Risco 868 MHz User manual

N=
=
868 MHz & 433 MHz
Wireless Supervised Photoelectric Smoke
Detectors
Installation Instructions
General Description
qÜÉ=pãçâÉ=aÉíÉÅíçêë=~êÉ=Ä~ííÉêóJéçïÉêÉÇ=
éÜçíçÉäÉÅíêáÅ=ëãçâÉ=ÇÉíÉÅíçêë=ïáíÜ=~=ÄìáäíJáå=
ëìéÉêîáëÉÇ=ïáêÉäÉëë=íê~åëãáííÉêK==
tÜÉå=ëìÑÑáÅáÉåí=ëãçâÉ=áë=ÇÉíÉÅíÉÇI=çê=íÜÉ=íÉëí=ÑÉ~íìêÉ=
áë=çéÉê~íÉÇI=íÜÉ=ÇÉíÉÅíçê=ïáää=ëçìåÇ=áíë=~ä~êã=Üçêå=~åÇ=
íÜÉ=íê~åëãáííÉê=ïáää=ëÉåÇ=~å=^i^oj=ãÉëë~ÖÉK=fÑ=íÜÉ=
~ä~êã=ÅçåÇáíáçå=êÉã~áåëI=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=ïáää=ÄÉ=êÉéÉ~íÉÇ=
O=çê=ãçêÉ=íáãÉë=EïáíÜ=SR=ëÉÅçåÇ=áåíÉêî~äëFK=qÜÉ=^ä~êã=
çìíéìí=áå=íÜÉ=êÉÅÉáîÉê=ïáää=êÉã~áå=~Åíáî~íÉÇ=ìåíáä=íÜÉ=
~ä~êã=ÅçåÇáíáçå=áë=ÅäÉ~êÉÇK=
The smoke alarm provides the following features:
Smoke Alarm/base lock ÇáëÅçìê~ÖÉë=ìå~ìíÜçêáòÉÇ=
êÉãçî~ä=çÑ=íÜÉ=ëãçâÉ=~ä~êã=Äó=êÉèìáêáåÖ=~=ëÅêÉïÇêáîÉê=
íç=êÉãçîÉ=íÜÉ=~ä~êã=Ñêçã=íÜÉ=Ä~ëÉK
CleanMe™ Self-diagnostics=ãçåáíçêë=áíë=çïå=
ëÉåëáíáîáíó=~åÇ=çéÉê~íáçå~ä=ëí~íìëK=fÑ=íÜÉ=ëãçâÉ=~ä~êãë=
ÇêáÑíë=çìí=çÑ=íÜÉ=ëÉåëáíáîáíó=ê~åÖÉ=çê=Ñ~áäë=áåíÉêå~ä=
Çá~ÖåçëíáÅëI=áí=ÉñíáåÖìáëÜÉë=áíë=iba=
Internal Signal Outputs
qÜÉ=ëãçâÉ=~ä~êã=éêçîáÇÉë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëáÖå~äë=Ñçê=
áåíÉêÑ~ÅáåÖW=
•^ä~êã==
•^ä~êã=êÉëíçêÉ=
•içï=Ä~ííÉêó=
•j~áåíÉå~åÅÉ=~äÉêí=EsáëáÄäÉ=çåäóF=
=
=
=
Selecting a Location
pÉäÉÅíáåÖ=~=ëìáí~ÄäÉ=äçÅ~íáçå=áë=ÅêáíáÅ~ä=íç=íÜÉ=çéÉê~íáçå=
çÑ=ëãçâÉ=~ä~êãëK=qÜáë=ÉèìáéãÉåí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=
áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=k~íáçå~ä=cáêÉ=mêçíÉÅíáçå=
^ëëçÅá~íáçåÛë=Ekcm^F=pí~åÇ~êÇ=TOK=pÉÉ=cáÖìêÉ=OK=
A-8-1.2.1.C=^êÉ=jçêÉ=pãçâÉ=^ä~êãë=aÉëáê~ÄäÉ\=
qÜÉ=êÉèìáêÉÇ=åìãÄÉê=çÑ=ëãçâÉ=~ä~êãë=ãáÖÜí=åçí=
éêçîáÇÉ=êÉäá~ÄäÉ=É~êäó=ï~êåáåÖ=éêçíÉÅíáçå=Ñçê=íÜçëÉ=
~êÉ~ë=ëÉé~ê~íÉÇ=Äó=~=Çççê=Ñêçã=íÜÉ=~êÉ~ë=éêçíÉÅíÉÇ=Äó=
íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=ëãçâÉ=~ä~êãëK=cçê=íÜáë=êÉ~ëçåI=áí=áë=
êÉÅçããÉåÇÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ÜçìëÉÜçäÇÉê=ÅçåëáÇÉê=íÜÉ=ìëÉ=
çÑ=~ÇÇáíáçå~ä=ëãçâÉ=~ä~êãë=Ñçê=íÜçëÉ=~êÉ~ë=Ñçê=
áåÅêÉ~ëÉÇ=éêçíÉÅíáçåK=qÜÉ=~ÇÇáíáçå~ä=~êÉ~ë=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=
Ä~ëÉãÉåíI=ÄÉÇêççãëI=ÇáåáåÖ=êççãI=Ñìêå~ÅÉ=êççãI=
ìíáäáíó=êççãI=~åÇ=Ü~ääï~óë=åçí=éêçíÉÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=
ëãçâÉ=~ä~êãëK=qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=çÑ=ëãçâÉ=~ä~êãë=áå=
âáíÅÜÉåëI=~ííáÅë=EÑáåáëÜÉÇ=çê=ìåÑáåáëÜÉÇFI=çê=Ö~ê~ÖÉë=áë=
åçí=åçêã~ääó=êÉÅçããÉåÇÉÇI=~ë=íÜÉëÉ=äçÅ~íáçåë=
çÅÅ~ëáçå~ääó=ÉñéÉêáÉåÅÉ=ÅçåÇáíáçåë=íÜ~í=Å~å=êÉëìäí=áå=
áãéêçéÉê=çéÉê~íáçåK=
Important: oÉÖìä~íáçåë=éÉêí~áåáåÖ=íç=ëãçâÉ=~ä~êã=
áåëí~ää~íáçåë=î~êó=Ñêçã=ëí~íÉ=íç=ëí~íÉK=cçê=ãçêÉ=
áåÑçêã~íáçåI=Åçåí~Åí=óçìê=äçÅ~ä=ÑáêÉ=ÇÉé~êíãÉåí=çê=äçÅ~ä=
~ìíÜçêáíó=Ü~îáåÖ=àìêáëÇáÅíáçåK=
få=~ÇÇáíáçå=íç=kcm^=TOI=ìëÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=äçÅ~íáçå=
ÖìáÇÉäáåÉë=íç=çéíáãáòÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=~åÇ=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=
ÅÜ~åÅÉ=çÑ=Ñ~äëÉ=~ä~êãë=Ñêçã=íÜÉ=~ä~êãW=
•içÅ~íÉ=ÅÉáäáåÖJãçìåíÉÇ=ëãçâÉ=~ä~êãë=áå=íÜÉ=ÅÉåíÉê=
çÑ=~=êççã=çê=Ü~ääï~ó=~í=äÉ~ëí=Q=áåÅÜÉë=Ñêçã=~åó=ï~ääë=
çê=é~êíáíáçåëK==
•içÅ~íÉ=ï~ääJãçìåíÉÇ=ëãçâÉ=~ä~êãë=ëç=íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ=
~ä~êã=áë=Q=íç=NO=áåÅÜÉë=ÄÉäçï=íÜÉ=ÅÉáäáåÖK=
=
=

O=
•içÅ~íÉ=áå=~=ëìáí~ÄäÉ=ÉåîáêçåãÉåí=~ë=ÑçääçïëW=
-=qÉãéÉê~íìêÉ=ÄÉíïÉÉå=QM⁄c=EQKQ⁄`F=~åÇ==
NMM⁄c=EPTKU⁄`FF=
-=eìãáÇáíó=ÄÉíïÉÉå=M=~åÇ=VRB=åçåJÅçåÇÉåëáåÖ=
•içÅ~íÉ=~ï~ó=Ñêçã=~áê=ÅçåÇáíáçåÉêëI=ÜÉ~íáåÖ=êÉÖáëíÉêë=
~åÇ=~åó=çíÜÉê=îÉåíáä~íáçå=ëçìêÅÉ=íÜ~í=ã~ó=áåíÉêÑÉêÉ=
ïáíÜ=ëãçâÉ=ÉåíÉêáåÖ=íÜÉ=~ä~êãK=
•jçìåí=ëãçâÉ=~ä~êãë=çå=~=Ñáêã=éÉêã~åÉåí=ëìêÑ~ÅÉK=
•içÅ~íÉ=~ï~ó=Ñêçã=ä~êÖÉ=ãÉí~ääáÅ=çÄàÉÅíë=ïÜÉå=äáëíÉÇ=
ïáíÜ=~=íê~åëãáííÉêK=
Installing the Alarm
fÑ=óçì=~êÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=~ä~êãLÄ~ëÉ=äçÅâI=êÉãçîÉ=íÜÉ=íïç=
âåçÅâçìíë=çå=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=Ä~ëÉK=pÉÉ=cáÖìêÉ=PK=
päáÇÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Åçãé~êíãÉåí=ÅçîÉê=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=
~ä~êã=íç=ìåëå~é=áí=~åÇ=äáÑí=áí=çÑÑK=pÉÉ=cáÖìêÉ=QK=
cçääçï=íÜÉ=ïêáíÉ=ãçÇÉ=éêçÅÉÇìêÉ=~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜÉ=
êÉÅÉáîÉê=áåëí~ää~íáçå=çÑ=íÜÉ=çéÉê~íáçå~ä=ã~åì~äK=
lÄëÉêîáåÖ=éêçéÉê=éçä~êáíóI=áåëÉêí=íïç=Ps=äáíÜáìã=
Ä~ííÉêáÉë=áåíç=íÜÉ=~ä~êã=Ä~ííÉêó=Åçãé~êíãÉåí=~åÇ=
êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Åçãé~êíãÉåí=ÅçîÉêK=
têáíÉ=ãÉëë~ÖÉ=ïáää=ÄÉ=ëÉåí=~ìíçã~íáÅ~ääó==
NM=ëÉÅçåÇë=~ÑíÉê=áåëí~ääáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉëK=G=
oÉãçîÉ=íÜÉ=êÉÇ=éä~ëíáÅ=Çìëí=ÅçîÉê=Ñêçã=íÜÉ=~ä~êãK=qÜÉ=
~ä~êã=áë=ëÜáééÉÇ=ïáíÜ=~=Çìëí=ÅçîÉê=Ñçê=éêçíÉÅíáçå=çå=
ÅçåëíêìÅíáçå=ëáíÉë=ïáíÜ=Çìëíó=ÉåîáêçåãÉåíëK==
rëáåÖ=íÜÉ=íïç=ëÅêÉïë=~åÇ=~åÅÜçêë=éêçîáÇÉÇI=ãçìåí=
íÜÉ=Ä~ëÉK=
^íí~ÅÜ=íÜÉ=~ä~êã=íç=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=Ä~ëÉ=~ë=ÑçääçïëW=
iáåÉ=ìé=íÜÉ=ê~áëÉÇ=í~Ä=çå=íÜÉ=äáé=çÑ=íÜÉ=~ä~êã=ïáíÜ=íÜÉ=
ëäçí=çå=äáé=çÑ=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=Ä~ëÉK=pÉÉ=ÑáÖìêÉK=Q=
fåëÉêí=íÜÉ=ëãçâÉ=~ä~êã=áåíç=íÜÉ=Ä~ëÉ=~åÇ=íìêå=
ÅäçÅâïáëÉ=~ééêçñáã~íÉäó=NR=ÇÉÖêÉÉëK=fí=ëÜçìäÇ=ëå~é=
Ñáêãäó=áåíç=éä~ÅÉK=
ãçìåíáåÖ=Ä~ëÉ=áÑ=åç=Ä~ííÉêáÉë=~êÉ=áåëí~ääÉÇK=
qÉëí=íÜÉ=~ä~êã=EëÉÉ=pãçâÉ=qÉëíáåÖ=íÜÉ=^ä~êãFK=
Testing the Smoke Alarm
pãçâÉ=~ä~êãë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=íÉëíÉÇ=áå=éä~ÅÉ=~ååì~ääó=
ìëáåÖ=ëãçâÉ=çê=Å~ååÉÇ=~Éêçëçä=ëáãìä~íÉÇ=ëãçâÉK==
cçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=çå=íÜÉ=Å~ååÉÇ=ëãçâÉ=çê=ìëÉ=
íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëíÉéë=íç=íÉëí=íÜÉ=~ä~êã=ïáíÜ=ëãçâÉW=
NK eçäÇ=~=ëãçäÇÉêáåÖ=éìåâ=çê=Åçííçå=ïáÅâ=ÅäçëÉ=íç=íÜÉ=
ëãçâÉ=Éåíêó=çéÉåáåÖëK=
OK dÉåíäó=ÇáêÉÅí=íÜÉ=ëãçâÉ=áåíç=íÜÉ=~ä~êã=Ñçê=OM=
ëÉÅçåÇë=çê=ìåíáä=~å=~ä~êã=áë=áåÇáÅ~íÉÇK=
_b=prob=ql=molmboiv=buqfkdrfpe=qeb=
pjlhb=plro`b=^cqbo=qbpqfkd>=qÜÉ=~ä~êã=iba=
ëÜçìäÇ=êÉã~áå=lk=~åÇ=íÜÉ=~ä~êã=ïáää=ëçìåÇ=~=íÉãéçê~ä=
êÜóíÜã=ìåíáä=íÜÉ=qÉëíLpáäÉåÅÉ=Äìííçå=áë=éêÉëëÉÇK=qÜÉ=
~ä~êã=~ìíçã~íáÅ~ääó=êÉëÉíë=ïÜÉå=ëãçâÉ=áë=åç=äçåÖÉê=
éêÉëÉåíK=
=
=
Test/Silence Button Operation
qÜÉ=qÉëíLpáäÉåÅÉ=Äìííçå=éÉêÑçêãë=íÜêÉÉ=ÑìåÅíáçåëW=
1. Testing: qÜÉ=íÉëíáåÖ=ÑÉ~íìêÉ=éÉêÑçêãë=ÄçíÜ=áåíÉêå~ä=
pãçâÉ=pÉåëáíáîáíó=qÉëí=~åÇ=táêÉäÉëë=`çããìåáÅ~íáçå=
qÉëí=EÄÉíïÉÉå=íÜÉ=pãçâÉ=aÉíÉÅíçê=~åÇ=íÜÉ=`çåíêçä=
m~åÉä=êÉÅÉáîÉêFK=
mêÉëë=íÜÉ=qÉëíLpáäÉåÅÉ=Äìííçå=Ñçê=O=ëÉÅçåÇëK==
NoteW=qÜÉ=áåíÉêå~ä=~ä~êã=ëçìåÇÉê=áåëáÇÉ=íÜÉ=ëãçâÉ=
ÇÉíÉÅíçê=áë=åçí=~Åíáî~íÉÇK=
−Wireless Communication Test=J=qÜÉ=ÇÉíÉÅíçê=
Éëí~ÄäáëÜÉë=~=ÅçããìåáÅ~íáçå=íÉëí=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=
é~åÉä=~åÇ=íÜÉ=ëãçâÉ=ÇÉíÉÅíçêK=ENote: The panel
must be set to the communication test modeFK=qÜÉ=
é~åÉä=ïáää=Çáëéä~ó=íÜÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=èì~äáíó=
ãÉ~ëìêÉãÉåí=Ecçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉ=
ÅçããìåáÅ~íáçå=íÉëíI=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=é~åÉä=áåëí~ää~íáçå=
ã~åì~äFK===
−Smoke Sensitivity Test=J=qÜÉ=^ä~êã=iba=çå=íÜÉ=
ëãçâÉ=ÇÉíÉÅíçê=áåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=ÇÉíÉÅíçêDë=ëãçâÉ=
ëÉåëáíáîáíó=äÉîÉä=EëÉÉ="Testing the Alarm
Sensitivity?=ëÉÅíáçå=ÄÉäçïFK=
2. Silence alarm:=mêÉëë=íÜÉ=qÉëíLpáäÉåÅÉ=Äìííçå=íç=
ëáäÉåÅÉ=íÜÉ=ëçìåÇÉê=ÇìêáåÖ=~å=~ä~êãK=^ÑíÉê=~=ÑÉï=
ãáåìíÉëI=íÜÉ=ëçìåÇÉê=~åÇ=íÜÉ=~ä~êã=ïáää=êÉëìãÉ=áÑ=
ëãçâÉ=áë=ëíáää=éêÉëÉåíK=
3. Silence trouble chirp:=mêÉëë=íÜÉ=qÉëíLpáäÉåÅÉ=
Äìííçå=íç=ëáäÉåÅÉ=~=íêçìÄäÉ=ÅÜáêéK=qÜÉ=íêçìÄäÉ=ÅÜáêé=
êÉëìãÉë=~ÑíÉê=OQ=Üçìêë=áÑ=~=íêçìÄäÉ=ÅçåÇáíáçå=áë=åçí=
ÅçêêÉÅíÉÇK=
∗=qç=ÖÉåÉê~íÉ=~å=~ÇÇáíáçå~ä=êáÖÜí=ãçÇÉ=ãÉëë~ÖÉI=

P=
Testing the Alarm Sensitivity
qÜÉ=ëãçâÉ=~ä~êã=éêçîáÇÉë=~=ëÉåëáíáîáíó=äÉîÉä=íÉëí=ãçÇÉ=íÜ~í=~ääçïë=óçì=íç=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ëãçâÉ=~ä~êãë=ëÉåëáíáîáíó=ìëáåÖ=
íÜÉ=qÉëíLpáäÉåÅÉ=Äìííçå=~åÇ=íÜÉ=iba=áåÇáÅ~íçê=çå=íÜÉ=~ä~êã=~ë=ÑçääçïëW=
NK mêÉëë=íÜÉ=qÉëíLpáäÉåÅÉ=Äìííçå=çå=íÜÉ=ëãçâÉ=~ä~êã=Ñçê=O=ëÉÅçåÇëK=låÅÉ=íÜÉ=íÉëí=ëí~êíëI=íÜÉ=~ä~êã=iba=Ñä~ëÜÉë=çåÉ=
íç=åáåÉ=íáãÉëK=
OK `çìåí=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=íáãÉë=íÜÉ=iba=Ñä~ëÜÉë=~åÇ=ìëÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉ=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=íÜÉ=ëí~íìë=çÑ=íÜÉ=ëãçâÉ=
ëÉåëáíáîáíó=~åÇ=ïÜ~í=~Åíáçå=íç=í~âÉI=áÑ=~åóK=
cä~ëÜÉë= lÄëÅìê~íáçå=
BLÑí=E~ééêçñF=
fåÇáÅ~íáçå= ^Åíáçå=
N= kL^= råëÉêîáÅÉ~ÄäÉ=
Ü~êÇï~êÉ=Ñ~ìäí=
ÇÉíÉÅíÉÇK=
oÉëÉí=ìåáí=~åÇ=êÉêìå=ëÉåëáíáîáíó=íÉëíK=fÑ=íÜÉ=Éêêçê=éÉêëáëíëI=
êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ìåáíK=
OI=P= kL^= aÉíÉÅíçê=áë=åçí=
ëÉåëáíáîÉ=ÉåçìÖÜK=
`äÉ~å=íÜÉ=ìåáíK=oÉëÉí=ìåáí=~åÇ=êìå=ëÉåëáíáîáíó=íÉëíK=fÑ=íÜÉ=Éêêçê=
éÉêëáëíëI=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ìåáí=
Q= PKN=
R= OKS=
S= OKN=
T= NKS=
aÉíÉÅíçê=áë=ïáíÜáå=
åçêã~ä=ëÉåëáíáîáíó=
ê~åÖÉK=
kL^=
UI=V= kL^= aÉíÉÅíçê=áë=íçç=
ëÉåëáíáîÉK=
sÉêáÑó=íÜ~í=íÜÉ=ëãçâÉ=ÅÜ~ãÄÉê=áë=ëå~ééÉÇ=Ççïå=ëÉÅìêÉäóK=
`äÉ~å=íÜÉ=ìåáí=~åÇ=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ëãçâÉ=ÅÜ~ãÄÉêK=
After the flashes, if the sensitivity is within limits and all other tests pass, the alarm goes into alarm and
resets after 3 seconds.
If the sensitivity is not within limits,=çê=~å=ìåëÉêîáÅÉ~ÄäÉ=Ü~êÇï~êÉ=Ñ~ìäí=Ü~ë=ÄÉÉå=ÇÉíÉÅíÉÇI=íÜÉ=ëãçâÉ=~ä~êã=iba=
ÉñíáåÖìáëÜÉë=ìåíáä=íÜÉ=~ä~êã=áë=ëÉêîáÅÉÇK
Attaching and Removing the Smoke
Alarm
To remove the smoke alarm from the mounting base,=
Öê~ëé=íÜÉ=~ä~êã=~åÇ=íìêå=áí=ÅçìåíÉêÅäçÅâïáëÉ=
~ééêçñáã~íÉäó=NR=ÇÉÖêÉÉëK=qÜÉ=ëãçâÉ=~ä~êã=ëÜçìäÇ=ëå~é=
çÑÑ=çÑ=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=Ä~ëÉK=
To remove the alarm from the mounting base when
the alarm/base lock is usedI=áåëÉêí=~=ëã~ää=ëÅêÉïÇêáîÉê=
áåíç=íÜÉ=äçÅâáåÖ=í~Ä=ëäçí=çå=íÜÉ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=Ä~ëÉ=~åÇ=éêÉëë=
áå=ïÜáäÉ=ëáãìäí~åÉçìëäó=íìêåáåÖ=íÜÉ=~ä~êã=
ÅçìåíÉêÅäçÅâïáëÉ=NR=ÇÉÖêÉÉëK=pÉÉ=cáÖìêÉ=RK=
Attach the smoke alarm to its mounting base as
follows:
−iáåÉ=ìé=íÜÉ=ê~áëÉÇ=í~Ä=çå=íÜÉ=äáé=çÑ=íÜÉ=ëãçâÉ=~ä~êã=
ïáíÜ=ëäçí=çå=íÜÉ=äáé=çÑ=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=Ä~ëÉK==
pÉÉ=cáÖìêÉ=QK==
−fåëÉêí=íÜÉ=ëãçâÉ=~ä~êã=áåíç=íÜÉ=Ä~ëÉ=~åÇ=íìêå=
ÅäçÅâïáëÉ=~ééêçñáã~íÉäó=NR=ÇÉÖêÉÉëK=fí=ëÜçìäÇ=ëå~é=
Ñáêãäó=áåíç=éä~ÅÉK
=
Understanding the LED
qÜÉ=iba=çå=íÜÉ=~ä~êã=áåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=ëí~íìë=çÑ=íÜÉ=~ä~êã=
~ë=ÑçääçïëW=
FLASHING=Z=cä~ëÜÉë=ÉîÉêó=V=ëÉÅçåÇë=íç=áåÇáÅ~íÉ=
åçêã~ä=çéÉê~íáçåK=
ON=Z=aÉíÉÅíë=ëãçâÉK=
OFF=Z=qêçìÄäÉ=çê=ã~áåíÉå~åÅÉ=áë=êÉèìáêÉÇK=
=
When to Replace the Batteries
qÜÉ=pãçâÉ=aÉíÉÅíçê=êÉèìáêÉë=íïç=Ps=äáíÜáìã=^=Ä~ííÉêáÉë=
~ë=äáëíÉÇ=çå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Åçãé~êíãÉåí=ÅçîÉêK=qÜÉ=êÉèìáêÉÇ=
Ä~ííÉêáÉë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=ïÜÉêÉ=çíÜÉê=Ä~ííÉêáÉë=~êÉ=ëçäÇK=
_~ííÉêó=äáÑÉ=áë=~=ãáåáãìã=çÑ=N=óÉ~ê=~åÇ=î~êáÉë=ÇÉéÉåÇáåÖ=
çå=Üçï=çÑíÉå=íÜÉ=~ä~êã=áë=íÉëíÉÇK=tÜÉå=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=~êÉ=
äçïI=íÜÉ=~ä~êã=ÉñíáåÖìáëÜÉë=áíë=iba=~åÇ=ÅÜáêéë=ÉîÉêó=PM=
ëÉÅçåÇë=ìåíáä=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=~êÉ=êÉéä~ÅÉÇK=qÜÉ=ëçìåÇÉê=Å~å=
ÄÉ=ëáäÉåÅÉÇ=Ñçê=OQ=Üçìêë=Äó=éìëÜáåÖ=íÜÉ=qÉëíLpáäÉåÅÉ=
ÄìííçåK=

Q=
Replacing the Batteries
rëÉ=çåäó=Ps=äáíÜáìã=^=Ä~ííÉêáÉë=~ë=äáëíÉÇ=çå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=
Åçãé~êíãÉåí=ÅçîÉêK=
oÉãçîÉ=íÜÉ=~ä~êã=Ñêçã=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=Ä~ëÉK=pÉÉ=
^íí~ÅÜáåÖ=~åÇ=oÉãçîáåÖ=íÜÉ=^ä~êãK=
päáÇÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Åçãé~êíãÉåí=ÅçîÉê=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=~ä~êã=
íç=ìåëå~é=áí=~åÇ=äáÑí=áí=çÑÑ=EpÉÉ=cáÖìêÉ=QFK=
oÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=~åÇ=ÇáëéçëÉ=çÑ=éêçéÉêäóK=
lÄëÉêîáåÖ=ÅçêêÉÅí=éçä~êáíóI=áåëÉêí=íïç=åÉï=Ps=äáíÜáìã=
Ä~ííÉêáÉë=áåíç=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Åçãé~êíãÉåí=~åÇ=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=
ÅçîÉêK=
oÉ~íí~ÅÜ=íÜÉ=~ä~êã=íç=íÜÉ=ãçìåíáåÖ=Ä~ëÉ=EpÉÉ=^íí~ÅÜáåÖ=
~åÇ=oÉãçîáåÖ=íÜÉ=^ä~êãFK=
qÉëí=íÜÉ=~ä~êã=EëÉÉ=pãçâÉ=qÉëíáåÖ=íÜÉ=^ä~êãFK=
Cleaning the Smoke Chamber
`äÉ~å=íÜÉ=~ä~êã=ÅçîÉê=ïáíÜ=~=Çêó=çê=Ç~ãé=Eï~íÉêF=ÅäçíÜ=~ë=
åÉÉÇÉÇ=íç=âÉÉé=áí=ÑêÉÉ=Ñêçã=Çìëí=~åÇ=Çáêí=
tÜÉå=åÉÅÉëë~êóI=ÅäÉ~å=íÜÉ=~ä~êã=áåíÉêáçê=~åÇ=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=
ëãçâÉ ÅÜ~ãÄÉê=~ë=ÑçääçïëW=
oÉãçîÉ=íÜÉ=ÅÜ~ãÄÉê=Ñêçã=áíë=ãçìåíáåÖ=Ä~ëÉK=pÉÉ=
Attaching and Removing the AlarmK=
oÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉëK=pÉÉ=Replacing the BatteriesK=
päáÇÉ=~=Ñä~íJÄä~ÇÉ=ëÅêÉïÇêáîÉê=áå=íÜÉ=ëäçí=çå=íÜÉ=~ä~êã=Å~é=
~åÇ=ÖÉåíäó=éìëÜ=íÜÉ=Ü~åÇäÉ=Ççïå=íç=éêó=íÜÉ=Å~é=ìé=~åÇ=
çÑÑK=pÉÉ=cáÖìêÉ=SK=
mêÉëë=áå=çå=íÜÉ=ëáÇÉë=çÑ=íÜÉ=ÅÜ~ãÄÉê=~åÇ=éìää=áí=ìé=~åÇ=
~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=~ä~êã=~åÇ=ÇáëÅ~êÇK=pÉÉ=cáÖìêÉ=TK=
_äçï=çìí=çê=ìëÉ=~=ëçÑíJÄêáëíäÉÇ=ÄêìëÜ=íç=êÉãçîÉ=Çìëí=~åÇ=
Çáêí=Ñêçã=íÜÉ=ëãçâÉ=ÅÜ~ãÄÉê=Ä~ëÉK=
iáåÉ=íÜÉ=åÉï=ëãçâÉ=ÅÜ~ãÄÉê=ìé=ïáíÜ=íÜÉ=ëãçâÉ=ÅÜ~ãÄÉê=
Ä~ëÉ=~åÇ=ëå~é=Ççïå=áåíç=éä~ÅÉK=
oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=~ä~êã=Å~é=~ë=ÑçääçïëW=
iáåÉ=íÜÉ=Å~é=ìé=ïáíÜ=íÜÉ=ëãçâÉ=~ä~êãK=
fåëÉêí=íÜÉ=Å~é=áåíç=íÜÉ=ëãçâÉ=~ä~êã=~åÇ=íìêå=ÅäçÅâïáëÉ=
~ééêçñáã~íÉäó=NR=ÇÉÖêÉÉëK=fí=ëÜçìäÇ=ëå~é=Ñáêãäó=áåíç=
éä~ÅÉK=
lÄëÉêîáåÖ=íÜÉ=éêçéÉê=éçä~êáíóI=éìí=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=Ä~Åâ=áå=
íÜÉ=~ä~êã=~åÇ=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Åçãé~êíãÉåí=ÅçîÉêK=
oÉ~íí~ÅÜ=íÜÉ=~ä~êã=íç=áíë=ãçìåíáåÖ=Ä~ëÉK=pÉÉ=Attaching
and Removing the Alarm.=
qÉëí=íÜÉ=~ä~êã=ëÉåëáíáîáíóK=pÉÉ=qÉëíáåÖ=íÜÉ=^ä~êã=
pÉåëáíáîáíóK=
=
=
=
=
=
=
Maintaining the Alarm
qÜÉ=pãçâÉ=aÉíÉÅíçêë=~êÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=É~ëó=ÑáÉäÇ=ëÉêîáÅÉ=
~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉK=tÜÉå=áåëí~ääÉÇ=~åÇ=ìëÉÇ=éêçéÉêäóI=íÜÉó=
êÉèìáêÉ=ãáåáã~ä=ã~áåíÉå~åÅÉK=
qÜÉ=ëãçâÉ=~ä~êã=ëÜçìäÇ=ÄÉ=íÉëíÉÇ=ïÉÉâäóK=pÉÉ=qÉëíáåÖ=
íÜÉ=^ä~êã=pÉåëáíáîáíó=~åÇ=pãçâÉ=qÉëíáåÖ=íÜÉ=^ä~êãK=
tÜÉå ~pãçâÉ=aÉíÉÅíçê=êÉèìáêÉë=ã~áåíÉå~åÅÉI=áí=
ÉñíáåÖìáëÜÉë=áíë=iba=~åÇ=áåáíá~íÉë=íÜÉ=ÉñíÉêå~ä=ëáÖå~äë=
ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉK=
Signal Maintenance required
j~áåíÉå~åÅÉ=~äÉêí=
Eiba=lccF=
aÉíÉÅíçê=Ñ~áäÉÇ=íç=éçïÉê=ìé=çå=
ëÉäÑ=íÉëíK=mÉêÑçêã=~=ëÉåëáíáîáíó=
íÉëíK=pÉÉ=Testing the Detector
SensitivityK=fÑ=íÜÉ=éêçÄäÉã=
éÉêëáëíëI=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÇÉíÉÅíçêK=
içï=Ä~ííÉêó= _~ííÉêáÉë=áå=íÜÉ=ÇÉíÉÅíçê=~êÉ=äçïK=
oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉëK=

R=
FIRE PREVENTION AND ESCAPE
qÜÉ=éìêéçëÉ=çÑ=~å=É~êäó=ï~êåáåÖ=ëãçâÉ=~ä~êã=áë=íç=ÇÉíÉÅí=íÜÉ=éêÉëÉåÅÉ=çÑ=ÑáêÉ=áå=áíë=É~êäó=ëí~ÖÉë=~åÇ=ëçìåÇ=~å=~ä~êã=
ÖáîáåÖ=íÜÉ=çÅÅìé~åíë=íáãÉ=íç=Éñáí=íÜÉ=éêÉãáëÉë=ë~ÑÉäóK=
=
Avoid Fire Hazards
kç=ÇÉíÉÅíáçå=ÇÉîáÅÉ=Å~å=éêçíÉÅí=äáÑÉ=áå=~ää=ëáíì~íáçåëK=
qÜÉêÉÑçêÉI=ë~ÑÉÖì~êÇë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=í~âÉå=íç=~îçáÇ=
éçíÉåíá~ääó=Ç~åÖÉêçìë=ëáíì~íáçåë=~ë=ÑçääçïëW=
NK Do not=ëãçâÉ=áå=ÄÉÇ=
OK Do not=äÉ~îÉ=ÅÜáäÇêÉå=ÜçãÉ=~äçåÉ=
PK Never=ÅäÉ~å=ïáíÜ=Ñä~ãã~ÄäÉ=äáèìáÇë=ëìÅÜ=~ë=
Ö~ëçäáåÉK=
QK mêçéÉêäó=ëíçêÉ=ã~íÉêá~äëI=rëÉ=ÖÉåÉê~ä=ÖççÇ=
ÜçìëÉâÉÉéáåÖ=íÉÅÜåáèìÉë=íç=âÉÉé=óçìê=ÜçãÉ=åÉ~í=
~åÇ=íáÇóK=^=ÅäìííÉêÉÇ=Ä~ëÉãÉåíI=~ííáÅ=çê=çíÜÉê=
ëíçê~ÖÉ=~êÉ~=áë=~å=çéÉå=áåîáí~íáçå=íç=ÑáêÉK=
RK rëÉ=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ã~íÉêá~äë=~åÇ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=
~ééäá~åÅÉë=Å~êÉÑìääó=~åÇ=çåäó=Ñçê=íÜÉáê=áåíÉåÇÉÇ=
ìëÉëK=Do not=çîÉêäç~Ç=ÉäÉÅíêáÅ~ä=çìíäÉíëK=
SK Do not=ëíçêÉ=ÉñéäçëáîÉ=~åÇLçê=Ñ~ëí=ÄìêåáåÖ=
ã~íÉêá~äë=áå=óçìê=ÜçãÉK=
bîÉå=~ÑíÉê=éêçéÉê=éêÉÅ~ìíáçåë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=í~âÉåI=ÑáêÉë=
Å~å=ëí~êíK=Be prepared.
In Case of Fire
få=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=~=ÑáêÉI=óçì=ëÜçìäÇ=Çç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW=
iÉ~îÉ=áããÉÇá~íÉäóK=açåDí=ëíçé=íç=é~Åâ=çê=ëÉ~êÅÜ=Ñçê=
î~äì~ÄäÉëK=
få=ÜÉ~îó=ëãçâÉI=ÜçäÇ=óçìê=ÄêÉ~íÜ=~åÇ=ëí~ó=äçï=Åê~ïä=áÑ=
åÉÅÉëë~êóK=qÜÉ=ÅäÉ~êÉëí=~áê=áë=ìëì~ääó=åÉ~ê=íÜÉ=ÑäççêK=
fÑ=óçì=Ü~îÉ=íç=Öç=íÜêçìÖÜ=~=ÅäçëÉÇ=ÇççêI=Å~êÉÑìääó=ÑÉÉä=
íÜÉ=Çççê=~åÇ=Çççê=âåçÄ=íç=ëÉÉ=áÑ=ìåÇìÉ=ÜÉ~í=áë=
éêÉëÉåíK=fÑ=íÜÉó=ëÉÉã=ÅççäI=Äê~ÅÉ=óçìê=Ñççí=~Ö~áåëí=íÜÉ=
Äçííçã=çÑ=íÜÉ=Çççê=ïáíÜ=óçìê=Üáé=~Ö~áåëí=íÜÉ=Çççê=~åÇ=
çåÉ=Ü~åÇ=~Ö~áåëí=íÜÉ=íçé=ÉÇÖÉK=léÉå=áí=ëäáÖÜíäóK=fÑ=~=
êìëÜ=çÑ=Üçí=~áê=áë=ÑÉäíI=ëä~ã=íÜÉ=Çççê=èìáÅâäó=~åÇ=ä~íÅÜ=áíK=
råîÉåíÉÇ=ÑáêÉ=íÉåÇë=íç=ÄìáäÇ=ìé=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉ=éêÉëëìêÉK=
_É=ëìêÉ=~ää=ãÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ=ÜçìëÉÜçäÇ=êÉ~äáòÉë=~åÇ=
ìåÇÉêëí~åÇë=íÜáë=Ç~åÖÉêK=
rëÉ=óçìê=åÉáÖÜÄçêDë=éÜçåÉ=çê=~=ëíêÉÉí=ÑáêÉ=~ä~êã=Äçñ=íç=
Å~ää=íÜÉ=ÑáêÉ=ÇÉé~êíãÉåíK=qÜÉ=àçÄ=çÑ=ÉñíáåÖìáëÜáåÖ=íÜÉ=
ÑáêÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=äÉÑí=íç=íÜÉ=éêçÑÉëëáçå~äëK=
=
=
=
Be Prepared
mê~ÅíáÅÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëíÉéë=íç=éêÉé~êÉ=óçì=~åÇ=óçìê=
Ñ~ãáäó=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=~=ÑáêÉW=
NK mÉêÑçêã=ÑáêÉ=Çêáääë=êÉÖìä~êäóK=rëÉ=íÜÉã=íç=~ëëìêÉ=
êÉÅçÖåáíáçå=çÑ=~å=~ä~êã=ëáÖå~äK=
OK aê~ï=~=Ñäççê=éä~å=~åÇ=ëÜçï=íïç=Éñáíë=Ñêçã=É~ÅÜ=
êççãK=fí=áë=áãéçêí~åí=íÜ~í=ÅÜáäÇêÉå=ÄÉ=áåëíêìÅíÉÇ=
Å~êÉÑìääóI=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉó=íÉåÇ=íç=ÜáÇÉ=áå=íáãÉë=çÑ=
ÅêáëÉëK=
PK bëí~ÄäáëÜ=çåÉ=ãÉÉíáåÖ=éä~ÅÉ=çìíëáÇÉ=íÜÉ=ÜçãÉK=
fåëáëí=íÜ~í=ÉîÉêóçåÉ=ãÉÉí=íÜÉêÉ=ÇìêáåÖ=~å=~ä~êãK=
qÜáë=ïáää=Éäáãáå~íÉ=íÜÉ=íê~ÖÉÇó=çÑ=ëçãÉçåÉ=
êÉÉåíÉêáåÖ=íÜÉ=ÜçìëÉ=Ñçê=~=ãáëëáåÖ=ãÉãÄÉê=ïÜç=áë=
~Åíì~ääó=ë~ÑÉK=
QK fÑ=óçì=Ü~îÉ=ÅÜáäÇêÉå=~åÇLçê=éÜóëáÅ~ääó=ÅÜ~ääÉåÖÉÇ=
éÉçéäÉ=êÉëáÇáåÖ=áå=óçìê=ÜçìëÉÜçäÇI=ìëÉ=ïáåÇçï=
ÇÉÅ~äë=íç=ÜÉäé=ÉãÉêÖÉåÅó=éÉêëçååÉä=áÇÉåíáÑó=íÜÉ=
ëäÉÉéáåÖ=èì~êíÉêë=çÑ=íÜÉëÉ=áåÇáîáÇì~äëK=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
WARNING!=
pãçâÉ=~ä~êãë=`^kklq=éêçîáÇÉ=ï~êåáåÖë=Ñçê=ÑáêÉë=
êÉëìäíáåÖ=Ñêçã=ÉñéäçëáçåëI=ëãçâáåÖ=áå=ÄÉÇ=çê=çíÜÉê=
ÑìêåáíìêÉI=áÖåáíáçå=çÑ=Ñä~ãã~ÄäÉ=äáèìáÇëI=î~éçêë=~åÇ=
Ö~ëÉëI=ÅÜáäÇêÉå=éä~óáåÖ=ïáíÜ=ã~íÅÜÉë=çê=äáÖÜíÉêëK=

S=
Warranty
ofp`l=dêçìé=~åÇ=áíë=ëìÄëáÇá~êáÉë=~åÇ=~ÑÑáäá~íÉë=
E?pÉääÉê?F=ï~êê~åíë=áíë=éêçÇìÅíë=íç=ÄÉ=ÑêÉÉ=Ñêçã=ÇÉÑÉÅíë=
áå=ã~íÉêá~äë=~åÇ=ïçêâã~åëÜáé=ìåÇÉê=åçêã~ä=ìëÉ=Ñçê=OQ=
ãçåíÜë=Ñêçã=íÜÉ=Ç~íÉ=çÑ=éêçÇìÅíáçåK=_ÉÅ~ìëÉ=pÉääÉê=
ÇçÉë=åçí=áåëí~ää=çê=ÅçååÉÅí=íÜÉ=éêçÇìÅí=~åÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=
íÜÉ=éêçÇìÅí=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=éêçÇìÅíë=
åçí=ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=Äó=íÜÉ=pÉääÉêI=pÉääÉê=Å~å=åçí=
Öì~ê~åíÉÉ=íÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ëÉÅìêáíó=ëóëíÉã=
ïÜáÅÜ=ìëÉë=íÜáë=éêçÇìÅíK=pÉääÉêë=çÄäáÖ~íáçå=~åÇ=äá~Äáäáíó=
ìåÇÉê=íÜáë=ï~êê~åíó=áë=ÉñéêÉëëäó=äáãáíÉÇ=íç=êÉé~áêáåÖ=
~åÇ=êÉéä~ÅáåÖI=~í=pÉääÉêë=çéíáçåI=ïáíÜáå=~=êÉ~ëçå~ÄäÉ=
íáãÉ=~ÑíÉê=íÜÉ=Ç~íÉ=çÑ=ÇÉäáîÉêóI=~åó=éêçÇìÅí=åçí=ãÉÉíáåÖ=
íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëK==
pÉääÉê=ã~âÉë=åç=çíÜÉê=ï~êê~åíóI=ÉñéêÉëëÉÇ=çê=áãéäáÉÇI=
~åÇ=ã~âÉë=åç=ï~êê~åíó=çÑ=ãÉêÅÜ~åí~Äáäáíó=çê=çÑ=ÑáíåÉëë=
Ñçê=~åó=é~êíáÅìä~ê=éìêéçëÉK==
áå=åç=Å~ëÉ=ëÜ~ää=ëÉääÉê=ÄÉ=äá~ÄäÉ=Ñçê=~åó=ÅçåëÉèìÉåíá~ä=
çê=áåÅáÇÉåí~ä=Ç~ã~ÖÉë=Ñçê=ÄêÉ~ÅÜ=çÑ=íÜáë=çê=~åó=çíÜÉê=
ï~êê~åíóI=ÉñéêÉëëÉÇ=çê=áãéäáÉÇI=çê=ìéçå=~åó=çíÜÉê=
Ä~ëáë=çÑ=äá~Äáäáíó=ïÜ~íëçÉîÉêK=
pÉääÉêë=çÄäáÖ~íáçå=ìåÇÉê=íÜáë=ï~êê~åíó=ëÜ~ää=åçí=áåÅäìÇÉ=
~åó=íê~åëéçêí~íáçå=ÅÜ~êÖÉë=çê=Åçëíë=çÑ=áåëí~ää~íáçå=çê=
~åó=äá~Äáäáíó=Ñçê=ÇáêÉÅíI=áåÇáêÉÅíI=çê=ÅçåëÉèìÉåíá~ä=
Ç~ã~ÖÉë=çê=ÇÉä~óK=
pÉääÉê=ÇçÉë=åçí=êÉéêÉëÉåí=íÜ~í=áíë=éêçÇìÅí=ã~ó=åçí=ÄÉ=
ÅçãéêçãáëÉÇ=çê=ÅáêÅìãîÉåíÉÇX=íÜ~í=íÜÉ=éêçÇìÅí=ïáää=
éêÉîÉåí=~åó=éÉêëçå~X=áåàìêó=çê=éêçéÉêíó=äçëë=Äó=
ÄìêÖä~êóI=êçÄÄÉêóI=ÑáêÉ=çê=çíÜÉêïáëÉX=çê=íÜ~í=íÜÉ=éêçÇìÅí=
ïáää=áå=~ää=Å~ëÉë=éêçîáÇÉ=~ÇÉèì~íÉ=ï~êåáåÖ=çê=
éêçíÉÅíáçåK=_ìóÉê=ìåÇÉêëí~åÇë=íÜ~í=~=éêçéÉêäó=áåëí~ääÉÇ=
~åÇ=ã~áåí~áåÉÇ=~ä~êã=ã~ó=çåäó=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=
ÄìêÖä~êóI=êçÄÄÉêó=çê=ÑáêÉ=ïáíÜçìí=ï~êåáåÖI=Äìí=áë=åçí=
áåëìê~åÅÉ=çê=~=Öì~ê~åíó=íÜ~í=ëìÅÜ=ïáää=åçí=çÅÅìê=çê=íÜ~í=
íÜÉêÉ=ïáää=ÄÉ=åç=éÉêëçå~ä=áåàìêó=çê=éêçéÉêíó=äçëë=~ë=~=
êÉëìäíK=
`çåëÉèìÉåíäó=ëÉääÉê=ëÜ~ää=Ü~îÉ=åç=äá~Äáäáíó=Ñçê=~åó=
éÉêëçå~ä=áåàìêóI=éêçéÉêíó=Ç~ã~ÖÉ=çê=äçëë=Ä~ëÉÇ=çå=~=
Åä~áã=íÜ~í=íÜÉ=éêçÇìÅí=Ñ~áäë=íç=ÖáîÉ=ï~êåáåÖK=eçïÉîÉêI=áÑ=
ëÉääÉê=áë=ÜÉäÇ=äá~ÄäÉI=ïÜÉíÜÉê=ÇáêÉÅíäó=çê=áåÇáêÉÅíäóI=Ñçê=
~åó=äçëë=çê=Ç~ã~ÖÉ=~êáëáåÖ=Ñêçã=ìåÇÉê=íÜáë=äáãáíÉÇ=
ï~êê~åíó=çê=çíÜÉêïáëÉI=êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ=Å~ìëÉ=çê=çêáÖáåI=
ëÉääÉêë=ã~ñáãìã=äá~Äáäáíó=ëÜ~ää=åçí=ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=
éìêÅÜ~ëÉ=éêáÅÉ=çÑ=íÜÉ=éêçÇìÅíI=ïÜáÅÜ=ëÜ~ää=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉ=
~åÇ=ÉñÅäìëáîÉ=êÉãÉÇó=~Ö~áåëí=ëÉääÉêK=
kç=ÉãéäçóÉÉ=çê=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=çÑ=pÉääÉê=áë=~ìíÜçêáòÉÇ=
íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜáë=ï~êê~åíó=áå=~åó=ï~ó=çê=Öê~åí=~åó=çíÜÉê=
ï~êê~åíóK=
t^okfkdW=qÜáë=éêçÇìÅí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=íÉëíÉÇ=~í=äÉ~ëí=
çåÅÉ=~=ïÉÉâK=
Caution Notice
qÜáë=ÇÉîáÅÉ=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=rKpK=c``=m~êí=NR=~åÇ=ïáíÜ=
oppJONM=çÑ=fåÇìëíêó=`~å~Ç~K=léÉê~íáçå=áë=ëìÄàÉÅí=íç=
íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íïç=ÅçåÇáíáçåëW=
qÜáë=ÇÉîáÅÉ=ã~ó=åçí=Å~ìëÉ=áåíÉêÑÉêÉåÅÉI=~åÇ==
qÜáë=ÇÉîáÅÉ=ãìëí=~ÅÅÉéí=~åó=áåíÉêÑÉêÉåÅÉI=áåÅäìÇáåÖ=
áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=íÜ~í=ã~ó=Å~ìëÉ=ìåÇÉëáêÉÇ=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=
ÇÉîáÅÉK=
`Ü~åÖÉë=çê=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=åçí=ÉñéêÉëëäó=~ééêçîÉÇ=Äó=
ofp`l=Öêçìé=ã~ó=îçáÇ=íÜÉ=ìëÉêÛë=~ìíÜçêáíó=íç=çéÉê~íÉ=
íÜáë=ÉèìáéãÉåíK=
qÜÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=èì~äáíó=çÑ=íÜáë=ìåáí=ã~ó=ÄÉ=~ÑÑÉÅíÉÇ=
Äó=áíë=ëìêêçìåÇáåÖ=ÉåîáêçåãÉåíK=kÉ~êÄó=ÉäÉÅíêáÅ~ä=
ÉèìáéãÉåí=ã~ó=áåíÉêÑÉêÉ=ïáíÜ=áíë=åçêã~ä=çéÉê~íáçåK=qÜÉ=
çéÉê~íáçå=çÑ=íÜáë=ìåáí=ãìëíI=íÜÉêÉÑçêÉI=ÄÉ=íÉëíÉÇ=~í=É~ÅÜ=
áåëí~ää~íáçå=ëáåÅÉ=áíë=íê~åëãáëëáçå=èì~äáíó=ã~ó=î~êó=~ë=~=
êÉëìäí=çÑ=çéÉê~íáçå~ä=ÅçåÇáíáçåëK=
páãìäí~åÉçìë=íê~åëãáëëáçåë=Ñêçã=íïç=ÇáÑÑÉêÉåí=ìåáíë=
ã~ó=Å~ìëÉ=ãÉëë~ÖÉ=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=êÉëìäíáåÖ=áå=äçëë=çÑ=
áåÑçêã~íáçåK=
WARNING! LIMITATIONS OF
SMOKE ALARMS
táêÉäÉëë=ëãçâÉ=~ä~êãë=~êÉ=îÉêó=êÉäá~ÄäÉI=Äìí=ã~ó=åçí=
ïçêâ=ìåÇÉê=~ää=ÅçåÇáíáçåëK=kç=ÑáêÉ=~ä~êã=éêçîáÇÉë=íçí~ä=
éêçíÉÅíáçå=çÑ=äáÑÉ=çê=éêçéÉêíóK=pãçâÉ=~ä~êãë=~êÉ=åçí=~=
ëìÄëíáíìíÉ=Ñçê=äáÑÉ=áåëìê~åÅÉK=
Smoke alarms require a source of power to work.=
qÜáë=ëãçâÉ=~ä~êã=ïáää=åçí=çéÉê~íÉ=~åÇ=íÜÉ=~ä~êã=ïáää=
åçí=ëçìåÇ=áÑ=Ä~ííÉêáÉë=~êÉ=ÇÉ~Ç=çê=åçí=áåëí~ääÉÇ=
éêçéÉêäóK=
Smoke alarms may not be heard.=^=ëçìåÇ=ëäÉÉéÉê=
çê=ëçãÉçåÉ=ïÜç=Ü~ë=í~âÉå=ÇêìÖë=çê=~äÅçÜçä=ã~ó=åçí=
~ï~âÉå=áÑ=íÜÉ=~ä~êã=áë=áåëí~ääÉÇ=çìíëáÇÉ=~=ÄÉÇêççãK=
`äçëÉÇ=çê=é~êíá~ääó=ÅäçëÉÇ=Çççêë=~åÇ=Çáëí~åÅÉ=Å~å=
ÄäçÅâ=ëçìåÇK=qÜáë=~ä~êã=áë=åçí=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=íÜÉ=
ÜÉ~êáåÖ=áãé~áêÉÇK=
Smoke alarms may not always activate and
provide warning early enough.=pãçâÉ=~ä~êãë=çåäó=
~Åíáî~íÉ=ïÜÉå=ÉåçìÖÜ=ëãçâÉ=êÉ~ÅÜÉë=íÜÉ=~ä~êãK=fÑ=~=
ÑáêÉ=ëí~êíë=áå=~=ÅÜáãåÉóI=ï~ääI=êççÑI=çå=íÜÉ=çíÜÉê=ëáÇÉ=çÑ=
ÅäçëÉÇ=ÇççêëI=çê=çå=~=ÇáÑÑÉêÉåí=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=éêçéÉêíó=
ÉåçìÖÜ=ëãçâÉ=ã~ó=åçí=êÉ~ÅÜ=íÜÉ=~ä~êã=Ñçê=áí=íç=~ä~êãK=
SMOKE ALARMS ARE A SIGNIFICANT HELP IN
REDUCING LOSS, INJURY AND EVEN DEATH.
HOWEVER, NO MATTER HOW GOOD A
DETECTION DEVICE IS, NOTHING WORKS
PERFECTLY UNDER EVERY CIRCUMSTANCE
AND WE MUST WARN YOU THAT YOU CANNOT
EXPECT A SMOKE ALARM TO ENSURE THAT
YOU WILL NEVER SUFFER ANY DAMAGE OR
INJURY.
=

T=
Specifications
Voltage O=u=Psa`=
Typical average
standby current = OR”^
Typical test current Oã^
Typical alarm current TMã^
Battery life NóÉ~ê EãáåF=
Battery type Ps=äáíÜáìãI
aìê~ÅÉää∆=aiNOP^I=jkNRMM=
= = = p~åóç∆=~åÇ==
= = = = m~å~ëçåáÅ∆=`oNOP^=
bîÉêÉ~Çó∆=båÉêÖáòÉê=bVN=
Low battery threshold = içï=Ä~ííÉêó=ëáÖå~ä=~í=OKTMs=
Sounder = URÇ_=~í=NM=ÑÉÉí=EPKPãF=
Low battery beep rate = N=ÉîÉêó=PM=ëÉÅK=H=O=ëÉÅK
Sensitivity= = OKPBHMKUBLÑí=
=
Operating temperature= = QM⁄JNMM⁄c=EQKQ⁄JPTKU⁄`F=
Operating humidity= = MJVRB=åçåJÅçåÇÉåëáåÖ=
Color= = tÜáíÉ=
Alarm=dimensions= = RKRÒ=ñ=OKPÒ==
= = ENQÅã=ñ=RKSÅãF=
Base=dimensions= = QKUUÒ=ñ=MKPUÒ==
= = ENOKPÅã=ñ=MKVRÅãF=
Drift=compensation==
adjustment= = MKRBLÑíK=ã~ñ=
Marking==
(868.65 MHz, 433.92 MHz)== `b=
Listings (not including==
RF transmitter)= = riONTI=`pcj==
Radioactivity= = `çåí~áåë=kç=ê~Çáç~Åíáîáíó==
Transmitter=CharacteristicsW=
Supervision=TransmissionW== bîÉêó=SR=ãáåK=
få=çêÇÉê=íç=ÅçåíáåìÉ=áãéêçîáåÖ=áíë=éêçÇìÅíI=ofp`l=dêçìé=êÉëÉêîÉë=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ÅÜ~åÖÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=~åÇLçê=ÇÉëáÖåë=ïáíÜçìí=
~åó=éêáçê=åçíáÅÉK=
`Ü~åÖÉë=çê=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=íç=íÜáë=ÉèìáéãÉåí=åçí=ÉñéêÉëëäó=~ééêçîÉÇ=Äó=íÜÉ=é~êíó=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=Åçãéäá~åÅÉI=ofp`l=dêçìé=
ÅçìäÇ=îçáÇ=íÜÉ=ìëÉêDë=~ìíÜçêáíó=íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåíK=
FCC NOTE (for RWT30S433USA)
qÜáë=ÇÉîáÅÉ=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=é~êí=NR=çÑ=íÜÉ=c``=oìäÉëK=
léÉê~íáçå=áë=ëìÄàÉÅí=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íïç=ÅçåÇáíáçåëW=
ENF=qÜáë=ÇÉîáÅÉ=ã~ó=åçí=Å~ìëÉ=Ü~êãÑìä=áåíÉêÑÉêÉåÅÉI=~åÇ=
EOF=qÜáë=ÇÉîáÅÉ=ãìëí=~ÅÅÉéí=~åó=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=êÉÅÉáîÉÇI=áåÅäìÇáåÖ=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=íÜ~í=ã~ó=Å~ìëÉ=ìåÇÉëáêÉÇ=çéÉê~íáçåK=
`Ü~åÖÉë=çê=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=íç=íÜáë=ÉèìáéãÉåí=åçí=ÉñéêÉëëäó=~ééêçîÉÇ=Äó=íÜÉ=é~êíó=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=Åçãéäá~åÅÉ=Eofp`l=dêçìéF=
ÅçìäÇ=îçáÇ=íÜÉ=ìëÉêÛë=~ìíÜçêáíó=íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåíK=
qÜáë=ÉèìáéãÉåí=EotqPMpQPPrp^F=Ü~ë=ÄÉÉå=íÉëíÉÇ=~åÇ=ÑçìåÇ=íç=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=äáãáíë=Ñçê=~=`ä~ëë=_=ÇáÖáí~ä=ÇÉîáÅÉI=
éìêëì~åí=íç=é~êí=NR=çÑ=íÜÉ=c``=oìäÉëK=qÜÉëÉ=äáãáíë=~êÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=êÉ~ëçå~ÄäÉ=éêçíÉÅíáçå=~Ö~áåëí=Ü~êãÑìä=
áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=áå=~=êÉëáÇÉåíá~ä=áåëí~ää~íáçåK=qÜáë=ÉèìáéãÉåí=ÖÉåÉê~íÉëI=ìëÉë=~åÇ=Å~å=ê~Çá~íÉ=ê~Çáç=ÑêÉèìÉåÅó=ÉåÉêÖó=~åÇI=áÑ=åçí=
áåëí~ääÉÇ=~åÇ=ìëÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåëI=ã~ó=Å~ìëÉ=Ü~êãÑìä=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=íç=ê~Çáç=ÅçããìåáÅ~íáçåëK=eçïÉîÉêI=
íÜÉêÉ=áë=åç=Öì~ê~åíÉÉ=íÜ~í=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=ïáää=åçí=çÅÅìê=áå=é~êíáÅìä~ê=áåëí~ää~íáçåK=fÑ=íÜáë=ÉèìáéãÉåí=ÇçÉë=Å~ìëÉ=Ü~êãÑìä=
áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=íç=ê~Çáç=çê=íÉäÉîáëáçå=êÉÅÉéíáçåI=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=ÇÉíÉêãáåÉÇ=Äó=íìêåáåÖ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=çÑÑ=~åÇ=çåI=íÜÉ=ìëÉê=áë=
ÉåÅçìê~ÖÉÇ=íç=íêó=íç=ÅçêêÉÅí=íÜÉ=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=Äó=çåÉ=çê=ãçêÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ãÉ~ëìêÉëW=
ENF=oÉçêáÉåí=çê=êÉäçÅ~íÉ=íÜÉ=êÉÅÉáîáåÖ=~åíÉåå~K=
EOF=fåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ëÉé~ê~íáçå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=~åÇ=êÉÅÉáîÉêK=
`çåëìäí=íÜÉ=ÇÉ~äÉê=çê=~å=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=ê~ÇáçLqs=íÉÅÜåáÅá~å=Ñçê=ÜÉäéK=
`Ü~åÖÉë=çê=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=íç=íÜáë=ÉèìáéãÉåí=åçí=ÉñéêÉëëäó=~ééêçîÉÇ=Äó=íÜÉ=é~êíó=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=Åçãéäá~åÅÉI=ofp`l=dêçìé=
ÅçìäÇ=îçáÇ=íÜÉ=ìëÉêDë=~ìíÜçêáíó=íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí.
FCC ID (For RWT30433USA): JE4RWT30S433
lêÇÉêáåÖ=m~êí=kìãÄÉêë=
RWT32S86800A USUKSR=jeò=ïáêÉäÉëë=ëãçâÉ=ÇÉíÉÅíçê==
RWT30S433USA QPPKVO=jeò=ïáêÉäÉëë=ëãçâÉ=ÇÉíÉÅíçêI=c``=^ééêçîÉÇ=
=
=
=
=
=
=
=
=

U=
Contacting RISCO Group
ofp`l=dêçìé=áë=ÅçããáííÉÇ=íç=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=~åÇ=éêçÇìÅí=ëìééçêíK=vçì=Å~å=Åçåí~Åí=ìë=íÜêçìÖÜ=çìê=ïÉÄëáíÉ=
EïïïKêáëÅçÖêçìéKÅçãI=ïïïKêáëÅçÖêçìéKÅçKìâF=çê=~ë=ÑçääçïëW=
=
United Kingdom
k~íáçå~ä=p~äÉëW=MUTM=SM=RNMMMM=
qÉäW=HQQJNSNJSRRJRRMM=
ë~äÉë]êáëÅçÖêçìéKÅçKìâ==
íÉÅÜåáÅ~ä]êáëÅçÖêçìéKÅçKìâ=
Switzerland=
qÉäW=HQNJOTJQROJOQJQQ=
ë~äÉëJÅÜ]êáëÅçÖêçìéKÅçã==
ëìééçêíJÅÜ]êáëÅçÖêçìéKÅçã=
Italy=
qÉäW=HPVJMOJSSRVMMRQ=
áåÑç]êáëÅçÖêçìéKáí=
ëìééçêí]êáëÅçÖêçìéKáí=
USA=
qçää=cêÉÉW=NJUMMJPQQJOMOR=
qÉäW=HPMRJRVOJPUOM=
ë~äÉëJìë~]êáëÅçÖêçìéKÅçã==
ëìééçêíJìë~]êáëÅçÖêçìéKÅçã=
Spain=
qÉäW=HPQJVNJQVMJONPP=
ë~äÉëJÉë]êáëÅçÖêçìéKÅçã==
ëìééçêíJÉë]êáëÅçÖêçìéKÅçã=
Brazil=
qÉäW=HRRJNNJPSSNJUTST=
ë~äÉëJÄê]êáëÅçÖêçìéKÅçã=
ëìééçêíJÄê]êáëÅçÖêçìéKÅçã=
France=
qÉäW=HPPJNSQJTPJOUJRM=
ë~äÉëJÑê]êáëÅçÖêçìéKÅçã==
ëìééçêíJÑê]êáëÅçÖêçìéKÅçã=
China=
qÉäW=HMONJROJPVJMMSS=
ë~äÉëJÅå]êáëÅçÖêçìéKÅçã=
ëìééçêíJÅå]êáëÅçÖêçìéKÅçã=
Belgium=
qÉäW=HPOJOROOJTSOO=
ë~äÉëJÄÉ]êáëÅçÖêçìéKÅçã=
ëìééçêíJÄÉ]êáëÅçÖêçìéKÅçã=
Israel=
qÉäW=HVTOEMFPJVSPJTTTT=
áåÑç]êáëÅçÖêçìéKÅçã=
ëìééçêí]êáëÅçÖêçìéKÅçã=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
^ää=êáÖÜíë=êÉëÉêîÉÇK=
kç=é~êí=çÑ=íÜáë=ÇçÅìãÉåí=ã~ó=ÄÉ=êÉéêçÇìÅÉÇ=áå=~åó=Ñçêã=ïáíÜçìí=éêáçê=ïêáííÉå=éÉêãáëëáçå=Ñêçã=íÜÉ=éìÄäáëÜÉêK==
=
=
=
=
=
=
=
=
©=ofp`l=dêçìé=MOLMT===================================================================================================================== 5INT32 C=