these
products.
By disposing of these products correctly you will help ensure
that the waste undergoes the necessary treatment, recovery
and recycling and thus prevent potential negative effects on
the environment and human health which could otherwise
arise due to inappropriate waste handling.
If a chemical symbol is added beneath the symbol shown
above, inaccordance with the Battery Directive, this indicates
that a heavy metal(Hg = Mercury, Cd = Cadmium, Pb = Lead)
is present in the battery at aconcentration above an
applicable threshold specified in the BatteryDirective.
For more information about collection and recycling of used products,
please contact your local authorities, your waste disposal service or the
point of sale where you purchased the products.
2. In other countries outside the EU
These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard used
products, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct
method of disposal.
For Switzerland: Used electrical/electronic equipment can be returned free of
charge to the dealer, even when you don’t purchase a new product. Further
collection facilities are listed on the home page of www.swico.ch or www.sens.ch.
An Operating Manual (PDF) containing information on how touse
this camera is available. Please download it from our website.
Operating Manual Download:
http://www.ricoh-imaging.com/manuals/
In order to better serve you, we request that you complete the user registration,
which can be found on our website. Thank you for your cooperation.
http://www.ricoh-imaging.com/registration/
Information on the Operating Manual
Regarding User Registration
!"#$%&'()&*(+&,)+-"#./$0&1"/.&23456&789:;&</0/1#=&4#>?+#@
!"/.&A1#+1&8)/B?&,+(C/B?.&/$*(+>#1/($&($&"(D&1(&0?1&'()+&23456&789:;&+?#B'&
*(+&).?&#$B&/1.&E#./-&(,?+#1/($.@&!(&?$.)+?&,+(,?+&(,?+#1/($F&,=?#.?&+?#B&1"/.&
A1#+1&8)/B?&E?*(+?&)./$0&1"?&-#>?+#@
G(+&B?1#/=.&($&"(D&1(&).?&1"?&C#+/().&."((1/$0&>?1"(B.&#$B&.?11/$0.F&,=?#.?&+?*?+&
1(&1"?&5,?+#1/$0&H#$)#=&IJ<GK&,(.1?B&($&()+&D?E./1?@
2?*?+&1(&,@LM&*(+&B?1#/=.&($&1"?&5,?+#1/$0&H#$)#=@
!"#$%&'(#)*+,-%'#./0
!"#$%&'(#)%*'+,(-'(-,&'.,$,(#/'0#"%1#'(-#('#1%'231'#*4(-,*$'3(-%1'(-#*'5%1&3*#/'
%*634"%*('0#**3('7%'8&%.'+,(-38('5%1",&&,3*'#0031.,*$'(3'(-%'1,$-(&'#&'&5%0,2,%.',*'
(-%'93541,$-(':0(;'</%#&%'(#)%'0#1%='#&'(-%1%'#1%'0#&%&'+-%1%'/,",(#(,3*&'#1%'5/#0%.'
3* (#),*$'5,0(81%&'%>%*'231'5%1&3*#/'%*634"%*('.81,*$'.%"3*&(1#(,3*&='5%1231"#*0%&'
31 32',(%"&'3*'.,&5/#4;'!"#$%&'(#)%*'+,(-'(-%'58153&%'32'37(#,*,*$'03541,$-(&'#/&3'
0#**3('7%'8&%.'38(&,.%'(-%'&035%'32'8&%'32'(-%'03541,$-('#&'/#,.'38(',*'(-%'
93541,$-( :0(='#*.'0#1%'&-38/.'7%'(#)%*'-%1%'#/&3;
!"#$%&'(#)/%$&"1$%20
•A<N4&=(0(&/.&#&1+#B?>#+%&(*&A<9M4F&OO4@
•6<H3F&1"?&6<H3&=(0(F&#$B&6/0"9<?*/$/1/($&H)=1/>?B/#&3$1?+*#-?&#+?&1+#B?>#+%.&
(+&+?0/.1?+?B&1+#B?>#+%.&(*&6<H3&O/-?$./$0F&OO4&/$&1"?&P$/1?B&A1#1?.&#$BQ(+&
(1"?+&-()$1+/?.@
•R'?9G/F&1"?&R'?9G/&=(0(F&#$B&R'?9G/&!"##$!%$&&#+?&1+#B?>#+%.&(*&R'?9G/F&3$-@
•!"/.&,+(B)-1&.),,(+1.&J23S!&3>#0?&H#1-"/$0&333@&J23S!&3>#0?&H#1-"/$0&
?$#E=?B&B/0/1#=&.1/==&-#>?+#.F&,+/$1?+.&#$B&.(*1D#+?&"?=,&,"(1(0+#,"?+.&1(&
,+(B)-?&/>#0?.&>(+?&*#/1"*)=&1(&1"?/+&/$1?$1/($.@&A(>?&*)$-1/($.&#+?&$(1&
#C#/=#E=?&($&,+/$1?+.&1"#1&#+?&$(1&J23S!&3>#0?&H#1-"/$0&333&-(>,=/#$1@
4(,'+/0"1&T;;U&A?/%(&R,.($&4(+,(+#1/($@&V==&2/0"1.&2?.?+C?B@
J23S!&3>#0?&H#1-"/$0&/.&#&1+#B?>#+%&(*&A?/%(&R,.($&4(+,(+#1/($@&
!"? J23S! 3>#0?&H#1-"/$0&=(0(&/.&#&1+#B?>#+%&(*&A?/%(&R,.($&4(+,(+#1/($@
•!"/.&,+(B)-1&/.&=/-?$.?B&)$B?+&1"?&VW4&J#1?$1&J(+1*(=/(&O/-?$.?&*(+&1"?&,?+.($#=&
).?&(*&#&-($.)>?+&(+&(1"?+&).?.&/$&D"/-"&/1&B(?.&$(1&+?-?/C?&+?>)$?+#1/($&1(&I/K&
?$-(B?&C/B?(&/$&-(>,=/#$-?&D/1"&1"?&VW4&.1#$B#+B&IXVW4&C/B?(YK&#$BQ(+&I//K&
B?-(B?&VW4&C/B?(&1"#1&D#.&?$-(B?B&E'&#&-($.)>?+&?$0#0?B&/$&#&,?+.($#=&
#-1/C/1'&#$BQ(+&D#.&(E1#/$?B&*+(>&#&C/B?(&,+(C/B?+&=/-?$.?B&1(&,+(C/B?&VW4&
C/B?(@&S(&=/-?$.?&/.&0+#$1?B&(+&."#==&E?&/>,=/?B&*(+&#$'&(1"?+&).?@&
VBB/1/($#=&/$*(+>#1/($&>#'&E?&(E1#/$?B&*+(>&HJR8&OVF&OO4@&
A??&"11,ZQQDDD@>,?0=#@-(>@
•V==&(1"?+&1+#B?>#+%.&#+?&1"?&,+(,?+1'&(*&1"?/+&+?.,?-1/C?&(D$?+.@
!"#$
e_kb589_StartGuide_cover.fm Page 2 Friday, June 2, 2017 11:05 AM

!
!"#$%&'%#"(#)*+%#,-.&'-
•!"#$"%#&'(#")#'%")(#%*+'#,-.()-#+$#%*(#/+,+$+%0#"1#(2&+3.($%#%*-%#4($()-%('#'%)"$4#(5(,%)".-4$(%+,#)-6+-%+"$#
")#.-4$(%+,#1+(56'7
8%)"$4#'%-%+,#,*-)4('#")#%*(#.-4$(%+,#1+(56'#3)"6&,(6#90#(2&+3.($%#'&,*#-'#)-6+"#%)-$'.+%%()'#,"&56#
+$%()1()(#:+%*#%*(#6+'35-0;#6-.-4(#%*(#'%")(6#6-%-;#")#-11(,%#%*(#,-.()-<'#+$%()$-5#,+),&+%)0#-$6#,-&'(#
,-.()-#.+'"3()-%+"$7
•=*(#5+2&+6#,)0'%-5#3-$(5#&'(6#1")#%*(#6+'35-0#+'#.-$&1-,%&)(6#&'+$4#(>%)(.(50#*+4*#3)(,+'+"$#%(,*$"5"407#
?5%*"&4*#%*(#5(/(5#"1#1&$,%+"$+$4#3+>(5'#+'#@@7@@A#")#9(%%();#0"&#'*"&56#9(#-:-)(#%*-%#B7BCA#")#1(:()#"1#
%*(#3+>(5'#.-0#$"%#+55&.+$-%(#")#.-0#+55&.+$-%(#:*($#%*(0#'*"&56#$"%7#D":(/();#%*+'#*-'#$"#(11(,%#"$#%*(#
)(,")6(6#+.-4(7
•=*()(#+'#-#3"''+9+5+%0#%*-%#%*(#+55&'%)-%+"$'#-$6#%*(#',)(($#6+'35-0#+$#%*+'#.-$&-5#-)(#6+11()($%#1)".#%*(#-,%&-5#
"$('7
•E$#%*+'#.-$&-5;#8!#F(.")0#G-)6';#8!DG#F(.")0#G-)6'#-$6#8!HG#F(.")0#G-)6'#-)(#)(1())(6#%"#-'#8!#
F(.")0#G-)6'7
•E$#%*+'#.-$&-5;#%*(#4($()+,#%().#I,".3&%()J'KL#)(1()'#%"#(+%*()#-#M+$6":'#NG#")#-#F-,+$%"'*7
•E$#%*+'#.-$&-5;#%*(#%().#I9-%%()0J+('KL#)(1()'#%"#-$0#%03(#"1#9-%%()+('#&'(6#1")#%*+'#,-.()-#-$6#+%'#
-,,(''")+('7
!"#$%#&'(')*$+,$-"#$*.%/+0*$1*#2$('$-"(*$%&'1&0$&3#$#450&('#2$/#0+67
8#$"&9#$5&(2$:0+*#$&--#'-(+'$-+$-"#$*&,#-.$+,$-"(*$:&%#3&7$8"#'$1*(')$-"(*$:&%#3&;$
6# 3#<1#*-$.+13$*5#:(&0$&--#'-(+'$3#)&32(')$(-#%*$%&3=#2$6(-"$-"#$,+00+6(')$*.%/+0*7
!"#$%&'#()"*)+,#$%-#.)/$*0-#(12-,#'*.%#)'#310#$)4&"5#'$&++#/&.$*0-'#)"2#0-.102&"5
(16&-',#&'#0-3-00-2#$1#)'#7A#(12-8#9.)/$*0-#(12-:#97;$&++#<&.$*0-#=)/$*0-#>12-8
0-3-0'#$1#$%-#(12-#310#$)4&"5#'$&++#/&.$*0-'#)"2#7>16&-#>12-8#0-3-0'#$1#$%-#(12-
310#0-.102&"5#(16&-':?#@%-#/+)AB).4#(12-,#'*.%#)'#310#6&-C&"5#.)/$*0-2#&()5-'
1"# $%-# 2&'/+)A,# &'# 0-3-00-2# $1# )'# 7Q#(12-8#9/+)AB).4#(12-:?#!"#Q#(12-,
A1* .)"#/-0310(#'&(/+-#-2&$&"5#1/-0)$&1"'#1"#$%-#&()5-'#$%)$#)0-#/+)A-2#B).4?
1!"#$%&'()*'+(*,(-(,("%(*.&/(*"012(,*-3,*&"*(4.5&"&'$3"*3-*'+(*,(5&'(#*
3.(,&'$3"6
!"#$%&'()*$"-3,1&'$3"*'+&'*$)*0)(-05*'3*7"386
!"#$%&'()*.,(%&0'$3")*'3*2(*'&7("*8+("*3.(,&'$"/*'+(*%&1(,&6
!"#$%&'()*&+,-.*,&/,0.12
!"#$%$& !"(*$*.%/+0$('2(:&-#*$-"&-$()'+3(')$-"(*$(-#%$:+102$:&1*#$*#3(+1*$
5#3*+'&0$('>13(#*7
'"()%*$ !"(*$*.%/+0$('2(:&-#*$-"&-$()'+3(')$-"(*$(-#%$:+102$:&1*#$%('+3$
+3 %#2(1%$5#3*+'&0$('>13(#*;$+3$0+**$+,$53+5#3-.7

"
+!"#$%$&
•93*"3'*&''(1.'*'3*'&7(*'+(*%&1(,&*&.&,'*3,*13#$-:*'+(*%&1(,&6*;$/+*<35'&/()*&,(*.,()("'*8$'+$"*
'+(*%&1(,&=*&"#*'+(,(*$)*&*#&"/(,*3-*(5(%',$%*)+3%7*$-*'+(*%&1(,&*$)*'&7("*&.&,'6
•!-*'+(*$")$#(*3-*'+(*%&1(,&*)+305#*2(%31(*(4.3)(#*&)*&*,()05'*3-=*-3,*(4&1.5(=*'+(*%&1(,&*2($"/*
#,3..(#=*.5(&)(*#3*"3'*0"#(,*&":*%$,%01)'&"%()*'30%+*)0%+*(4.3)(#*.3,'$3")=*&)*'+(,(*
$) & #&"/(,*3-*,(%($<$"/*&"*(5(%',$%*)+3%76
•>,&..$"/*'+(*)',&.*&,30"#*&*"(%7*$)*#&"/(,30)6*?&7(*%&,(*'+&'*)1&55*%+$5#,("*#3*"3'*+&"/*
'+( )',&.*&,30"#*'+($,*"(%7)6
•!-*&":*$,,(/05&,$'$()*3%%0,*#0,$"/*0)(=*)0%+*&)*)137(*3,*&*)',&"/(*3#3,=*)'3.*0)(*$11(#$&'(5:=*
,(13<(*'+(*2&''(,:=*&"#*%3"'&%'*:30,*"(&,()'*)(,<$%(*%("'(,6*@3"'$"0(#*0)(*%&"*%&0)(*&*-$,(*
3, (5(%',$%*)+3%76
+'"()%*$
•93*"3'*.5&%(*:30,*-$"/(,*3"*'+(*-5&)+*8+("*$'*$)*#$)%+&,/$"/*&)*'+(,(*$)*&*,$)7*3-*20,")6
•93*"3'*#$)%+&,/(*'+(*-5&)+*8+$5(*$'*$)*'30%+$"/*:30,*%53'+$"/*&)*'+(,(*$)*&*,$)7*3-*#$)%353,$"/6
•A31(*.3,'$3")*3-*'+(*%&1(,&*+(&'*0.*#0,$"/*0)(=*)3*.5(&)(*'&7(*%&,(=*&)*'+(,(*$)*&*,$)7*
3- 538 '(1.(,&'0,(*20,")*$-*)0%+*.3,'$3")*&,(*+(5#*-3,*53"/*.(,$3#)*3-*'$1(6
•A+305#*'+(*#$).5&:*2(*#&1&/(#=*2(*%&,(-05*3-*/5&))*-,&/1("')6*B5)3=*2(*%&,(-05*"3'*'3*&5538*
'+( 5$C0$#*%,:)'&5*'3*/('*3"*:30,*)7$"=*$"*:30,*(:()=*3,*$"*:30,*130'+6
•9(.("#$"/*3"*:30,*$"#$<$#0&5*-&%'3,)*3,*.+:)$%&5*%3"#$'$3"=*'+(*0)(*3-*'+(*%&1(,&*1&:*%&0)(*
$'%+$"/=*,&)+()*3,*25$)'(,)6*!"*%&)(*3-*&":*&2"3,1&5$':=*)'3.*0)$"/*'+(*%&1(,&*&"#*/('*1(#$%&5*
&''("'$3"*$11(#$&'(5:6
+!"#$%$&
•B58&:)*0)(*'+(*.38(,*&#&.'(,*(4%50)$<(5:*#(<(53.(#*-3,*'+$)*%&1(,&=*8$'+*'+(*).(%$-$(#*.38(,*
&"# <35'&/(6*D)$"/*&*.38(,*&#&.'(,*"3'*(4%50)$<(*'3*'+$)*%&1(,&=*3,*0)$"/*'+(*(4%50)$<(*.38(,*
&#&.'(,*8$'+*&"*0").(%$-$(#*.38(,*3,*<35'&/(*%&"*%&0)(*&*-$,(=*(5(%',$%*)+3%7=*3,*%&1(,&*
2,(&7#38"6*?+(*).(%$-$(#*<35'&/(*$)*EFFGHIFJ*B@6*
•93*"3'*#$)&))(125(*3,*13#$-:*'+(*.,3#0%'6*?+$)*%&"*%&0)(*&*-$,(*3,*(5(%',$%*)+3%76
•!-*'+(*/("(,&'$3"*3-*)137(*3,*)',&"/(*3#3,*-,31*'+(*.,3#0%'*3,*3'+(,*&2"3,1&5$':*3%%0,)=*
$11(#$&'(5:*#$)%3"'$"0(*$')*0)(*&"#*%3")05'*:30,*"(&,()'*)(,<$%(*%("'(,6*@3"'$"0(#*0)(*%&"*%&0)(*
&*-$,(*3,*(5(%',$%*)+3%76
•!-*8&'(,*)+305#*+&..("*'3*/('*$")$#(*'+(*.,3#0%'=*%3")05'*:30,*"(&,()'*)(,<$%(*%("'(,6*@3"'$"0(#*
0)(*%&"*%&0)(*&*-$,(*3,*(5(%',$%*)+3%76
•!-*:30*)((*&*5$/+'"$"/*-5&)+*3,*+(&,*'+0"#(,*#0,$"/*0)(*3-*'+(*.38(,*&#&.'(,=*0".50/*'+(*B@*.50/*
&"#*#$)%3"'$"0(*0)(6*@3"'$"0(#*0)(*%&"*%&0)(*#&1&/(*'3*'+(*.,3#0%'=*-$,(=*3,*(5(%',$%*)+3%76
•>$.(*3--*'+(*B@*.50/*$-*$'*2(%31()*%3<(,(#*8$'+*#0)'6*B%%0105&'(#*#0)'*1&:*%&0)(*&*-$,(6
+'"()%*$
•93*"3'*.5&%(*3,*#,3.*+(&<:*32K(%')*3"*3,*-3,%(-055:*2("#*'+(*DAL*%&25(6*93$"/*)3*1&:*#&1&/(*
'+(*%&25(6*A+305#*'+(*%&25(*2(*#&1&/(#=*%3")05'*:30,*"(&,()'*)(,<$%(*%("'(,6
•93*"3'*'30%+*3,*)+3,'G%$,%0$'*'+(*'(,1$"&5*&,(&*3-*'+(*DAL*%&25(*8+$5(*'+(*%&25(*$)*.50//(#*$"6
•93*"3'*+&"#5(*'+(*B@*.50/*8$'+*8('*+&"#)6*?+$)*%&"*%&0)(*&"*(5(%',$%*)+3%76
,-*()+)./+'"0/#"
,-*()+)./+1*2/#+,3"4)/#

#
•93*"3'*)02K(%'*'+(*.,3#0%'*'3*)',3"/*$1.&%')*3,*&5538*$'*'3*#,3.*3"'3*&*+&,#*)0,-&%(6*?+$)*%&"*%&0)(*
&*1&5-0"%'$3"6
•93*"3'*0)(*'+(*.38(,*&#&.'(,*'3*%+&,/(*&*2&''(,:*3'+(,*'+&"*&*,(%+&,/(&25(*5$'+$01G$3"*2&''(,:*
9GM!NH6*?+$)*%&"*%&0)(*3<(,+(&'$"/=*(4.53)$3"=*3,*%3""(%'(#*#(<$%(*-&$50,(6
•?3*,(#0%(*'+(*,$)7*3-*+&O&,#)=*0)(*3"5:*&*@ABPDM*%(,'$-$(#*.38(,*)0..5:*%3,#*)('=*%3,#*$)*?:.(*
AQ?GH*3,*+(&<$(,=*1$"$101*RS6ET*B>U*%3..(,=*3"(*("#*8$'+*&*135#(#G3"*1&5(*&''&%+1("'*.50/*
%&.*V8$'+*&*).(%$-$(#*RWXB*%3"-$/0,&'$3"Y=*&"#*'+(*3'+(,*$)*.,3<$#(#*8$'+*&*135#(#G3"*-(1&5(*
%3""(%'3,*23#:*V8$'+*&*).(%$-$(#*!W@*"3"$"#0)',$&5*':.(*%3"-$/0,&'$3"Y*3,*'+(*(C0$<&5("'6
+!"#$%$&
•L(*)0,(*'3*)'3,(*'+(*2&''(,:*30'*3-*'+(*,(&%+*3-*)1&55*%+$5#,("6*Q5&%$"/*$'*$"*'+($,*130'+)*1&:*%&0)(*
&"*(5(%',$%*)+3%76
•!-*&":*5(&7&/(*-,31*'+(*2&''(,:*)+305#*%31(*$"*%3"'&%'*8$'+*:30,*(:()=*$'*1&:*%&0)(*&*53))*3-*)$/+'6*
Z50)+*:30,*(:()*8$'+*%5(&"*8&'(,*&"#*/('*1(#$%&5*&''("'$3"*$11(#$&'(5:6*93*"3'*,02*'+(16
+'"()%*$
• !"#$%&'(%)*(%'+(,-.-(/%01))(2$%3-)*%)*-'%,14(215%6'(%7.%7)*(2%01))(2-('%41$%,1&'(%1"%(8+#7'-7"%72%.-2(5
•93*"3'*#$)&))(125(*'+(*2&''(,:6*9$)&))(125$"/*'+(*2&''(,:*1&:*%&0)(*&"*(4.53)$3"*3,*5(&7&/(6
•[(13<(*'+(*2&''(,:*-,31*'+(*%&1(,&*$11(#$&'(5:*$-*$'*2(%31()*+3'*3,*2(/$")*'3*)137(6*L(*%&,(-05*
"3'*'3*20,"*:30,)(5-*#0,$"/*,(13<&56
•\((.*8$,()=*+&$,.$")=*&"#*3'+(,*1('&5*32K(%')*&8&:*-,31*'+(*]*&"#*G*%3"'&%')*3-*'+(*2&''(,:6
•93*"3'*)+3,'*'+(*2&''(,:*3,*#$).3)(*3-*'+(*2&''(,:*$"*-$,(6*?+$)*%&"*%&0)(*&"*(4.53)$3"*3,*-$,(6
•!-*&":*5(&7&/(*-,31*'+(*2&''(,:*)+305#*%31(*$"*%3"'&%'*8$'+*)7$"*3,*%53'+()=*$'*1&:*%&0)(*$,,$'&'$3"*
'3*'+(*)7$"6*>&)+*'+(*&--(%'(#*&,(&)*'+3,30/+5:*8$'+*8&'(,6
•Q,(%&0'$3")*-3,*9GM!NH*L&''(,:*D)&/(^
LB??W[_*XB_*W`QMS9W*S[*Z![W*!Z*X!A?[WB?W96
G 9S*RS?*9!ABAAWXLMW*S[*9!AQSAW*SZ*!R*Z![W6
G 9S*RS?*@;B[UW*W`@WQ?*AQW@!Z!W9*@;B[U!RU*@SR9!?!SR6
G 9S*RS?*;WB?*BLSJW*EIFaZ*P*bFa@=*S[*A;S[?*@![@D!?6
G 9S*RS?*@[DA;*S[*XS9!Z_6
+!"#$%$&
•L(*)0,(*'3*7((.*'+(*%&1(,&*&"#*$')*&%%())3,$()*30'*3-*'+(*,(&%+*3-*)1&55*%+$5#,("6
E6 !"K0,$()*1&:*,()05'*-,31*'+(*.,3#0%'*-&55$"/*3,*-,31*0"(4.(%'(#*13<(1("'6
H6 A0--3%&'$3"*1&:*,()05'*-,31*8,&..$"/*'+(*)',&.*&,30"#*'+(*"(%76
c6 A1&55*&%%())3,$()*)0%+*&)*2&''(,:*3,*&"*A9*X(13,:*@&,#*1&:*2(*)8&5538(#6*
A((7*1(#$%&5*&''("'$3"*$11(#$&'(5:*$-*&"*&%%())3,:*$)*&%%$#("'&55:*)8&5538(#6
,-*()+)./+5"))/#6
7//4+)./+'"0/#"+"$3+%)8+,99/88*#%/8+*()+*:+)./+;/"9.+*:+<0"==+
'.%=3#/$

$
•>+("*'+(*%&1(,&*+&)*"3'*2(("*0)(#*-3,*&*53"/*'$1(=*%3"-$,1*'+&'*$'*$)*)'$55*83,7$"/*.,3.(,5:=*
.&,'$%05&,5:*.,$3,*'3*'&7$"/*$1.3,'&"'*.$%'0,()*V)0%+*&)*&'*&*8(##$"/*3,*8+("*',&<(5$"/Y6*
@3"'("') 3- '+(*,(%3,#$"/*%&""3'*2(*/0&,&"'((#*$-*,(%3,#$"/=*.5&:2&%7*3,*',&")-(,,$"/*:30,*
#&'& '3 &*%31.0'(,=*('%6*$)*"3'*.3))$25(*#0(*'3*&*1&5-0"%'$3"*3-*:30,*%&1(,&*3,*,(%3,#$"/*
1(#$& VA9*X(13,:*@&,#Y=*('%6
•?+(*5(")*3"*'+$)*%&1(,&*$)*"3'*$"'(,%+&"/(&25(6*?+(*5(")*$)*"3'*,(13<&25(6
•?3*7((.*'+(*2&''(,:*$"*3.'$101*%3"#$'$3"=*&<3$#*)'3,$"/*$'*$"*&*-055:*%+&,/(#*)'&'(*3,*$"*+$/+*
'(1.(,&'0,()6
•!-*'+(*2&''(,:*$)*5(-'*$")(,'(#*&"#*'+(*%&1(,&*$)*"3'*0)(#*-3,*&*53"/*'$1(=*'+(*2&''(,:*8$55*
3<(,G#$)%+&,/(*&"#*)+3,'("*'+(*2&''(,:d)*5$-(6
•@+&,/$"/*'+(*2&''(,:*&*#&:*2(-3,(*0)(*3,*3"*'+(*#&:*3-*0)(*$)*,(%311("#(#6
•#@5&))*!!*(C0$.1("'^*?+(*.,3<$#(#*.38(,*&#&.'(,*$)*&*@5&))*!!*V#3025(G$")05&'(#Y*.,3#0%'6
•;3'*&"#*+01$#*.5&%()*)+305#*2(*&<3$#(#6*Q&,'$%05&,*%&,(*)+305#*2(*'&7("*,(/&,#$"/*<(+$%5()=*
8+$%+*%&"*2(%31(*<(,:*+3'*$")$#(6
•W")0,(*'+&'*'+(*%&1(,&*$)*"3'*)02K(%'(#*'3*)02)'&"'$&5*<$2,&'$3")=*)+3%7)=*3,*.,())0,(*&)*'+$)*1&:*
%&0)(*#&1&/(=*1&5-0"%'$3"=*3,*&*53))*$"*8&'(,.,33-*.(,-3,1&"%(6*Q5&%(*'+(*%&1(,&*3"*&*%0)+$3"*
-3,*.,3'(%'$3"*8+("*'+(*%&1(,&*$)*)02K(%'(#*'3*'+(*<$2,&'$3")*3-*&*13'3,2$7(=*%&,=*)+$.=*('%6*!-*'+(*
%&1(,&*$)*)02K(%'(#*'3*)02)'&"'$&5*<$2,&'$3")=*)+3%7)=*3,*.,())0,(=*'&7(*:30,*%&1(,&*'3*:30,*
"(&,()'*)(,<$%(*%("'(,*&"#*+&<(*$'*%+(%7(#6
•?+(*'(1.(,&'0,(*,&"/(*$"*8+$%+*'+(*%&1(,&*%&"*2(*0)(#*$)*GEFa@*'3*IFa@*VEIaZ*'3*EFIaZY6
•?+(*#$).5&:*8$55*2(%31(*25&%7*&'*+$/+*'(1.(,&'0,()*20'*8$55*,('0,"*'3*"3,1&5*&'*"3,1&5*'(1.(,&'0,()6
•?+(*,().3")(*).((#*3-*'+(*#$).5&:*2(%31()*)538*&'*538*'(1.(,&'0,()6*?+$)*$)*#0(*'3*'+(*.,3.(,'$()*
3-*'+(*5$C0$#*%,:)'&5*&"#*$)*"3'*&*1&5-0"%'$3"6
•!-*'+(*%&1(,&*$)*)02K(%'(#*'3*,&.$#*'(1.(,&'0,(*%+&"/()=*%3"#(")&'$3"*1&:*-3,1*3"*'+(*$")$#(*&"#*
30')$#(*3-*'+(*%&1(,&6*?+(,(-3,(*.0'*'+(*%&1(,&*$"*&*2&/*3,*.5&)'$%*2&/*&"#*'&7(*$'*30'*8+("*
'+( #$--(,("%(*$"*'(1.(,&'0,(*+&)*)02)$#(#6
•B<3$#*%3"'&%'*8$'+*/&,2&/(=*10#=*)&"#=*#0)'=*8&'(,=*'34$%*/&)()=*3,*)&5'6*?+()(*%305#*%&0)(*
'+( %&1(,&*'3*2,(&7#38"6*>$.(*'+(*%&1(,&*'3*#,:*3--*&":*,&$"*3,*8&'(,*#,3.)6*
•93*"3'*.,())*'+(*#$).5&:*8$'+*(4%())$<(*-3,%(6*?+$)*%305#*%&0)(*$'*'3*2,(&7*3,*1&5-0"%'$3"6
•L(*%&,(-05*"3'*'3*)$'*#38"*8$'+*'+(*%&1(,&*$"*:30,*2&%7*.3%7('*&)*'+$)*1&:*#&1&/(*'+(*(4'(,$3,*
3- '+(*%&1(,&*3,*'+(*#$).5&:6
•>+("*0)$"/*&*',$.3#*8$'+*'+(*%&1(,&=*2(*%&,(-05*"3'*'3*3<(,'$/+'("*'+(*)%,(8*$"*'+(*',$.3#*)3%7('*
3"*'+(*%&1(,&6
•93*"3'*%5(&"*'+(*%&1(,&*8$'+*3,/&"$%*)35<("')*)0%+*&)*'+$""(,=*&5%3+35*3,*2("O$"(6
•D)(*&*5(")*2,0)+*'3*,(13<(*#0)'*&%%0105&'(#*3"*'+(*5(")6*R(<(,*0)(*&*).,&:*2538(,*-3,*%5(&"$"/*
&)*$'*1&:*#&1&/(*'+(*5(")6
+,*.&3(&4.&5,6.$&7)*#$%&8,$91#$%
5/:*#/+>8%$&+?*(#+'"0/#"
,-*()+)./+5"))/#6+"$3+1*2/#+,3"4)/#
1#/9"()%*$8+*$+'"##6%$&+"$3+>8%$&+?*(#+'"0/#"
'=/"$%$&+?*(#+'"0/#"

%
•B<3$#*)'3,$"/*'+(*%&1(,&*8+(,(*.()'$%$#()*&"#*%+(1$%&5)*&,(*+&"#5(#6*[(13<(*'+(*%&1(,&*-,31*
$')*%&)(*&"#*)'3,(*$'*$"*&*8(55G<("'$5&'(#*.5&%(*'3*.,(<("'*'+(*%&1(,&*-,31*2(%31$"/*135#:*#0,$"/*
)'3,&/(6
•B<3$#*0)$"/*3,*)'3,$"/*'+(*%&1(,&*8+(,(*$'*1&:*2(*(4.3)(#*'3*)'&'$%*(5(%',$%$':*3,*(5(%',$%&5*
$"'(,-(,("%(6
•B<3$#*0)$"/*3,*)'3,$"/*'+(*%&1(,&*$"*#$,(%'*)0"5$/+'*3,*$"*53%&'$3")*8+(,(*$'*1&:*2(*(4.3)(#*'3*,&.$#*
%+&"/()*$"*'(1.(,&'0,(*3,*'3*%3"#(")&'$3"6
•Q(,$3#$%*$").(%'$3")*&,(*,(%311("#(#*(<(,:*3"(*'3*'83*:(&,)*'3*1&$"'&$"*+$/+*.(,-3,1&"%(6
•!"#$?@$A#%+3.$B&32$(*$#<1(55#2$6(-"$&$63(-#C
53+-#:-$*6(-:"7$?#--(')$-"#$*6(-:"$-+$DEBF$53#9#'-*$
'#6$2&-&$,3+%$/#(')$3#:+32#2$+'$-"#$:&32;$-"#$
*-+3#2$2&-&$,3+%$/#(')$2#0#-#2;$&'2$-"#$:&32$
,3+% /#(')$,+3%&--#2$/.$-"#$:&%#3&$+3$:+%51-#37
r$&55#&3*$+'$-"#$2(*50&.$6"#'$-"#$:&32$(*$63(-#C
53+-#:-#27
•B&3#$*"+102$/#$-&=#'$6"#'$3#%+9(')$
-"# ?@ A#%+3.$B&32$(%%#2(&-#0.$&,-#3$1*(')$
-"# :&%#3&;$&*$-"#$:&32$%&.$/#$"+-7
•F##5$-"#$/&--#3.G:&32$:+9#3$:0+*#2$&'2$2+$'+-$3#%+9#$-"#$?@$A#%+3.$B&32$+3$-13'$
-"# :&%#3&$+,,$6"(0#$-"#$2&-&$(*$/#(')$50&.#2$/&:=$+3$*&9#2$-+$-"#$:&32;$+3$-"#$:&%#3&$
(* :+''#:-#2$-+$&$:+%51-#3$6(-"$-"#$H?I$:&/0#;$&*$-"(*$%&.$:&1*#$-"#$2&-&$-+$/#$0+*-$
+3 -"# :&32$-+$/#$2&%&)#27
•@+$'+-$/#'2$-"#$?@$A#%+3.$B&32$+3$*1/>#:-$(-$-+$9(+0#'-$(%5&:-7$F##5$(-$&6&.$,3+%$6&-#3$
&'2$*-+3#$&6&.$,3+%$"()"$-#%5#3&-13#7
•@+$'+-$3#%+9#$-"#$?@$A#%+3.$B&32$213(')$,+3%&--(')$&*$-"(*$%&.$2&%&)#$-"#$:&32$
&'2 3#'2#3$(-$1'1*&/0#7
•!"#$2&-&$+'$-"#$?@$A#%+3.$B&32$%&.$/#$0+*-$('$-"#$,+00+6(')$:(3:1%*-&':#*7$8#$2+$'+-$
&::#5-$&'.$0(&/(0(-.$,+3$2&-&$-"&-$(*$2#0#-#2
JKL 6"#'$-"#$?@$A#%+3.$B&32$(*$%(*"&'20#2$/.$-"#$1*#37
JML 6"#'$-"#$?@$A#%+3.$B&32$(*$#45+*#2$-+$*-&-(:$#0#:-3(:(-.$+3$#0#:-3(:&0$('-#3,#3#':#7
JNL 6"#'$-"#$?@$A#%+3.$B&32$"&*$'+-$/##'$1*#2$,+3$&$0+')$-(%#7
JOL 6"#'$-"#$?@$A#%+3.$B&32$(*$#>#:-#2$+3$-"#$/&--#3(#*$&3#$3#%+9#2$6"(0#$-"#$:&32$
(* /#(')$&::#**#27
•P,$(-$(*$'+-$1*#2$,+3$&$0+')$-(%#;$-"#$2&-&$+'$-"#$:&32$%&.$/#:+%#$1'3#&2&/0#7$I#$*13#$
-+ 3#)10&30.$%&=#$&$/&:=15$+,$(%5+3-&'-$2&-&$+'$&$:+%51-#37
•I#$*13#$-+$,+3%&-$?@$A#%+3.$B&32*$-"&-$&3#$1'1*#2$+3$"&9#$/##'$1*#2$+'$&'+-"#3$
:&%#3&7$
•8"#'$1*(')$&'$?@$A#%+3.$B&32$6(-"$&$*0+6$3#:+32(')$*5##2;$3#:+32(')$%&.$*-+5$6"(0#$
3#:+32(')$&$%+9(#$#9#'$(,$-"#3#$(*$&2#<1&-#$*5&:#$('$-"#$%#%+3.;$+3$(%&)#$:&5-13#$
+3 50&./&:=$%&.$-&=#$&$0+')$-(%#7
•Q0#&*#$'+-#$-"&-$2#0#-(')$2&-&;$+3$,+3%&--(')$-"#$?@$A#%+3.$B&32*$+3$-"#$/1(0-C('$%#%+3.$
2+#*$'+-$:+%50#-#0.$#3&*#$-"#$+3()('&0$2&-&7$@#0#-#2$,(0#*$:&'$*+%#-(%#*$/#$3#:+9#3#2$
1*(')$:+%%#3:(&00.$&9&(0&/0#$*+,-6&3#7$P-$(*$1*#3R*$3#*5+'*(/(0(-.$-+$#'*13#$-"#$53(9&:.$
+, *1:"$2&-&7
<)*#%$&+?*(#+'"0/#"
@)./#+1#/9"()%*$8
D0&$-E/01$-.$
'C&$.%

&
Using Your Camera Safely.................................................................................... 1
Care to be Taken During Handling........................................................................ 4
Contents................................................................................................................ 6
Checking the Contents of the Package ................................................................... 7
Names of Parts........................................................................................................... 8
Names of Operating Parts......................................................................................... 9
Display Indications .................................................................................................. 12
Display in AMode ............................................................................................. 12
Display in QMode ............................................................................................ 13
Guide Display...................................................................................................... 14
Powering the Camera .............................................................................................. 15
Installing the Battery ........................................................................................... 15
Charging the Battery ........................................................................................... 17
Installing an SD Memory Card................................................................................ 19
Turning the Camera On and Off ............................................................................. 21
Starting-up in Playback Mode ............................................................................. 21
Initial Settings .......................................................................................................... 22
Setting the Display Language ............................................................................. 22
Setting the Date and Time .................................................................................. 23
Setting the Camera Functions ................................................................................ 24
Operating the Menus .......................................................................................... 24
Menu List ............................................................................................................ 26
Resetting to Default Settings (Reset).................................................................. 29
Displaying the Clock Display............................................................................... 29
Taking Still Pictures................................................................................................. 30
Taking Pictures ................................................................................................... 30
Using the Zoom................................................................................................... 32
Setting the Shooting Mode.................................................................................. 33
Using the Self-timer............................................................................................. 36
Setting the Shooting Functions.............................................................................. 38
Using the Rec. Mode Menu Items....................................................................... 38
Selecting the Flash Mode ................................................................................... 39
Selecting the Focus Mode .................................................................................. 40
Recording Movies.................................................................................................... 43
Recording Movies ............................................................................................... 43
Recording a Movie Quickly Using the Movie Button ........................................... 44
Playing Back Images ............................................................................................... 45
Playing Back Still Pictures................................................................................... 45
Playing Back a Movie.......................................................................................... 45
Using the Playback Functions............................................................................. 46
Deleting Images ....................................................................................................... 49
Deleting a Single Image...................................................................................... 49
Appendix................................................................................................................... 50
Main Specifications ............................................................................................. 50
Warranty Policy................................................................................................... 55
Information on the Operating Manual.................................................................. 59
Regarding User Registration............................................................................... 59
+($3.$3"

'
!"#$%&'()*"#)!+'*#'*,)+-)*"#)./$%/(#
!"#$%&$'&()$*)+,-%+.$&)$//(**+0%(*1
2$3(0$)
45267)89:;<
;$0)/#
FE;@GHI#9J:
=>?)/$'&(
5:=>?@;A)B!C
4(/D$0E($'&()&%-D%F3:%+.)
'$--(0G)H:I5JK)B!C
L+M(0)$N$,-(0)
H:L"@OP
Q$/0+)*-$.N)
6:Q>@
>-$0-)9F%N()B-D%*)3$.F$&C
4(E$0N%.E)8$-(0,0++RS)
HF*-,0++RS)$.N)>D+/T,0++R)
H(*%E.

(
0/1#,)+-)./2*,
)*+,-
./01
;%*$$-0#0-+-)'-#B*$$1"
K-"'
<1C-0#B*$$1"L<1C-0#+)(/#950--":
M+)'%
>&.01/%1"-
;-+3#$&(-0#+)(/LM1.*'#
)''&'$#+&5%$
N-(1$-#.1"$01+#0-.-&6-0
KOP#>).01#K&5%$'
;/-)4-0
P&'/+)A
@0&/12#'1.4-$
Q)$$-0AL.)02#.16-0
R;Q#$-0(&")+ Q)$$-0A#+1.4#+-6-0
@-0(&")+#.16-0#
+1.4#+-6-0
SP>!#$-0(&")+
@-0(&")+#.16-0
Q)$$-0AL.)02#.16-0#
+1.4#+-6-0
N-(1$-#.1"$01+#
0-.-&6-0

2
0/1#,)+-)34#2/*&'()./2*,
11*2/#+-())*$
UF0.*)-D()/$3(0$)+.)$.N)+RR)B,1KKC1
2<.())/#+#/=/"8/+-())*$
A)Q+N(V
W+/F*(*)-D()/$3(0$)+.)-D()*F'X(/-)MD(.),0(**(N)D$&RM$G)%.)>-%&&)L%/-F0()
2$,-F0()Q+N()B(Y/(,-)MD(.)-D()R+/F*)3+N()%*)*(-)-+)3S)sS)$.N)\C)B,1ZZC1
U$T(*)$)*-%&&),%/-F0()MD(.),0(**(N)N+M.)RF&&G)B,1ZPC1
L0(**%.E)N+M.)RF&&G)*-$0-*)$.N)*-+,*)3+#%()0(/+0N%.E)%.)C)BQ+#%(CS)
B=.N(0M$-(0)Q+#%(CS)$.N) )B7%ED)>,((N)Q+#%(C)3+N(*)B,1POC1
Q)Q+N(V
>M%-/D(*)-+)A)3+N(1
3!AB+-())*$
A)Q+N(V
2D$.E(*)-D()/$,-F0(N)$0($)B,1Z;C1
Q)Q+N(V
5.)*%.E&(:%3$E()N%*,&$GS),0(**%.E)f)*M%-/D(*)-+)O-%3$E()N%*,&$G1)L0(**%.E)f)
$E$%.)*M%-/D(*)-+)@K-%3$E()N%*,&$G1)L0(**)y)-+)0(-F0.)-+)-D(),0(#%+F*)N%*,&$G1
5.)*%.E&(:%3$E()N%*,&$GS),0(**%.E)y)3$E.%R%(*)-D()%3$E(1)L0(**)f)-+)0(-F0.)-+)
-D(),0(#%+F*)N%*,&$G1
5.)@K-%3$E()N%*,&$GS),0(**)f)-+)/D$.E()-+)R+&N(0)+0)/$&(.N$0)N%*,&$G1
5.)R+&N(0[/$&(.N$0)N%*,&$GS),0(**)y)-+)/D$.E()-+)@K-%3$E()N%*,&$G1
"NXF*-*)-D()#+&F3()NF0%.E),&$G'$/T)+R)3+#%(*)B,1P\C1
2
4
8
6
9
5
3
1
7

!3
4Q+-())*$
A)Q+N(V
>M%-/D(*)-+)Q)3+N(1
Q)Q+N(V
>M%-/D(*)-+)A)3+N(1
5C*(#D2"6+9*$)#*==/#
A)Q+N(V
B2CV2D$.E(*)-D()N0%#()3+N()B,1ZJC1
B3CVH%*,&$G*)-D()2$,-F0()Q+N()L$&(--()B,1ZAC1
B4CV2D$.E(*)-D()R&$*D)3+N()B,1PKC1
B5CV2D$.E(*)-D()R+/F*)3+N()B,1PZC1
B23CV"NXF*-*)-D()R+/F*)MD(.)-D()R+/F*)3+N()%*)*(-)-+)\)B,1PPC1
Q)Q+N(V
B2CVL&$G*)'$/T)$.N),$F*(*)$)3+#%()B,1P\C1
B3CVH%*,&$G*)-D()L&$G'$/T)Q+N()L$&(--()B,1;@C1
!"#$%&'&(#)*+&,-.*/0&$1'23'45&6$789:7
B45CVH%*,&$G*)-D(),0(#%+F*)+0).(Y-)%3$E()NF0%.E)*%.E&(:%3$E()N%*,&$G)
B,1P\C1
;'%"<=#.>'.,%?&='%"<.+)+.%+%?&=.'(+&=#.>'.,%?&'/,&=.'(+&
.+)+.%+%&,-.*/0&(#)*+&$1'23'45&6$789:7
B2345C) V 2D$.E(*)-D(),+*%-%+.)+R)-D()$0($)-+)'()3$E.%R%(N)NF0%.E)]++3)
N%*,&$G1
!+1+4"%&'/&*('0+&*/&@<&#.&AB-*('0+&,*%$1'2?&'&=#1,+.&*/&
=#1,+.&,*%$1'2?&'/,&'&,'"+&*/&4'1+/,'.&,*%$1'27
C,D-%"%&"E+&$#%*"*#/&#=&'&=.'(+&#.&'/&*('0+&>E+/&2#-&'.+&
-%*/0&"E+&F.*0*/'1&;.'(+&=-/4"*#/7
64+-())*$
A)Q+N(V
2D$.E(*)-D()%.R+03$-%+.)+.)-D()N%*,&$G)B,1@KC1
Q)Q+N(V
2D$.E(*)-D()%.R+03$-%+.)+.)-D()N%*,&$G)B,1@ZC1
4(-F0.*)]++3S)O:)+0)@K-%3$E()N%*,&$G)-+)*%.E&(:%3$E()N%*,&$G1
2D$.E(*)-+)@K-%3$E()N%*,&$G)+R)-D()*(&(/-(N)R+&N(0)NF0%.E)R+&N(0)N%*,&$G1
2D$.E(*)-+)*%.E&(:%3$E()N%*,&$G)+R)-D()*(&(/-(N)N$-()NF0%.E)/$&(.N$0)N%*,&$G1
73+-())*$
A)Q+N(V
5.)>-%&&)L%/-F0()2$,-F0()Q+N(S)^A)4(/1)Q+N(_)3(.F)$,,($0*1)5.)Q+#%()Q+N(S)
^C)Q+#%(_)3(.F)$,,($0*)B,1KOC1
Q)Q+N(V
H%*,&$G*)-D()^W)>(--%.E_)3(.F)NF0%.E)*%.E&(:%3$E()N%*,&$G)B,1KOC1
4(-F0.*)-+)*%.E&(:%3$E()N%*,&$G)NF0%.E)L&$G'$/T)Q+N()L$&(--()N%*,&$G)B,1;<C1
4(-F0.*)]++3S)O:)+0)@K-%3$E()N%*,&$G)-+)*%.E&(:%3$E()N%*,&$G1

!!
>M%-/D(*)R0+3)R+&N(0[/$&(.N$0)N%*,&$G)-+)@K:%3$E()N%*,&$G)M%-D)-D()/F0*+0)
,&$/(N)+.)-D()3+*-)0(/(.-)%3$E(1
8E*F%/+-())*$
A)Q+N(V
>-$0-*)3+#%()0(/+0N%.E)%.)>-%&&)L%/-F0()2$,-F0()Q+N()B,1PAC1
9G#//$Ai+-())*$
A)Q+N(V
>M%-/D(*)-+)9)B90((.C)3+N(1
2$&&*)F,)-D()$**%E.(N)RF./-%+.1
Q)Q+N(V
>M%-/D(*)R0+3)*%.E&(:%3$E()N%*,&$G)-+)-D()H(&(-()*/0((.)B,1;KC1
>M%-/D(*)R0+3)O:)+0)@K-%3$E()N%*,&$G)-+)-D()>(&(/-)`)H(&(-()*/0((.1
>M%-/D(*)R0+3)R+&N(0)N%*,&$G)-+)-D()/$&(.N$0)N%*,&$G)*/0((.1
>M%-/D(*)R0+3)/$&(.N$0)N%*,&$G)-+)-D()R+&N(0)N%*,&$G)*/0((.1
P'$-"(*$%&'1&0;$-"#$%#-"+2$,+3$+5#3&-(')$-"#$,+13C6&.$:+'-3+00#3$(*$*"+6'$('$(001*-3&-(+'*;$
*1:"$&*$('$-"#$+'#*$/#0+67
4/0*+56-/,7
"--$/D%.E)-D()*F,,&%(N)3$/0+)*-$.N)B6:Q>@C)0(NF/(*)/$3(0$)*D$T()NF0%.E)*D++-%.E)
%.) )BH%E%-$&)Q%/0+*/+,(C)3+N(1)5.*(0-)-M+)/&%,*)%.-+)-D()*&%-*)%.)F,,(0)$.N)&+M(0)*%N(*)
+R)-D()IaH)Q$/0+)I%ED-*),$0-1)8D(.)$--$/D%.E)$.N)N(-$/D%.E)-D()3$/0+)*-$.NS)N+).+-)
D+&N)-D()/&%,),$0-1
!8D(.)F*%.E)-D()3$/0+)*-$.NS)-D()/$3(0$)3$G).+-)'()$'&()-+)R+/F*)%R)-D()+'X(/-*)
D$#()F.(#(.)*F0R$/(*1
5#10
2#10
3#10
#10#4
3
5
2
4
4
2
5
3

!"
5&,46/7)8'9&$/*&+',
@%-#2&'/+)A#.%)"5-'#&"#$%-#31++1C&"5#'-T*-".-#-).%#$&(-#A1*#/0-''#$%-#4#
B*$$1"U#7V10()+#P&'/+)A8,#7S&'$150)(#W#!"318,#7X0&2#P&'/+)A8,#7V1#!"318,#7K=P#F338?
8+*9/:5;<6=:/>?5@<6-+A*/95B5C,D+?5E*<75;<6=:/>5<,5F-<::5G<0-H*I5J/=-H*I54+7I
G#$1#GY#)"2#ZG#)//-)0#C%-"#7V10()+#P&'/+)A8#&'#'-+-.$-2?#QG#$1#Q[#)//-)0#)$#$%-#
/1'&$&1"#13#G[#C%-"#7S&'$150)(#W#!"318#&'#'-+-.$-2?#F"+A#ZG#)//-)0'#C%-"#7X0&2#
P&'/+)A8#10#7V1#!"318#&'#'-+-.$-2?
J [#)"2#\#)0-#1"+A#2&'/+)A-2#C%-"#$%-#'%*$$-0#0-+-)'-#B*$$1"#&'#/0-''-2#%)+3EC)A?
7#":1,2&#$&A&;(9.
1;%11$&"5#(12-#9/?][:
2Q)$$-0A#+-6-+#&"2&.)$10#9/?G^:
3M).-#P-$-.$&1"#&.1"
4P)$-#!(/0&"$#'-$$&"5
5O_#=1(/-"')$&1"
6;%*$$-0#'/--2
7Z/-0$*0-
8<&`-+#@0).4#;N#&.1"
9>-(10A#'$)$*'#9/?aa:
10 N-()&"&"5#&()5-#'$10)5-#.)/).&$A
11 M+)'%#>12-#9/?Ia:
12 P0&6-#>12-#9/?]^:
13 M1.*'#>12-#9/?I]:
14 OA-EM&#.1((*"&.)$&1"#'$)$*'
15 P&5&$)+#b11(L!"$-++&5-"$#c11(#
&.1"#9/?]d:
16 P)$-#)"2#$&(-#9/?aI:
17 D10+2#@&(-#'-$$&"5
18 PEN)"5-#;-$$&"5
A1 M1.*'#30)(-#9/?]]:
B1 N-.102-2#<&`-+'
B2 e*)+&$A#K-6-+
B3 D%&$-#Q)+)".-
B4 ZO#>-$-0&"5
B5 S&'$150)(
B6 ;-"'&$&6&$A
P
14:2
1 4 : 2 5
14:25
IS
ISO
20
200 AWB
ISO 200 AWB
12
12 M
3 8
38
+1.
+ 1 . 0
+1.0
1/25
1 / 2 5 0
1/250
F3.
F 3 . 5
F3.5
DATE
12 M
07/07/2017
0 7 / 0 7 / 2 0 1 7
07/07/2017
1511 12 13 14
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
17 18 B1 B2 B3 B4
A1
B6
B5
16

!#
JM10#Y,#M#&'#2&'/+)A-2#C%-"#<&`-+#@0).4#;N#&'#'-$#$1#O#9F":#1"#$%-#fA#N-.?#
>12-g#(-"*?#f#&'#2&'/+)A-2#C%-"#$%-#'%*$$-0#0-+-)'-#B*$$1"#&'#/0-''-2#
%)+3C)A#&3#<&`-+#@0).4#;N#&'#'-$#$1#P#9F33:#)"2#$%-0-#&'#)#2)"5-0#13#.)(-0)#'%)4-?
J M10#G],#C%-"#$%-#31.*'#(12-#&'#'-$#$1#=#)"2#$%-#Z*$1#>).01#3*".$&1"#
&' ).$&6)$-2,#q#)//-)0'#1"#$%-#2&'/+)A#9/?I]:?
J GI#.%)"5-'#2-/-"2&"5#1"#fOA-EM&g#'-$$&"5#&"#$%-#fW#;-$$&"5g#(-"*?
J G[#)//-)0'#310#$C1#'-.1"2'#)3$-0#$%-#.)(-0)#&'#$*0"-2#1"?
J GY#.%)"5-'#2-/-"2&"5#1"#fPEN)"5-#;-$$&"5g#'-$$&"5'#&"#$%-#fA#N-.?#>12-g#
(-"*?#V1#&.1"#&'#2&'/+)A-2#1"#$%-#'.0--"#C%-"#fS&5%+&5%$#=100-.$&1"g#)"2#
f;%)21C#=100-.$&1"g#)0-#B1$%#'-$#$1#fF33g?
JD%-"#$%-#'%11$&"5#(12-#&'#b#9Z*$1#<&.$*0-:#)"2#&3#A1*#/0-''#$%-#'%*$$-0#
0-+-)'-#B*$$1"#%)+3C)A,#$%-#)*$1()$&.)++A#'-+-.$-2#'%11$&"5#(12-#)//-)0'#
&" ZG#-6-"#C%-"#7V1#!"318#&'#'-+-.$-2?
J !3#$%-0-#)0-#16-0-`/1'-2#%&5%+&5%$#)0-)'#&"#$%-#&()5-,#$%-A#C&++#B+&"4#0-2#1"#$%-#
2&'/+)A,#)"2#&3#$%-0-#)0-#*"2-0-`/1'-2#'%)21C#)0-)',#$%-A#C&++#B+&"4#A-++1C?#
J ;1(-#&"2&.)$&1"'#()A#"1$#)//-)0#2-/-"2&"5#1"#$%-#'%11$&"5#(12-?
@%-#2&'/+)A#'%1C'#$%-#'%11$&"5#&"310()$&1"#13#$%-#&()5-#&"#/+)AB).4#(12-?#
@%- 2&'/+)A#.%)"5-'#&"#$%-#31++1C&"5#'-T*-".-#-).%#$&(-#A1*#/0-''#$%-#
4B*$$1"U
8+*9/:5;<6=:/>?@<6-+A*/95B5C,D+5<,5G:/>K/0154+7I
LM::5+D5-NI57<6=:/>5<-I965/*I57<6=:/>I75NI*I5D+*5IO=:/,/-+*>5=H*=+6I6PQ
@%-#2&'/+)A#'%1C'#&"310()$&1"#'*.%#)'#$%-#'%11$&"5#.1"2&$&1"'?#!"#hV10()+#P&'/+)Ah,#
ZG#$1#ZGH#)0-#2&'/+)A-2?#!"#hS&'$150)(#W#!"31h,#QG#$1#QY#)0-#2&'/+)A-2#)'#C-++?
7#":1,2&#$&Q&;(9.
10
1 0 0-
003
0 0 3 8
100-0038
F3.
F 3 . 5
F3.5
1/25
1 / 2 5 0
1/250
IS
ISO
20
200 A
WB
WB
ISO 200 AWB
12
M
M 12
Edit
Edit
Edit
A1
A2
A3
A4
B1
B2
A5
B5 B6 B7 B8
A6
A8
A7
A10
A9
B3
B4

!$
JZG#)//-)0'#1"+A#&3#$%-#M).-#P-$-.$&1"#3*".$&1"#C104-2#C%-"#$%-#&()5-#C)'#'%1$?
J!"#7V10()+#P&'/+)A8,#Z]#2&')//-)0'#&3#"1#1/-0)$&1"#&'#/-0310(-2#310#$C1#'-.1"2'?
J Zd#)//-)0'#-6-"#C%-"#7V1#!"318#&'#'-+-.$-2,#B*$#2&')//-)0'#&3#"1#1/-0)$&1"#&'#
/-0310(-2#310#$C1#'-.1"2'?#D%-"#"1#1/-0)$&1"#&'#/-0310(-2#310#$C1#'-.1"2'#
&" 7V10()+#P&'/+)A8#10#7S&'$150)(#W#!"318,#1"+A#7O2&$8#2&')//-)0'?
J ZGH#)//-)0'#1"+A#C%-"#$%-#61+*(-#&'#B-&"5#)2i*'$-2#2*0&"5#/+)AB).4#13#(16&-'#
9/?IY:?
J D%-"#7V10()+#P&'/+)A8#&'#'-+-.$-2,#$%-#'%11$&"5#2)$-#)"2#$&(-#)//-)0'#310#$C1#
'-.1"2'#&"#$%-#QI#$1#QY#/1'&$&1"'?
J !3#$%-0-#)0-#16-0-`/1'-2#%&5%+&5%$#)0-)'#&"#$%-#&()5-,#$%-A#C&++#B+&"4#0-2#1"#$%-#
2&'/+)A,#)"2#&3#$%-0-#)0-#*"2-0-`/1'-2#'%)21C#)0-)',#$%-A#C&++#B+&"4#A-++1C?
Z#5*&2-#&"2&.)$10#310#-).%#)6)&+)B+-#B*$$1"#10#4-A#1/-0)$&1"#)//-)0'#)'#31++1C'#
1" $%-#2&'/+)A#2*0&"5#1/-0)$&1"?
A1 M).-#P-$-.$&1"#&.1"
A2 <+)AB).4#(12-
QU ;$&++#/&.$*0-#9/?IY:
KU>16&-#9/?IY:
A3 Q)$$-0A#+-6-+#&"2&.)$10#9/?G^:
A4 <01$-.$#&.1"
A5 M1*0EC)A#.1"$01++-0#5*&2-
A6 M&+-#"*(B-0
A7 M1+2-0#"*(B-0
A8 >-(10A#'$)$*'#9/?aa:
A9 OA-EM&#.1((*"&.)$&1"#'$)$*'
A10 _1+*(-#&.1"
B1 ;%*$$-0#'/--2
B2 Z/-0$*0-
B3 S&'$150)(
B4 ;-"'&$&6&$A
B5 N-.102-2#<&`-+'
B6 e*)+&$A#K-6-+
B7 D%&$-#Q)+)".-
B8 ZO#>-$-0&"5
<)#9.&7#":1,2
2W+F0:M$G)/+.-0+&&(0)B2Cb++3)'F--+.
3W+F0:M$G)/+.-0+&&(0)B3C4)'F--+.
4W+F0:M$G)/+.-0+&&(0)B4C>DF--(0)0(&($*()'F--+.
5W+F0:M$G)/+.-0+&&(0)B5CX)BE0((.CS)i90((.[i)'F--+.
3)'F--+. J3#2L Q+#%()'F--+.
OK
SHUTTER
MENU

!%
.+:#2&'()*"#)!/1#2/
R'-#$%-#0-.%)05-)B+-#+&$%&*(E&1"#B)$$-0A#PEK!^a#$%)$#&'#/016&2-2#C&$%#$%-#.)(-0)?
1@4/$+)./+-"))/#6A9"#3+9*F/#H
L0(**)-D()'$--(0G[/$0N)/+#(0)&+/T)&(#(0)%.)-D()N%0(/-%+.)*D+M.)1S)*&%N()-D()/+#(0)
-+M$0N*)2)$.N)+,(.)%-)-+M$0N*)31
2>8%$&+)./+8%3/+*:+)./+-"))/#6+)*+4#/88+)./+-"))/#6+=*9I+=/F/#+%$+)./+
3%#/9)%*$+*:+4J+%$8/#)+)./+-"))/#6+2%).+)./+1KLB,M+=*&*+4*%$)%$&+
)*2"#3+)./+=/$8H
LF*D)-D()'$--(0G)%.)F.-%&)%-)%*)&+/T(N)%.),&$/(1
3'=*8/+)./+-"))/#6A9"#3+9*F/#H
LF*D)N+M.)$.N)*&%N()-D()'$--(0G[/$0N)/+#(0)M%-D)*-($NG)'F-)E(.-&()R+0/()
%. -D( +,,+*%-()N%0(/-%+.)%.N%/$-(N)'G)21
UD()'$--(0G[/$0N)/+#(0)3$G)'()N%RR%/F&-)-+)/&+*()'(/$F*()-D()M$-(0,0++R),$/T%.E)
%*)#(0G)-D%/T)-+),0(#(.-)M$-(0)R0+3)(.-(0%.E)-D()/$3(0$1
U+)/&+*()-D()'$--(0G[/$0N)/+#(0S),F*D)N+M.)+.)%-)-+M$0N)-D()/$3(0$)M%-D)G+F0)
-DF3')MD(0()%-)*$G*)^L=>7_1)UD(.)*&%N()%-)F.-%&)-D()'$--(0G[/$0N)/+#(0)&+/T)&(#(0)
*&%N(*)%.-+),&$/()/+#(0%.E)-D()G(&&+M)3$0T)+.)-D()&+/T)&(#(01
=$"3,11#$%&3>.&?,33.*2
5R)-D()'$--(0G)%*)%./+00(/-&G)+0%(.-(NS)3$&RF./-%+.)3$G)0(*F&-1
Q)$$-0AL.)02#.16-0#+1.4#+-6-0
Q)$$-0A#+1.4#+-6-0
Q)$$-0AL.)02#
.16-0
Q)$$-0A

!&
1@4/$+)./+-"))/#6A9"#3+9*F/#H
21(8.+)./+-"))/#6+=*9I+=/F/#+)*2"#38+4H
UD()'$--(0G)M%&&)'()(X(/-(N1)U$T()/$0().+-)-+)N0+,)-D()'$--(0G)MD(.)0(3+#%.E)%-1
;/0*F%$&+)./+5"))/#6
•H+).+-)F*()(Y/(**%#()R+0/()MD(.)+,(.%.E)$.N)/&+*%.E)-D()'$--(0G[/$0N)
/+#(0)'(/$F*()-D()M$-(0,0++R)*($&)3$G),((&)+RR1)5R)-D()*($&)%*).+-)
%. -D( /+00(/-),+*%-%+.S)-D()/$3(0$)M%&&).+-)'()M$-(0,0++R1
•5R)-D()'$--(0G[/$0N)/+#(0)%*).+-)&+/T(N)*(/F0(&GS)M$-(0S)*$.NS)+0)N%0-)3$G)
E(- %.-+)-D()/$3(0$1
•UD%*)/$3(0$)F*(*)$)0(/D$0E($'&()&%-D%F3:%+.)'$--(0G)H:I5JK1)=*()+R)$.G)
+-D(0)-G,()+R)'$--(0G)3$G)N$3$E()-D()/$3(0$)$.N)/$F*()3$&RF./-%+.1
•5.*(0-)-D()'$--(0G)/+00(/-&G1)5R)-D()'$--(0G)%*)%./+00(/-&G)+0%(.-(NS)3$&RF./-%+.)
3$G)0(*F&-1
•H+).+-)0(3+#()-D()'$--(0G)MD%&()-D()/$3(0$)%*)-F0.(N)+.1
•8D(.)*-+0%.E)-D()'$--(0G)R+0)3+0()-D$.)O)3+.-D*S)/D$0E()-D()'$--(0G)
R+0 Z< 3%.F-(*)F*%.E)-D(),+M(0)$N$,-(0)$.N)*-+0()-D()'$--(0G)*(,$0$-(&G1
?()*F0()-+)0(/D$0E()-D()'$--(0G)(#(0G)O)-+)@K)3+.-D*1)>-+0%.E)-D()'$--(0G)
'(&+M)0++3)-(3,(0$-F0()%*)%N($&1)"#+%N)*-+0%.E)%-)%.)D%ED)-(3,(0$-F0(*1
•UD()N$-()$.N)-%3()3$G)'()0(-F0.(N)-+)-D()N(R$F&-)*(--%.E*)%R)-D()/$3(0$)
%* &(R-)M%-D+F-)-D()'$--(0G)R+0)$)&+.E)-%3(1
•?()/$0(RF&)$*)-D()/$3(0$)+0)-D()'$--(0G)3$G)'(/+3()D+-)MD(.)-D()/$3(0$)
%*)F*(N)/+.-%.F+F*&G)R+0)$)&+.E),(0%+N)+R)-%3(1
•"&&+M)-D()/$3(0$)-+)N0G)/+3,&(-(&G)'(R+0()/D$.E%.E)-D()'$--(0G1)"#+%N)
/D$.E%.E)-D()'$--(0G)MD(0()-D()/$3(0$)%*)&%T(&G)-+)E(-)M(-)+0)N%0-GS)
$.N 3$T()*F0()-D$-)G+F0)D$.N*)$0()N0G1

!'
=1""-.$#$%-#'*//+&-2#/1C-0#)2)/$-0#9PE<ZG[I:#$1#$%-#.)(-0)#)"2#.%)05-#$%-#
B)$$-0A#B-310-#*'&"5#&$#310#$%-#3&0'$#$&(-#10#)3$-0#)#+1"5#/-0&12#13#"1"E*'-,#10#C%-"#
$%-#fQ)$$-0A#2-/+-$-2g#(-'')5-#)//-)0'?
1E"I/+8(#/+).")+)./+9"0/#"+%8+)(#$/3+*::+"$3+*4/$+)./+)/#0%$"=+
9*F/#H
Q+#()-D()-(03%.$&)/+#(0)&+/T)&(#(0)%.)-D()N%0(/-%+.)*D+M.)'G)1S)*&%N()-D()/+#(0)
%.)-D()N%0(/-%+.)*D+M.)'G)2)$.N)+,(.)-D()/+#(0)%.)-D()N%0(/-%+.)*D+M.)'G)31
2'*$$/9)+)./+><5+9"-=/+)*+)./+4*2/#+"3"4)/#H
3'*$$/9)+)./+><5+9"-=/+)*+)./+9"0/#"H
41=(&+)./+4*2/#+"3"4)/#+%$)*+)./+4*2/#+*()=/)H+
UD(),+M(0)&$3,)'&%.T*)MD%&()/D$0E%.E1
8D(.)/D$0E%.E)%*)R%.%*D(NS)-D(),+M(0)&$3,)-F0.*)+RR1
UD()-(03%.$&)/+#(0)M%&&).+-)/&+*()MD%&()/D$0E%.E1)I($#()-D()/+#(0)+,(.)MD(.)
/D$0E%.E)$.N)N+).+-)$--(3,-)-+)/&+*()%-1
5>$4=(&+)./+4*2/#+"3"4)/#+:#*0+)./+4*2/#+*()=/)+2./$+9."#&%$&+
%8 :%$%8./3H
+>,*%#$%&3>.&?,33.*2
N
O
R;Q#.)B+-
<1C-0#)2)/$-0
P
@1#/1C-0#1*$+-$
<1C-0#+)(/
D%&+-#.%)05&"5U#Q+&"4'
=%)05&"5#3&"&'%-2U#@*0"'#133

!(
6;/0*F/+)./+><5+9"-=/+:#*0+)./+9"0/#"H
7'=*8/+)./+)/#0%$"=+9*F/#H
2&+*()-D()-(03%.$&)/+#(0)%.)-D()+,,+*%-()N%0(/-%+.)%.N%/$-(N)'G)31)8D%&()&%ED-&G)
,0(**%.E)+.)-D()/+#(0S)*&%N()%-)$M$G)R0+3)2)F.-%&)%-)/&%/T*1
RC9/AI5F-+*/AI5J/=/0<->S54+T<I5UI0+*7<,A5V<9IS5/,75G:/>K/015V<9I5L/-5"#WJ5
L'#P$W)Q5X<-N5-NI57<6=:/>5+,5/,75-NI5K/--I*>5DH::>50N/*AI7Q
JG @%-#&()5-#'$10)5-#.)/).&$A#'%1C'#$%-#)//01`&()$-#"*(B-0#13#'%1$'#0-.102-2#
2*0&"5#=!<ZE.1(/+&)"$#$-'$&"5#9)$#a]j=#9\]?IjM:#C&$%#2&'/+)A#1"#)"2#3+)'%#*'-2#
310#dHk#13#$%-#'%1$':?#Z.$*)+#/-0310()".-#()A#6)0A#)..102&"5#$1#1/-0)$&"5#
.1"2&$&1"'?
Ja Z..102&"5#$1#$%-#0-'*+$'#13#&"E%1*'-#$-'$&"5?
•H+).+-)F*()-D()*F,,&%(N),+M(0)$N$,-(0)BH:L"@OPC)R+0)$.G)+-D(0),F0,+*()
-D$.)-D$-)+R)/+..(/-%.E)-+)-D%*)/$3(0$)$.N)/D$0E%.E)-D()N(*%E.$-(N)'$--(0G1)
H+%.E)+-D(0M%*()3$G)/$F*()$)/+..(/-(N)N(#%/()-+)'()N$3$E(N)+0)+#(0D($-(N1
•UD()'$--(0G)D$*)0($/D(N)-D()(.N)+R)%-*)*(0#%/()&%R()MD(.)%-)*-$0-*)-+)0F.)N+M.)
*++.)$R-(0)'(%.E)/D$0E(N1)4(,&$/()%-)M%-D)$).(M)'$--(0G1
•5R)-D()/$3(0$)%*)/+..(/-(N)-+)-D(),+M(0)+F-&(-)'F-)-D()/D$0E%.E)%.N%/$-+0)
R$%&*)-+)&%ED-S)-D()'$--(0G)3$G)'()R$F&-G1)4(,&$/()%-)M%-D)$).(M)'$--(0G1
•UD()-%3()0(cF%0(N)-+)RF&&G)/D$0E()-D()'$--(0G)%*)$'+F-)@K<)3%.F-(*)B3$Y1C1)
BUD()/D$0E%.E)-%3()3$G)#$0G)N(,(.N%.E)+.)-D()$3'%(.-)-(3,(0$-F0()$.N)
/D$0E%.E)/+.N%-%+.*1C)UD()$,,0+,0%$-()$3'%(.-)-(3,(0$-F0()R+0)/D$0E%.E)
-D()'$--(0G)%*)<d2)-+)P<d2)BZKdW)-+)@<PdWC1
•e+F)/$..+-)-F0.)+.)-D()/$3(0$)MD%&()%-)%*)/D$0E%.E1
53$E()>-+0$E()2$,$/%-GOC#
BR&$*D F*(N)R+0);<f)+R)*D+-*C
Q+#%()4(/+0N%.E)
U%3(OP L&$G'$/T)U%3(OP
",,0+Y1)Z<<),%/-F0(* ",,0+Y1)J<)3%.1 ",,0+Y1)KO<)3%.1
•?$--(0G),(0R+03$./()3$G)N(-(0%+0$-()$*)-(3,(0$-F0()N(/0($*(*1)8D(.)
F*%.E)-D()/$3(0$)%.)/+&N)0(E%+.*S)M()0(/+33(.N)/$00G%.E)$)*,$0()'$--(0G)
%.)G+F0),+/T(-)-+)T((,)%-)M$031)?$--(0G),(0R+03$./()M%&&)0(/+#(0)MD(.)-D()
-(3,(0$-F0()0(-F0.*)-+).+03$&1
•?()*F0()-+)-$T()$)*,$0()'$--(0G)M%-D)G+F)MD(.)-0$#(&%.E)$'0+$N)+0)-+)$)/+&N)
0(E%+.S)+0)%R)G+F)%.-(.N)-+)-$T()$)&+-)+R),%/-F0(*1