Riello N10 Quick start guide

2901440 (15) - 07/2010
Istruzioni per installazione, uso e manutenzione
Installation, use and maintenance instructions
Montage und Bedienungsanleitung
Instructions pour installation, utilisation et entretien
Bruciatori di nafta
Brûleur à fioul lourd
Heavy oil burner
Heizölbrenner
CODE MODELLO - MODEL - MODELL TIPO - TYPE -
TYP
3412000 - 3412016 N10 611M
I
F
GB
D

1440 1
ITALIANO
I
CARATTERISTICHE TECNICHE
Bruciatore con marcatura CE in conformità alle Direttive CEE: CEM 89/336/CEE - 2004/108/CE,
Bassa Tensione 73/23/CEE - 2006/95/CE e Macchine 2006/42/CE.
Il bruciatore risponde al grado di protezione IP 40 secondo EN 60529.
Potenza termica - Portata 51 ÷114 kW – 4,5 ÷10 kg/h
Combustibile Olio, viscosità max. a 50 °C: 38 mm2/s (5 °E)
Alimentazione elettrica Monofase, 230V ±10% ~50Hz
Motore 1,25 A / 230V
Condensatore 6,3 F
Trasformatore d’accensione Primario 2A / 230V – secondario 2 x 5 kV – 30 mA
Riscaldatore elettrico N° 1 da 0,8 kW
Potenza elettrica assorbita 1,1 kW
Pompa 45 kg/h a 20 bar
S7375
Fig. 1
1– Raccordo di aspirazione (G 3/8)
2– Raccordo di ritorno (G 3/8)
3– Regolatore di pressione
4– Attacco vacuometro (G 1/8)
5– Attacco manometro (G 1/8)
6– Pulsante di sblocco apparecchiatura
7– Vite di regolazione testa di combustione
8– Termostato di regolazione
9– Termostato a contatto di minima
10 – Manometro di controllo
11 – Rubinetto protezione manometro
12 – Termometro di controllo temp. combustibile
13 – Filtro sul preriscaldatore
14 – Morsettiera
15 –Stringicavi
16 – Rubinetto di scarico
17 – Serranda
18 – Viti fissa serranda
MATERIALE A CORREDO
Quantità Descrizione
2
2
4
1
1
1
1
1
Tubi flessibili con nipples
Guarnizioni per tubi flessibili
Viti e dadi per flangia
Flangia con schermo isolante
Ugello
Cerniera
Passacavo
Vite con due dadi per flangia

1440 2I
DIMENSIONI
FISSAGGIO BRUCIATORE E MONTAGGIO
CERNIERA
CAMPO DI LAVORO
Flangia Bruciatore
305 108 261
140
=
25
45°
262
11
204
D5856
=
189
83 83
170
45°
275
258
ø105
S7385
1,0
0,2
0,6
4 5 6 Portata di olio - kg/h
50 60 120 Potenza termica - kW
D5855 70 80 90 100 110
0,4
0,8
Pressione in camera di
combustione – mbar
78910
1,4
1,2

1441 3I 1440 3I
IMPIANTI ALIMENTAZIONE OLIO COMBUSTIBILE
(Per olio leggero con viscosità max. 5°E a 50°C)
IMPIANTO IN ASPIRAZIONE
Non si deve superare la depressione max. di 0,5 bar (38 cm Hg) misurata all’attacco vacuometro
(4, fig. 1).
Si raccomanda che le tubazioni siano a perfetta tenuta. Quando la cisterna è ad un livello
inferiore del bruciatore, si consiglia di far arrivare la tubazione di ritorno alla stessa altezza
della tubazione di aspirazione. In questo caso non è necessaria la valvola di fondo.
È necessario installare un filtro sulla linea di alimentazione del combustibile.
Dispositivo automatico di intercettazione secondo circolare Ministero dell’interno n° 73 del 29/7/71.
H
metri
Lmetri
ø 3/4”
gas ø 1” gas
0
0,5
1
1,5
2
10
14
18
22
26
20
26
32
38
44
H max. 10 m
HH
max. 10 m
D5857
D5858
IMPIANTO PER GRAVITÀ
H= Dislivello
L= Max. lunghezza del tubo
di aspirazione
H
metri
Lmetri
ø 1 1/4”
gas ø 1 1/2” gas
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
22
19
16
13
10
7
0
45
39
33
27
21
15
8
H= Dislivello
L= Max. lunghezza del tubo di aspirazione compreso
il tratto verticale.



1440 4I
COLLEGAMENTI ELETTRICI
FISSAGGIO CAVI ELETTRICI
Tutti i cavi elettrici da collegare alla morsettiera (14, fig. 1) vanno bloccati col traversino stringi-
cavi (15, fig. 1) sagomato da entrambi i lati allo scopo di accogliere cavi di diverso diametro.
Traversino
AC
BAC B
A = ø 8B=ø 11 C = ø 16 D5859
NOTE
–Sezione dei conduttori 1,5 mm2.
(Vedi pag. 3). Collegare il dispositivo automa-
tico di intercettazione (230V - 0,5A max.) ai
morsetti 3 - N dell’apparecchiatura.
–I collegamenti elettrici eseguiti dall’installatore
devono rispettare le norme vigenti nel
paese.
–Verificare l’arresto del bruciatore con l’aper-
tura dei termostati e il blocco oscurando la
fotoresistenza.
ATTENZIONE
NEUTRO CON LA FASE
NON SCAMBIARE IL
Condensatore
M
~
230V ~50Hz
NL
32
Blu
TS T
D5886
Nero
Interruttore
con fusibile
10 A
Fotoresistenza
Marrone
1234567
Termostato
preriscaldatore
Termostato
di minima
Preriscaldatore
trasf. d’accensione
Valvola
N
N
7
9
3
4
1
12
11
8
2
10
APPARECCHIATURA LANDIS LOA22
Termostato di massima
a riarmo manuale Termostato di
regolazione
Segnalazione di blocco
esterna (230V - 0,5A max.)

1441 5I 1440 5I
REGOLAZIONE DELLA TESTA DI COMBUSTIONE
SCELTA DEGLI UGELLI
REGOLAZIONE TESTA DI COMBUSTIONE
Va fatta all’atto del montaggio dell’ugello, con
boccaglio smontato. Dipende dalla portata del
bruciatore e si esegue ruotando l’asta di rego-
lazione fino a che il piano terminale del bocca-
glio collima con la tacca indicata in tabella.
Nello schizzo a lato la testa è regolata per una
portata di 5 kg/h a 20 bar.
L’indicatore è infatti nella posizione 3come
indicato in tabella.
Le regolazioni della testa indicate in tabella
vanno bene nella generalità dei casi.
L’adattamento della portata del ventilatore
all’impianto va fatta normalmente solo con la
serranda dell’aria.
Se eventualmente si vuole ritoccare successi-
vamente, con bruciatore funzionante, anche la
regolazione della testa, agire sull’asta (1) con
chiave fissa (2).
POSIZIONAMENTO ELETTRODI
Ugello Portata *
con 20 bar Regolazione testa comb. *Letta sul manometro (10, fig. 1).
IMPORTANTE:
Prima di montare l’ugello é neces-
sario svitare il filtro.
–L’angolo di polverizzazione 45° è con-
sigliato nel caso di imbrattamento del
boccaglio.
GPH Angolo kg/h ± 5% Tacca
0,75 45°/60° 4,5 2,5
0,85 45°/60° 5 3
1,00 45°/60° 6 3
1,25 45°/60° 7,5 4
1,50 45°/60° 9 5
1,75 45°/60° 10 6
2mm
4mm
D5864
12
6
D5860
Boccaglio
Asta di regolazione
Indicatore
Piano terminale boccaglio
D5398
2
135

1440 6I
REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA DI POLVERIZZAZIONE
Il termostato di regolazione (8, fig. 1) impedisce l’avviamento del bruciatore fino a che la tempera-
tura del combustibile non ha raggiunto il valore necessario per una buona polverizzazione.
Deve essere generalmente tarato ad un valore superiore di quello desiderato.
La lettura della temperatura del combustibile va fatta al termometro (12, fig. 1). Effettuare dopo
qualche minuto di funzionamento i necessari ritocchi.
Il termostato a contatto di minima (9, fig. 1), interviene arrestando il bruciatore nel caso che la
temperatura del combustibile scenda sotto il valore necessario per avere una buona combustione
FILTRO DI LINEA
La scelta del filtro di linea è molto importante per garantire un corretto funzionamento del bruciatore
È possibile scegliere tra:
1 - filtro a cestello cod. 3004588 (grado di filtraggio 0,300 mm).
2 - filtro a pettine cod. 3000861 (grado di filtraggio 0,200 mm),
particolarmente indicato per combustibile con notevoli impurità.
Il ripristino del passaggio regolare del combustibile avviene semplicemente
ruotando l’apposita manopola.
La pulizia del filtro di linea va effettuata quando la depressione misurata all’attacco vacuometro
(4, fig. 1) supera i 30 cm Hg (= 4 m c.a.).
RUBINETTO DI PROTEZIONE MANOMETRO pos. 11, fig. 1.
Una volta controllata la pressione di polverizzazione in funzionamento, è conveniente escludere il
manometro (10, fig. 1) dai colpi di pressione che subisce ad ogni avviamento del bruciatore.
Per questo, a bruciatore fermo e manometro a 0 bar, chiudere il rubinetto di protezione.
PROGRAMMA DI AVVIAMENTO DEL BRUCIATORE
Normale Con blocco per mancata accensione
Motore
Trasf. d’accensione
Valvola
Spia blocco ~13s ~13s~15s ~10s D5854

1441 7I 1440 7I
NOTE IMPORTANTI
MANUTENZIONE
– Eseguire periodicamente la pulizia del filtro posto sul preriscaldatore (13, fig. 1); l’eventuale suo
intasamento viene segnalato dalla diminuzione della pressione letta al manometro (10, fig. 1).
– Anche la pompa possiede un filtro con maglia alquanto larga (0,5 mm), per cui non si rende neces-
saria una pulizia frequente.
– Scaricare l’acqua, eventualmente presente nel serbatoio preriscaldatore, attraverso il rubinetto di
scarico (16, fig. 1).
– Pulire la fotoresistenza
– Pulire gli elettrodi di accensione
– Pulire l’elica di turbolenza.
SOSTITUZIONE TERMOSTATO DI REGOLAZIONE
Va fatta sfilando la vecchia sonda dal foro del serbatoio
e inserendo la nuova nello stesso foro indicato, (vedi
figura a lato).
NOTA
Quando il bruciatore funziona ad una portata superiore
a 9 kg/h togliere il pannello montato all’interno del cofa-
no, (vedi figura a lato).
D8382
SONDA TERMOSTATO
SERBATOIO
PANNELLO
D5861