RIDGID micro HM-100 User manual

p. 1
p. 11
p. 23
p. 35
p. 47
p. 57
p. 67
p. 77
p. 87
p. 97
p. 107
p. 117
p. 127
p. 137
p. 147
p. 157
p. 167
p. 179
p. 189
p. 199
p. 209
p. 221
EN
FR
ES
DE
NL
IT
PT
SV
DA
NO
FI
PL
CZ
SK
RO
HU
EL
HR
SL
SR
RU
TR
RIDGE TOOL COMPANY
micro
HM-100

micro HM-100 Temperature Humidity Meter
Record Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate.
Serial
No.
micro HM-100
Temperature Humidity
Meter
WARNING!
ReadthisOperator’sManual
carefully before using this
tool. Failure to understand
and follow the contents of
this manual may result in
electrical shock, re and/or
serious personal injury.
micro HM-100

micro HM-100 Temperature Humidity Meter
2
Lifetime Warranty...................................................................................................... Back Cover
*Original instructions
Table of Contents
Recording Form for Machine Serial Number .................................................................. 1
Safety Symbols................................................................................................................................ 3
Specic Safety Information...................................................................................................... 3
Description, Specications And Standard Equipment................................................... 4
Description..................................................................................................................................... 4
Specications................................................................................................................................. 4
Standard Equipment .................................................................................................................. 4
Controls............................................................................................................................................ 5
Icons .................................................................................................................................................. 5
FCC Statement................................................................................................................................. 6
Electromagnetic Compatibility (EMC)................................................................................ 6
Changing/Installing Battery.................................................................................................... 7
Pre-Operation Inspection ......................................................................................................... 7
Set-Up and Operation ................................................................................................................. 8
Pushbuttons/Operation............................................................................................................ 8
Cleaning.............................................................................................................................................. 9
Storage................................................................................................................................................ 9
Service and Repair......................................................................................................................... 9
Disposal............................................................................................................................................... 9
Battery Disposal...........................................................................................................................10
Troubleshooting...........................................................................................................................10

micro HM-100 Temperature Humidity Meter
3
Safety Symbols
In this operator’s manual and on the product, safety symbols and signal words are used
to communicate important safety information. This section is provided to improve under-
standing of these signal words and symbols.
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury
hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury
or death.
DANGER
WARNING
CAUTION
NOTICE
DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result
in death or serious injury.
WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could re-
sult in minor or moderate injury.
NOTICE indicates information that relates to the protection of property.
This symbol means read the operator’s manual carefully before using the equip-
ment. The operator’s manual contains important information on the safe and prop-
er operation of the equipment.
Specific Safety Information
WARNING
Read these instructions and the warnings and instructions for all equipment being
used before using to reduce the risk of serious personal injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Keep this manual with the tool for use by the operator.
  Do not operate equipment in explosive atmospheres, such as in the presence of
ammable liquids, gases, or dust. Equipment can create sparks which may ignite the
dust or fumes.
  Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment
such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropri-
ate conditions will reduce personal injuries.
  Do not expose equipment to rain or wet conditions. This increases the risk of electri-
cal shock.
  Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrig-
erators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
  Do not operate while standing in water. Operating an electrical device while in water
increases the risk of electrical shock.
The EC Declaration of Conformity (890-011-320.10) will accompany this manual as a sepa-
rate booklet when required.
If you have any question concerning this RIDGID® product:
  
  
  
the U.S. and Canada call [phone].

micro HM-100 Temperature Humidity Meter
4
Description, Specifications And Standard Equipment
Description
The RIDGID® micro HM-100 Temperature Humidity Meter is a handheld instrument de-
signed to measure relative humidity with ambient, wet bulb and dew point temperature of
the surrounding air in Degree Celsius and Degree Fahrenheit.
The meter is a fast response high accuracy unit with 4-1/2 digit dual display backlight LCD.
The unit has data hold and maximum and minimum range functions.

function after 15 minutes of inactivity.
Specifications
Display ................................................................41/2Dual Digital Backlight LCD
Temperature Measurement:
Range ...............................................................-30°C to 100°C (-22°F to 199°F (Upper limit for °F
restricted by display))
Resolution ......................................................0.01°C (0.01°F)
Accuracy..........................................................A t 25°C, ± 0.5°C (± 0.9°F); Other Range ± 0.8°C
(± 1.5°F)
Humidity Measurement:
Range ...............................................................0% to 100% RH
Resolution ......................................................0.01% RH
Accuracy..........................................................± 2% RH (at 25 °C, 20-80% RH), ± 2.5 % RH
(other range)
Response Time.................................................30 seconds
Operating Temperature...............................0°C to 40°C (32°F to 104°F)
Power Supply ...................................................
Weight.................................................................0.44 lbs (200 g)
Dimension.........................................................8.86" x 1.77" x 1.34" (225 x 45 x 34 mm)
Standard Equipment
The RIDGID® micro HM-100 Temperature Humidity Meter comes with the following items:
  
  
  
Figure 1 – micro HM-100Temperature Humidity Meter Figure 2 – Back of micro
HM-100
Temperature
Humidity Meter
Warning
Label

micro HM-100 Temperature Humidity Meter
5
Controls
1. Humidity / Temperature Sensor Probe
2. LCD Display
3. MAX/MIN Pushbutton
4. °C, °F, Dew Point, WBT Select Pushbutton
5. Power ON/OFF Pushbutton
6. Hold/Backlight Pushbutton
Figure 3 – micro HM-100Temperature Humidity Meter
Controls
Icons
Screen Icons
6
7
8
9
10
11
12
13
5
4
3
2
1
Icon Number Icons on Screen Description
1 — 
2HOLD Data Hold is active.
3REL Not Used.
4MAX Maximum Range of Measurement.
5MIN Minimum Range of Measurement.
6%RH Relative Humidity Symbol.
7°C and °F Temperature Mode (Degree Celsius, Degree
Fahrenheit).
8Dew Point Dew PointTemperature Mode.
9Wet Bulb Wet BulbTemperature Mode.
1
2
3
45
6

micro HM-100 Temperature Humidity Meter
6
Icon Number Icons on Screen Description
10 
11 
12 Not Used
13 Low Battery.
—OL Over Range Condition
Figure 4 – Screen Icons
On Product Icons
Conforms to European Union
directives 
Do not dispose of electrical
equipment with household
waste!
NOTICE This equipment is used to make temperature and humidity measurements.
Incorrect use or improper application may result in incorrect or inaccurate measurements.
Selection of appropriate measurement methods for the conditions is the responsibility of
the user.
FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reason-
able protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not in-
stalled and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which

correct the interference by one or more of the following measures:
  
  
  
Electromagnetic Compatibility (EMC)
The term electromagnetic compatibility is taken to mean the capability of the product to
function smoothly in an environment where electromagnetic radiation and electrostatic
discharges are present and without causing electromagnetic interference to other equip-
ment.
NOTICE The RIDGID® micro HM-100 Temperature Humidity Meter conforms to all ap-
plicable EMC standards. However, the possibility of it causing interference in other devices
cannot be precluded.

micro HM-100 Temperature Humidity Meter
7
Changing/Installing Battery
The RIDGID® micro HM-100 Tempera-
ture Humidity Meter is supplied without
the battery installed. When the low bat-
tery [ ] icon appears on the display
screen, replace the battery. Operating
the meter with a low battery can cause
incorrect readings. Remove the battery
prior to long-term storage to avoid bat-
tery leakage.
1. Switch OFF the device.
2. Use a Phillips head screwdriver to
loosen the battery compartment
cover screw and remove the cover.
Remove existing battery (See Figure 5).
  -
ity as indicated on the battery compartment.
4. Securely install the battery compartment cover. Do not operate without the battery
cover secured.
Pre-Operation Inspection
WARNING
Before each use, inspect your tool and correct any problems to reduce the risk of
serious injury or incorrect measurements.
1. Make sure the unit is OFF.
2. Clean any oil, grease or dirt from the equipment. This aids inspection and helps pre-
vent the tool from slipping from your grip.
3. Inspect the tool.
  
safe and normal operation.
  
  -
able.
If any issues are found during the inspection, do not use the tool until it has been properly
serviced.
  Operating Instructions)
  
  
5. Do not use the meter if it operates abnormally. When in doubt, have the meter
serviced.
Figure 5 – Changing Battery

micro HM-100 Temperature Humidity Meter
8
Set-Up and Operation
WARNING
Set up and operate the micro HM-100 Temperature Humidity Meter according to
these procedures to reduce the risk of injury and prevent tool damage.
1. Check for an appropriate work area for as indicated in the Safety section.
2. Inspect the work to be done and conrm that you have correct equipment for the ap-
plication. See the Specications section for range, accuracy and other information.
3. Make sure all equipment being used has been properly inspected.
4. Allow the meter readings to stabilize. When moving from one extreme temperature/
humidity condition to another, allow time for the meter to stabilize.
5. If “OL” appears in the display during measurement, the value exceeds the range you
have selected. Do not continue measurement, change to a higher range equipment.
6. Always switch OFF the meter when not in use. The meter will automatically shut OFF if
not used for 15 minutes.
Pushbuttons/Operation
ON/OFF Button

°F, °C, WBT, Dew Point Button
Press the °F, °C, WBT, Dew Point Button to select the select
Normal Temperature, Wet Bulb Temperature and Dew Point
temperature in °F and °C values.
Dew Point Measurement: To select the Dew Point measure-
ment, press the °F, °C, WBT, Dew Point Button until Dew Point (°F or °C) appears in the lower
right. Dew Point temperature reading is measured and displayed on screen.
Wet Bulb Measurement: To select the Wet Bulb measurement, press the °F, °C, WBT, Dew
Point Button until Wet Bulb (°F or °C) appears in the lower right. Wet Bulb temperature mea-
sured and displayed.
Temperature Measurement: To select the temperature measurement, press the °F, °C, WBT,
Dew Point Button until °C or °F appears in the lower right.The normal temperature reading
is displayed on screen.
MAX/MIN Button
MAX
MIN
The MAX/MIN button is used to measure only the highest and lowest readings of humidity
and selected parameter.
1. Press the MAX/MIN button once, MAX appears in the display. The meter only displays
the highest humidity reading and the maximum reading of the selected parameter in
the display screen.
2. Press the MAX/MIN button again, and MIN appears in the display. The meter now
displays only the lowest humidity reading and the minimum reading of the selected
parameter in the display screen.
3. To exit the MAX/MIN mode, press and hold the button for 2 seconds.
Data Hold/Backlight Button
H
Press the Data Hold/Backlight Button to freeze the meter readings; HOLD appears in the
screen with the value. Press the button again to exit the HOLD mode.
Press and hold the Data Hold/ Backlight Button for 2 seconds to turn ON or OFF the backlight.
Figure 6 – Meter Readings

micro HM-100 Temperature Humidity Meter
9
Automatic Power OFF Mode
The meter has a default setting that automatically shuts the meter OFF after 15 minutes of
inactivity indicated by ( ) symbol on screen.
   
while switching ON the unit. The symbol disappears from the display indicating the auto


Cleaning
  
soft cloth. Do not use aggressive cleaning agents or solutions. Gently clean the display
screen with a clean dry cloth. Avoid rubbing too hard.
Storage
The RIDGID® micro HM-100 Temperature Humidity meter must be stored in a dry secure
area between -10°C (14°F) and 60°C (140°F) and humidity less than 80% RH.
Store the tool in a locked area out of the reach of children and people unfamiliar with the
meter.
Remove the battery before any long period of storage or shipping to avoid battery leakage.
The tool should be protected against hard impacts, moisture and humidity, dust and dirt,
extreme high and low temperatures and chemical solutions and vapors.
Service and Repair
WARNING
Improper service or repair (or calibration) can make the micro HM-100 Temperature
Humidity Meter unsafe to operate.
Service and repair (or calibration) of the meter must be performed by a RIDGID Independent
Authorized Service Center.
For information on your nearest RIDGID Independent Service Center or any repair or calibration
questions:
  
  
  
the U.S. and Canada call [phone].
Disposal
Parts of the RIDGID® micro HM-100 Temperature Humidity Meter contain valuable materi-
als and can be recycled.There are companies that specialize in recycling that may be found
locally. Dispose of the components in compliance with all applicable regulations. Contact
your local waste management authority for more information.
For EC Countries: Do not dispose of electrical equipment with household
waste!
According to the European Guideline 2002/96/EC for Waste Electrical and Elec-
tronic Equipment and its implementation into national legislation, electrical
equipment that is no longer usable must be collected separately and disposed
of in an environmentally correct manner.

micro HM-100 Temperature Humidity Meter
10
Battery Disposal
For EC countries: Defective or used batteries must be recycled according to the guideline
2006/66/EEC.
Troubleshooting
SYMPTOM POSSIBLE REASON SOLUTION
Meter does not work
properly. Battery low on power. Replace battery.
Meter needs calibration. Send the unit for
calibration to the RIDGID
Independent Authorized
Service Center.
Unit will not turn ON. Dead battery. Replace battery.
The unit shows high
or low values. Sensor is still adjusting to change in temperature or
humidity.
Allow sucient time
(30 s) for the meter sensor
to stabilize.

Thermomètre/Hydromètre
micro HM-100
micro HM-100
Thermomètre/Hydromètre HM-100
Notez ci-dessous et conservez le numéro de série indiqué sur la plaque
signalétique de l’appareil.
Nº de
série
AVERTISSEMENT
Familiarisez-vous avec cette notice
avant d’utiliser l’a areil. Tout man-
que de com réhension ou de res ect
des consignes ci- résentes augmen-
terait les risques de choc électrique,
d’incendie et/ou de grave blessure
cor orelle.

Table des matières
Fiche dʼenregistrement du numéro de série de lʼappareil..................................11
Symboles de sécurité ............................................................................................13
Consignes de sécurité spécifiques ......................................................................13
Description, fiche technique et équipements de base
Description............................................................................................................14
Fiche technique ....................................................................................................14
Equipements de base...........................................................................................15
Commandes .........................................................................................................15
Icônes ...................................................................................................................16
Déclaration FCC .....................................................................................................17
Compatibilité électromagnétique (EMC) ..............................................................17
Installation et remplacement des piles ................................................................17
Inspection préalable...............................................................................................18
Préparation et utilisation de lʼappareil
Touches et fonctions.............................................................................................19
Nettoyage ................................................................................................................19
Stockage .................................................................................................................20
Révisions et réparations........................................................................................20
Recyclage................................................................................................................20
Recyclage des piles ...............................................................................................20
Dépannage ..............................................................................................................21
Garantie à vie .....................................................................................Page de garde
*Traduction de la notice originale
Thermomètre/Hydromètre micro HM-100
12

Thermomètre/Hydromètre micro HM-100
13
Consignes de sécurité spéci iques
AVERTISSEMENT
Avant d’utiliser cet appareil et a in de limiter les risques d’accident grave, amil-
iarisez-vous avec l’ensemble des consignes d’utilisation et de sécurité ci-présentes,
ainsi que celles visant l’ensemble du matériel utilisé.
CONSERVEZ CETTE NOTICE !
ardez cette notice à portée de main de tout utilisateur éventuel.
•Ne jamais utiliser cet appareil en milieu explosif (voire en présence de liquides,
émanations ou poussières volatiles). Lʼappareil risque de produire des étincelles
susceptibles dʼenflammer les poussières ou émanations volatiles.
•Prévoyez les équipements de protection individuelle nécessaires. Portez systé-
matiquement des lunettes de sécurité. Dans certains cas, le port dʼun masque à pous-
sière, de chaussures de sécurité, du casque ou dʼoreillettes peut limiter les risques de
lésion corporelle.
•Ne jamais exposer cet appareil aux intempéries. Cela augmenterait les risques
de choc électriques.
•Evitez dʼentrer en contact avec tout élément relié à la terre (canalisations, radi-
ateurs, cuisinières, réfrigérateurs, etc.). La mise à la masse de votre corps aug-
menterait les risques de choc électrique.
•Ne jamais utiliser lʼappareil lorsque vous avez les pieds dans lʼeau. Lʼutilisation
dʼun appareil électrique lorsque vous avez les pieds dans lʼeau augmente systéma-
tiquement les risques de choc électrique.
Au besoin, une déclaration de conformité CE (formulaire ? 890-011-320.10) accompa-
gnera cette notice.
En cas de questions concernant ce produit RID ID®veuillez :
• Consulter le distributeur RID ID le plus proche ;
Symboles de sécurité
Les symboles et mots clés utilisés à la fois dans ce mode dʼemploi et sur lʼappareil lui-
même servent à signaler dʼimportants risques de sécurité. Ce qui suit permettra de
mieux comprendre la signification de ces mots clés et symboles.
Ce symbole sert à vous avertir de risques dʼaccident potentiels. Le respect des
consignes qui le suivent vous permettra dʼéviter les risques dʼaccident grave ou
potentiellement mortel.
Le terme DAN ER signifie une situation dangereuse qui, faute dʼêtre
évitée, provoquerait la mort ou de graves blessures corporelles.
Le terme AVERTISSEMENT signifie une situation dangereuse
potentielle qui, faute dʼêtre évitée, serait susceptible dʼentraîner
la mort ou de graves blessures corporelles.
Le terme ATTENTION signifie une situation dangereuse potentielle
qui, faute dʼêtre évitée, serait susceptible dʼentraîner des blessures
corporelles légères ou modérées.
Le terme AVIS IMPORTANT indique des informations concernant
la protection des biens.property.
Ce symbole indique la nécessité de bien se familiariser avec la notice dʼemploi
avant dʼutiliser ce matériel. La notice dʼemploi renferme dʼimportantes consignes
de sécurité et dʼutilisation du matériel.
AVIS IMPORTANT
DANGER
AVERTISSEMENT
ATTENTION

Thermomètre/Hydromètre micro HM-100
14
• Visiter le site www.RID ID.com ou www.RID ID.eu afin de localiser le représentant
RID ID le plus proche ;
• Consulter les services techniques RID ID par mail adressé à rtctechser-
[e-mail], ou bien en appelant le [phone] (à partir des Etats-
Unis ou du Canada exclusivement).
Description, iche technique et équipements
de base
Description
Le thermomètre/hydromètre RID ID®micro HM-100 est un instrument portable conçu
pour mesurer lʼhumidité relative avec température ambiante, bulbe humide et point de
rosée de lʼair environnant exprimée en degrés Celsius et degrés Fahrenheit.
Cʼest un appareil de haute précision à réponse rapide équipé dʼun éclairage de fond LCD
numérique double de 4-1/2. Lʼinstrument dispose également de fonctions de gel des don-
nées et de plage mini/maxi.
Il est alimenté par une pile 9 V avec indicateur de charge et coupure automatique au
bout de 15 minutes dʼinactivité.
Fiche technique
Ecran ............................................Eclairage de fond LCD numérique de 41/2
Mesure de température :
Plage ..........................................-22°F à 199°F (-30°C à 100°C) avec limite
supérieure en °F restreint par la taille de lʼécran.
Résolution...................................0.01°F (0,01°C)
Précision.....................................± 0.9°F (± 0,5°C) à 25°C ; ± 1.5°F (± 0,8°C) dans
lʼautre plage
Mesure dʼhumidité :
Plage ..........................................0 à 100% dʼhumidité relative
Résolution...................................0,01% dʼhumidité relative
Précision.....................................± 2% dʼhumidité relative à 25°C et 20 à 80%
dʼhumidité relative, ± 2,5% dʼhumidité relative
dans lʼautre plage
Temps de réponse .......................30 secondes
Température de fonctionnement ...32°F à 104°F (0°C à 40°C)
Alimentation....................................Pile 9 V type NEDA 1604, IEC 6F22 ou 6LR61
Poids.............................................0.44 livres (200 g)
Dimensions...................................8.86" x 1.77" x 1.34" (225 x 45 x 34 mm)

Thermomètre/Hydromètre micro HM-100
15
Equipements de base
Le thermomètre/hydromètre RID ID®micro HM-100 est livré avec les articles suivants :
• Thermomètre/Hydromètre micro HM-100
• Mode dʼemploi et CD dʼinstruction
• Housse de transport
Figure 1 – Thermomètre/hydromètre RIDGID micro HM-100
Commandes
Figure 3 – Commandes du thermomètre/hydromètre
micro HM-100
1. Capteur d’humidité et de température
2. Ecran LCD
3. Touche « maxi/mini »
4. Touche de sélection °C, °F, oint de rosée, Bulbe humide
5. Touche « Marche/Arrêt »
6. Touche « Gel/Eclairage de fond »
2
1
5
6
3
4
Figure 2 – Dos du thermo-
mètre/hydromètre RIDGID
micro HM-100
Fiche
signalétique

Thermomètre/Hydromètre micro HM-100
16
Icônes
Icônes de lʼécran dʼaffichage
Figure 4 – Icônes de lʼécran
Icônes de la fiche signalétique
Cet appareil est destiné aux mesures de température et dʼhumid-
ité. La précision des résultats obtenus dépend dʼune utilisation et application appropriée
de lʼappareil. La sélection des paramètres de mesure en fonction des conditions exis-
tantes reste la responsabilité de lʼutilisateur.
Conforme aux normes européennes Symbole de pile 9 V
Ne pas jeter de matériel électrique dans
les ordures ménagères
AVIS IMPORTANT
Re ère Icône affiché Désignation
1—Affichage de l’humidité relative
2 HOLD Gel des données activé
3 REL Non utilisé
4 MAX lage de mesure maximale
5 MIN lage de mesure minimale
6 %RH Symbole d’humidité relative
7 °C et °F Unités de mesure (degrés Celsius ou Fahrenheit
8 oint de rosée Température au point de rosée
9 Wet Bulb Température bulbe humide
10 Affichage de température
11 Mise hors tension automatique activée
12 Non utilisé
13 ile déchargée
— OL lage hors limite
1
2
7
6
5
10 9
8
43
11
13
12

Thermomètre/Hydromètre micro HM-100
17
Déclaration FCC
Ce matériel a été contrôlé et certifié compatible avec les limites établies pour un ap-
pareil numérique catégorie B selon lʼarticle 15 de la réglementation FCC. Ces limites
sont sensé assurer une protection raisonnable contre les interférences dans les instal-
lations domestiques.
Cet appareil produit, utilise et risque dʼémettre des fréquences radio qui, si lʼʼappareil
nʼest pas installé et utilisé selon les consignes applicables, risquent de nuire aux com-
munications radio environnantes.
Cependant, il se peut quʼune interférence se produise dans une installation particulière.
Le cas échéant, si une interférence radio ou télévision est confirmée en allumant ou en
éteignant lʼappareil en question, lʼutilisateur est conseillé dʼessayer de lʼéliminer par lʼap-
plication dʼune des méthodes suivantes :
• Réorienter ou déplacer lʼantenne de réception.
• Augmenter la distance entre le matériel et le récepteur.
• Consulter le distributeur de lʼappareil ou un technicien radio/télévision compétant.
Compatibilité électromagnétique (EMC)
Le terme « compatibilité électromagnétique » sous-entend la capacité quʼa lʼappareil à
fonctionner normalement en présence de rayonnements électromagnétiques et de
décharges électrostatiques sans pour autant provoquer dʼinterférence électromagné-
tique chez le matériel environnant.
Le thermomètre/hydromètre RID ID®micro HM-100 est conforme
à lʼensemble des normes EMC. Cependant, la possibilité dʼinterférence avec dʼautres dis-
positifs ne peut pas être exclue.
Installation et
remplacement des piles
La pile du thermomètre/hydromètre
RID ID®micro HM-100 nʼest pas instal-
lée lors de la livraison de lʼappareil.
Lorsque lʼindicateur de charge
sʼaffiche à lʼécran, il sera nécessaire de
remplacer la pile. Lʼutilisation de lʼappareil
avec une pile affaiblie risque de produire
des résultats erronés. Retirez la pile avant
tout stockage prolongé afin dʼéviter les
fuites dʼélectrolyte éventuelles.
1. Eteignez lʼappareil.
2. Desserrez la vis du couvercle du logement de pile à lʼaide dʼun tournevis cruciforme
et retirez le couvercle. Retirez la pile existante (Figure 5).
3. Installez une nouvelle pile alcaline 9 V (NEDA 1604, IEC 6F22 ou 6LR61) en respec-
tant la polarité indiquée dans le logement.
4. Remontez le couvercle du logement de pile. Ne jamais utiliser lʼappareil sans ce
couvercle.
Figure 5 – Remplacement de la pile
AVIS IMPORTANT

Thermomètre/Hydromètre micro HM-100
18
Inspection préalable
AVERTISSEMENT
Examinez l’appareil avant chaque utilisation et corrigez toute anomalie éventuelle
a in de limiter les risques de choc électrique et autres accidents graves, en plus
d’éviter la détérioration de l’appareil.
1. Assurez-vous que lʼappareil est éteint.
2. Essuyez le matériel pour en éliminer toutes traces de salissure. Cela en facilitera lʼin-
spection et assurera une meilleure prise en main.
3. Examinez lʼappareil.
• Assurez-vous de lʼabsence dʼéléments endommagés, usés, manquants ou grip-
pés, voire toute autre condition qui serait susceptible de nuire à la sécurité et au
bon fonctionnement du matériel.
• Assurez-vous que le couvercle du logement des piles est bien arrimé.
• Assurez-vous que toutes les étiquettes de sécurité et dʼidentification sont
présentes, bien affixées et lisibles.
En cas dʼanomalie, nʼutilisez le matériel que lorsquʼil aura été correctement révisé.
4. Vérifiez le bon fonctionnement de lʼappareil selon les consignes d’utilisation.
• Allumez lʼappareil afin de vérifier que le témoin de charge est éteint.
• Mesurez la température dʼun objet de température connue.
5. En cas dʼanomalie ou en cas de doute sur son bon fonctionnement, faites réviser
lʼappareil avant de lʼutiliser.
Préparation et utilisation de l’appareil
AVERTISSEMENT
La préparation et utilisation appropriées du thermomètre/hydromètre HM-100 lim-
itera les risques d’accident et de détérioration de l’appareil.
1. Assurez-vous dʼun lieu dʼintervention approprié en vous reportant aux consignes
de la section « Sécurité »
2. Examinez les contrôles envisagés et confirmez que lʼappareil dont vous disposé est
adéquat. Reportez-vous à la section « Fiche technique » pour la plage de fonction-
nement et précision de lʼappareil.
3. Assurez-vous que le bon fonctionnement de lʼensemble du matériel a été préalable-
ment vérifié.
4. Laissez lʼappareil se stabiliser avant de noter une lecture. En allant dʼune tempéra-
ture ou humidité extrême à lʼautre, lʼappareil demande un certain temps dʼadaptation.
5. Si « OL » sʼaffiche en cours de mesure, cʼest que la valeur enregistrée dépasse la
limite de la plage sélectionnée, et quʼil faudra passer à une plage supérieure avant
de continuer.
6. Eteignez systématiquement lʼappareil en fin dʼutilisation. Lʼappareil sʼéteindra au-
tomatiquement au bout de 15 minutes dʼinactivité.