Rinnai c199i User manual

Conversion Manual for Commercial Condensing Tankless Water Heaters
 for the conversion from
Natural Gas (NG) to Liquid Propane
Gas (LPG)
 for the conversion from
Liquid Propane Gas (LPG) to
Natural Gas (NG)
 for adjustments at high altitude
(greater than 2000 ft / 610 m)
Refer to Adjust Gas Pressure
Settings
C199i.................. REU-KBD3237FFUDC-US
C199e................. REU-KB3237WDC-US
WARNING
This conversion kit shall be installed by a
qualified service agency in accordance with the
manufacturer’s instructions and all applicable
codes and requirements of the authority having
jurisdiction. The information in these
instructions must be followed to minimize the
risk of fire or explosion or to prevent property
damage, personal injury or death. The qualified
service agency is responsible for the proper
installation of this kit. The installation is not
proper and complete until the operation of the
converted appliance is checked as specified in
the manufacturer’s instructions supplied with
the kit.
These models are NOT certified for installation in mobile homes.

2Rinnai Corporation Conversion Manual
Safety Symbols
Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or
serious injury.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or
serious injury.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or
moderate injury. It may also be used to alert against unsafe practices.
This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and
others.
DANGER
CAUTION
WARNING
English
Technical Data ............................. 3
Parts List ...................................... 3
Gas Conversion Procedure .......... 4
Adjust Gas Pressure Settings ... 5-6
Check Operation .......................... 7
Operating Instructions .................. 8
Français....................................... 9
Données Techniques.................... 3
Liste des Pièces ........................... 3
Procédure de conversion du gaz
................................................... 11
Ajustez la pression de gaz.....12-13
Vérifiez Fonctionnement............. 14
INSTRUCTIONS DE MISE EN MARCHE
................................................... 15
FOR INSTALLATIONS IN CANADA, THE CONVERSION SHALL BE CARRIED OUT IN ACCORDANCE WITH
THE REQUIREMENTS OF THE PROVINCIAL AUTHORITIES HAVING JURISDICTION AND IN ACCORDANCE
WITH THE REQUIREMENTS OF THE CGA-B149.1, NATURAL GAS AND PROPANE INSTALLATION CODE.
The appliance must be installed in accordance with:
 local codes or, in the absence of local codes, the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/
NFPA 54 and/or CSA B149.1, Natural Gas and Propane Installation Code.

Rinnai Corporation Conversion Manual 3
The input rate can be verified by following the procedure in the National Fuel Gas Code (NFPA54 /
ANSI Z223.1, latest edition).
Le taux d'entrée peut être vérifié en suivant la procédure décrite dans le code national de gaz
combustible (NFPA54 / Z223.1 ANSI, 2006 ou plus récente édition).
Natural Gas (Gaz Naturel)
Minimum - Maximum supply gas pressure
(Pression de gaz d'alimentation - Minimum - Maximum)
MIN 4 in (102 mm) W.C.
MAX 10.5 in (267 mm) W.C.
Propane Gas (Gaz Propane)
Minimum - Maximum supply gas pressure
(Pression de gaz d'alimentation - Minimum - Maximum)
MIN 8 in (203 mm) W.C.
MAX 13.5 in (343 mm) W.C.
Technical Data (Données Techniques)
Parts List (Liste des Pièces)
The gas manifold is stamped either “LPG” for liquid propane gas or “NG” for natural gas.
(Le collecteur de gaz est estampillé soit de "LPG" pour le gaz propane liquide ou de "NG" pour le gaz
naturel.)
Model
(Modèle)
To Gas type
(au gaz)
Kit Number
(Numero de kit)
Kit Contents (Contenu de kit)
Conversion Rating
Plate
(Plaque de
Conversion)
Gas Manifold
(Gaz collecteur)
Conversion
Manual (Manuel
de conversion)
C199i NG 103000055
CANNOT BE
PURCHASED
SEPARATELY
106000067
100000381
C199e NG 103000056
C199i LPG 103000057 106000066
C199e LPG 103000058
Model (Modèle) C199i, C199e
Minimum Gas Consumption Btu/h 15,200
Maximum Gas Consumption Btu/h 199,000

4Rinnai Corporation Conversion Manual
Confirm that the inlet gas pressure is between the minimum and maximum pressures allowed for this appliance.
Gas Conversion Procedure
If subsequent conversions are made
then a new conversion label must be
placed on the water heater to
accurately reflect the gas type.
NOTICE
Figure 1
1. Disconnect the electrical power.
2. Turn off the gas supply.
3. Remove 4 screws securing the front panel.
Remove front panel.
4. Disconnect the ignition line, electrode and flame
rod wires, and connections on the gas manifold.
5. Remove the 10 screws that attach the gas
manifold to the burner case on the heat exchanger
assembly. See Figure 1.
6. Make sure that the packing is intact on the gas
control assembly. Attach the replacement gas
manifold with 10 screws.
7. Attach the ignition, electrode, and flame rod wires,
and connections onto the gas manifold.
Ignition line, electrode and flame rod wires
8. Adjust the dip switch on the PC board by moving
the No. 1 switch in the SW2 bank of white
switches to OFF for propane and to ON for natural
gas.
NOTE: ON is towards you, OFF is away from you.
9. Turn on the gas supply and 120 V power supply.
Operate the unit and check for gas leaks.
10. Complete the section, Adjust Gas Pressure
Settings.
11. Complete the section, Check Operation.
12. Complete the data on the conversion rating plate
and place it on the left side of the unit to cover up
the gas pressures for the other gas type. Do not
cover up the Recovery Rating.
10 screws attaching gas manifold

Rinnai Corporation Conversion Manual 5
Adjust Gas Pressure Settings
1. Turn OFF the gas supply.
2. Turn OFF the power supply.
3. Remove the front panel (four screws).
4. Check the gas type using the data plate on the
side of the unit. Confirm that the gas type switch
is in the correct position (switch 1 of SW2 is ON
for natural gas, NG, and OFF for propane gas,
LPG.) Figure 1.
5. Remove the screw and attach the manometer to
the burner test point located on the gas control.
Figure 2.
6. Turn on the gas supply and the power supply.
7. Flow water through the water heater at the
maximum flow rate obtainable. (At least 3 gallons
per minute is recommended. If there is not
enough water flowing, the water heater could shut
off or sustain damage due to overheating.)
8. Move switch 8 of SW1 to ON. Figure 1.
9. Push the PC board switch A for one second.
10. Calibrate “Forced Low” (Min Rate) combustion
using switch A (up) and switch B (down). Use the
Gas Pressure Settings on the previous pages for
your model, gas type, and altitude.
11. Move switch 8 of SW1 to OFF and then back to
ON.
12. Push the PC board switch B for one second.
CAUTION
Do not touch the areas at or near the heat exchanger
or hot water lines. These areas become very hot and
could cause burns.
CAUTION
Do not touch any other areas on the PC board
besides the “SW” switches while power is supplied to
the appliance. Parts of the PC board are supplied
with 120 volts AC.
Burner test point
Figure 1
Figure 2
Complete this section for high altitude installation or after converting for gas type.
Confirm that the inlet gas pressure is between the minimum and maximum pressures allowed for this appliance.
#8 for forced low and high
#1 ON for natural gas;
OFF for propane gas

6Rinnai Corporation Conversion Manual
13. Calibrate “Forced High” (Max Rate) combustion
using switch A (up) and switch B (down). Use the
Gas Pressure Settings on the previous pages for
your model, gas type, and altitude.
14. Move switch 8 of SW1 to OFF.
15. Close hot water taps.
16. Turn off gas supply and 120 V power supply.
17. Remove manometer and re-install screw.
18. Turn on the gas supply and 120 V power supply.
19. Operate the unit and check for gas leaks.
20. Install the front panel using four screws.
Gas Pressure Settings-Indoor
Altitude
Natural Gas Propane Gas Natural Gas Propane Gas
Short Vent Length (switch #1 on SW1 is ON) Long Vent Length (switch #1 on SW1 is OFF)
Max Rate
inches
W.C.
(mm W.C.)
Min Rate
inches
W.C.
(mm W.C.)
Max Rate
inches
W.C.
(mm W.C.)
Min Rate
inches
W.C.
(mm W.C.)
Max Rate
inches
W.C.
(mm W.C.)
Min Rate
inches
W.C.
(mm W.C.)
Max Rate
inches
W.C.
(mm W.C.)
Min Rate
inches
W.C.
(mm W.C.)
C199i (REU-KBD3237FFUDC-US)
0-2000 ft (0-610 m) 3.1 (79) 0.51 (13) 3.7 (94) 0.52 (13) 3.3 (84) 0.53 (13) 3.9 (99) 0.55 (14)
2001-5200 ft (610-1585 m) 3.0 (76) 0.45 (11) 3.1 (79) 0.45 (11) 3.0 (76) 0.45 (11) 3.1 (79) 0.50 (13)
5201-7700 ft (1585-2277 m) 2.7 (69) 0.40 (10) 2.9 (74) 0.45 (11) 2.7 (69) 0.45 (11) 3.0 (76) 0.45 (11)
7701-10200 ft (2277-3109 m) 2.4 (61) 0.40 (10) 2.0 (51) 0.40 (10) 2.5 (64) 0.40 (10) 2.0 (51) 0.45 (11)
Altitude
Natural Gas Propane Gas
Max Rate
(rythme max) inches
W.C.
(mm W.C.)
Min Rate (rythme
min)
inches W.C.
(mm W.C.)
Max Rate
(rythme max) inches
W.C.
(mm W.C.)
Min Rate (rythme
min)
inches W.C.
(mm W.C.)
C199e (REU-KB3237WDC-US)
0-2000 ft (0-610 m) 3.0 (76) 0.46 (12) 3.5 (89) 0.50 (13)
2001-5200 ft (610-1585 m) 2.9 (74) 0.40 (10) 3.0 (76) 0.45 (11)
5201-7700 ft (1585-2277 m) 2.7 (69) 0.40 (10) 2.8 (71) 0.45 (11)
7701-10200 ft (2277-3109 m) 2.3 (58) 0.40 (10) 2.0 (51) 0.40 (10)
Gas Pressure Settings-Outdoor

Rinnai Corporation Conversion Manual 7
Normal Operating Sequence
When you press the ON/OFF button, the LED display
will illuminate, the combustion fan will begin to run if
water is flowing, and the spark will ignite the main
burner.
This heater has an automatic ignition system. When
the main burner has lit, the combustion lamp will glow
red, and the spark will stop.
Check Operation
Visual Inspection of Flame
Check that the burner flames are operating normally.
The flame can be seen through the circular window
above the burner.
When operating normally the burner flame should burn
evenly over the entire surface. The flame should be
clear, blue, and stable. A yellow flame is abnormal and
maintenance is required.
UNSATISFACTORY
FRONT VIEW
YELLOW FLAME
FLAME ROD
SATISFACTORY
FRONT VIEW
BLUE FLAME
FLAME ROD

8Rinnai Corporation Conversion Manual
FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING
A. This appliance does not have a pilot. It is
equipped with an ignition device which
automatically lights the burner. Do not try to light
the burner by hand.
B. BEFORE OPERATING smell all around the
appliance area for gas. Be sure to smell next to
the floor because some gas is heavier than air and
will settle on the floor.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
 Do not try to light any appliance.
 Do not touch any electric switch; do not use any
phone in your building.
 Immediately call your gas supplier from a
neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s
instructions.
 If you cannot reach your gas supplier, call the fire
department.
C. Use only your hand to push in or turn the gas
control knob. Never use tools. If the knob will not
push in or turn by hand, do not try to repair it, call a
qualified service technician. Force or attempted
repair may result in a fire or explosion.
D. Do not use this appliance if any part has been
under water. Immediately call a qualified service
technician to inspect the appliance and to replace
any part of the control system and any gas control
which has been under water.
TO TURN OFF GAS TO APPLIANCE
1. Turn off all electric power to the appliance using
the ON/OFF button.
2. Set the thermostat to lowest setting.
3. Locate the manual gas valve on the side of the
heater. Turn the manual valve clockwise to the full
OFF position.
OPERATING INSTRUCTIONS
1. STOP! Read the safety information above.
2. Set the thermostat to lowest setting.
3. Turn off all electric power to the appliance using
the ON/OFF button.
4. This appliance is equipped with an ignition device
which automatically lights the burner. Do not try to
light the burner by hand.
5. Locate the manual gas valve on the side of the
heater. Turn the manual valve
clockwise to the full OFF position.
6. Wait five (5) minutes to clear out any gas. Then
smell for gas, including near the floor. If you smell
gas, STOP! Follow “B” in the safety information
above. If you don’t smell gas, go to the next step.
7. Turn the manual gas valve counterclockwise to the
full ON position.
8. Turn on all electric power to the appliance using
the ON/OFF button.
9. Set the thermostat to desired setting.
10. Open a hot water tap. If the appliance will not
operate, follow the instructions “To Turn Off Gas
To Appliance” and call your service technician or
gas supplier. See manual for additional
information.
CLOSE
Manual Valve
OPEN
WARNING
If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion
may result causing property damage, personal injury or loss of life.
Operating Instructions

Rinnai Corporation Conversion Manual 9
 pour la conversion de gaz
naturel (NG) à gaz propane
(LPG)
 pour la conversion de gaz
propane (LPG) à gaz naturel
(NG)
 pour des réglages à haute
altitude (plus de 610 m ou 2000
pieds)
Référez-vous ajustent la
pression de gaz
AVERTISSEMENT
Cette trousse de conversion ne doit être
installée que par le représentant d’un
organisme qualifié et conformément aux
instructions du fabricant et à tous les codes et
exigences pertinents applicables de l’autorité
compétente. Les instructions de cette notice
doivent être suivies afin de réduire au minimum
le risque d’incendie ou d’explosion, de
dommage matériel, de blessure ou de mort.
L’organisme qualifié est responsable de
l’installation de cette trousse . L’installation
n’est pas adéquate ni complète tant que le bon
fonctionnement de l’appareil converti n’a pas
été vérifié selon les instructions du fabricant
fournies avec la trousse.
C199i ..................REU-KBD3237FFUDC-US
C199e .................REU-KB3237WDC-US
Ces modèles NE SONT PAS certifiés pour l'installation dans
les maisons mobiles.
Manuel de conversion pour Condenser Commercial Chauffe-eau sans réservoir

10 Rinnai Corporation Conversion Manual
POUR UNE INSTALLATION AU CANADA, LA CONVERSION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE CONFORMÉMENT
AUX EXIGENCES DE L’AUTORITÉ PROVINCIALE AYANT JURIDICTION ET AUX NORMES DU, CSA-B149.1,
CODE D’INSTALLATION DU GAZ NATUREL ET DU PROPANE.
Cet appareil doit être installé selon les règlements locaux, ou en l’absence de tels règlements, selon
le National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, ou les, Code d’installation du gaz natural et du
propane, CSA-B149.1.
Cet appareil doit être installé selon la Manufactured Home Construction and Safety Standard,
Title 24 CFR, Part 3280 ou la norme CAN/CSA-Z240 MM M86, Maisons mobiles.
Symboles de sécurité
Indique une situation dangereuse imminente, qui si elle n’est pas évitée peut amener des
blessures graves ou mortelles.
Indique une situation dangereuse potentielle, qui si elle n’est pas évitée peut
amener des blessures graves ou mortelles.
Indique une situation dangereuse potentielle, qui si elle n’est pas évitée peut
amener des blessures mineures ou modérées. Peut aussi mettre en garde con-
tre des pratiques dangereuses.
Ceci est le symbole d’alerte concernant la sécurité, en cas de risques potentiels pouvant blesser voire
tuer vous-même et d’autres personnes.
DANGER
ATTENTION
AVERTISSEMENT
English
Technical Data ............................. 3
Parts List ...................................... 3
Gas Conversion Procedure .......... 4
Adjust Gas Pressure Settings ... 5-7
Check Operation .......................... 8
Operating Instructions .................. 9
Français..................................... 11
Données Techniques.................... 3
Liste des Pièces ........................... 3
Procédure de conversion du gaz
................................................... 13
Ajustez la pression de gaz.....14-16
Vérifiez Fonctionnement............. 14
INSTRUCTIONS DE MISE EN MARCHE
................................................... 18

Rinnai Corporation Conversion Manual 11
Procédure de conversion du gaz
Confirmez que la pression d’arrivée du gaz est entre le minimum et le maximum de pression permis pour cet
appareil.
1. Débranchez l’alimentation électrique.
2. Coupez l’arrivée du gaz.
3. Ôtez les 4 vis qui fixent le panneau avant et sortez-
le.
4. Déconnectez l'allumage, électrode et rod flamme
lignes et enlever le collecteur de gaz.
5. Ôtez les 10 vis qui fixent le distributeur d’alimentation
en gaz au carter de brûleur sur l’ensemble
échangeur thermique. Voir la figure 1.
6. Remplacez l'amortisseur de nouveau pour votre type
de gaz.
7. Fixez la conduite d’allumage, électrode et rod
flamme lignes à la plaque de couverture de la
chambre de combustion.
AVIS Si des conversions ultérieures
deviennent une nouvelle étiquette de
conversion doit être placée sur le
chauffage de l'eau à reflètent avec
précision le type de gaz.
8. Réglez le commutateur dip sur la carte de PC en
déplaçant le commutateur n ° 1 dans la Banque SA2
de blanc commutateurs sur OFF pour propane et on
pour le gaz naturel.
REMARQUE : Les positions ON sont vers vous, les
positions OFF à l’opposé.
9. Rétablissez l’alimentation en gaz et l’alimentation
électrique.
10. Remplir la section, ajuster la pression de gaz.
11. Effectuez le contenu de la section Vérification du
fonctionnement.
12. Compléter les données sur la plaque de cote de
conversion et placez-le sur le côté gauche de l'unité
afin de couvrir les pressions de gaz pour l'autre type
de gaz. Ne couvrez pas l’taux de recuperation.
Figure 1
Allumage électrode et rod flamme lignes
10 vis qui fixent le distributeur d’alimentation en gaz

12 Rinnai Corporation Conversion Manual
Ajustez la pression de gaz
Remplissez cette section pour une installation de haute altitude ou après la conversion de type de gaz.
Confirmez que la pression d’arrivée du gaz est entre le minimum et le maximum de pression permis pour cet appareil.
ATTENTION
Ne touchez pas les zones sur ou à proximité de
l’échangeur thermique ou des conduites d’eau
chaude. Ces zones deviennent très chaudes et
peuvent causer des brûlures.
ATTENTION
Ne touchez aucune des zones sur le circuit imprimé à
proximité des microcommutateurs SW quand la
tension secteur est appliquée à cet appareil. Des
parties de la carte sont à 120 V CA.
1. Débranchez l’alimentation électrique.
2. Coupez l’arrivée du gaz.
3. Ôtez les 4 vis qui fixent le panneau avant et sortez
-le.
4. Vérifier le type de gaz à l'aide de la plaque
signalétique du côté de l'unité. Confirmer que le
commutateur de type de gaz est dans la bonne
position (commutateur 1 de SW2 est ON pour gaz
naturel, NG et OFF pour gaz propane, LPG). La
figure 1.
5. Enlever la vis et attacher le manomètre au point
de test brûleur situé sur le contrôle des gaz. La
figure 2.
6. Rétablissez l’alimentation en gaz et l’alimentation
électrique.
7. Faites couler l’eau au travers du chauffe-eau au
débit le plus élevé possible (débit recommandé
d’au moins 3 gallons par minute ou 0,19 litre par
seconde). Si il n'existe pas assez d'eau
s'écoulant, le chauffe-eau pourrait fermer ou subir
des dommages en raison de la surchauffe.
8. Déplacer le commutateur 8 de SW1 sur on. La
figure 1.
9. Pousser l'interrupteur de PC Conseil A pendant
une seconde.
10. Calibrer la combustion « Low forcé » à l'aide du
commutateur A (haut) et commutateur B (Bas).
Utilisez les paramètres de pression de gaz sur les
pages précédentes pour votre modèle, type de
gaz et l'altitude.
Point de test de
brûleur
Figure 2
Figure 1
#8 pour forcé low et high
#1 ON gaz naturel;
OFF gaz propane

Rinnai Corporation Conversion Manual 13
11. Déplacer le commutateur 8 de SW1 off et puis
retour à ON.
12. Push the PC board switch B for one second.
13. Calibrer la combustion « High forcé » à l'aide du
commutateur A (haut) et commutateur B (Bas).
Utilisez les paramètres de pression de gaz sur les
pages précédentes pour votre modèle, type de
gaz et l'altitude.
14. Move switch 8 of SW1 to OFF.
15. Fermer les robinets d'eau chaude.
16. Désactiver l'approvisionnement en gaz et
alimentation de 120 V.
17. Ôtez le manomètre et remettez en place le
bouchon à tête Allen.
18. Tourner sur la fourniture de gaz et d'alimentation
de 120 V.
19. Faites fonctionner l’unité et contrôlez l’absence de
fuites de gaz.
20. Remettez en place le panneau frontal et la
couverture du dessous.
Paramètres de pression de gaz-Intérieur
Altitude
Gaz Naturel Gaz propane Gaz Naturel Gaz propane
Tuyau d’échappement courte (commutateur
#1 sur SW1 est ON)
Tuyau d’échappement longue (commutateur
#1 sur SW1 est OFF)
rythme
max
inches
W.C.
(mm W.C.)
rythme
min
inches
W.C.
(mm W.C.)
rythme
max
inches
W.C.
(mm W.C.)
rythme
min
inches
W.C.
(mm W.C.)
rythme
max
inches
W.C.
(mm W.C.)
rythme
min
inches
W.C.
(mm W.C.)
rythme
max
inches
W.C.
(mm W.C.)
rythme
min
inches
W.C.
(mm W.C.)
C199i (REU-KBD3237FFUDC-US)
0-2000 ft (0-610 m) 3.1 (79) 0.51 (13) 3.7 (94) 0.52 (13) 3.3 (84) 0.53 (13) 3.9 (99) 0.55 (14)
2001-5200 ft (610-1585 m) 3.0 (76) 0.45 (11) 3.1 (79) 0.45 (11) 3.0 (76) 0.45 (11) 3.1 (79) 0.50 (13)
5201-7700 ft (1585-2277 m) 2.7 (69) 0.40 (10) 2.9 (74) 0.45 (11) 2.7 (69) 0.45 (11) 3.0 (76) 0.45 (11)
7701-10200 ft (2277-3109 m) 2.4 (61) 0.40 (10) 2.0 (51) 0.40 (10) 2.5 (64) 0.40 (10) 2.0 (51) 0.45 (11)
Altitude
Gaz Naturel Gaz Propane
Rythme Max
inches W.C.
(mm W.C.)
Rythme Min
inches W.C.
(mm W.C.)
Rythme Max
inches W.C.
(mm W.C.)
Rythme Min
inches W.C.
(mm W.C.)
C199e (REU-KB3237WDC-US)
0-2000 ft (0-610 m) 3.0 (76) 0.46 (12) 3.5 (89) 0.50 (13)
2001-5200 ft (610-1585 m) 2.9 (74) 0.40 (10) 3.0 (76) 0.45 (11)
5201-7700 ft (1585-2277 m) 2.7 (69) 0.40 (10) 2.8 (71) 0.45 (11)
7701-10200 ft (2277-3109 m) 2.3 (58) 0.40 (10) 2.0 (51) 0.40 (10)
Paramètres de pression de gaz-Extérieur

14 Rinnai Corporation Conversion Manual
Séquence normale de fonctionnement
Quand vous actionnez le bouton M/A, l’affichage à DEL
s’allume, le ventilateur de combustion commence à
tourner si l’eau coule, et l’étincelle allume le brûleur
principal.
Ce chauffage a un système d’allumage automatique.
Quand le brûleur principal est allumé, le voyant de
combustion est allumé en rouge, et l’étincelle cesse.
Vérification du fonctionnement
Inspection visuelle de flammes
Vérifiez que les flammes du brûleur sont développées
normalement. La flamme peut être vue au travers du
hublot circulaire au-dessus du brûleur.
En fonctionnement normal, la flamme de brûleur brûle
également sur toute la surface. Elle doit être
transparente, bleutée et stable. Une flamme jaunâtre
est anormale et requiert une intervention.
SATISFAISANTE NON SATISFAISANTE
VUE DE FACE
FLAMME JAUNE
TIGE DE
DÉTECTION
VUE DE FACE
FLAMME BLEUE
TIGE DE
DÉTECTION

Rinnai Corporation Conversion Manual 15
Instructions d'utilisation
À LIRE AVANT LA MISE EN SERVICE POUR VOTRE SÉCURITÉ
A. Cet appareil ne comporte pas de veilleuse. Il est muni
d’un dispositif d’allumage qui allume automatiquement le
brûleur. Ne tentez pas d’allumer la veilleuse
manuellement.
B. AVANT DE FAIRE FONCTIONNER, reniflez tout autour
de l’appareil pour déceler une odeur de gaz. Reniflez
près du plancher, car certains gaz sont plus lourds que
l’air et peuvent s’accumuler au niveau du sol.
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ :
 Ne pas tenter d’allumer d’appareil.
 Ne touchez à aucun interrupteur ; ne pas vous servir
des téléphones se trouvant dans le bâtiment.
 Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz
depuis un voisin. Suivez les instructions du
fournisseur.
 Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur, appelez le
service des incendies.
C. Ne poussez ou tournez la manette d’admission du gaz
qu’à la main ; ne jamais utiliser d’outil. Si la manette
reste coincée, ne pas tenter de la réparer ; appelez un
technicien qualifié. Le fait de forcer la manette ou de la
réparer peut déclencher une explosion ou un incendie.
D. N’utilisez pas cet appareil s’il a été plongé dans l’eau,
même partiellement. Faites inspecter l’appareil par un
technicien qualifié et remplacez toute partie du système
de contrôle et toute commande qui ont été plongés dans
l’eau.
COMMENT COUPER L’ADMISSION DE GAZ DE L’APPAREIL
1. Coupez l'alimentation électrique de l'appareil en utilisant
son bouton M/A.
2. Réglez le thermostat sur la consigne la plus basse.
3. Repérez la vanne de gaz manuelle sur le côté du
chauffe-eau. Fermez-la en la tournant à fond dans le
sens horaire (position OFF).
INSTRUCTIONS DE MISE EN MARCHE
1. ARRÊTEZ ! Lisez les instructions de sécurité sur la
portion supérieure (à gauche) de cette étiquette.
2. Réglez le thermostat sur la consigne la plus basse.
3. Coupez l'alimentation électrique de l'appareil en utilisant
son bouton M/A.
4. L'appareil est équipé d'un dispositif d'allumage qui
allume automatiquement le brûleur. Ne tentez pas
d’allumer la veilleuse manuellement.
5. Repérez la vanne de gaz manuelle sur le côté du
chauffe-eau. Fermez-la en la tournant à fond dans le
sens horaire (position OFF).
6. Attendre cinq (5) minutes pour laisser échapper tout le
gaz. Reniflez tout autour de l’appareil, y compris près du
plancher, pour déceler une odeur de gaz. Si vous sentez
une odeur de gaz, ARRÊTEZ ! Passez à l’étape B des
instructions de sécurité sur la portion supérieure (à
gauche) de cette étiquette. S’il n’y a pas d’odeur de gaz,
passez à l’étape suivante.
7. Ouvrez l'arrivée de gaz en tournant la vanne manuelle
de gaz en sens antihoraire (position ON).
8. Rétablissez l'alimentation électrique de l'appareil avec
son bouton M/A.
9. Passez le thermostat sur le réglage de consigne
souhaité.
10. Ouvrez un robinet d'eau chaude du circuit. Si l'appareil
ne démarre pas, suivez les instructions ci-dessous
relatives à la coupure du gaz vers l'appareil et appelez
un technicien de service ou votre fournisseur de gaz.
Reportez-vous au manuel pour plus d'informations.
CLOSE
Manual Valve
OPEN
AVERTISSEMENT
Si vous ne suivez pas exactement ces instructions, il peut en
résulter un départ d'incendie ou une explosion, causant dégâts
Vanne manuelle
FERMÉE OUVERTE

100000381
03/2015