RM Gastro SPI 704 E User manual

INDUCTION
COOKERS
1015-22
SPI 704 E, SPI 704 ES, SPI 704 E WOK, SPI 708 E, SPI 708 ES, SPI 740 E,
SPI 740 ES, SPI 740 E WOK, SPI 780 E, SPI 780 ES
www.rmgastro.com
INSTRUCTION FOR INSTALLATION AND USE
DIE GEBRAUCHS UND INSTALLATIONSANWEISUNG
NOTICE D‘INSTALLATION ET D‘EMPLOI
NÁVOD K OBSLUZE A INSTALACI
INSTRUKCJE MONTAŻU I OBSŁUGI

2023-03-09
CONTENT
Declaration of a standards conformity
Instruction for use
Cleaning and maintenance
7
15
16
INHALT
Die Normenübereinstimmungsdeklaration
Gebrauchsanweisung
Die Reinigung und instandshaltung
23
31
32
CONTENU
Déclaration de conformité
Mode d‘emploi
Nettoyage et entretien
39
46
47
OBSAH
Prohlášení o souladu s normami
Návod k použití
Čistění a údržba
60
69
70
TREŚĆ
Oświadczenie o zgodności z normami
Instrukcja obsługi
Czyszczenie i konserwacja
77
80
81

SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions carefully. Keep the instructions for installation and use for use at a later date or
for the next owner. Try operating the appliance aerunpacking it. Do not connect the appliance if it has
been damaged during transport. Describe the damage in writing and call customer services otherwise your
warranty will expire. e appliance must be installed according to the appended instructions for installati-
on. e appliance is only intended for cooking food. Monitor the appliance during operation. Only use it in
enclosed areas. Do not place any covers on the hotplates, these could cause injurydue to overheating, com-
bustion or cracking for example. Do not use any inappropriate protective equipment or child-proof gratings,
these could cause injury. is appliance is not intended for operation with an independent timer or remote
control.
If you are tted with a pacemaker or other electronic medical equipment, be careful, because you will be
located within the machine’sinduction eld aer switching the hob on. Ask your doctor or the manufacturer
of the medical device whether your device’s operation will be disrupted or whether it will not be aected.
Risk of re!
- Hot oil and fat combusts readily. Never leave hot oil or fat without supervision. If a re occurs, ne-
ver try to extinguish it with water. Switch the hob o and smother the ames carefully with a saucepan lid,
re blanket or other similar method.
- e hotplates are very hot. Never place any ammable items on the cook top. Do not store any items
on the cook top.
- e appliance is hot. Never keep ammable items or sprays on the cook top itself.
Risk of burns!
- e hotplates and their surrounding area, particularly potential frames, are hot. Never touch the
hotplates. Do not let children close to the appliance.
- If the hotplate radiates heat, but the display does not work, switch the fuses o. Call customer servi-
ces.
- Metal items on the cook top heat up very quickly. Never place metal items, such as knives, forks,
spoons and saucepan lids, on the cook top.
- Switch the hotplate o using the main switch aer every use. Do not wait for the cook top to switch
o automatically, because there is no cookware on it.
- Risk of electric shock! Unauthorised repairs are dangerous. Repairs may only be carried out or da-
maged wires replaced by a customer service technician trained by us. If the appliance malfunctions, remove
the plug from the socket or switch the circuit breaker. Call customer services.
- If moisture enters the appliance, this may cause injury by electric shock. Do not use high-pressure
cleaners or steam cleaners.
- Malfunctions of the appliance may cause injury by electric shock. Never switch a malfunctioning
appliance on. Remove the plug from the socket or switch the circuit breaker. call customer services.
- Cracks or ssures in the glass ceramic surface may cause injury by electric shock. Switch the circuit
breaker. Call customer services.
Risk of damage!
- e cook top is tted with a ventilator beneath it. Adhere to the instructions for installation of the
appliance in relation to air supply.
Warning!
- e rough bottoms of pots and pans will scratch the cook top.
- Never place empty cooking ware on the cook top. is could cause damage.
- Do not place hot pots or pans on the control panel, display or hotplate frames. is could cause da-
mage.
- Damage could be caused by hard or pointed items falling on the cook top, display or hotplate frames.
- Aluminium foil and plastic containers will melt on the hot hotplates. We do not recommend using
protective foil in the oven.
3

SAFETY INSTRUCTIONS
General warning symbol
ere is a risk of danger (injury) if the safety regulations are not adhered to.
is symbol warns against dangerous voltage. (image 5036 IEC 60417-1)
is symbol warns against non-ionising electro-magnetic radiation (image 5140 IEC 60417-1)
Warning
Minor injuries or damages may be caused if the appliance is used in conict with its purpose, or during
unauthorised manipulation.
e warning symbols found on the appliance itself must be adhered to and must be kept legible.
Warning
Before using or maintaining the appliance you must read the instructions for use.
Risks arising from failure to adhere to the safety regulations
Failure to adhere to the safety regulations may endanger the safety of people, the surrounding area and the
appliance itself. You are not entitled to compensation of damages in the event of failure to adhere to the safety
regulations.
Failure to adhere to the safety regulations may specically cause the following hazards
(Examples):
- Risk of electric shock
- Risk to people from hot cookware
- Risk to people from hot hotplates (glass ceramic)
Safe use
e safety regulations contained in these instructions for use, valid national regulations for working with
electric appliances and for preventing injury and the in-house work and safety regulations, must be adhered
to.
4

- Warning!e cookware you cook in may only be placed on the hotplate so that its bottom does
not overlap the perimeter of the hotplate. No hot pots or pans may be placed on the control panel, display or
frame. Failure to follow this instruction ma result in damage to the cookware and appliance.
- What will happen: the cookware will melt, or fuse together, the material in the gap between the
appliance and the work surface will burn away due to the heat from the pots, which will ruin the seal and
moisture and grease will begin to enter the appliance, which may lead to its malfunction, malfunctions of the
display and control panel.
- If the glass ceramic surface is cracked or broken, the hob must be switched o and disconnectedfrom
the power supply. Do not touch any parts inside the inductionhob.
- e glass ceramic surface heats up when cookware is placed on it. In order to prevent injury (burns),
do not touch the glass ceramic surface.
- Please monitor hot food and uids.
- WARNING: we point out that the oor in the area surrounding the appliance may be slippery. is
may cause injury.
- In order to prevent the cookware overheating by heating it when empty, do not heat it without super-
vision or without containing foodstus.
- Switch the hotplate o if you remove the cookware. is means you will avoid the hotplate automa-
tically switching on as soon as you place cookware on it again. You will avoid the cookware from heating up
without supervision. If someone wants to use the hob, he/she will have to switch it on again by turning the
regulator to “on”.
- Do not use the hotplates as a storage area!
- Do not place any paper, cardboard, fabric, etc. between the cookware and glass-ceramic surface, this
could cause a re. Aluminiumfoil and plastic containers must not be placed on hot surfaces.
- You must realise that various items worn by the user, such as rings, watches etc. may heat up signi-
cantly if near the cook top.
- e hotplate must be switched o using the switch aer use – do not rely on the cookware recognition
system.
- Do not place credit cards, telephone cards, cassettes or other itemssensitive to magnetic elds, on the
glass-ceramic surface.
- Only the recommended types and sizes of cookware may be used.
- Inductionhobs have an internal cooling system. Make sure that the air supply and o takevents re-
main unrestricted (by fabric for example), do not cover them. is could cause the appliance to overheat and
switch o.
- Prevent uids from entering the hob and water or other uids from boiling over the edge of cook-
ware. Do not clean the hob using a jet of water.
Unauthorised manipulation and use in conict with the purpose of the appliance
Correct and reliable functioning of the appliance will only be assured if it is used correctly. Limit values given
in the appliance’s technical data must not be exceeded or reduced under any circumstances.
Modication / Use of spare parts
Contact the manufacturer if you need to make any modications to the appliance. In order to guarantee your
safety use only the original spare parts or accessories approved by the manufacturer. e warranty expires
if you use non-original components. During disassembly, testing and repairs you must
make sure the appliance is in a stable position.
Warning! When replacing spare parts, the induction cooker must be “visibly disconnected” from the po-
wer supply.
5

RECOGNITION OF COOKWARE
Containers with a diameter of less than 12 cm will not be recognised. e LED pilot light will light up during
operation or the digital display shows the chosen power setting (1-9). No power setting will be shown if the
appliance is operated without cookware or if the container was not recognised or if it is made from unsuita-
ble material. e pilot light will ash briey or the display will show a message stating that no cookware was
recognised. See error messages.
Monitoring of the heating zone
e heating zone is monitored by a temperature sensor placed beneath the glass ceramic surface (the middle
of the hotplate). Overheated cookware (hot oil, empty pans) are recognised and the current supply is inter-
rupted. e cooker renews the current supply to the cookware only when the temperature falls to normal
values.
Warning! Only the hob is protected against overheating, not the cookware. An overheated container is
only recognised when the glass ceramic surface reaches a temperature during which the appliance is switched
o (260 oC).
Causes of noise
e cooling ventilators can be heard, they switch o and on when the appliance is being operated.
GENERAL INSTRUCTIONS
ese instructions for use contain basic information, which must be taken into consideration during installa-
tion, use and maintenance. e installer and user must read the instructions for use completely before insta-
lling the appliance and putting it into use and these instructions must be stored near the hob so that they are
available for viewing at any time.
Use
e induction hob is intended for cooking food. It may used to boil, heat, ambé, grill, etc. Warning: only
containers made from induction material may be used on the induction hob. Only materials we recommend
and which are suitable for professional use may be used for making the cookware. e whole bottom of the
container must be magnetic. If in doubt try testing the cookware with a magnet.
6

MODEL VOLTAGE
(V/HZ)
WATTAGE
(kW)
HOTPLATES
(kW)
DIMENSIONS
(cm)
WIGHT NETTO
(kd)
SPI-704 E 400/3N/50 7 2 x 3,5 40x73x30 v 37
SPI-704 ES 400/3N/50 10 2 x 5 40x73x30 v 42
SPI-704 E WOK 230/50 7 2 x 3,5 40x73x30 v 43
SPI-708 E 400/3N/50 14 4 x 3,5 80x73x30 v 69
SPI-708 ES 400/3N/50 20 4 x 5 80x73x30 v 77
SPI-740 E 400/3N/50 7 2 x 3,5 40x73x90 v 49
SPI-740 ES 400/3N/50 10 2 x 5 40x73x90 v 68
SPI-740 E WOK 230/50 7 2 x 3,5 40x73x90 v 41
SPI-780 E 400/3N/50 14 4 x 3,5 80x73x90 v 89
SPI-780 ES 400/3N/50 20 4 x 5 80x73x90 v 94
7

TECHNICAL INSTRUCTIONS FOR INSTALATION AND REGULATION
Important:
The manufacturer does not provide warranty for defects caused by improper use, failure to instructions
contained in the attached instructions for use and mistreatment of the appliances.
Installation, adjustment and repair of appliances for kitchens, as well as their removal because of possible
damage to the gas can be carried out only under a maintenance contract, this contract may be signed with an
authorized dealer, and must be complied with regulations and technical standards and regulations regarding
the installation, power supply, gas connection and health & safety system.
These instructions are intended for the quali ed technician who must perform the installation, put it into
operation and test the appliance.
Any activity as settings, placement, rebalancing etc, must be made only when is device disconnected from
electricity. If it is necessary to have the device connected to the electricity you must keep the highest attention
to avoid any injuries.
DEVICE INSTALATION
Instalation, setting, rebuilding for another gas type, putting into operation must be done by quali ed person
whois competent for this and according to the valid standards. The device can be instalated in good ventilated
room. When it is possible place the device under the fumehood to suck off the products of combustion. Air
needy to the burning is 2m/3/h/kW ot the performance of the instaled device. The device can be instalated
separately or in a set with devices of our production. Min. distance 10 cm from other subjects must be kept.It
is also necessary to prevent our product from contact with combustible materials. In this case you must make
corresponding changes to secure heat izolation of combustible parts (for example:place between the device
and combustible material azbestos plate).
8

CONDITION FOR INSTALLATION
e induction hob must be installed into a level surface using the installation frame. e air supply and
oake vents must not be covered. e surface into which the cooker is to be installed must be capable of
supporting at least 100 kg. e xtures for disconnecting the appliance from the mains must be easily accessi-
ble.
Installation regulations for the built-in model
e following points must be adhered to:
- make sure that the voltage in the mains corresponds to the data given on the appliance type sticker.
- Installation must comply with local regulations about electrical installation in buildings. e valid national
regulations about electrical appliances must be adhered to.
- e induction hob is tted with a supply cable, which may be connected using a plug inserted into a soc-
ket.
- If a safety switch is used, it must be calibrated for short-circuits to at least I∆n = 30 mA.
- Prevent blockage of the air supply and oake vents by items (fabric, wall, etc.)
- Prevent hot air from being drawn into the appliance from the area surrounding the induction hob (multi-
ple appliances next to each other, near the grill or oven). Otherwise an air-supply channel must be used.
- e cooker has a lter, which cleans the air draw into the appliance. In spite of this you must make sure
that the surrounding air drawn in to the induction appliance does not include greasy vapour coming from
work activities on other appliances (fryers, grills, etc.).
- e temperature of the drawn in air must be less than +35 oC.
- e users must make sure that all installation, maintenance and inspection work is carried out by the
authorised professional personnel.
- e intake air must be drawn into the channel and through the lter, which is part of the delivery, directly
to the ventilator. e cross section of the intake vent must be at least 200 cm2 per electronic unit.
- No closed air circulationmay occur. e air leaving the hob must never be drawn into the appliance again,
otherwise the hob continues to heat up.
- Installation of the appliance must be tested for reliability in practice. In order to do this you must esta-
blish the maximum temperature of the cooling radiator. is is measured on the radiator panel below the
induction spiral. e temperature must not exceed 65 oC during extended operation (at least 2 hours) and an
ambient temperature of 20 oC.
- e supply cable must be shielded with clean contacts on both ends.
- Equipment used to disconnect the cooker from the mains should be switched on and o a maximum of 5
times a day.
- Before performing maintenance or replacement of components, the appliance must be disconnected from
the power supply. If this is executed by removing the plug from the socket this must clearly be pointed out
and there must be easy access to the socket from all sides so that users can check that the plug is still out of
the socket from any position they have access. If this is not possible due to the design of the appliance or due
to the method of installation, disconnection must be secured by attaching the removed plug so that it cannot
be reinserted by mistake.
e induction hobs are equipped with a cable with plug, which meets national regulations.
Make sure that the plug is correctly attached to the cable:
e legal regulations of the specic country must be adhered to when connecting the appliance to the mains!
Warning Warning
Incorrect voltage may damage the induction hob e appliance must be connected by an expert
9

PUTTING THE APPLIANCE INTO OPERATION
Installation
e induction hob is tted with a supply cable. It must be connected to a socket or to a box in the wall. Only
authorised specialist companies may perform electrical installation and specic national and local regula-
tions must be adhered to while doing so. e company performing installation is responsible for correctly
connecting and installing the appliance in compliance with the safety regulations. Warning and type labels
must be explicitly respected.
Sériové číslo:
Příkon_2
230V~/50-60 Hz
ITEM
20 kW
SPI- 708 ES
117261030
16030002
Model
Make sure that the mains voltage complies with the voltage given on the appliance type label.
When situating or installing the cooker right next to a wall, partition, kitchen furniture, decorative panelling
etc. it is recommended that these be made from inammable materials, otherwise they should be protected
by a layer of appropriate inammable heat insulting material. Fire regulations must be strictly adhered to!
e induction hob must be installed into a clean and level surface (table, kitchen unit, etc.) in its nal lo-
cation. It must be installed so that it cannot be moved. e “Conditions for installation” must be
adhered to.
Remove all items from the heating zone. Make sure that the heating zone is not cracked or broken. Immedia-
tely stop operating the appliance if the glass ceramic panel is cracked or broken and immediatelyswitch the
appliance o and remove the plug from the socket.
Before you connect the cooker to the mains, turn the power regulator to the “o” (0)position.
10