Riello 40 D17 TL Quick start guide

2902127 (8) - 02/2013
Istruzioni per installazione, uso e manutenzione
Installation, use and maintenance instructions
Instructions pour installation, utilisation et entretien
Bruciatori di gas/gasolio ad aria soffiata
Forced draught gas/light oil burners
Brûleur gaz/fioul à air soufflé
Funzionamento monostadio
One stage operation
Fonctionnement à une allure
CODICE MODELLO TIPO
3482601 RIELLO 40 D17 493M
20052631 RIELLO 40 D17 TL 493M
I
GB
F

2127 1I
DATI TECNICI
Per gas della famiglia 3 (GPL) richiedere kit a parte.
CATEGORIA GAS: II2H3B/P.
Bruciatore per applicazioni non previste nell’ Articolo 1 - Paragrafo 1 della Direttiva 90/396/CEE.
Il bruciatore risponde al grado di protezione IP 40 secondo EN 60529.
Conforme alla Direttiva: Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE e Direttiva Macchine 2006/42/CE.
Potenza termica 80 197 kW – 68.000 170.000 kcal/h
Combustibili gasolio, viscosità max. a 20°C: 6 mm2/s (1,5 °E)
gas naturale Pci 8 12 kWh/m3–7.00010.340 kcal/m3
Pressione gas massima 35 mbar
Alimentazione elettrica monofase, 230V ± 10% ~50Hz
Motore 230V / 1,4A
Condensatore 5 F
Trasformatore d’accensione primario 230V / 1,9A - secondario 2 x 5 kV 30 mA
Pompa portata 30 kg/h a 10 bar - pressione massima 15 bar
Funzionamento monostadio accensione a gasolio a portata piena
accensione a gas portata ridotta
Potenza elettrica assorbita 0,32 kW
1– Aspirazione
2– Ritorno
3– Attacco vacuometro
4– Attacco manometro
5– Regolatore pressione pompa
6– Morsettiera
7– Pressostato aria
8– Tubetto mandata
9– Fotocellula UV
10 – Pulsante di sblocco con segnalazione di blocco
11 – Passacavi
12 – Selettore
13 – Serranda aria
14 – Presa di pressione gas al manicotto
15 – Viti fissa serranda
16 –Filtro
Fig. 1
S7356

2127 2I
CAMPO DI LAVORO
CALDAIE COMMERCIALI
L’abbinamento bruciatore-caldaia non pone problemi se la caldaia è conforme alla norma EN 303
e le dimensioni della sua camera di combustione sono prossime a quelle previste nella norma
EN 676.
Se invece il bruciatore viene abbinato ad una caldaia commerciale non conforme alla norma
EN 303 o con dimensioni della camera di combustione nettamente più piccole di quelle indicate
nella norma EN 676, consultare i costruttori.
CORRELAZIONE TRA PRESSIONE DEL GAS E POTENZIALITÀ
Per avere la massima potenzialità occorrono 10 mbar misurati al manicotto con camera di combus-
tione a 0 mbar e gas G20 - Pci = 8600 kcal/m3.
1,6
0
0,4
0,8
1,2
Pressione in camera di
combustione – mbar
70.000 90.000 110.000 130.000 kcal/h
80 100 140 160 kW
Potenzialità
D5844
2,0
180
170.000
2,4
120 200
150.000
8
4
5
6
7
Pressione gas - mbar
70.000 90.000 110.000 130.000 kcal/h
80 100 140 160 kW
Potenzialità
D5844
9
180
170.000
10
120 200
150.000
11

2127 3I
DIMENSIONI
MATERIALE A CORREDO
FISSAGGIO ALLA CALDAIA
Flangia Bruciatore
S8800
Modello A
Riello 40 D17 120
Riello 40 D17 TL 280
Quantità Descrizione
2
4
1
1
1
Tubi flessibili con nipples
Viti , rosette e dadi
Schermo isolante per flangia
Manopola per selettore
Ugello
S7358
MONTAGGIO CERNIERA
S7392
Svitare il tubetto in mandata (8, fig. 1) che fissa la
tubazione del gasolio sul lato pompa.
Separare, come illustrato in figura a lato, la testa di com-
bustione dal resto del bruciatore togliendo il dado (1).
Sfilare dalla cerniera (4) il gruppo (A).
Fissare il gruppo (B) alla piastra (3) della caldaia inter-
ponendo lo schermo isolante (2) dato a corredo.

2127 4I
IMPIANTI IDRAULICI
ATTENZIONE: Accertarsi, prima di mettere in funzionamento il bruciatore, che il tubo di ritorno
non abbia occlusioni. Un eventuale impedimento provocherebbe la rottura dell’or-
gano di tenuta della pompa.
Non si deve superare la depressione
max. di 0,4 bar (30 cm Hg). Oltre tale
valore si ha liberazione di gas dal
combustibile.
Si raccomanda che le tubazioni
siano a perfetta tenuta.
Negli impianti in depressione si
consiglia di far arrivare la tubazione
di ritorno alla stessa altezza della
tubazione di aspirazione. In questo
caso non è necessaria la valvola di
fondo.
Se invece la tubazione di ritorno arriva
sopra il livello del combustibile la val-
vola di fondo è indispensabile.
Questa soluzione è meno sicura della
precedente per la possibile mancanza
di tenuta della valvola.
INNESCO POMPA
Avviare il bruciatore ed attendere l’in-
nesco. Se avviene il blocco prima
dell’arrivo del combustibile, attendere
20 secondi almeno, poi ripetere l’oper-
azione.
È necessario installare un filtro sulla linea di alimentazione del combustibile.
ODispositivo automatico di intercettazione secondo circolare Ministero dell’interno n° 73 del 29/7/71.
H
metri
Lmetri
ø i
8 mm ø i 10 mm
0,5
1
1,5
2
10
20
40
60
20
40
80
100
Importante: La pompa è predisposta per funzionamento bitubo.
Per il funzionamento monotubo è necessario togliere la
vite di by-pass (A). (Vedi figura a lato).
H
metri
Lmetri
ø i
8 mm ø i 10 mm
0
0,5
1
1,5
2
3
3,5
35
30
25
20
15
8
6
100
100
100
90
70
30
20
H max. 4 m
H
H
max. 4 m
min. 0.1 m
D5836
D5837
H= dislivello.
L= max. lunghezza del
tubo di aspirazione.
ø i = diametro interno del
tubo.
O
OA
D5199

2127 5I
LINEA DI ALIMENTAZIONE GAS
La rampa gas viene fornita a parte e per la sua regolazione vedere le istruzioni che l’accompagnano.
IL BRUCIATORE È PREDISPOSTO PER FUNZIONARE CON DUE COMBUSTIBILI:
GASOLIO oppure GAS NATURALE
Il passaggio da un combustibile all’altro avviene con il solo spostamento del selettore (12).
FUNZIONAMENTO CON GASOLIO (vedi figura sotto)
Mettere il selettore (12) in posizione OIL.
Si ha così la cortocircuitazione del pressostato gas ed il funzionamento anche senza gas in rete.
Le valvole gas rimangono diseccitate e quindi il passaggio del gas impedito. Quando l’apparecchiat-
ura dà il comando si ha l’eccitazione della valvola olio (1). Permanendo per lungo tempo il funziona-
mento con gasolio si consiglia di chiudere la saracinesca manuale nel condotto arrivo del gas.
FUNZIONAMENTO CON GAS
Mettere il selettore (12) in posizione GAS.
La funzione del pressostato gas viene ripristinata e il
bruciatore funziona solo con una adeguata pressione del
gas. Quando l’apparecchiatura dà il comando si ha
l’eccitazione della valvola del gas. La valvola (1) rimane
diseccitata e quindi il passaggio del gasolio impedito.
Importante
Anche quando il bruciatore funziona a gas, deve esserci
gasolio in cisterna e la pompa innescata. L’assenza di com-
bustibile provoca il grippaggio della pompa. In mancanza di
gasolio, si deve togliere il giunto motore-pompa (3). Questa
operazione è consigliabile anche quando il bruciatore funzi-
ona per un lungo periodo a gas.
1– Condotto
arrivo gas
2– Saracinesca manuale (a carico dell’installatore)
3– Manometro pressione gas (a carico dell’installatore)
4– Filtro
5– Pressostato gas
6– Valvola di sicurezza
7– Stabilizzatore di pressione
8– Valvola di regolazione
M1 – Presa per la misurazione pressione
di alimentazione
M2 – Presa per la misurazione pressione
alla testa
1
D5069
M2
2 3 M1 4 5 6 7 8
RAMPA GAS
MULTIBLOC ATTACCHI IMPIEGO IN ALTERNATIVA RAMPA RIELLO CON:
RAMPA BRUCIATORE Filtro DUNGS GF 507/1
Stabilizzatore DUNGS FRS 207/1
Pressostato DUNGS GW 50 A4
Valvole Riello (R.B.L.) 487SE e 488SE
MBDLE 407 B01 Rp 3/4 Rp 3/4 Metano e GPL
MBDLE 410 B01 Rp 3/4 Rp 3/4 Metano e GPL
S7363

2127 6I
IMPIANTO ELETTRICO
(eseguito in fabbrica)
Morsettiera (vedi foglio 7)
C= Commutatore (pos. olio: chiusi a-1 / c-3) (pos. gas: chiusi b-2 / d-4)
Cm = Condensatore motore
M=Motore
P= Pressostato aria
T= Terra bruciatore
VO = Valvola olio
Z= Trasformatore d’accensione
O= Dispositivo automatico di intercettazione 230V - 0,5 A max. (vedi pag. 4)
F= Filtro antidisturbi radio
U.V. = Cellula U.V. (In caso di sostituzione fare attenzione alla polarità)
C
F
Z
VO O
Cm
U.V.
T
13
24
abc d
123 4
123456789
12345678910
Blu
Marrone
Apparecchiatura
BRAHMA MF 2
12
P
M
~
D5357
Morsetto ausiliario
Nero
P

2127 7I
COLLEGAMENTI ELETTRICI ALLA MORSETTIERA
(a cura dell’installatore)
NOTE
– Non scambiare il neutro con la fase e rispettare esattamente lo schema indicato.
– Sezione dei conduttori: 1,5 mm2.
– Eseguire un buon collegamento di terra.
– Verificare l’arresto del bruciatore aprendo il termostato di caldaia e il blocco oscurando la
cellula U.V.
– I collegamenti elettrici eseguiti dall’installatore devono rispettare le norme vigenti nel paese.
FISSAGGIO CAVI ELETTRICI
Tutti i cavi elettrici da collegare alla morsettiera (6, fig. 1) vanno fatti passare dai passacavi
(11, fig. 1).
Il bloccaggio dei cavi avviene a mezzo dell’apposito traversino, posto sotto la morsettiera, sago-
mato da entrambi i lati allo scopo di accogliere cavi di diverso diametro.
.
1234 65789
Grigia Nera
REG.
PE L N
TS
T
PVS V1
123123
GAS
230V ~50Hz
D5358
PPNV
6A
Traversino
AC
BACB
A = ø 8B=ø 11 C = ø 16 D5052

2127 8I
REGOLAZIONE TESTA DI COMBUSTIONE
(Vale per entrambi i combustibili)
Dopo aver eseguito le operazioni illustrate con la
figura 2, pag. 3, procedere come segue:
Svitare la vite (1) (Fig. a lato) ed estrarre il gomito (2).
Allentare le due viti (3) in modo che il piano pos-
teriore (4) del gomito coincida con la tacca desid-
erata della piastrina (5), secondo il diagramma
sotto riportato.
Bloccare le due viti (3) facendo attenzione che
entrambe le tacche ai lati della targhetta risultino
allineate sul piano di riferimento (4). Nella figura a
lato la taratura è stata effettuata sulla tacca 3.
Per interventi di manutenzione alla testa di com-
bustione, pulizia elica, ugello, taratura elettrodi
ecc. svitare il dado (8, fig. 1, pag. 1) che fissa la
tubazione del gasolio e arretrare la parte (A, fig. 2,
pag 3) del bruciatore, che scorre sulla cerniera (4).
Per smontare la testa (2) (Fig. a lato) togliere la
vite (1) e non toccare le viti (3).
Al successivo rimontaggio della testa (2), la tarat-
ura della stessa risulterà inalterata.
Importante: Fare attenzione alla concentricità tra
elica e boccaglio.
Esempio:
Il bruciatore è installato in una caldaia da 125 kW.
Considerando un rendimento del 90% il bruciatore dovrà erogare circa 140 kW.
Dal diagramma risulta che per questa potenzialità la regolazione va effettuata sulla tacca 3.
S7358
012
200
160
140
120
100
80
180
150.000
130.000
110.000
90.000
70.000
kcal/h kW D5846
3
170.000
456N°tacca