RIESE & MÜLLER VBK0007 User manual

Riese & Müller GmbH | Feldstraße 16 | D-64331 Weiterstadt | Tel.: [phone] | Fax: [phone] | E-Mail: [e-mail] | Internet: www.r-m.de
Seite 1 von 2
Datei: VBK0007-L-Persenning-MY17-170327.docx
DEUTSCH: Bedienungsanleitung
Load PERSENNING (VBK0007)
Stand: 27.03.2017 10:21:00
Load PERSENNING (VBK0007)
Um die Persenning verwenden zu können, müssen die hohen Seitenwände innen (VBK0006) montiert sein.
Lieferumfang
2x Linsenkopfschraube (Innensechskant M 6 x 65 mm ISO 7380 A2)
2x Hutmutter (M 6 DIN 986)
2x Unterlegscheibe (d = 6,4 mm DIN 125)
4x Unterlegscheibe (d = 6,4 mm DIN 9021)
1x Persenning inkl. Expanderseil
Persenning montieren
1. Unterlegscheiben DIN 125 auf Linsenkopfschrauben M 6 x 65 stecken und von oben durch
Rahmenrohre stecken.
2. Unterlegscheiben DIN 9021 von unten auf Schrauben stecken. Persenning umgedreht mit
Ringösen auf Schrauben stecken. Unterlegscheiben und Hutmuttern auf Schrauben
stecken und Hutmuttern handfest anziehen.
3. Persenning mit Klettverschlüssen am Steuerrohr des Rahmens befestigen (siehe Abb. 3).
Persenning faltenfrei ausrichten, Hutmuttern festhalten und Schrauben festziehen.
Anzugsmoment 3 –5 Nm.
4. Expanderseil an seitlichen und hinteren Rundknöpfen verlegen.
Abb. 1: Verschraubung
Abb. 2: montierte Persenning
Abb. 3: Expanderseil verlegen
Rahmenrohr
Persenning

Riese & Müller GmbH | Feldstraße 16 | D-64331 Weiterstadt | Tel.: [phone] | Fax: [phone] | E-Mail: [e-mail] | Internet: www.r-m.de
Page 2 of 2
Datei: VBK0007-L-Persenning-MY17-170327.docx
ENGLISH: Owner’s Manual
Load TARPAULIN (VBK0007)
Stand: 27.03.2017 10:21:00
Load TARPAULIN (VBK0007)
The high side walls (VBK0006) must be installed before using the tarpaulin
Scope of delivery
2x Rounded head allen bolt (M 6 x 65 mm ISO 7380 A2)
2x cap nut (M 6 DIN 986)
2x washer (d = 6,4 mm DIN 125)
4x washer (d = 6,4 mm DIN 9021)
1x tarpaulin incl. expander
Mounting the tarpaulin
1. Stick rounded head allen bolt with washer DIN 125 from the upper side into the frame.
2. Stick washer DIN 9021 at bolt . Stick tarpaulin reverse with its eyelets at bolts . Stick
washers and cap nuts at bolts and tighten cap nuts a little.
3. Mount velcros of the tarpaulin at head tube (see fig. 3).
Adjust tarpaulin wrinkle-free, and tighten bolts while holding cap nuts .
Tightening torque 3 –5 Nm.
4. Route expander around knobs (see fig. 3).
Fig. 1: bolt connection
Fig. 2: mounted tarpaulin
Fig. 3: route expander
Frame tube
tarpaulin