riese und müller VBK0130 User manual

Riese & Müller GmbH | Feldstraße 16 | D-64331 Weiterstadt | Tel.: [phone] | Fax: [phone] | E-Mail: [e-mail] | Internet: www.r-m.de
Seite 1 von 4
Datei: VBK0130-B-Gepäckträger-160503.docx
Stand: 03.03.2017 14:27:00
DEUTSCH: Montageanleitung Händler
Birdy GEPÄCKTRÄGER (VBK0130)
Birdy GEPÄCKTRÄGER (VBK0130)
Beim Falten des Birdys faltet sich der Gepäckträger automatisch mit. Der Gepäckträger darf mit maximal
15 kg belastet werden.
Die Anleitung besteht aus zwei Teilen (Montageanleitung und Bedienungsanleitung).
Bedienungsanleitung dem Kunden aushändigen.
Lieferumfang
1x Gepäckträger mit Spanngummi, Reflektor und Streben
1x Zylinderkopfschraube (Innensechskant M 6 x 70 mm DIN 912 A2)
2x Kunststoffspacer (D = 15 mm, h = 1,5mm)
1x Zylinderkopfschraube (Innensechskant M 6 x 65 mm DIN 912 A2)
1x selbstsichernde Mutter M6
2x Unterlegscheibe klein (d = 6,? mm DIN 125 A2)
Gepäckträger montieren
1. Gepäckträger an der oberen Aufnahme mit Zylinderkopfschraube M6x70 und Kunststoffspacer
am Birdy-Rahmen befestigen. Verschraubung muss leichtgängig und spielarm sein.
2. Gepäckträger an der unteren Aufnahme mit Zylinderkopfschraube M6x65 , Unterlegscheibe und
Mutter M6 befestigen. Verschraubung muss leichtgängig und spielarm sein.
3. Madenschraube an Klemmschelle lösen, Klemmschelle um 90° drehen und Madenschraube wieder
eindrehen.
Abb. 1: obere Gepäckträgeraufnahme
Abb. 2: untere Gepäckträgeraufnahme
Abb. 3: fertig montierter Gepäckträger

Riese & Müller GmbH | Feldstraße 16 | D-64331 Weiterstadt | Tel.: [phone] | Fax: [phone] | E-Mail: [e-mail] | Internet: www.r-m.de
Seite 1
Datei: VBK0130-B-Gepäckträger-160503.docx
DEUTSCH: Bedienungsanleitung
Birdy GEPÄCKTRÄGER (VBK0130)
Stand: 03.03.2017 14:27:00
Birdy GEPÄCKTRÄGER (VBK0130)
Beim Falten des Birdys faltet sich der Gepäckträger automatisch mit. Der Gepäckträger darf mit maximal
15 kg belastet werden.
Stellen Sie vor jeder Fahrt folgende Punkte sicher:
Das Gepäck muss sicher auf dem Gepäckträger befestigt sein.
Das zulässige Gesamtgewicht und die maximale Gepäckträgerbelastung dürfen nicht überschritten
werden.
Am Gepäckträger dürfen keine Änderungen vorgenommen werden.
WARNUNG
Unfallgefahr. Falsch oder unzureichend befestigtes Gepäck kann sich während der Fahrt lösen. Sie
können stürzen und sich verletzen.
Mit Beladung ändert sich das Fahrverhalten des Birdys. Der Bremsweg verlängert sich.
Machen Sie eine Probefahrt mit Beladung abseits des Straßenverkehrs, um sich auf das veränderte
Fahrverhalten und den verlängerten Bremsweg einzustellen.

Riese & Müller GmbH | Feldstraße 16 | D-64331 Weiterstadt | Tel.: [phone] | Fax: [phone] | E-Mail: [e-mail] | Internet: www.r-m.de
Page 2 of 4
Datei: VBK0130-B-Gepäckträger-160503.docx
Stand: 03.03.2017 14:27:00
ENGLISH: Assembly Instruction Dealer
Birdy CARRIER (VBK0130)
Birdy CARRIER (VBK0130)
The Expedition-carrier is designed for loads up to 15 kg. When the Birdy is folded, the carrier folds
automatically.
This manual consists of two parts (assembly instruction and manual).
Hand the manual over to the customer.
Scope of delivery
1x Carrier incl. expander and reflector
1x Bolt (M 6 x 70 mm DIN 912 A2)
2x Plastic spacer (D = 15 mm, t = 1,5mm)
1x Bolt (M 6 x 65 mm DIN 912 A2)
1x Lock nut (M 6 DIN 985 A2)
2x Washer small (d = 6,4 mm DIN 125 A2)
Mounting the carrier
1. Mount upper carrier pivot with bolt M6x70 and plastic spacer at the Birdy frame. Tighten bolt
until there is little play.
2. Mount lower carrier pivot with bolt M6x65 , washer und lock nut M6 . Tighten bolt until there
is little play.
3. Loosen grub screw of seat post clamp and rotate clamp 90°. Fix clamp again by grub screw.
Fig. 1: upper carrier pivot
Fig. 2: lower carrier pivot
Fig. 3: Mounted carrier

Riese & Müller GmbH | Feldstraße 16 | D-64331 Weiterstadt | Tel.: [phone] | Fax: [phone] | E-Mail: [email protected] | Internet: www.r-m.de
Page 1
Datei: VBK0130-B-Gepäckträger-160503.docx
ENGLISH: Owner’s Manual
Birdy CARRIER (VBK0130)
Stand: 03.03.2017 14:27:00
Birdy CARRIER (VBK0130)
The carrier is designed for loads up to 15 kg. When the Birdy is folded, the carrier folds automatically.
Before each ride the following items must be checked:
The luggage must be fixed securely and nothing should get caught by the wheels.
Check to ensure the gross vehicle weight rating and maximum carrier load is not exceeded.
No modifications are made at the carrier.
WARNING
Luggage can loosen if not fixed securely and may cause heavy accidents!
When riding with a full load, the handling is affected and it takes longer to stop.
Be sure to make some handling and braking test prior to heading into traffic.