Riello RC2R Quick start guide

2902936 (6) - 05/2017
Istruzioni per installazione, uso e manutenzione
Montage und Bedienungsanleitung
Instructions pour installation, utilisation et entretien
Installation, use and maintenance instructions
Bruciatori di gasolio
Öl-Gebläsebrenner
Brûleurs fioul domestiques
Light oil burners
Funzionamento monostadio
Einstufiger Betrieb
Fonctionnement à 1 allure
One stage operation
CODICE - CODE MODELLO - MODELL
MODEL TIPO - TYP TYPE
3570050 RC2R 735T1
3571050 - 20069606 RC2R 735T3
3572050 RC2R 735T4
I
D
F
GB

1
2902936
I
INDICE
1. DESCRIZIONE DEL BRUCIATORE
Bruciatore di gasolio con funzionamento monostadio.
1.1 MATERIALE A CORREDO
Tubi flessibili con nipples . . . . . . . . . . . . . . . N° 2 Dado e perno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 1
Flangia con schermo isolante . . . . . . . . . . . . N° 1 Spina 7 poli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 1
1. DESCRIZIONE DEL BRUCIATORE. . . . 1
1.1 Materiale a corredo . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. DATI TECNICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.1 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.2 Dimensioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.3 Campi di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.4 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. INSTALLAZIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1 Posizione di funzionamento . . . . . . . . . . 4
3.2 Fissaggio alla caldaia. . . . . . . . . . . . . . . 5
3.3 Montaggio del bruciatore . . . . . . . . . . . . 5
3.4 Impianti idraulici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.5 Collegamenti elettrici . . . . . . . . . . . . . . . 9
4. FUNZIONAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1 Regolazione della combustione . . . . . . . 11
4.2 Ugelli consigliati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.3 Posizione di manutenzione . . . . . . . . . . 12
4.4 Regolazione elettrodi . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.5 Regolazione aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.6 Pressione pompa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.7 Riscaldamento del combustibile . . . . . . . 14
4.8 Ricerca guasti del dispositivo di
riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.9 Programma di avviamento . . . . . . . . . . . 14
5. MANUTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.1 Accessibilità alla girante. . . . . . . . . . . . . 15
6. ANOMALIE / RIMEDI. . . . . . . . . . . . . . . 16
1 – Ritorno
2 – Aspirazione
3 – Pompa olio
4 – Attacco manometro
5 – Regolatore pressione pompa
6 – Apparecchiatura di comando e controllo
7 – Pulsante di sblocco con segnalaz. di blocco
8 – Manopola di regolazione aria
9 – Attacco vacuometro
10 – Flangia con schermo isolante
11 – Tubo fiamma
12 – Adduttore
13 – Presa 7 poli (solo per 20069606)
➤
Bruciatore con marcatura CE in conformità alle Direttive CEE: EMC 2014/30/UE e Rendimento 92/42/CEE.
Fig. 1
20070124

2902936
2
I
2. DATI TECNICI
2.1 DATI TECNICI
2.2 DIMENSIONI
2.3 CAMPI DI LAVORO, (secondo EN 267)
TIPO 735T1 735T3 735T4
Portata
Potenza termica 1,4
÷ 2,2 kg/h
16,6 ÷ 26 kW 2,0
÷ 3,2 kg/h
24 ÷ 38 kW 2,8
÷ 3,9 kg/h
33,2 ÷ 46,2 kW
Combustibile Gasolio, viscosità 4 ÷ 6 mm2/s a 20°C (Hi= 11,86 kWh/kg)
Alimentazione elettrica Monofase,
~
50Hz 230V ± 10%
Motore 0,75A assorbiti – 2800 g/min. – 294 rad/s
Condensatore 4,5 µF
Trasformatore d’accensione Secondario 8 kV – 16 mA
Pompa Pressione: 7 ÷ 15 bar
Potenza elettrica assorbita 0,15 kW
D7010
45°
45°
180
130
150
11
75 72
120 146 109 191
85
183
256
D7001
16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
1.5 2.5
23
0
1
2
3
14
D7017
Pressione in camera di
combustione - mbar
kg/h
kW
VERSIONE SENZA DEFLETTORE CF - BF
735T1 735T3

3
2902936
I
2.4 ACCESSORI
PRESA ARIA BF
In caso di applicazione BF, l’alimentazione dell’aria
avviene attraverso un tubo flessibile o rigido connesso
alla presa aria (A, fig. 5, pag. 4).
Questo componente viene fornito separatamente.
Per installare questo accessorio è necessario:
➤
togliere dal bruciatore il gruppo manopola (1) svitando le
due viti (2), vedi fig. 2;
➤
applicare l’anello di tenuta (4) preventivamente lubrifi-
cato alla presa aria (3), come illustrato in figura 3;
➤
appoggiare all’adduttore (5) la presa d’aria (3) in posi-
zione orizzontale, avendo cura di tirare il dispositivo di
bloccaggio (6, fig. 5, pag. 4);
➤
ruotare il senso orario per fissare la presa aria (3) al
bruciatore e rilasciare il dispositivo di bloccaggio (6).
La presa aria può essere orientata in base alle esi-
genze d’installazione, come illustrato in figura 4.
➤
Per la regolazione è necessario agire sul dispositivo di
bloccaggio (6, fig. 5, pag. 4) e ruotare la presa aria fino
alla posizione desiderata.
16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
1.5 2.5
23
42 44 46 48
3.5 4
4
3
2
1
014
D7016
Pressione in camera di
combustione - mbar
kg/h
kW
VERSIONE CON DEFLETTORE CF - BF
735T1 735T3
735T4
D7014
5
1
Fig. 2
2
2
Fig. 3
3
4
D7005
9
Fig. 4
3

2902936
4
I
Per la regolazione della portata procedere
come segue:
➤
allentare la vite (7) e agire sulla ghiera (8)
ruotandola fino al raggiungimento della
regolazione desiderata;
➤
bloccare avvitando la vite (7), con coppia di
serraggio di 0,8 Nm.
DEFLETTORE, (vedi fig. 6)
Il deflettore viene installato nel caso in cui sia necessario
aumentare le prestazioni di ventilazione del bruciatore.
Questo componente viene fornito separatamente.
Per installare questo accessorio è necessario:
➤
svitare le tre viti (9, fig. 2, pag. 3) e togliere il gruppo
di regolazione aria (5);
➤
applicare il deflettore (10) mediante le due viti (11),
avvitandole con coppia di serraggio di 0,8 Nm;
➤
rimontare con procedura inversa a quanto sopra
descritto, riposizionando l’adduttore (5) come in ori-
gine, serrando le due viti (9) con coppia di serraggio
non superiore a 0,8 Nm;
➤
prestare molta attenzione al corretto posiziona-
mento dell’anello di tenuta (12).
3. INSTALLAZIONE
L’INSTALLAZIONE DEL BRUCIATORE DEVE ESSERE EFFETTUATA IN CONFORMITÀ ALLE LEGGI E
NORMATIVE LOCALI.
3.1 POSIZIONE DI FUNZIONAMENTO, (versione CF e BF)
D7011
Fig. 5
6
7
A
8
D7013
5
10
11
12
Fig. 6
Il bruciatore è predisposto esclusivamente per il funzionamento nelle posizioni 1, 2e 3.
Ogni altro posizionamento è da ritenersi compromissorio per il buon funzionamento dell’apparecchio.
Le installazioni 4e 5sono vietate per motivi di sicurezza.
D7003
1 2 3 4 5

5
2902936
I
3.2 FISSAGGIO ALLA CALDAIA
➤
Per fissare la flangia al bruciatore è necessario inserire nella flangia (1) la vite e i due dadi, (vedi fig. 7).
➤
Allargare, se necessario, i fori dello schermo isolante (2, fig. 8), avendo cura di non danneggiarlo.
➤
Fissare alla portina della caldaia (5, fig. 9) la flangia (1) interponendo lo schermo isolante (2), mediante
le viti (3) e (se necessario) i dadi (4).
3.3 MONTAGGIO DEL BRUCIATORE
Nel caso di applicazione CF, l’alimentazione dell’aria per la combu-
stione avviene attraverso il gruppo adduttore (A).
Nel caso di applicazione BF, l’alimentazione dell’aria per la combu-
stione avviene attraverso un tubo flessibile o rigido collegato alla
presa d’aria (B).
PER UNA CORRETTA APPLICAZIONE BF, IL BRUCIATORE
DEVE ESSERE INSTALLATO SU UNA APPROPRIATA CAL-
DAIA BF.
E’ necessario, per tanto, rispettare i seguenti requisiti ed indica-
zioni:
➤
Il tubo di aspirazione dell'aria comburente deve essere:
- ben fissato al bruciatore;
- di materiale idoneo, con caratteristiche di temperatura da - 30
°C a 80 °C;
- in accordo con eventuali requisiti normativi vigenti nel paese di
destinazione.
➤
Il sistema tubo-aspirazione / bruciatore non deve permettere una perdita superiore a 2 m
3
/h a 0,5 mbar:
2
5
3
1
E9239
E9238
1
4
D5012
2
Fig. 7
Fig. 9
Fig. 8
3
D7015
A
S7011
B
APPLICAZIONI CF
APPLICAZIONI BF

2902936
6
I
ad esempio, l’utilizzo di tubazioni per evacuazioni dei fumi in pressione (tipo condensazione) garantisce i
suddetti requisiti.
➤
Assicurarsi che l’ingresso del tubo di aspirazione aria sia posizionato in modo da evitare ostruzioni provocate
da agenti esterni e se necessario é opportuno utilizzare protezioni adeguate.
➤
La temperatura dell'aria aspirata non deve superare 40 °C.
➤
Il diametro interno minimo del tubo deve essere 80 mm.
➤
La lunghezza massima del tubo di aspirazione può essere di 6 metri.
Attenzione: la lunghezza si riduce nel caso in cui siano presenti curve nel tratto di aspirazione.
Per esempio utilizzando una tubazione con superficie interna liscia si devono considerare le seguenti perdite:
- per ogni curva da 45° la lunghezza del tubo si riduce di 0,5 m;
- per ogni curva da 90° la lunghezza del tubo si riduce di 0,8 m.
IL BRUCIATORE DEVE ESSERE INSTALLATO RISPETTANDO LE APPLICAZIONI RIPORTATE NELLE
FIGURE SOTTOSTANTI.
➤
Per nessun motivo deve essere ostruita l’entrata dell’aria nella zona di aspirazione tubo.
➤
Il tubo non deve avere alcun tipo di occlusione o possibilità di chiusura (valvole, diaframmi etc...).
➤
Per nessun motivo devono essere installate tubazioni coassiali.
ATTENZIONE
S7851
S7853
S7876

7
2902936
I
3.4 IMPIANTI IDRAULICI
È necessario installare un filtro sulla linea di alimentazione del
combustibile.
◆
La pompa è predisposta per funzionamento bitubo.
◆
Accertarsi, prima di mettere in funzione il bruciatore, che il tubo di
ritorno del combustibile non abbia occlusioni.
Una eccessiva contropressione ( ≥ 1 bar) provocherebbe la rottura
dell’organo di tenuta della pompa, con conseguenti perdite di com-
bustibile all’interno del bruciatore.
◆
Per il funzionamento monotubo è necessario svitare il tappo di
ritorno (2), togliere la vite di by-pass (3) e quindi riavvitare il tappo
(2) con coppia di serraggio 0,5 Nm.
La pompa dispone di un organo di regolazione della pressione di man-
data (5). La pressione aumenta con la rotazione oraria, viceversa nel
senso opposto. La sensibilità indicativa è di circa 1 bar per giro. La
pressione è regolabile nel range 7 ÷ 15 bar.
Si raccomanda di non allentare il pomello (8) e verificare periodi-
camente il suo serraggio per motivi di sicurezza.
Gli impianti monotubo in pressione presentano una pressione del
combustibile positiva all’ingresso del bruciatore.
Tipicamente hanno il serbatoio ad altezza maggiore del bruciatore o sistemi di pompaggio del combustibile
esterni al bruciatore.
La figura 12 è esemplificativa di un collegamento ad anello in pressione, a prescindere dalla posizione del
serbatoio di alimentazione dell’anello stesso.
Nell’impianto di fig. 11, la tabella riporta le lunghezze massime indicative per la linea di alimentazione in fun-
zione del dislivello, della lunghezza e del diametro della condotta combustibile.
INNESCO POMPA
È sufficiente allentare l’attacco del vacuometro (6, fig. 10) ed attendere la fuoriuscita del combustibile.
D5912
1- Aspirazione
2- Ritorno
3- Vite di by-pass
4- Attacco manometro
5- Regolatore di pressione
6- Attacco vacuometro
7- Valvola
8- Pomello
1
7
4
3
2
5
6
8
Fig. 10
POMPA
(vedi fig. 10)
IMPIANTI MONOTUBO IN PRESSIONE (fig. 11 e 12)
H
max. 4 m
D7006
H
metri
L metri
øi
8 mm øi 10 mm
0,5
1
1,5
2
10
20
40
60
20
40
80
100
●
● VALIDO SOLO PER L’ITALIA:
Dispositivo automatico di intercettazione secondo circolare Ministero dell’interno n° 73 del 29/7/71.
L’installatore deve garantire che la pressione di alimentazione non superi 0,5 bar.
Oltre tale valore si ha un’eccessiva sollecitazione dell’organo di tenuta della pompa.
H= dislivello; L = max. lunghezza del tubo di aspirazione; øi = diametro interno del tubo.
IMPIANTO NON
AMMESSO IN GERMANIA
●
D7007
Fig. 11 Fig. 12

2902936
8
I
Gli impianti in depressione presentano una pressione del combustibile negativa (depressione) all’ingresso
del bruciatore. Tipicamente hanno il serbatoio ad altezza minore del bruciatore.
Negli impianti di fig. 13 e 14, la tabella riporta le lunghezze massime indicative per la linea di alimentazione in
funzione del dislivello, della lunghezza e del diametro della condotta combustibile.
INNESCO POMPA
Negli impianti di fig. 13 e 14 è necessario avviare il bruciatore ed attendere l’innesco.
Nel caso in cui avviene il blocco del bruciatore prima dell’arrivo del combustibile, attendere almeno
20 secondi, poi ripetere l’operazione.
Negli impianti in depressione bitubo (fig. 14) si consiglia di far arrivare la tubazione di ritorno alla stessa
altezza della tubazione di aspirazione. In questo caso non è necessaria la valvola di fondo.
Se, invece, la tubazione di ritorno arriva sopra il livello del combustibile la valvola di fondo è indispensabile.
Questa soluzione è meno sicura della precedente per la possibile mancanza di tenuta della valvola.
IMPIANTI IN DEPRESSIONE (fig. 13 e 14)
H
max. 4 m
max. 4 m
H
H
H
D7008
●●
H
metri
L metri
øi
8 mm øi 10 mm
0
0,5
1
1,5
2
3
3,5
35
30
25
20
15
8
6
100
100
100
90
70
30
20
● VALIDO SOLO PER L’ITALIA:
Dispositivo automatico di intercettazione secondo circolare Ministero dell’in-
terno n° 73 del 29/7/71.
L’installatore deve garantire che la depressione di alimentazione non
superi mai 0,4 bar (30 cm Hg).
Oltre tale valore si ha liberazione di gas dal combustibile.
Si raccomanda che le tubazioni siano a perfetta tenuta.
H= dislivello; L = max. lunghezza del tubo di aspirazione;
øi = diametro interno del tubo.
MONOTUBO BITUBOFig. 13 Fig. 14