Robbe Wingo 2 Instruction Manual

M o d e l l s p o r t



9B

881(75,(61/(,781

,167587,216186(5018/

018(/87,/,67,21

.,7

9HUVLRQ1U

57

9HUVLRQ1U

3139HUVLRQ1U

      

       

      

,      

      



                  

    . .     

//(0 (,1(+ ,1:(,6(

 DV0RGHOOLVWDXIGLHYRQXQVDQJHJHEHQ.RPSRQHQWHQDXVJHOHJW

 6RIHUQQLFKWDQGHUVHUZlKQWVLQG6HUYRVXQGDQGHUHHOHNWURQLVFKH.RPSRQHQWHQIU6WDQGDUGYHU

VRUJXQJVVSDQQXQJDXVJHOHJW(PSIRKOHQHHOOHQDKOIU/LSRDNNXVEHLHKWVLFKHEHQVRDXI6WDQ

GDUGVSDQQXQJYRQ/LSRVPLW9MHHOOH6ROOWHQ6LHDQGHUH6HUYRVHLQHQDQGHUHQ0RWRU5HJOHU

NNXVRGHU/XIWVFKUDXEHYHUZHQGHQYHUJHZLVVHUQ6LHVLFKELWWHYRUKHUGDVGLHVHSDVVHQ,P)DOOH

YRQEZHLFKXQJHQPVVHQ.RUUHNWXUHQXQGQSDVVXQJHQYRQ,KQHQVHOEVWGXUFKJHIKUWZHUGHQ

 %ULQJHQ6LHYRU%DXEHJLQQLPPHUGLH6HUYRVLQ1HXWUDOVWHOOXQJDXGLH)HUQVWHXHUDQODJH

HLQVFKDOWHQXQGGLH.QSSHOXQG7ULPPWDVWHUELVDXIDVLQ0LWWHOVWHOOXQJEULQJHQLH6HUYRV

DQGHQHQWVSUHFKHQGHQXVJlQJHQGHV(PSIlQJHUVDQVFKOLHHQXQGPLWHLQHUJHHLJQHWHQ

6WURPTXHOOHYHUVRUJHQ%LWWHEHDFKWHQ6LHGHQQVFKOXVVSODQXQGGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHV

)HUQVWHXHUDQODJHQKHUVWHOOHUV

 /DVVHQ6LH,KU0RGHOOQLFKWOlQJHUHHLWLQGHUSUDOOHQ6RQQHRGHULQ,KUHP)DKUHXJOLHJHQX

KRKH7HPSHUDWXUHQNQQHQX9HUIRUPXQJHQ9HUXJYRQ.XQVWVWRIIWHLOHQRGHU%ODVHQELOGXQJEHL

%HVSDQQIROLHQIKUHQ

 VordemErstugüberprüfenSiedieSymmetrievonTragächen,LeitwerkeundRumpf.AlleTeile

desModellssolltengleicheMaßabständevonlinkerundrechterTragächeoderLeitwerkezur

5XPSIPLWWHEZLGHQWH:LQNHOLJNHLWDXIZHLVHQ

 /XIWVFKUDXEHQJHJ1DFKZXFKWHQZHQQEHLP+RFKODXIHQGHV0RWRUV9LEUDWLRQHQHUNHQQEDUVLQG

 %ODVHQELOGXQJEHL%HVSDQQIROLHQLVWLPJHULQJHQXVPDQRUPDOGXUFK7HPSHUDWXUXQG/XIWIHXFKW

HXQWHUVFKLHGHXQGNDQQHLQIDFKPLWHLQHP)ROLHQEJHOHLVHQRGHU)ROLHQIQEHVHLWLJWZHUGHQ

 %HL0RGHOOHQLQ6FKDOHQEDXZHLVH9ROO).).´NQQHQIHUWLJXQJVEHGLQJWUDWHDQGHQ1lK

WHQYRUKDQGHQVHLQLHVHYRUVLFKWLJPLWIHLQHP6FKOHLISDSLHURGHU)HLOHHQWIHUQHQ

6,+(5+(, 76 +,1:(,6()h55(/(5

 //(0(, 1(6 ,+ (5 +(,76+,1 :(,6 (

 /HVHQ6LHYRUGHP%HWULHE,KUHV0RGHOOVXQEHGLQJWGLH6LFKHUKHLWVKLQZHLVHJHQDXGXUFK

 +DOWHQ6LHVLFKVWHWVDQGLHLQGHQQOHLWXQJHQHPSIRKOHQHQ9RUJHKHQVZHLVHQXQG(LQVWHOOXQJHQ

 WennSieferngesteuerteModellugzeuge,-Hubschrauber,-autosoder-schiffeerstmaligbetrei

EHQHPSIHKOHQZLU,KQHQHLQHQHUIDKUHQHQ0RGHOOSLORWHQXP+LOIHXELWWHQ

 )HUQJHVWHXHUWH0RGHOOHVLQGNHLQ6SLHOHXJLPEOLFKHQ6LQQHXQGGUIHQYRQ-XJHQGOLFKHQXQWHU

-DKUHQQXUXQWHUXIVLFKWYRQ(UZDFKVHQHQHLQJHVHWWXQGEHWULHEHQZHUGHQ

 ,KU%DXXQG%HWULHEHUIRUGHUWWHFKQLVFKHV9HUVWlQGQLVKDQGZHUNOLFKH6RUJIDOWXQGVLFKHUKHLWVEH

ZXVVWHV9HUKDOWHQ

 )HKOHURGHU1DFKOlVVLJNHLWHQEHLP%DX)OLHJHQRGHU)DKUHQNQQHQHUKHEOLFKH6DFKRGHU3HUVR

QHQVFKlGHQXU)ROJHKDEHQ

 DaHerstellerundVerkäuferkeinenEinussaufdenordnungsgemäßenBau/MontageundBetrieb

GHU0RGHOOHKDEHQZLUGDXVGUFNOLFKDXIGLHVHHIDKUHQKLQJHZLHVHQXQGMHJOLFKH+DIWXQJ

DXVJHVFKORVVHQ

 3URSHOOHUEHL)OXJHXJHQXQGJHQHUHOODOOHVLFKEHZHJHQGHQ7HLOHVWHOOHQHLQHVWlQGLJH9HUOHW

XQJVJHIDKUGDU9HUPHLGHQ6LHXQEHGLQJWHLQH%HUKUXQJVROFKHU7HLOH

 %HDFKWHQ6LHGDVV0RWRUHQXQG5HJOHULP%HWULHEKRKH7HPSHUDWXUHQHUUHLFKHQNQQHQ9HUPHL

GHQ6LHXQEHGLQJWHLQH%HUKUXQJVROFKHU7HLOH

 %HL(OHNWURPRWRUHQPLWDQJHVFKORVVHQHPQWULHEVDNNXQLHPDOVLPHIlKUGXQJVEHUHLFKYRQURWLH

UHQGHQ7HLOHQDXIKDOWHQFKWHQ6LHHEHQIDOOVGDUDXIGDVVNHLQHVRQVWLJHQHJHQVWlQGHPLWVLFK

GUHKHQGHQ7HLOHQLQ%HUKUXQJNRPPHQ

 %HDFKWHQ6LHGLH+LQZHLVHGHUNNXKHUVWHOOHUhEHURGHU)DOVFKODGXQJHQNQQHQXU(SORVLRQGHU

NNXVIKUHQFKWHQ6LHDXIULFKWLJH3ROXQJ

 6FKWHQ6LH,KUHHUlWHXQG0RGHOOHYRU6WDXE6FKPXWXQG)HXFKWLJNHLW6HWHQ6LHGLHHUlWH

NHLQHUEHUPlLJHQ+LWH.lOWHRGHU9LEUDWLRQHQDXV

 %HQXWHQ6LHQXUHPSIRKOHQH/DGHJHUlWHXQGODGHQ6LH,KUHNNXVQXUELVXUDQJHJHEHQHQ

/DGHHLWhEHUSUIHQ6LH,KUHHUlWHVWHWVDXI%HVFKlGLJXQJHQXQGHUQHXHUQ6LHHIHNWHPLW

6,+(5+(,76+,1:(,6( )h502(//%(75,(%

FKWXQ9HUOHWXQVHIDKU

 HaltenSiebitteimmereinenausreichendenSicherheitsabstandzuIhremModellugzeug.

 ÜberiegenSieniemalsZuschauer,anderePilotenodersichselbst.

 FührenSieFluggurenimmerinvomPilotenoderZuschauernabgewandterRichtungaus.

 HIlKUGHQ6LHQLHPDOV0HQVFKHQRGHU7LHUH

 )OLHJHQ6LHQLHLQGHU1lKHYRQ+RFKVSDQQXQJVOHLWXQJHQRGHU:RKQJHELHWHQ

 %HWUHLEHQ6LH,KU0RGHOODXFKQLFKWLQGHU1lKHYRQ6FKOHXVHQXQGIIHQWOLFKHP6FKLIIVYHUNHKU

 %HWUHLEHQ6LH,KU0RGHOOQLFKWDXIIIHQWOLFKHQ6WUDHQXWREDKQHQ:HJHQXQG3OlWHQHWF

VRQGHUQQXUDQXJHODVVHQHQ2UWHQ

 %HLHZLWWHUGUIHQ6LHGDV0RGHOOQLFKWEHWUHLEHQ

 3UIHQ6LHYRUMHGHP)OXJ,KUH)HUQVWHXHUDQODJHDXIDXVUHLFKHQGH)XQNWLRQXQG5HLFKZHLWH

 (QWIHUQHQ6LHQDFKGHP)OXJEHWULHEDOOHNNXVDXVGHP0RGHOO

,P%HWULHEQLFKWPLWGHU6HQGHUDQWHQQHDXIGDV0RGHOOLHOHQ´,QGLHVHU5LFKWXQJKDWGHU6HQGHU

GLHJHULQJVWHEVWUDKOXQJPEHVWHQLVWGLHVHLWOLFKH6WHOOXQJGHUQWHQQHXP0RGHOO

9HUZHQGXQJYRQHUlWHQPLW%LOGXQGRGHU7RQDXIQDKPHIXQNWLRQ

:HQQ6LH,KU0RGHOOPLWHLQHP9LGHREZ%LOGDXIQDKPHIlKLJHQHUlW%)39.DPHUDVF

WLRQVFDPVHWFDXVVWDWWHQRGHUGDV0RGHOOZHUNVHLWLJEHUHLWVPLWHLQHPVROFKHQHUlWDXVJHVWDWWHW

LVWGDQQEHDFKWHQ6LHELWWHGDVV6LHGXUFK1XWXQJGHUXIQDKPHIXQNWLRQJJIGLH3ULYDWVSKlUH

HLQHURGHUPHKUHUHU3HUVRQHQYHUOHWHQNQQWHQOV9HUOHWXQJGHU3ULYDWVSKlUHNDQQDXFKVFKRQ

einüberiegenoderBefahrenvonprivatemGrundohneentsprechendeGenehmigungdesEigentü

PHUVRGHUGDVQQlKHUQDQSULYDWHQUXQGDQJHVHKHQZHUGHQ6LHDOV%HWUHLEHUGHV0RGHOOVVLQG

DOOHLQXQGYROOXPIlQJOLFKIU,KU+DQGHOQYHUDQWZRUWOLFK

InsbesonderesindhierallegeltendenrechtlichenAuagenzubeachtenwelchebeidenDachver

ElQGHUQRGHUGHQHQWVSUHFKHQGHQ%HKUGHQQDFKXOHVHQVLQG(LQH0LVVDFKWXQJNDQQHUKHEOLFK

6WUDIHQQDFKVLFKLHKHQ

2ULJLQDO(UVDWWHLOHQ

 XUFKEVWXUEHVFKlGLJWHRGHUQDVVJHZRUGHQHHUlWHVHOEVWZHQQVLHZLHGHUWURFNHQVLQG

QLFKWPHKUYHUZHQGHQ(QWZHGHUYRQ,KUHP)DFKKlQGOHURGHULP5REEH6HUYLFHEHUSUIHQ

ODVVHQRGHUHUVHWHQXUFK1lVVHRGHUEVWXUNQQHQYHUVWHFNWH)HKOHUHQWVWHKHQZHOFKHQDFK

NXUHU%HWULHEVHLWXHLQHP)XQNWLRQVDXVIDOOIKUHQ

 (VGUIHQQXUGLHYRQXQVHPSIRKOHQHQ.RPSRQHQWHQXQGXEHKUWHLOHHLQJHVHWWZHUGHQ

 QGHQ)HUQVWHXHUDQODJHQGUIHQNHLQHUOHL9HUlQGHUXQJHQYRUJHQRPPHQZHUGHQGLHQLFKWLQ

GHUQOHLWXQJEHVFKULHEHQVLQG

 %HDFKWHQ6LHGLHWHFKQLVFKHQDWHQGHV5HJOHUV

 3ROXQJDOOHUQVFKOXVVNDEHOEHDFKWHQ

 .XUVFKOVVHXQEHGLQJWYHUPHLGHQ

 HQ5HJOHUVRHLQEDXHQEZYHUSDFNHQGDVVHUQLFKWPLW)HWWgORGHU:DVVHULQ%HUKUXQJNRP

PHQNDQQ

 QWULHEVPRWRUZLUNXQJVYROOHQWVWUHQPLW%(QWVWUNRQGHQVDWRUHQ

 )UDXVUHLFKHQGH/XIWLUNXODWLRQVRUJHQ

 %HL,QEHWULHEQDKPHQLHLQGHQUHKNUHLVGHU/XIWVFKUDXEHJUHLIHQ²9HUOHWXQJVJHIDKU

DerUmgangmitModellug-undFahrzeugenerforderttechnischesVerständnisundsetztimUmgang

HLQKRKHV6LFKHUKHLWVEHZXVVWVHLQYRUDXV)HKOHUKDIWH0RQWDJHIDOVFKH(LQVWHOOXQJXQVDFKJHPlH

9HUZHQGXQJRGHUlKQOLFKHVNDQQX3HUVRQHQRGHU6DFKVFKlGHQIKUHQ3OWOLFKHVQODXIHQYRQ

DQJHVFKORVVHQHQ0RWRUHQNDQQGXUFKURWLHUHQGH7HLOHZLH%/XIWVFKUDXEHQX9HUOHWXQJHQIK

      



                  

   . .    

.20)250,7b7

+LHUPLWHUNOlUW5REEH0RGHOOVSRUWGDVVVLFKGLHVHVHUlWLQhEHUHLQVWLP

PXQJPLWGHQJUXQGOHJHQGHQQIRUGHUXQJHQXQGDQGHUHQUHOHYDQWHQ

VorschriftenderentsprechendenCERichtlinienbendet.DieOriginal

KonformitätserklärungndenSieimInternetunterwww.robbe.com,beider

MHZHLOLJHQHUlWHEHVFKUHLEXQJLQGHU3URGXNWGHWDLODQVLFKWRGHUDXIQIUD

JHLHVHV3URGXNWNDQQLQDOOHQ(8/lQGHUQEHWULHEHQZHUGHQ

(:b +5/(,6781

8QVHUHUWLNHOVLQGPLWGHQJHVHWOLFKYRUJHVFKULHEHQHQ0RQDWHQHZlKUOHLVWXQJDXVJHVWDWWHW

6ROOWHQ6LHHLQHQEHUHFKWLJWHQHZlKUOHLVWXQJVDQVSUXFKJHOWHQGPDFKHQZROOHQVRZHQGHQ6LH

VLFKLPPHUDQ,KUHQ+lQGOHUGHUHZlKUOHLVWXQJVJHEHUXQGIUGLHEZLFNOXQJXVWlQGLJLVW:lK

UHQGGLHVHUHLWZHUGHQHYWODXIWUHWHQGH)XQNWLRQVPlQJHOVRZLH)DEULNDWLRQVRGHU0DWHULDOIHKOHU

NRVWHQORVYRQXQVEHKREHQ:HLWHUJHKHQGHQVSUFKH%EHL)ROJHVFKlGHQVLQGDXVJHVFKORVVHQ

HU7UDQVSRUWXXQVPXVVIUHLHUIROJHQGHU5FNWUDQVSRUWX,KQHQHUIROJWHEHQIDOOVIUHL8QIUHLH

6HQGXQJHQNQQHQQLFKWDQJHQRPPHQZHUGHQ)U7UDQVSRUWVFKlGHQXQG9HUOXVW,KUHU6HQGXQJ

NQQHQZLUNHLQH+DIWXQJEHUQHKPHQ:LUHPSIHKOHQHLQHHQWVSUHFKHQGH9HUVLFKHUXQJ

XU%HDUEHLWXQJ,KUHUHZlKUOHLVWXQJVDQVSUFKHPVVHQIROJHQGH9RUDXVVHWXQJHQHUIOOWZHUGHQ

 /HJHQ6LH,KUHU6HQGXQJGHQ.DXIEHOHJ.DVVHQHWWHOEHL

 LHHUlWHZXUGHQJHPlGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJEHWULHEHQ

 (VZXUGHQDXVVFKOLHOLFKHPSIRKOHQH6WURPTXHOOHQXQGRULJLQDOUREEHXEHKUYHUZHQGHW

 )HXFKWLJNHLWVVFKlGHQ)UHPGHLQJULIIH9HUSROXQJhEHUODVWXQJHQXQGPHFKDQLVFKH%HVFKlGL

JXQJHQOLHJHQQLFKWYRU

 FügenSiesachdienlicheHinweisezurAufndungdesFehlersoderdesDefektesbei.

DiesesSymbolbedeutet,dasselektrischeundelektronischeKleingeräteam

(QGHLKUHU1XWXQJVGDXHUYRP+DXVPOOJHWUHQQWHQWVRUJWZHUGHQPVVHQ

(QWVRUJHQ6LHGDVHUlWEHL,KUHUUWOLFKHQNRPPXQDOHQ6DPPHOVWHOOHRGHU

Recycling-Zentrum.DiesgiltfüralleLänderderEuropäischenUnionsowie

anderenEuropäischenLändernmitseparatemSammelsystem.

(17625 81

9(56,+(581

BodengebundeneModellesindüblicherweiseineinerPrivathaftpichtversicherungmitversichert.Für

)OXJPRGHOOHLVWHLQHXVDWYHUVLFKHUXQJRGHU(UZHLWHUXQJHUIRUGHUOLFKhEHUSUIHQ6LH,KUH9HUVLFKH

rungspolice(Privathaftpicht)undschließensieggf.einegeeigneteVersicherungab.

+ )7 81 6 86 6+ /86 6

6RZRKOGLH(LQKDOWXQJGHU0RQWDJHXQG%HWULHEVDQOHLWXQJDOVDXFKGLH%HGLQJXQJHQXQG0HWKRGHQ

EHL,QVWDOODWLRQ%HWULHE9HUZHQGXQJXQG:DUWXQJGHU0RGHOOEDXNRPSRQHQWHQNQQHQYRQ5REEH

0RGHOOVSRUWQLFKWEHUZDFKWZHUGHQDKHUEHUQHKPHQZLUNHLQHUOHL+DIWXQJIU9HUOXVWH6FKDGHQ

RGHU.RVWHQGLHVLFKDXVIHKOHUKDIWHU9HUZHQGXQJXQG%HWULHEHUJHEHQRGHULQLUJHQGHLQHU:HLVH

damitzusammenhängen.SoweitgesetzlichzulässigistdieVerpichtungzurSchadenersatzleistung,

JOHLFKDXVZHOFKHQ5HFKWVJUQGHQDXIGHQ5HFKQXQJVZHUWGHUDQGHPVFKDGHQVVWLIWHQGHQ(UHLJ

QLVXQPLWWHOEDUEHWHLOLJWHQ5REEH3URGXNWHQEHJUHQW

M o d e l l s p o r t

MadeinGermany



UHQ+DOWHQ6LHVLFKLPPHUIHUQYRQGLHVHQURWLHUHQGHQ7HLOHQVREDOGGLH6WURPTXHOOHDQJHVFKORVVHQ

LVW%HL)XQNWLRQVSUREHVROOWHQDOOHQWULHEVNRPSRQHQWHQVLFKHUXQGIHVWPRQWLHUWVHLQLH9HUZHQ

dungistnurimRahmendertechnischenSpezikationundnurfürModellbauüblicheAnwendungen

XOlVVLJ3UIHQ6LHYRU9HUZHQGXQJREGHUUHKDKOUHJOHUNRPSDWLEHOIU,KUHQQWULHEVPRWRURGHU

,KUH6WURPTXHOOHLVWUHKDKOUHJOHUNRUUHNWUHKDKOVWHOOHUQLHPDOVDQ1HWJHUlWHQEHWUHLEHQ

UHKDKOUHJOHUVROOWHQLPPHUYRU6WDXE)HXFKWLJNHLW9LEUDWLRQHQXQGDQGHUHQPHFKDQLVFKHQ

%HODVWXQJHQJHVFKWWZHUGHQ6HOEVW6SULWZDVVHUJHVFKWWHRGHUZDVVHUIHVWHHUlWHVROOWHQQLFKW

SHUPDQHQW)HXFKWLJNHLWRGHU1lVVHDXVJHVHWWVHLQXKRKH%HWULHEVWHPSHUDWXURGHUVFKOHFKWH.K

OXQJLVWHEHQVRXYHUPHLGHQHUHPSIRKOHQH7HPSHUDWXUEHUHLFKVROOWHLQHWZDZLVFKHQXQG

OLHJHQFKWHQ6LHDXIRUGQXQJVJHPlHQQVFKOXVVXQGYHUXUVDFKHQVLHNHLQH)DOVFKSROXQJ

ZHOFKHGHQUHKDKOUHJOHUGDXHUKDIWEHVFKlGLJHQZUGH7UHQQHQ6LHQLHLPODXIHQGHQ%HWULHEGDV

GerätvomMotoroderAkku.VerwendensiehochwertigeStecksystememitausreichendBelastbar

NHLW9HUKLQGHUQ6LHVWDUNHVENQLFNHQRGHUXJEHODVWXQJHQDXIGLHQVFKOXVVNDEHO1DFK%HHQGL

JXQJGHV)OXJRGHU)DKUEHWULHEHVVWHFNHQ6LHGHQ)DKUDNNXDEXPHLQH7LHIHQWODGXQJGHVNNXV

XYHUKLQGHUQLHVHUZUGHGDXHUKDIWEHVFKlGLJWZHUGHQ%HL%(XVIKUXQJNRQWUROOLHUHQ6LHRE

GLH%(/HLVWXQJGHVHUlWHVDXVUHLFKHQGIUGLHYHUZHQGHWHQ6HUYRVLVWHU(LQEDXYRQUHKDKO

UHJOHUQVROOWHPLWPJOLFKVWJURHPEVWDQGXDQGHUHQ)HUQVWHXHUXQJVNRPSRQHQWHQHUIROJHQ9RU

%HWULHEHPSIHKOHQZLUHLQHQ5HLFKZHLWHQWHVWGXUFKXIKUHQ:LUHPSIHKOHQUHJHOPlLJH.RQWUROOH

GHV5HJOHUVDXI)XQNWLRQXQGlXHUOLFKHUNHQQEDUH6FKlGHQ%HWUHLEHQ6LHGHQ5HJOHUQLFKWPHKU

ZHLWHUZHQQ6LHHLQHQ6FKDGHQHUNHQQHQLHQVFKOXVVNDEHOGUIHQQLFKWYHUOlQJHUWZHUGHQLHV

NDQQXXQJHZROOWHQ)HKOIXQNWLRQHQIKUHQ7URWYRUKDQGHQHU6LFKHUKHLWVXQG6FKXWYRUULFKWXQJHQ

GHVHUlWHVNDQQHVGHQQRFKX6FKlGHQNRPPHQZHOFKHQLFKWGXUFKDUDQWLHXQGHZlKUOHL

VWXQJJHGHFNWVLQG(EHQVRHUOLVFKWGLHVHEHL9HUlQGHUXQJHQDPHUlW

:LFKWLH,QIRUPDWLRQHQ

DieStromversorgungderEmpfangsanlageerfolgtüberdaseingebauteBEC-SystemdesReglers.

XU,QEHWULHEQDKPHLPPHUGHQDVNQSSHOLQ6WHOOXQJ0RWRUDXV´EULQJHQGHQ6HQGHUHLQVFKDOWHQ

(UVWGDQQGHQNNXDQVFKOLHHQXPXVVFKDOWHQLPPHUGLH9HUELQGXQJNNX²0RWRUUHJOHUWUHQQHQ

HUVWGDQQGHQ6HQGHUDXVVFKDOWHQ%HLGHU)XQNWLRQVSUREHGLH6HUYRVGHU5XGHUPLWGHU)HUQVWHXH

UXQJLQ1HXWUDOVWHOOXQJEULQJHQ.QSSHOXQG7ULPPKHEHODP6HQGHULQ0LWWHOVWHOOXQJ%LWWHDFKWHQ

6LHGDUDXIGHQDVNQSSHOLQGHUXQWHUVWHQ6WHOOXQJXEHODVVHQGDPLWGHU0RWRUQLFKWDQOlXIW%HL

DOOHQUEHLWHQDQGHQ7HLOHQGHU)HUQVWHXHUXQJGHV0RWRUVRGHUGHV5HJOHUVGLHQOHLWXQJHQEH

DFKWHQGLHGHQHUlWHQEHLOLHJHQ(EHQVRGLHQOHLWXQJHQGHVNNXVXQGGHV/DGHJHUlWVYRUGHU

,QEHWULHEQDKPHJHQDXGXUFKOHVHQhEHUSUIHQ6LHGLH0RWRUWUlJHUVFKUDXEHQLP5XPSIUHJHOPlLJ

DXIIHVWHQ6LW

      



                     

    . .     

(1 (5/,1)2507,21

 Themodelisdesignedforthecomponentsspeciedbyus.Unlessotherwisestated,servosand

otherelectroniccomponentsaredesignedforstandardsupplyvoltage.Recommendedcell

countforLipobatteriesalsoreferstostandardLiposvoltageof3.7Vpercell.Ifyouuseotherser

vos,adifferentmotorandcontroller,batteries,orpropellers,pleasemakesuretheytrst.Inthe

eventofdeviations,correctionsandadjustmentsmustbemadebyyourself.

 Beforestartingconstruction,alwaysputtheservosintoneutral.Todothis,switchontheremo

tecontrolandmovethejoysticksandtrimbuttons(savetheoneforthethrottle)tothemiddle

position.Connecttheservostothecorrespondingoutputsofthereceiverandsupplythemwitha

VXLWDEOHSRZHUVRXUFH3OHDVHREVHUYHWKHFRQQHFWLRQGLDJUDPDQGWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVRI

theremotecontrolsystemmanufacturer.

 Donotleaveyourmodelintheblazingsunorinyourvehicleforlongperiodsoftime.Toohigh

WHPSHUDWXUHVFDQOHDGWRGHIRUPDWLRQGLVWRUWLRQRISODVWLFSDUWVRUEOLVWHULQJRIFRYHULQJIRLOV

 Beforetherstight,checkthewingsymmetry,tailunitandfuselage.Allpartsofthemodelshould

KDYHWKHVDPHVSDFLQJIURPWKHOHIWDQGULJKWZLQJRUWDLOSODQHWRWKHFHQWUHRIWKHIXVHODJHRU

WKHVDPHDQJOH

 Ifnecessary,rebalancethepropellersifvibrationsarenoticeablewhenthemotorisrunningup.

 Bubbleformationinthecoveringfoilsnormaltoacertainextentduetotemperatureandhumidity

differencesandcanbeeasilyeliminatedwithafoilironorhairdryer.

 Formodelsinshellconstruction(„fullGFRP/CFRP“),burrsmayoccurattheseamsduetothepro

ductionprocess.Carefullyremovethemwithnesandpaperorale.

6)(7,16758 7, 216)25 21752//(56

(1(5/6)(7,1)2507,21

 Besuretoreadthesafetyinstructionscarefullybeforeoperatingyourmodel.

 Alwaysfollowtheproceduresandsettingsrecommendedintheinstructions.

 Ifyouareusingremote-controlledmodelaircraft,helicopters,carsorshipsforthersttime,we

recommendthatyouaskanexperiencedmodelpilotforhelp.

 Remote-controlledmodelsarenottoysintheusualsenseandmayonlybeusedandoperatedby

youngpeopleunder14yearsofageunderthesupervisionofadults.

 7KHLUFRQVWUXFWLRQDQGRSHUDWLRQUHTXLUHVWHFKQLFDOXQGHUVWDQGLQJFDUHIXOFUDIWVPDQVKLSDQG

safety-consciousbehaviour.

 Mistakesornegligenceduringconstruction,yingordrivingcanresultinconsiderabledamageto

propertyorpersonalinjury.

 Sincethemanufacturerandsellerhavenoinuenceontheproperconstruction/assemblyand

operationofthemodels,theserisksareexpresslypointedoutandanyliabilityisexcluded.

 Propellersonaircraftandallmovingpartsingeneralposeaconstantriskofinjury.Avoidtouching

VXFKSDUWVDWDOOFRVWV

 1RWHWKDWPRWRUVDQGFRQWUROOHUVFDQUHDFKKLJKWHPSHUDWXUHVGXULQJRSHUDWLRQYRLGWRXFKLQJ

VXFKSDUWVDWDOOFRVWV

 Neverstayinthedangerareaofrotatingpartswithelectricmotorswithconnecteddrivebattery.

 Overchargingorincorrectchargingcancausethebatteriestoexplode.Makesurethepolarityis

FRUUHFW

 ProtectyourequipmentandModelsfromdust,dirtandmoisture.Donotexposetheequipmentto

HFHVVLYHKHDWFROGRUYLEUDWLRQ

 Useonlyrecommendedchargersandchargeyourbatteriesonlyuptothespeciedcharging

time.Alwayscheckyourequipmentfordamageandreplacedefectswithoriginalspareparts.

 Donotuseequipmentthathasbeendamagedorgotwetduetoafall,evenifitisdryagain!

EitherhaveitcheckedbyyourspecialistdealerorintheRobbeServiceorhaveitreplaced.

+LGGHQIDXOWVFDQRFFXUGXHWRZHWQHVVRUDFUDVKZKLFKOHDGWRDIXQFWLRQDOIDLOXUHDIWHUDVKRUW

RSHUDWLQJWLPH

 Onlythecomponentsandaccessoriesrecommendedbyusmaybeused.

 Donotmakeanychangestotheremotecontrolwhicharenotdescribedintheseinstructions.

6)(7127( )25 02(/23(57,21

WWHQWLRQGDQHURILQMXU

 Alwayskeepasafedistancefromyourmodelaircraft.

 Neveryoverspectators,otherpilotsoryourself.

 Alwaysperformightguresinadirectionawayfromthepilotorspectators.

 1HYHUHQGDQJHUSHRSOHRUDQLPDOV

 Neverynearpowerlinesorresidentialareas.

 Donotoperateyourmodelnearlocksorpublicshipping.

 Donotoperateyourmodelonpublicroads,motorways,pathsandsquares,etc.,butonlyin

DSSURYHGORFDWLRQV

 RQRWRSHUDWHWKHPRGHOLQWKXQGHUVWRUPV

 Beforeeachight,checkyourremotecontrolsystemforsufcientfunctionandrange.

 Afterying,removeallbatteriesfromthemodel.

RQRWDLP´WKHWUDQVPLWWHUDQWHQQDDWWKHPRGHOGXULQJRSHUDWLRQ,QWKLVGLUHFWLRQWKHWUDQVPLWWHU

KDVWKHORZHVWUDGLDWLRQ7KHEHVWSRVLWLRQRIWKHDQWHQQDLVWRWKHVLGHRIWKHPRGHO

8VHRIGHYLFHVZLWKLPDJHDQGRUVRXQGUHFRUGLQJIXQFWLRQ

Ifyouequipyourmodelwithavideoorimagerecordingdevice(e.g.FPVcameras,actionscams

etc.)orthemodelisalreadyequippedwithsuchadeviceatthefactory,pleasenotethatyou

couldviolatetheprivacyofoneormorepersonsbyusingtherecordingfunction.Anoverightor

GULYLQJRQSULYDWHJURXQGZLWKRXWWKHDSSURSULDWHSHUPLVVLRQRIWKHRZQHURUDSSURDFKLQJSULYDWH

groundcanalsoberegardedasaninvasionofprivacy.You,astheoperatorofthemodel,aresole

lyandfullyresponsibleforyouractions.

,QSDUWLFXODUDOODSSOLFDEOHOHJDOUHTXLUHPHQWVPXVWEHREVHUYHGZKLFKFDQEHIRXQGLQWKHURRI

associationsortherelevantauthorities.Failuretocomplycanresultinsubstantialpenalties.

 2EVHUYHWKHWHFKQLFDOGDWDRIWKHFRQWUROOHU

 Observethepolarityofallconnectioncables.

 YRLGVKRUWFLUFXLWVDWDOOFRVWV

 ,QVWDOORUSDFNDJHWKHUHJXODWRUVRWKDWLWFDQQRWFRPHLQWRFRQWDFWZLWKJUHDVHRLORUZDWHU

 (IIHFWLYHLQWHUIHUHQFHVXSSUHVVLRQPHDVXUHVRQWKHHOHFWULFPRWRUZLWKIRUHDPSOHLQWHUIHUHQFH

VXSSUHVVLRQFDSDFLWRUV

 (QVXUHDGHTXDWHDLUFLUFXODWLRQ

 Neverreachintotheturningcircleofthepropellerduringstart-upRiskofinjury

Dealingwithmodelaircraftandvehiclesrequirestechnicalunderstandingandahighlevelofsafety

awareness.Incorrectassembly,incorrectadjustment,improperuseorthelikecanleadtopersonal

injuryordamagetoproperty.Suddenstartingofconnectedmotorscanleadtoinjuriesduetorota

tingpartssuchaspropellers.Alwaysstayawayfromtheserotatingpartswhenthepowersourceis

connected.Alldrivecomponentsshouldbesafelyandsecurelymountedduringafunctiontest.Use

isonlypermittedwithinthescopeofthetechnicalspecicationandonlyforRChobbyapplications.

Beforeuse,checkthatthespeedcontrolleriscompatiblewithyourdrivemotororpowersource.Ne

veroperatethespeedcontroller(correctspeedcontroller)withexternalpowersupplyunits.Speed

controllersshouldalwaysbeprotectedfromdust,moisture,vibrationandothermechanicalstresses.

Evensplash-prooforwaterproofequipmentshouldnotbepermanentlyexposedtomoistureor

PRLVWXUH+LJKRSHUDWLQJWHPSHUDWXUHVRUSRRUFRROLQJVKRXOGEHDYRLGHG7KHUHFRPPHQGHG

temperaturerangeshouldbeapproximatelybetween-5°Cand+50°C.Ensureproperconnection

anddonotcausereversepolaritywhichwouldpermanentlydamagethespeedcontroller.Never

disconnectthedevicefromthemotororbatteryduringoperation.Usehigh-qualityplugsystems

      



                     

    . .     

21)250,7

RobbeModellsportherebydeclaresthatthisdevicecomplieswiththe

HVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVDQGRWKHUUHOHYDQWUHJXODWLRQVRIWKHFRUUHVSRQGLQJ

CEdirectives.Theoriginaldeclarationofconformitycanbefoundonthe

,QWHUQHWDWZZZUREEHFRPLQWKHGHWDLOHGSURGXFWYLHZRIWKHUHVSHFWLYH

GHYLFHGHVFULSWLRQRURQUHTXHVW7KLVSURGXFWFDQEHRSHUDWHGLQDOO(8

FRXQWULHV

:5517

Ourarticlesareequippedwiththelegallyrequired24monthswarranty.Shouldyouwishtoasserta

justiedwarrantyclaim,alwayscontactyourdealer,whoisresponsibleforthewarrantyandthepro

cessing.Duringthistime,anyfunctionaldefectsthatmayoccur,aswellasmanufacturingorother

problems,willberectied.

Materialdefectscorrectedbyusfreeofcharge.Furtherclaims,e.g.forconsequentialdamages,are

HFOXGHG

Thetransporttousmustbefree,thereturntransporttoyouisalsofree.Freightcollectshipmentscan

notbeaccepted.Wecannotacceptliabilityfortransportdamageandlossofyourconsignment.

:HUHFRPPHQGDSSURSULDWHLQVXUDQFH

Toprocessyourwarrantyclaims,thefollowingrequirementsmustbemet:

 Attachtheproofofpurchase(receipt)toyourshipment.

 7KHXQLWVKDYHEHHQRSHUDWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV

 Onlyrecommendedpowersourcesandoriginalrobbeaccessorieshavebeenused.

 Thereisnomoisturedamage,externalinterference,reversepolarity,overloadingormechanical

GDPDJH

 Attachrelevantinformationforndingthefaultordefect.

Thissymbolmeansthatsmallelectricalandelectronicdevicesmustbedis

SRVHGRIDWWKHHQGRIWKHLUXVHIXOOLIHVHSDUDWHGIURPWKHKRXVHKROGUHIXVH

Disposeofthedeviceatyourlocalmunicipalcollectionpointorrecycling

FHQWUH7KLVDSSOLHVWRDOOFRXQWULHVRIWKH(XURSHDQ8QLRQDQGRWKHU(XURSH

ancountrieswithaseparatecollectionsystem.

,6326/

,16851(

Ground-basedmodelsareusuallycoveredbypersonalliabilityinsurance.Additionalinsuranceor

extensionisrequiredforaircraftmodels.Checkyourinsurancepolicy(privateliability)andtakeout

suitableinsuranceifnecessary.

,6/,0(5

RobbeModellsportcannotmonitorcompliancewiththeassemblyandoperatinginstructionsorthe

FRQGLWLRQVDQGPHWKRGVIRULQVWDOODWLRQRSHUDWLRQXVHDQGPDLQWHQDQFHRIWKHPRGHOFRPSRQHQWV

Therefore,weacceptnoliabilityforlosses,damageorcostsarisingfromorinanywayconnected

withincorrectuseandoperation.Totheextentpermittedbylaw,theobligationtopaydamages,

irrespectiveofthelegalgrounds,shallbelimiteddirectlytotheinvoicevalueoftheclaimsarising

IURPWKHHYHQWFDXVLQJWKHGDPDJH

M o d e l l s p o r t



withsufcientloadcapacity.Avoidstrongbendingortensilestressontheconnectingcables.After

terminationofightordrivingoperation,disconnectthebatterytopreventdeepdischargeofthe

battery.Thiswouldcausepermanentdamage.FortheBECversionofthecontroller,checkthatthe

BECpowerofthedeviceissufcientfortheservosused.Speedcontrollersshouldbeinstalledasfar

awayaspossiblefromotherremotecontrolcomponents.Werecommendcarryingoutarange

testbeforeoperation.Werecommendregularcheckingofthecontrollerforfunctionandexternally

visibledamage.Donotcontinueoperatingthecontrollerifyounoticeanydamage.Theconnec

tioncablesmustnotbeextended.Thiscanleadtounwantedmalfunctions.Despiteexistingsafety

andprotectivedevicesofthedevice,damagemayoccurwhichisnotcoveredbywarranty.The

warrantyalsoexpiresifchangesaremadetothedevice.

,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQ

Thereceiversystemispoweredbythebuilt-inBECsystemofthecontroller.

Forcommissioning,alwaysmovethethrottlesticktothe„Motoroff“positionandswitchonthe

transmitter.Onlythenconnectthebattery.Toswitchoffalwaysdisconnecttheconnectionbattery

motorcontroller,rstthenturnoffthetransmitter.Duringthefunctionaltest,movetheservosofthe

UXGGHUVWRQHXWUDOSRVLWLRQZLWKWKHUHPRWHFRQWUROVWLFNDQGWULPPLQJOHYHURQWKHWUDQVPLWWHUWRWKH

PLGGOHSRVLWLRQ3OHDVHPDNHVXUHWROHDYHWKHWKURWWOHVWLFNLQWKHORZHVWSRVLWLRQVRWKDWWKHHQJLQH

GRHVQRWVWDUW)RUDOOZRUNRQWRWKHSDUWVRIWKHUHPRWHFRQWUROPRWRURUFRQWUROOHUIROORZWKH

instructionssuppliedwiththeunits.Alsoreadtheinstructionsofthebatteryandthechargercarefully

beforecommissioning.Checktheenginemountingboltsinthefuselageregularlyfortightness.

MadeinGermany

       



                 

    . .     

,1)2507,216e1e5/(6

 Lemodèleestconçupourlescomposantsquenousavonsspéciés.

 6DXILQGLFDWLRQFRQWUDLUHOHVVHUYRVHWDXWUHVFRPSRVDQWVpOHFWURQLTXHVVRQWFRQoXVSRXUXQHWHQ

VLRQGDOLPHQWDWLRQVWDQGDUG/HQRPEUHGHFHOOXOHVUHFRPPDQGpSRXUOHVEDWWHULHV/LSRVHUpIqUH

pJDOHPHQWjXQHWHQVLRQVWDQGDUGGH9SDUFHOOXOH6LYRXVXWLOLVHGDXWUHVVHUYRVXQPRWHXU

XQFRQWUOHXUGHVEDWWHULHVRXXQHKpOLFHGLIIpUHQWHDVVXUHYRXVTXLOVFRQYLHQQHQW(QFDVGH

GLIIpUHQFHOHVFRUUHFWLRQVHWUpJODJHVGRLYHQWrWUHHIIHFWXpVSDUYRXVPrPH

 7RXMRXUVPHWWUHOHVVHUYRVHQSRVLWLRQQHXWUHDYDQWGHFRPPHQFHUODFRQVWUXFWLRQ3RXUFHIDLUHDO

OXPHODWpOpFRPPDQGHHWSODFHOHVPDQFKHVHWOHVERXWRQVGHUpJODJHVDXIOHVERXWRQVGHJD

HQSRVLWLRQFHQWUDOH5DFFRUGHOHVVHUYRVDXVRUWLHVFRUUHVSRQGDQWHVGXUpFHSWHXUHWDOLPHQWH

OHVDYHFXQHVRXUFHGDOLPHQWDWLRQDSSURSULpH9HXLOOHUHVSHFWHUOHVFKpPDGHUDFFRUGHPHQWHW

OHPRGHGHPSORLGXIDEULFDQWGHODWpOpFRPPDQGH

 1HODLVVHSDVYRWUHPRGqOHHQSOHLQVROHLORXGDQVYRWUHYpKLFXOHSHQGDQWGHORQJXHVSpULRGHV

HVWHPSpUDWXUHVWURSpOHYpHVSHXYHQWHQWUDvQHUODGpIRUPDWLRQGHSLqFHVHQSODVWLTXHRXOD

IRUPDWLRQGHEXOOHVGDQVOHQWRLODJH

 Avantlepremiervol,vériezlasymétriedesailes,deladériveetdufuselage.

 Contrôlerlaxationdel‘hélicesidesvibrationssontperceptiblesaudémarragedumoteur.

 /DIRUPDWLRQGHEXOOHVGDQVOHQWRLODJHHVWGDQVXQHIDLEOHPHVXUHQRUPDOHHQUDLVRQGHVGLIIp

UHQFHVGHWHPSpUDWXUHHWGKXPLGLWpHWSHXWIDFLOHPHQWrWUHpOLPLQpHDYHFXQIHUjUHSDVVHURX

XQVqFKHFKHYHX

 Pourlesmodèlesenbredeverreouencarbonedesbavurespeuventêtreprésentesauniveau

GHVMRLQWVHQUDLVRQGXSURFHVVXVGHSURGXFWLRQ9RXVSRXYHOHVUHWLHUVRLJQHXVHPHQWDYHFGX

papierdeverrenouunelime.

216,1(6 (6e85,7e32855e8/7(856

216,1(6e 1e5/(6 (6e85,7e

216,1(6 (6e85,7e3285 /87,/,67,21802/(

WWHQWLRQULVTXHGHEOHVVXUH

 DUGHWRXMRXUVXQHGLVWDQFHGHVpFXULWpSDUUDSSRUWjYRWUHPRGqOHUpGXLWGDYLRQ

 1HVXUYROHMDPDLVOHVVSHFWDWHXUVOHVDXWUHVSLORWHVRXYRXVPrPH

 Effectueztoujourslesguresdevoldansunedirectionéloignéedupiloteoudesspectateurs.

 1HPHWWHMDPDLVHQGDQJHUOHVSHUVRQQHVRXOHVDQLPDX

 1HMDPDLVYROHUjSURLPLWpGHOLJQHVpOHFWULTXHVRXGHRQHVUpVLGHQWLHOOHV

 1XWLOLVHSDVYRWUHPRGqOHjSURLPLWpGpFOXVHVRXGHWUDQVSRUWVSXEOLFV

 1XWLOLVHSDVYRWUHPRGqOHVXUOHVYRLHVSXEOLTXHVOHVDXWRURXWHVOHVFKHPLQVHWFPDLVVHXOHPHQW

GDQVGHVHQGURLWVDXWRULVpV

 1HSDVXWLOLVHUOHPRGqOHSDUWHPSVGRUDJH

 Avantchaquevol,vériezlebonfonctionnementetlaportéedevotresystèmedetélécommande.

 SUqVOHYROUHWLUHWRXWHVOHVEDWWHULHVGXPRGqOH

1HSDVYLVHU´OHPRGqOHDYHFODQWHQQHGHOpPHWWHXUSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQWDQVFHWWHGLUHF

WLRQOpPHWWHXUDODSOXVIDLEOHpPLVVLRQ/HPHLOOHXUHVWODSRVLWLRQODWpUDOHGHODQWHQQHSDUUDSSRUWDX

PRGqOH

8WLOLVDWLRQGDSSDUHLOVDYHFIRQFWLRQGHQUHJLVWUHPHQWGLPDJHHWRXGHVRQ

6LYRXVpTXLSHYRWUHPRGqOHGXQDSSDUHLOGHQUHJLVWUHPHQWYLGpRRXGLPDJHVSDUHFDPpUDV

)39FWLRQVFDPVHWFRXVLOHPRGqOHHVWGpMjpTXLSpGXQWHODSSDUHLOYHXLOOHQRWHUTXHYRXV

SRXYHYLROHUODYLHSULYpHGXQHRXSOXVLHXUVSHUVRQQHVHQXWLOLVDQWODIRQFWLRQHQUHJLVWUHPHQW8QH

YLRODWLRQGHODYLHSULYpHSHXWpJDOHPHQWrWUHFRQVLGpUpHFRPPHXQVXUYRORXXQHFRQGXLWHVXUXQ

WHUUDLQSULYpVDQVODXWRULVDWLRQDSSURSULpHGXSURSULpWDLUHRXjODSSURFKHGXQWHUUDLQSULYp(QWDQW

TXHSORLWDQWGXPRGqOHYRXVrWHVVHXOHWHQWLqUHPHQWUHVSRQVDEOHGHYRVDFWHV

(QSDUWLFXOLHUWRXWHVOHVSUHVFULSWLRQVOpJDOHVHQYLJXHXUGRLYHQWrWUHUHVSHFWpHVTXLSHXYHQWrWUHOXHV

DXSUqVGHVDVVRFLDWLRQVGHPRGpOLVPHRXGHVDXWRULWpVFRPSpWHQWHV/HQRQUHVSHFWGHFHWWHFRQVL

JQHSHXWHQWUDvQHUGHVSpQDOLWpVVpYqUHV

 /LVHDWWHQWLYHPHQWOHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpDYDQWGXWLOLVHUYRWUHPRGqOH

 6XLYHWRXMRXUVOHVSURFpGXUHVHWOHVUpJODJHVUHFRPPDQGpVGDQVOHVLQVWUXFWLRQV

 6LYRXVXWLOLVHSRXUODSUHPLqUHIRLVGHVPRGqOHVUpGXLWVGDYLRQVGKpOLFRSWqUHVGHYRLWXUHVRXGH

QDYLUHVWpOpFRPPDQGpVQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHGHPDQGHUODLGHGXQSLORWHHSpULPHQWp

 /HVPRGqOHVWpOpFRPPDQGpVQHVRQWSDVGHVMRXHWVDXVHQVKDELWXHOGXWHUPH/HVMHXQHVGH

PRLQVGHDQVGRLYHQWXWLOLVpVFHVPRGqOHVVRXVODVXUYHLOODQFHGDGXOWHV

 /HXUFRQVWUXFWLRQHWOHXUIRQFWLRQQHPHQWHLJHQWXQHFRPSUpKHQVLRQWHFKQLTXHGHVVRLQVWHFK

QLTXHVHWXQFRPSRUWHPHQWVRXFLHXGHODVpFXULWp

 /HVHUUHXUVRXODQpJOLJHQFHSHQGDQWODFRQVWUXFWLRQOHYRORXODFRQGXLWHSHXYHQWHQWUDvQHUGHV

GRPPDJHVPDWpULHOVRXFRUSRUHOVFRQVLGpUDEOHV

 Etantdonnéquelefabricantetlevendeurn‘ontaucuneinuencesurlaconstruction/lemontage

HWOXWLOLVDWLRQFRUUHFWHGHVPRGqOHVFHVULVTXHVVRQWHSUHVVpPHQWVLJQDOpVHWWRXWHUHVSRQVDELOLWp

HVWHFOXH

 /HVKpOLFHVGDYLRQHWHQJpQpUDOWRXWHVOHVSLqFHVPRELOHVSUpVHQWHQWXQULVTXHFRQVWDQWGHEOHV

VXUHVeYLWHGHWRXFKHUFHVSLqFHVjWRXWSUL

 1RWHTXHOHVPRWHXUVHWOHVUpJXODWHXUVSHXYHQWDWWHLQGUHGHVWHPSpUDWXUHVpOHYpHVSHQGDQWOH

IRQFWLRQQHPHQWeYLWHGHWRXFKHUFHVSLqFHVjWRXWSUL

 1HMDPDLVVHWHQLUGDQVODRQHGDQJHUHXVHGHVSLqFHVHQURWDWLRQGHVPRWHXUVpOHFWULTXHVDYHF

ODEDWWHULHGHQWUDvQHPHQWUDFFRUGpHHWYHLOOHUjFHTXDXFXQDXWUHREMHWQHQWUHHQFRQWDFW

DYHFOHVSLqFHVHQURWDWLRQ

 8QHVXUFKDUJHRXXQHFKDUJHLQFRUUHFWHSHXWSURYRTXHUOHSORVLRQGHVEDWWHULHVVVXUHYRXV

TXHODSRODULWpHVWFRUUHFWH

 3URWpJHYRWUHpTXLSHPHQWHWYRVPRGqOHVGHODSRXVVLqUHGHODVDOHWpHWGHOKXPLGLWp

1HSRVHSDVODSSDUHLOjXQHFKDOHXUXQIURLGRXGHVYLEUDWLRQVHFHVVLIV

 1XWLOLVHTXHOHVFKDUJHXUVUHFRPPDQGpVHWQHFKDUJHYRVEDWWHULHVTXHMXVTXjODGXUpHGH

chargespéciée.Vérieztoujoursquevotreéquipementn‘estpasendommagéetremplacezles

SLqFHVGpIHFWXHXVHVSDUGHVSLqFHVGHUHFKDQJHGRULJLQH

 1XWLOLVHSDVGDSSDUHLOVHQGRPPDJpVRXPRXLOOpVSDUXQHFKXWHPrPHVLOVVRQWjQRXYHDX

VHFV)DLWHVOHFRQWUOHURXUHPSODFHUSDUYRWUHUHYHQGHXUVSpFLDOLVpRXSDUOHVHUYLFHDSUqV

YHQWH5REEH/KXPLGLWpRXOHVFKXWHVSHXYHQWSURYRTXHUGHVGpIDXWVFDFKpVTXLHQWUDvQHQWXQ

dysfonctionnementaprèsunecourtepériodedefonctionnement.

 6HXOVOHVFRPSRVDQWVHWDFFHVVRLUHVUHFRPPDQGpVSDUQRXVSHXYHQWrWUHXWLOLVpV

 Aucunemodicationnedoitêtreapportéeauxsystèmesdecommandeàdistancequinesont

SDVGpFULWVGDQVOHVLQVWUXFWLRQV

 5HVSHFWHUOHVFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGXUpJXODWHXU

 5HVSHFWHODSRODULWpGHWRXVOHVFkEOHVGHUDFFRUGHPHQW

 eYLWHjWRXWSULOHVFRXUWVFLUFXLWV

 ,QVWDOOHRXHPEDOOHOHUpJXODWHXUGHPDQLqUHTXLOQHSXLVVHSDVHQWUHUHQFRQWDFWDYHFGHOD

JUDLVVHGHOKXLOHRXGHOHDX

 Suppressionefcacedesinterférencesdumoteurd‘entraînementavec,parexemple,descon

GHQVDWHXUVGHVXSSUHVVLRQGHVLQWHUIpUHQFHV

 Assurerunecirculationd‘airsufsante.

 /RUVGHODPLVHHQVHUYLFHQHMDPDLVLQWURGXLUHOHVPDLQVGDQVOHFHUFOHGHEUDTXDJHGHOKpOLFH

5LVTXHGHEOHVVXUHV

/HWUDLWHPHQWGHVPRGqOHVUpGXLWVGDYLRQVHWGHYpKLFXOHVHLJHXQHFRPSUpKHQVLRQWHFKQLTXH

HWXQKDXWQLYHDXGHVHQVLELOLVDWLRQjODVpFXULWp8QPRQWDJHLQFRUUHFWXQUpJODJHLQFRUUHFWXQH

XWLOLVDWLRQLQFRUUHFWHRXDXWUHSHXWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVRXGHVGRPPDJHVPDWpULHOV

/HGpPDUUDJHVRXGDLQGHVPRWHXUVSHXWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVGXHVjGHVSLqFHVHQURWDWLRQWHOOHV

TXHOHVKpOLFHV5HVWHWRXMRXUVjOpFDUWGHFHVSLqFHVURWDWLYHVORUVTXHODVRXUFHGDOLPHQWDWLRQHVW

       



            

    . .     

21)250,7e

5REEH0RGHOOVSRUWGpFODUHSDUODSUpVHQWHTXHFHWDSSDUHLOHVWFRQ

IRUPHDXHLJHQFHVHVVHQWLHOOHVHWDXWUHVUpJOHPHQWDWLRQVSHUWLQHQWHVGHV

GLUHFWLYHV(HQYLJXHXU/DGpFODUDWLRQGHFRQIRUPLWpRULJLQDOHVHWURXYH

VXU,QWHUQHWjODGUHVVHZZZUREEHFRPGDQVODGHVFULSWLRQGHODSSDUHLO

UHVSHFWLIGDQVODYXHGpWDLOOpHGXSURGXLWRXVXUGHPDQGHHSURGXLWSHXW

êtreutilisédanstouslespaysdel‘UE.

517,(

1RVDUWLFOHVVRQWFRXYHUWVSDUODJDUDQWLHOpJDOHGHPRLV6LYRXVVRXKDLWHIDLUHYDORLUXQGURLW

degarantiejustié,veuilleztoujourscontactervotrerevendeur,quiestlegarantetresponsabledu

WUDLWHPHQW3HQGDQWFHWHPSVWRXWGpIDXWGHIRQFWLRQQHPHQWTXLSRXUUDLWVXUYHQLUDLQVLTXHOHVGp

IDXWVGHIDEULFDWLRQRXGHIDEULFDWLRQRXHUUHXUVPDWpULHOOHVVHURQWFRUULJpHVJUDWXLWHPHQWSDUQRV

VRLQVDXWUHVGURLWVSDUHHPSOHSRXUGHVGRPPDJHVFRQVpFXWLIVVRQWHFOXV

/HWUDQVSRUWMXVTXjQRXVGRLWrWUHJUDWXLWOHWUDQVSRUWGHUHWRXUMXVTXjYRXVHVWpJDOHPHQWJUDWXLW

Lesenvoisnonprépayésnepeuventêtreacceptés.Nousdéclinonstouteresponsabilitépourles

GRPPDJHVGHWUDQVSRUWHWODSHUWHGHYRWUHHQYRL1RXVUHFRPPDQGRQVXQHDVVXUDQFHDSSUR

SULpH

3RXUWUDLWHUYRVGHPDQGHVGHJDUDQWLHOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHVGRLYHQWrWUHUHPSOLHV

 9HXLOOHMRLQGUHODSUHXYHGDFKDWUHoXjYRWUHHQYRL

 /HVDSSDUHLOVRQWpWpXWLOLVpVFRQIRUPpPHQWDXPRGHGHPSORL

 6HXOHVOHVVRXUFHVGDOLPHQWDWLRQUHFRPPDQGpHVHWOHVDFFHVVRLUHVGRULJLQHRQWpWpXWLOLVpV

 Iln‘yapasdedommagesdusàl‘humidité,d‘interventionsextérieures,d‘inversiondepolarité,de

VXUFKDUJHVHWGHGRPPDJHVPpFDQLTXHV

 ,QFOXUHOHVLQIRUPDWLRQVSHUWLQHQWHVSRXUORFDOLVHUOHGpIDXWRXOHGpIDXW

Cesymboleindiquequelespetitsappareilsélectriquesetélectroniques

doiventêtreéliminésséparémentdesdéchetsménagersàlandeleur

YLHXWLOH-HWHODSSDUHLOGDQVXQSRLQWGHFROOHFWHPXQLFLSDORXXQFHQWUH

derecyclagelocal.Cecis‘appliqueàtouslespaysdel‘Unioneuropéenne

ainsiqu‘auxautrespayseuropéensdisposantd‘unsystèmedecollecte

VpOHFWLYH

0,6 (85 (%8 7

66851(

/HVPRGqOHVDXVROVRQWJpQpUDOHPHQWFRXYHUWVSDUXQHDVVXUDQFHUHVSRQVDELOLWpFLYLOHSULYpH8QH

assurancesupplémentaireouuneprolongationestrequisepourlesmodèlesd‘avion.Vériezvotre

SROLFHGDVVXUDQFHUHVSRQVDELOLWpFLYLOHHWVLQpFHVVDLUHVRXVFULYHXQHSROLFHGDVVXUDQFHDSSUR

SULpH

 9,6  ( 12 15(63 2 16 %,/, 7e

5REEH0RGHOOVSRUWQHSHXWFRQWUOHUOHUHVSHFWGHODQRWLFHGHPRQWDJHHWGXWLOLVDWLRQDLQVLTXH

OHVFRQGLWLRQVHWPpWKRGHVGLQVWDOODWLRQGHIRQFWLRQQHPHQWGXWLOLVDWLRQHWGHQWUHWLHQGHVFRP

SRVDQWVGXPRGqOH3DUFRQVpTXHQWQRXVQDFFHSWRQVDXFXQHUHVSRQVDELOLWpTXHOOHTXHOOHVRLW

SRXUWRXWHSHUWHGRPPDJHRXGpSHQVHGpFRXODQWGHOXWLOLVDWLRQRXGHOHSORLWDWLRQLQDSSURSULpH

decemodèleouyétantliéedequelquefaçonquecesoit.Danslamesureoùlaloilepermet,

l‘obligationdepayerdesdommages-intérêts,quellequ‘ensoitlaraisonjuridique,estdirectement

LPSXWDEOHjODYDOHXUIDFWXUpHGHOpYpQHPHQWjORULJLQHGXGRPPDJH

M o d e l l s p o r t



EUDQFKpH7RXVOHVFRPSRVDQWVGHOHQWUDvQHPHQWGRLYHQWrWUHPRQWpVGHPDQLqUHVUHORUVGXQWHVW

GHIRQFWLRQQHPHQW/XWLOLVDWLRQQHVWDXWRULVpHTXHGDQVOHFDGUHXQLTXHPHQWGHODIDEULFDWLRQHW

l´utilisationdemodèlesradiocommandés.Avanttouteutilisation,vériezquelevariateurdevitesse

HVWFRPSDWLEOHDYHFYRWUHPRWHXUGHQWUDvQHPHQWRXYRWUHVRXUFHGDOLPHQWDWLRQ1HMDPDLVXWLOLVHU

OHYDULDWHXUGHYLWHVVHYDULDWHXUFRUUHFWDYHFGHVEORFVGDOLPHQWDWLRQ/HVUpJXODWHXUVGHYLWHVVH

GRLYHQWWRXMRXUVrWUHSURWpJpVGHODSRXVVLqUHGHOKXPLGLWpGHVYLEUDWLRQVHWDXWUHVFRQWUDLQWHV

PpFDQLTXHV0rPHOHVpTXLSHPHQWVpWDQFKHVQHGRLYHQWSDVrWUHHSRVpVHQSHUPDQHQFHj

OKXPLGLWpRXjOHDX8QHWHPSpUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWWURSpOHYpHRXXQPDXYDLVUHIURLGLVVH

PHQWGRLYHQWpJDOHPHQWrWUHpYLWpV/DSODJHGHWHPSpUDWXUHUHFRPPDQGpHGRLWrWUHFRPSULVH

HQWUHHWHQYLURQ6DVVXUHUTXHODFRQQHLRQHVWFRUUHFWHHWQHSDVSURYRTXHUGLQYHUVLRQ

GHSRODULWpTXLHQGRPPDJHUDLWGHIDoRQSHUPDQHQWHOHUpJXODWHXUGHYLWHVVH1HMDPDLVGp

brancherl‘appareildumoteuroudelabatteriependantlefonctionnement.Utiliserdessystèmes

enchablesdehautequalitéavecunecapacitédechargesufsante.Eviterlesfortescontraintes

deexionoudetractionsurlescâblesderaccordement.Aprèslanduvoloudel‘opération

GHFRQGXLWHGpEUDQFKHODEDWWHULHGHQWUDvQHPHQWSRXUpYLWHUXQHGpFKDUJHSURIRQGHGHOD

batterie.Elleseraitirrémédiablementendommagée.PourlaversionBEC,vérierquelapuissance

BECdel‘appareilestsufsantepourlesservosutilisés.Lesrégulateursdevitessedoiventêtreinstallés

DXVVLORLQTXHSRVVLEOHGHVDXWUHVFRPSRVDQWVGHODWpOpFRPPDQGH1RXVYRXVUHFRPPDQGRQV

d‘effectueruntestdeportéeavantlamiseenservice.Nousrecommandonsdevérierrégulière

mentlefonctionnementdurégulateuretdevérierqu‘ilneprésentepasdedommagesvisiblesde

OHWpULHXU1HFRQWLQXHSDVjXWLOLVHUOHFRQWUOHXUVLYRXVUHPDUTXHGHVGRPPDJHV/HVFkEOHVGH

raccordementnedoiventpasêtrerallongés.Celapeutentraînerdesdysfonctionnementsindésira

EOHV0DOJUpOHLVWHQFHGHGLVSRVLWLIVGHVpFXULWpHWGHSURWHFWLRQGHODSSDUHLOGHVGRPPDJHVQRQ

couvertsparlagarantiepeuventsurvenir.Lagarantieexpireégalementsidesmodicationssont

DSSRUWpHVjODSSDUHLO

5HQVHLQHPHQWVLPSRUWDQWV

LesystèmerécepteurestalimentéparlesystèmeBECintégréducontrôleur.Pourlamiseenservice,

WRXMRXUVPHWWUHODPDQHWWHGHVJDHQSRVLWLRQ0RWHXUDUUrWp´HWPHWWUHOpPHWWHXUVRXVWHQVLRQH

QHVWTXHQVXLWHTXHYRXVEUDQFKHODEDWWHULH3RXUpWHLQGUHWRXMRXUVGpFRQQHFWHUOHFRQWUOHXU

GHODEDWWHULHHQSUHPLHUSXLVpWHLJQHOpPHWWHXU3HQGDQWOHWHVWGHIRQFWLRQQHPHQWPHWWUHOHV

VHUYRVGHVVDIUDQVHQSRVLWLRQQHXWUHjODLGHGHODWpOpFRPPDQGHPDQHWWHHWOHYLHUGHUpJODJH

GHOpPHWWHXUHQSRVLWLRQFHQWUDOH9HLOOHjODLVVHUODPDQHWWHGHVJDGDQVODSRVLWLRQODSOXVEDVVH

anquelemoteurnedémarrepas.Lisezégalementattentivementlesinstructionsdelabatterieet

duchargeuravantlamiseenservice.Vériezrégulièrementl‘étanchéitédesboulonsdexationdu

PRWHXUGDQVOHIXVHODJH

MadeinGermany

      



                  

    . .     

925:257

:LQJRLVWHLQHVGHUEHVWHQ(LQVWHLJHU)OXJPRGHOOHZHOFKHVEHUHLWVDXIGHQ0DUNWNDPXQGQXQ

technischmodiziertwiedererhältlich.DerWingo2wirdausleichtemEPO-Schaumhergestelltund

LVWGDPLWQRFKVWDELOHUXQGODQJOHELJHUOOHELVKHULJHQ+ROWHLOHZXUGHQGXUFK.XQVWVWRII6SULWWHLOH

HUVHWWZDVGHQXIEDXYHUHLQIDFKWXQGDXIZHQLJH6WXQGHQYHUNUWHUPLWJHOLHIHUWH%UXVKOHVV

PRWRULVWVSHLHOODXIGHQ:LQJRDEJHVWLPPWXQGYHUOHLKWGHP0RGHOODXFKEHLJHULQJHU)OXJJH

VFKZLQGLJNHLWJXWH6WHXHUIROJVDPNHLWGDQNUXFNDQWULHE6RZRKO0RWRUZLHDXFKUHKDKOUHJOHUVLQG

EHUHLWVYHUNDEHOWXQGPLWYHUSROXQJVVLFKHUHQ6WHFNYHUELQGXQJHQHLQEDXIHUWLJYHUOWHW0RWRUXQG

5HJOHUKDEHQ/HLVWXQJVUHVHUYHQXPGHQ:LQJRZDKOZHLVHDXFKIUGHQ:DVVHUVWDUWPLW6FKZLP

PHUHLQVHWHQXNQQHQHVKDOEOLHJHQGHP0RGHOOEHUHLWVXQWHUVFKLHGOLFKJURH/XIWVFKUDXEHQ

EHLHU:LQJRLVWGDPLWGDVLGHDOH(LQVWHLJHU)OXJPRGHOOPLWJXWPWLJHQ)OXJHLJHQVFKDIWHQXQG

auchbestensgeeignetfürEinsteiger-FlugschulungindenModellug-Vereinen.

)/8 +,1: (, 6 (

 VordemErstugimAbschnitt„Sicherheitshinweise“beachten

 ZumEiniegendesModellssolltenSiesicheinenmöglichstwindstillenTagaussuchen

 OVHOlQGHIUGLHHUVWHQ)OJHHLJQHWVLFKHLQHJURHHEHQH:LHVHRKQH+LQGHUQLVVH%lXPH

lXQH+RFKVSDQQXQJVOHLWXQJHQHWF

 1RFKPDOVHLQH)XQNWLRQVSUREHYRQQWULHEXQG)HUQVWHXHUXQJGXUFKIKUHQ

 1DFKXVDPPHQEDXGHV0RGHOOVDP)OXJIHOGQRFKPDOVGHQIHVWHQ6LWWDOOHU0RGHOONRPSRQHQWHQ

wiez,B,Tragäche,Leitwerke,Flächenhalterungen,Motor,Gestängeetc.überprüfen

 )UGHQ+DQGVWDUWVROOWHHLQ+HOIHUDQZHVHQGVHLQGHUGDV0RGHOOPLWQLFKWXJHULQJHP6FKXELQ

GLH/XIWEHIUGHUQNDQQ

 HU6WDUWHUIROJWEOLFKHUZHLVHJHJHQGHQ:LQG

 DV0RGHOOQLFKWEHULHKHQLQ%RGHQQlKH

 NHLQHHQJHQ.XUYHQLQXQPLWWHOEDUHU%RGHQQlKHHLQOHLWHQ

 LH5HDNWLRQHQGHV0RGHOOVDXIGLH5XGHUDXVVFKOlJHSUIHQHJHEHQHQIDOOVGLHXVVFKOlJH

QDFKGHU/DQGXQJHQWVSUHFKHQGYHUJUHUQRGHUYHUNOHLQHUQ

 DieMindestuggeschwindigkeitinausreichenderSicherheitshöheeriegen.

 LH/DQGXQJPLWDXVUHLFKHQG)DKUWHLQOHLWHQ

6,+(5+(, 76 +,1:(,6()h5..86

 HQNNXQLFKWLQ:DVVHURGHUDQGHUH)OVVLJNHLWHQWDXFKHQ

 NNXQLFKWHUKLWHQLQV)HXHUZHUIHQRGHULQGLH0LNURZHOOHOHJHQ

 1LFKWNXUVFKOLHHQRGHUYHUSROWODGHQ

 NNXNHLQHPUXFNDXVVHWHQGHIRUPLHUHQRGHUZHUIHQ

 1LFKWGLUHNWDPNNXOWHQ

 NNXQLFKWYHUlQGHUQRGHUIIQHQ

 NNXQXUPLWGDIUJHHLJQHWHQ/DGHJHUlWHQODGHQQLHPDOVGLUHNWDQHLQ1HWWHLODQVFKOLHHQ

 NNXXQG/DGHJHUlWQLHPDOVDXIEUHQQEDUHU8QWHUODJH/DGHQRGHU(QWODGHQ

 NNXZlKUHQG/DGHRGHU(QWODGHYRUJlQJHQLHXQEHDXIVLFKWLJWODVVHQ

 NNXQLHPDOVLQSUDOOHU6RQQHRGHUGHU1lKHYRQ+HLXQJHQRGHU)HXHUODGHQEZHQWODGHQ

 NNXQLFKWDQ2UWHQEHQXWHQZHOFKHKRKHVWDWLVFKHUH(QWODGXQJDXVJHVHWWVLQG

OOGLHVNDQQGDXIKUHQGDVVGHUNNX6FKDGHQQLPPWHSORGLHUWRGHUJDU)HXHUIlQJW

 +DOWHQ6LHGHQNNXYRQ.LQGHUQIHUQ

 AusgelaufenesElektrolytnichtinVerbindungmitFeuerbringen,diesesistleichtbrennbarundkann

VLFKHQWQGHQ

 DieElektrolytüssigkeitsolltenichtindieAugenkommen,wenndoch,sofortmitvielklaremWasser

DXVZDVFKHQXQGDQVFKOLHHQGHLQHQUWDXIVXFKHQ

 AuchvonKleidernundanderenGegenständenkanndieElektrolytüssigkeitmitvielWasseraus-

EZDEJHZDVFKHQZHUGHQ

 6LFKHUKHLWVKLQZHLVHGHUNNXKHUVWHOOHUXQGGHU/DGHJHUlWHKHUVWHOOHUEHDFKWHQ

6SDQQZHLWH PP

/lQH PP

Gewicht(ug) FDJ

Tragächeninhalt GP

Prol 1PRG

6FKZHUSXQNW PP

+KHQUXGHU MD

6HLWHQUXGHU MD

4XHUUXGHU QHLQ

:OENODSSHQ QHLQ

/DQGHNODSSHQ QHLQ

0RWRUUHHOXQ MD

7( +1,6 +(7(1

/,()(580)1 %(1g7,7(68%(+g 5

1U HQWLWHVXEHKU .,7

/

313

/

57

/

0RWRU  5232:(5.9   

5HOHU  5221752//,7(   

NNX  5232:(58/75+30+92/76

  

6HURV+5 6 529256(5926   

6HURV65 6 529256(5926   

.OHEVWRII  5REEH6SHHG6HNXQGHQNOHEHU6HW

  

3URSHOOHU  5%216/,0´   

3URSHOOHU  5%216/,0   

HUQVWHXHUXQ  PLQ.DQlOH

 



(PSIlQHU  PLQ.DQlOH

 



(UNOlUXQ //LHIHUXPIDQ



QLFKWHQWKDOWHQHQWKDOWHQ

      



                     

    . .     

35()(

Originallyreleasedin1998andnowavailableagaininanup-to-dateversionwithmanyimprove

PHQWV7KH:LQJRLVRQHRIWKHEHVWPRGHODLUFUDIWIRUEHJLQQHUV7KH:LQJRLVPDGHRIOLJKW

ZHLJKW(32IRDPPDNLQJLWPXFKPRUHVWDEOHDQGGXUDEOHWKDQWKHSUHYLRXVYHUVLRQOORIWKHRUL

ginalwoodenpartshavebeenre-placedbyplasticmoldedparts,whichsimpliestheassemblyand

reducesittoon-lyafewhours.TheincludedbrushlessmotorisspeciallyadaptedtotheWingo2and

givesthemodelgreatcontrollabilityevenatlowairspeeds.Boththemotorandthespeedcontroller

arepre-wiredandsolderedreadyforinstallationwithplugconnectionsprotectedagainstpolarity

UHYHUVDO7KHPRWRUDQGVSHHGFRQWUROOHUKDYHKLJKSRZHUFDSDFLWLHVWRHQDEOHWKH:LQJRWREH

usedforwaterstartswithFloats(soldseparately).Therefore,twodifferentpropellersareincluded

withthemodelfortraditionalandwaterying.ThismakestheWingo2theidealmodelforbeginners

withgood-naturedightcharacteristicsandideallysuitedforighttraininginmodelyingclubs.

7(+1,/7

%22 17(171((((6625,(6

)/, +7 ,16 75 87, 216

 Beforetherstight,observetheinstructionsinthe„SafetyInstructions“section.

 Whenyingthemodel,youshouldchooseadaywithaslittlewindaspossible

 Alarge,atareawithoutobstacles(trees,fencespowerlinesetc.)issuitablefortherstights.

 Pleasecarryoutafunctionaltestofthedrivetrain/powersetandremotecontrol.

 Afterassemblingthemodelontheaireld,checkonceagainthatallmodelcomponentssuchas

wing,tailunits,wingmounts,engine,linkages,etc.arermlyandproperlyfastened.

 )RUDKDQGVWDUWDKHOSHUVKRXOGEHSUHVHQWZKRFDQWKURZWKHPRGHOZLWKHQRXJKWKUXVWLQWRWKH

DLU

 Thestartusuallytakesplaceagainstthewind.

 RQRWVWDOOWKHPRGHOQHDUWKHJURXQG

 Donotinitiatetightturnsintheimmediatevicinityoftheground.

 Checkthereactionsofthemodeltotherudderdeections.Ifnecessary,adjustafterlandingto

increaseordecreasethedeectionsaccordingly.

 Theminimumightspeedmustbeatanadequatesafetyaltitude.

 Initiatethelandingwithsufcientspeed

6)(7,167587, 216)25 5(+5(%/( %77(5,(6

 Donotimmersethebatteryinwaterorotherliquids.

 Donotheat,throwintoreormicrowave.

 Donotshort-circuitorchargewithreversedpolarity

 Donotexpose,deformorthrowthebattery

 Donotsolderdirectlyonthebattery

 Donotchangeoropenthebattery

 Onlychargethebatterywithsuitablechargers,neverconnectitdirectlytoapowersupplyunit.

 Neverchargeordischargethebatteryorchargeronaammablesurface.

 Neverleavethebatteryunattendedduringchargingordischargingprocesses.

 Neverchargeordischargethebatteryindirectsunlightornearheatersorre.

 Donotusethebatteryinplacessubjecttohighstaticdischarge.

Allthiscancausethebatterytobedamaged,explodeorevencatchre!

 Keepthebatteryawayfromchildren

 Keepleakedelectrolyteawayfromre,asitishighlyammableandmayignite.

 Theelectrolyteliquidshouldnotgetintotheeyes,ifitdoes,rinseimmediatelywithplentyofclear

ZDWHUDQGWKHQVHHDGRFWRU

 Theelectrolyteliquidcanalsoescapefromclothesandotherobjectswithalotofwaterorwas

KHGRII

 Observethesafetyinstructionsofthebatterymanufacturerandthechargermanufacturer.

6SDQ PP

/HQWK PP

OLQZHLKW FDJ

:LQUHD GP

LUIRLO 1PRG

 PP

(OHDWRU yes

5XGGHU yes

LOHURQV QR

ODSV QR

Landingaps QR

0RWRU yes

,WHPQXPEHU 1HHGHGDFFHVVRULHV .,7

/

313

/

57

/

0RWRU  5232:(5.9   

(6  5221752//,7(   

DWWHU  5232:(58/75+30+92/76

  

6HUR(/( 6 529256(5926   

6HUR58 6 529256(5926   

GKHVLHV  5REEH6SHHGLQVWDQWJOXHVHW

  

3URSHOOHU  5%216/,0´   

3URSHOOHU  5%216/,0   

7  PLQFKDQQHOV

 



5  PLQFKDQQHOV

 



HFODUDWLRQ /RFRQWHQW



QRWLQFOXGHGLQFOXGHG

       



                 

    . .     

:LQJRHVWOXQGHVPHLOOHXUVPRGqOHVGHQWUpHGHJDPPHTXLDpWpODQFpHQHWHVWPDLQ

tenantànouveaudisponibledansuneversiontechniquementmodiée.LeWingo2estfabriquéen

PRXVVH(32OpJqUHFHTXLOHUHQGHQFRUHSOXVVWDEOHHWVROLGH7RXWHVOHVDQFLHQQHVSLqFHVHQERLV

ontétéremplacéespardespiècesenplastiquemouléesparinjection,cequisimpliel‘assemblage

HWOHUpGXLWjTXHOTXHVKHXUHV/HPRWHXUEUXVKOHVVLQFOXVHVWVSpFLDOHPHQWDGDSWpDX:LQJRHW

GRQQHDXPRGqOHXQHERQQHFRQWUODELOLWpPrPHjEDVVHYLWHVVHJUkFHjOHQWUDvQHPHQWSDUSUHV

VLRQ/HPRWHXUHWOHUpJXODWHXUGHYLWHVVHVRQWGpMjFkEOpVHWVRXGpVSUrWVjrWUHLQVWDOOpVDYHFGHV

FRQQHFWHXUVSURWpJpVFRQWUHOLQYHUVLRQGHSRODULWp/HPRWHXUHWOHUpJXODWHXUGHYLWHVVHGLVSRVHQW

GHUpVHUYHVGHSXLVVDQFHSRXUSHUPHWWUHGXWLOLVHUOH:LQJRSRXUOHVGpPDUUDJHVVXUOHDXDYHF

otteur.Lemodèleestdoncdéjàéquipéde2hélicesdetaillesdifférentes.CelafaitduWingo2le

modèleidéalpourlesdébutantsayantdebonnescaractéristiquesdevoletégalementidéalpour

ODIRUPDWLRQGHVGpEXWDQWVGDQVOHVFOXEVGHPRGpOLVPH

917352326

/(6,16758 7,216( 92/

 YDQWOHSUHPLHUYROUHVSHFWHOHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpGXFKDSLWUHRQVLJQHVGHVpFXULWp´

 3RXUYROHUDYHFYRWUHPRGqOHYRXVGHYHFKRLVLUXQHMRXUQpHDXVVLFDOPHTXHSRVVLEOH

 8QHJUDQGHSUDLULHSODWHHWVDQVREVWDFOHVDUEUHVFOWXUHVOLJQHVjKDXWHWHQVLRQHWFFRQYLHQW

FRPPHWHUUDLQSRXUOHVSUHPLHUVYROV

 (IIHFWXHUXQWHVWGHIRQFWLRQQHPHQWGXVHWGHSURSXOVLRQGHVGLUHFWLRQVHWGHODWpOpFRPPDQGH

 Aprèsavoirassemblélemodèlesurl‘aérodrome,vériezànouveaulebonpositionnementde

WRXVOHVFRPSRVDQWVGXPRGqOHWHOVTXHODLOHOHPSHQQDJHOHVVXSSRUWVGDLOHOHPRWHXUHWF

 8QDVVLVWDQWGRLWrWUHSUpVHQWSRXUOHGpSDUWPDQXHOTXLSRUWHUDOHPRGqOHHQODLU

 /HGpSDUWHVWJpQpUDOHPHQWFRQWUHOHYHQW

 1HGLULJHSDVOHPRGqOHYHUVOHVRO

 1HSDVIDLUHGHYLUDJHVVHUUpVjSURLPLWpLPPpGLDWHGXVRO

 Vérierlesréactionsdumodèlesurlagouvernededirection.Selonlevolvouspouvezaugmenter

RXGLPLQXHUOHVSDUDPqWUHVGHGLUHFWLRQ

 9ROHUjODYLWHVVHPLQLPDOHGHYROjXQHDOWLWXGHGHVpFXULWpDGpTXDWH

 L´atterrissagedoitsefaireàunevitessesufsante

216,1(6 (6e85,7e3285 /(6%77(5,(6

 1HSDVLPPHUJHUODEDWWHULHGDQVOHDXRXGDXWUHVOLTXLGHV

 1HFKDXIIHSDVODEDWWHULHQHODMHWHSDVDXIHXHWQHODPHWWHSDVDXIRXUjPLFURRQGHV

 1HSDVFRXUWFLUFXLWHURXFKDUJHUHQLQYHUVLRQGHSRODULWp

 N‘appuyezpas,nedéformezpasetnejetezpaslabatterie.

 1HSDVVRXGHUGLUHFWHPHQWVXUODEDWWHULH

 1HSDVFKDQJHURXRXYULUODEDWWHULH

 1HFKDUJHODEDWWHULHTXDYHFGHVFKDUJHXUVDSSURSULpVQHODEUDQFKHMDPDLVGLUHFWHPHQWVXUXQ

DGDSWDWHXUVHFWHXU

 Nejamaischargeroudéchargerlabatterieetlechargeursurunesurfaceinammable.

 1HODLVVHMDPDLVODEDWWHULHVDQVVXUYHLOODQFHSHQGDQWODFKDUJHRXODGpFKDUJH

 1HMDPDLVFKDUJHURXGpFKDUJHUODEDWWHULHjODOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLORXjSURLPLWpGDSSDUHLOVGH

FKDXIIDJHRXGXQIHX

 1XWLOLVHSDVODEDWWHULHGDQVGHVHQGURLWVHSRVpVjGHVGpFKDUJHVVWDWLTXHVpOHYpHV7RXWFHFLSHXW

endommager,faireexploseroumêmeenammerlabatterie!

 RQVHUYHODEDWWHULHKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV

 Nepasmettrel‘électrolytequifuitencontactaveclefeu,ilestfacilementinammableetpeut

s‘enammer.

 Leliquideélectrolytiquenedoitpaspénétrerdanslesyeux,maissic‘estlecas,rincez-leimmédiate

PHQWjOHDXFODLUHHWDERQGDQWHSXLVFRQVXOWHXQPpGHFLQ

 L‘électrolyteliquidepeutégalementêtrelavédesvêtementsetautresobjetsavecbeaucoupd‘eau.

 5HVSHFWHOHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpGXIDEULFDQWGHODEDWWHULHHWGXFKDUJHXU

,1)2507,2167(+ 1,48(6

(QHUXUH PP

/RQXHXU PP

Poids(envol) HQYJ

6XUIDFHGHVDLOHV GP

Prol 1PRG

HQWUHGHUDLWp PP

3URIRQGHXU RXL

pULH RXL

LOHURQV QRQ

9ROHWV QRQ

9ROHWVGDWWHUULVVDH QRQ

0RWHXU RXL

e7(18 ((//,95,62 1 (662,5(61e(66,5(6

5pIpUHQFHV FFHVVRLUHVQpFHVVDLUHV .,7

/

313

/

57

/

0RWHXU  5232:(5.9   

RQWUOHXU  5221752//,7(   

FFX  5232:(58/75+30+92/76

  

6HURVSURIRQGHXU 6 529256(5926   

6HURVGpULH 6 529256(5926   

ROOH  5REEH6SHHGVHWVXSHUFROOH

  

+pOLFH  5%216/,0´   

+pOLFH  5%216/,0   

(PHWWHXU  PLQYRLHV

 



5pFHSWHXU  PLQYRLHV

 



pFODUDWLRQ /eWHQGXHGHODOLUDLVRQ



QRQLQFOXVLQFOXV

       



               /                            /        /     /     

    . .     



.,7

9RU0RQWDJHGHU(326FKDXPWHLOHHQWIHUQHQ6LHHWZDLJ

YRUKDQGHQHUDWHDQGHQ5lQGHUQLHVHVLQGIHUWLJXQJV

EHGLQJWXQGVWHOOHQNHLQH4XDOLWlWVPLQGHUXQJGDUE%HVWHQ

HLJQHWVLFKGDXHLQPLWWHOJUREHU6FKOHLINORWRGHU6FKOHLISDSLHU

YDQWGLQVWDOOHUOHVSLqFHVHQPRXVVH(32HQOHYH

OHVEDYXUHVpYHQWXHOOHVGHVERUGV(OOHVVRQWOLpHVjOD

SURGXFWLRQHWQHUHSUpVHQWHQWSDVXQHGLPLQXWLRQGHODTXDOLWp

!Unblocdeponçagemoyenouunpapierdeverreestle

mieuxadaptéàcetten.

BeforeinstallingtheEPOfoamparts,removeanyburrs

IURPWKHHGJHV7KHVHDUHSURGXFWLRQUHODWHGDQGGR

notrepresentareductioninquality!Thebestwaytodothisis

WRXVHDPHGLXPFRDUVHVDQGLQJEORFNRUVDQGSDSHU



.,7

5HJOHUNDEHOPLWSRO6WHFNHULQ.DEHOVFKDFKWHLQOH

genundKlebeächenmitSekundenkleberbenetzen.

Insérezlecâbleducontrôleuraveclacheà3

EURFKHVGDQVOHPSODFHPHQWSUpYXHWPRXLOOHOHV

VXUIDFHVDGKpVLYHVDYHFGHODVXSHUFROOH

,QVHUWWKHFRQWUROOHUFDEOHZLWKDSLQSOXJLQWRWKH

FDEOHVKDIWDQGZHWWKHDGKHVLYHVXUIDFHVZLWK

VXSHUJOXH



.,7

5RYRU66HUYRIUGHQ(LQEDXLQEHLGHQ

5XPSIKDOEVFKDOHQ

6HUYR/DVFKHQPLW6HNXQGHQNOHEHUEHQHWHQ

VHUYR5RYRU6jLQVWDOOHUGDQVOHVGHXPRLWLpV

GXIXVHODJH

0RXLOOHOHVSDWWHVGHVVHUYRVDYHFGHODVXSHUJOXH

5RYRU6VHUYRIRULQVWDOODWLRQLQERWKIXVHODJH

KDOYHV

:HWWKHVHUYRWDEVZLWKVXSHUJOXH



.,7

BeideRumpfhälftenaufebenerTischächebündig

XVDPPHQIJHQXQGKDOWHQELV6HNXQGHQNOHEHU

DXVKlUWHW

-RLQGUHOHVGHXPRLWLpVGXIXVHODJHDXUDVGXQH

WDEOHSODWHHWOHVPDLQWHQLUMXVTXjFHTXHODVXSHU

FROOHDLWGXUFL

Jointhetwohalvesofthefuselageushonaat

WDEOHVXUIDFHDQGKROGXQWLOWKHVXSHUJOXHKDVGULHG



.,7

%HLGH6HUYRVPLW.DEHOLQ5LFKWXQJ5XPSIVSLWHLQGHQ

GDIUYRUJHVHKHQ6HUYRVFKDFKWHLQNOHEHQ)KUHQ6LH

GLHVHQ6FKULWWVLQQJHPlIUEHLGH6HLWHQGXUFK

ROOHOHVGHXVHUYRVGDQVOHPSODFHPHQWGHVHUYR

SUpYXjFHWHIIHWDYHFOHFkEOHHQGLUHFWLRQGXQH

GXIXVHODJH(IIHFWXHFHWWHpWDSHSRXUOHVGHX

SDUWLHV

OXHERWKVHUYRVLQWRWKHVHUYRZHOOSURYLGHGIRUWKLV

SXUSRVHZLWKWKHFDEOHLQWKHGLUHFWLRQRIWKHIXVHOD

genose.Carryoutthisstepforbothsides.



.,7

1DKWVWHOOHQQDFKNOHEHQPLW6HNXQGHQNOHEHU

5HFROOHDYHFGHODVXSHUFROOH

5HJOXHVHDPVZLWKVXSHUJOXH



.,7

0DJQHWHDXI6FKUDXEHQGUHKHUVHWHQXQGLQ9HUWLH

IXQJLQ5XPSIVHLWHQZlQGHHLQNOHEHQ

3ODFHOHVDLPDQWVVXUXQWRXUQHYLVHWFROOHOHVGDQV

OpYLGHPHQWGHVSDURLVODWpUDOHVGXIXVHODJH

3ODFHWKHPDJQHWVRQDVFUHZGULYHUDQGJOXHWKHP

LQWKHVORWVLQWKHIXVHODJHVLGHSDQHOV



.,7

5XPSIKlOIWHQXVDPPHQGUFNHQXQGPLWNWLYDWRU

Sprayaushärten.

7,33HKHQ6LHVSDUVDPPLWGHU9HUZHQGXQJGHV

NWLYDWRUVXPGDPLW6LHGDVXVEOKHQGHV.OHE

VWRIIHVYHUKLQGHUQ

7,3Usetheactivatorsparinglytopreventtheadhe

VLYHIURPEORRPLQJ

216(,/8WLOLVHODFWLYDWHXUDYHFSDUFLPRQLH

3UHVVWKHIXVHODJHKDOYHVWRJHWKHUDQGKDUGHQZLWK

ActivatorSpray.

3UHVVHOHVGHXPRLWLpVGXIXVHODJHHWXWLOLVHU

ODFWLYDWHXU

+781OOHQDFKIROHQGEHVFKULHEHQHQ9HUNOHEXQHQXQG9HU

VFKUDXEXQHQPVVHQPLWURHU6RUIDOWGXUFKHIKUWZHUGHQGDGLHVH

PDHEOLFKIUGLHXQNWLRQXQG6LFKHUKHLWHUDQWZRUWOLFKVLQG8QVDFK

HPlH0RQWDHNDQQX3HUVRQHQRGHU6DFKVFKlGHQIKUHQ

77(17,21OODGKHVLHERQGLQDQGVFUHZFRQQHFWLRQVGHVFULEHGEHORZ

PXVWEHFDUULHGRXWZLWKUHDWFDUHDVWKHDUHPDLQOUHVSRQVLEOHIRUWKH

IXQFWLRQRIWKHDLUFUDIWDQGRXUSHUVRQDOVDIHW,PSURSHULQVWDOODWLRQFDQ

OHDGWRSHUVRQDOLQMXURUGDPDHWRSURSHUW

77(17,217RXVOHVFROODHVHWLVVDHVGpFULWVFLDSUqVGRLHQWrWUHHI

IHFWXpVDHFOHSOXVUDQGVRLQFDULOVVRQWHQUDQGHSDUWLHUHVSRQVDEOHV

GHODIRQFWLRQGXPRGqOHHWGHODVpFXULWp8QHLQVWDOODWLRQLQFRUUHFWHSHXW

HQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVRXGHVGRPPDHVPDWpULHOV

       



               /                            /        /     /     

    . .     



.,7

,Q5XPSIGRKP3ODWWH00XWWHUHLQNOHEHQPLW6HNXQ

GHQNOHEHU

ROOHODSODTXH0DYHFGHODVXSHUFROOH

OXHQXWLQWRIXVHODJHGRPHSODWH0ZLWKVXSHU

JOXH



.,7

%HQWLJWH%HVFKODJWHLOHXU/HLWZHUNVPRQWDJH

FFHVVRLUHVSRXUOHPRQWDJHGHODGpULYH

Hardwarepartsrequiredfortailunitassembly.



.,7

.XQVWVWRII6FKUDXEHOHLFKWHLQGUHKHQRKPSODWWHDQ

allenKlebeächenmitSekundenkleberbenetzten.

Vissezlégèrementlavisenplastique,humidiez

WRXWHVOHVVXUIDFHVDGKpVLYHVDYHFGHODVXSHUFROOH

Slightlyscrewintheplasticscrew,moistenalladhe

VLYHVXUIDFHVRIWKHGRPHSODWHZLWKVXSHUJOXH



.,7

LH5XGHUKUQHUYRP6SULWEDXPDEVFKQHLGHQ

pFRXSHOHVDFFHVVRLUHVGHODJUDSSH

XWWKHUXGGHUKRUQVRIIWKHSDUWVWUHH



.,7

RKPSODWWHDXI5XPSIGRKPDXIVHWHQXQGIHVWGU

FNHQELV6HNXQGHQNOHEHUDXVKlUWHW

3ODFHFHWWHSDUWLHVXUOHIXVHODJHSUHVVHHWDWWHQ

GHTXHODFROOHVRLWGXUFLH

3ODFHWKHGRPHSODWHRQWKHIXVHODJHGRPHDQG

pressrmlyuntilthesupergluehardens.



.,7

LH0LQLHVWlQJHDQVFKOVVHLQGLHREHUH%RKUXQJ

HLQVWHFNHQ

,QVpUHOHVGRPLQRVGDQVOHWURXVXSpULHXU

,QVHUWWKHPLQLSXVKURGFRQQHFWRULQWRWKHXSSHU

KROH



.,7

/HLWZHUNVVDWPLWHNRU

pFRUGHODGpULYH

7DLOXQLWVHWZLWKGHFDOV



.,7

HQ6SULQJULQJDXIGHQ6WLIW%PLWGHP6HLWHQ

VFKQHLGHUDXIGUFNHQ

Appuyezlabagueàressortsurl‘axe,parexemple

DYHFXQFXWWHU

3UHVVWKHVSULQJULQJRQWRWKHSLQZLWKDVLGHFXWWHUIRU

HDPSOH

7,33DieexaktePlatzierungderDekorsatzteilendenSieimAnhangaufSeite26.7,3Youwillndtheexactplacementofthedecorpartsintheappendixonpage26.

216(,/9RXVWURXYHUHOHPSODFHPHQWHDFWGHVSLqFHVGHGpFRUGDQVODQQHHjODSDJH

FKWXQLHHVWlQJHDQVFKOVVHPVVHQXP

5XGHUKRUQZLQNHOHLJHQ

DXWLRQ7KHSXVKURGFRQQHFWLRQVPXVWSRLQWWR

ZDUGVWKHUXGGHUKRUQDQJOH

WWHQWLRQ/HVFRQQHLRQVGHODWULQJOHULHGRLYHQWrWUH

RULHQWpHVYHUVODQJOHGXJXLJQROGXJRXYHUQDLO

313 57

       



    . .     



.,7

LH.OHPPVFKUDXEHQXUVRZHLWHLQVFKUDXEHQGDVV

GLHgIIQXQJQRFKIUHLLVW

1HYLVVHODYLVGHVHUUDJHTXHMXVTXjFHTXH

ORXYHUWXUHVRLWHQFRUHOLEUH

Screwintheclampingscrewonlysofarthatthe

RSHQLQJLVVWLOOIUHH



.,7 313

DieDekorächenfürdasLeitwerkausschneiden.

57

pFRXSHOHVDXWRFROODQWVSRXUOHPSHQQDJH

XWRXWWKHGHFDODUHDVIRUWKHWDLOXQLW



.,7

HQ.XQVWVWRII6SRUQLQGHQ+DOWHUZLHDEJHELOGHW

PLW6HNXQGHQNOHEHUHLQNOHEHQ

ROOHOpSHURQHQSODVWLTXHGDQVOHVXSSRUWFRPPH

LQGLTXpDYHFGHODVXSHUFROOH

OXHWKHSODVWLFVSLNHLQWRWKHKROGHUZLWKVXSHUJOXH

DVVKRZQ



.,7 313

LH7UlJHUIROLHZLHGDUJHVWHOOWQXUWHLOZHLVHDEVFKQHL

GHQ

57

Coupezseulementunepartiedulmcommeindi

TXp

Onlypartiallycutoffthecarrierlmasshown.



.,7

HQ.XQVWVWRII6SRUQVRODQJHXVDPPHQSUHVVHQELV

GHU6HNXQGHQNOHEHUDXVJHKlUWHWLVW

3UHVVHMXVTXjFHTXHODVXSHUFROOHDLWGXUFL

3UHVVWKHSODVWLFVSLNHWRJHWKHUXQWLOWKHVXSHUJOXH

KDVKDUGHQHG



.,7 313

DieDekorächepositionierenundimTeilbereich

DQGUFNHQ

57

Positionnezlesautocollentsetappuyezlégèrement

SRXUOHVFROOHU

3RVLWLRQWKHGHFDOVXUIDFHDQGSUHVVRQWKHSDUWLDO

DUHD



.,7

DV+KHQUXGHUDP+KHQOHLWZHUNKLQXQGKHU

EHZHJHQELVHVOHLFKWJlQJLJLVW

pSODFHODJRXYHUQHGHSURIRQGHXUVXU

OHPSHQQDJHGDYDQWHQDUULqUHMXVTXjFHTXHOOH

VRLWVRXSOH

0RYHWKHHOHYDWRURQWKHWDLOSODQHEDFNDQGIRUWK

untilitmovessmoothly.



.,7 313

GLHUHVWOLFKH7UlJHUIROLHDELHKHQXQGGDVHNRU

DQGUFNHQ

57

...enleverlelmporteurrestant.

…removetheremainingcarrierlmandpressonthe

GHFDOV

       



               /                            /        /     /     

    . .     



.,7 313

1XUGDVHNRUPLWWLJGXUFKWUHQQHQ

57

1HFRXSHOHGpFRUTXDXPLOLHX

Onlycutthedecalsinthemiddle.



.,7 313

DVHNRUDQGLH+KHQUXGHU(QGNDQWHSRVLWLRQLH

UHQGLHEIROJHZLHEHLP6HLWHQOHLWZHUNEHVFKULHEHQ

ZLHGHUKROHQ

57

3RVLWLRQQHODXWRFROODQWVXUODGpULYH

3RVLWLRQWKHGHFDOVDWWKHHOHYDWRUWUDLOLQJHGJHDQG

UHSHDWWKHSURFHVVDVGHVFULEHGIRUWKHUXGGHU



.,7 313

DieüberstehendenDekorächenimScharnierschlitz

DXIGUFNHQ

57

Appuyezlessurfacesdécorativesensailliedansla

IHQWHGHODFKDUQLqUH

3UHVVRQWKHRYHUODSSLQJGHFDOVLQWKHKLQJHVORW





.,7 313

OHLFKHUEODXIXQGXVlWOLFKGLH5XGHUKRUQ.OHEH

ächeamDekorfreischneiden.

57

0rPHSURFpGXUHHWGpFRXSDJHVXSSOpPHQWDLUHGH

ODVXUIDFHDGKpVLYHjOHPSODFHPHQWGXJXLJQROGH

JRXYHUQDLO

Sameprocedureandadditionallycutfreetherud

GHUKRUQDGKHVLYHVXUIDFHRQWKHGHFDO



DV6HLWHQOHLWZHUNWHVWZHLVHLQGDV+KHQOHLWZHUN

HLQVWHFNHQXQGPLWGHP%OHLVWLIWPDUNLHUHQ

7HVWHUOHVWDELOLVDWHXUYHUWLFDOGDQVOHPSHQQDJHHW

marqueravecuncrayon.

,QVHUWWKHUXGGHULQWRWKHHOHYDWRUDQGPDUNLWZLWKD

SHQFLO



.,7 313

DVHNRUQXUEHL6HULHXVlWOLFKZLHDEJHELOGHW

WUHQQHQ

57

pFRXSHODXWRFROODQWVXUOHPLOLHX

Onlyfor1stseries:cutthedecalsasshown.



LH6FKULIWJHDP6HLWHQOHLWZHUNREHUKDOEGHU0DU

NLHUXQJDXINOHEHQ

ROOHOHVDXWRFROODQWV

OXHWKHOHWWHUVRQWKHUXGGHUDERYHWKHPDUNLQJ

FKWXQDV)OH6FKDUQLHUGDUIQLFKWEHVFKlGLJW

ZHUGHQ

DXWLRQRQRWGDPDJHWKH)OHKLQJH

WWHQWLRQ1HFRXSHOHGpFRUTXDXPLOLHX

1XUGDVHNRUPLWWLJGXUFKWUHQQHQ

1HFRXSHOHGpFRUTXDXPLOLHX

XWMXVWWKHGHFDOVLQWKHPLGGOH

FKWXQDV)OH6FKDUQLHUGDUIQLFKWEHVFKlGLJW

ZHUGHQ

DXWLRQRQRWGDPDJHWKH)OHKLQJH

WWHQWLRQ1HFRXSHOHGpFRUTXDXPLOLHX

.,7 313 57

       



    . .     



DieDekorächen17-20entfallenbeider2.Serieaus

HZLFKWVJUQGHQ

/HVGpFRUVVRQWRPLVHVGDQVODqPHVpULH

SRXUGHVUDLVRQVGHSRLGV

7KHGHFDODUHDVDUHQRORQJHUUHTXLUHGIRUWKH

QGVHULHVEHFDXVHRIZHLJKWUHDVRQV



HQ+HFNVSRUQPLWGHQ+DOWHULQGHQ6FKDXPDXV

VFKQLWWHLQGUFNHQXQGXVDPPHQSUHVVHQELVGHU

6HNXQGHQNOHEHUDXVJHKlUWHWLVW

3UHVVHOHSDWLQGHTXHXHDYHFOHVXSSRUWGDQVOD

GpFRXSHHQPRXVVHHWSUHVVHMXVTXjFHTXHOD

VXSHUFROOHDLWGXUFL

3UHVVWKHWDLOVNLGZLWKWKHKROGHULQWRWKHIRDPFXWRXW

DQGSUHVVWRJHWKHUXQWLOWKHVXSHUJOXHKDVKDUGH

QHG



DieKlebeächefürdenLeitwerksträgerander

8QWHUVHLWHGHV+KHQOHLWZHUNHVPLW6HNXQGHQNOHEHU

EHQHWHQ

SSOLTXHGHODVXSHUFROOHVXUODVXUIDFHDGKpVLYH

GXVXSSRUWGHODGpULYH

:HWWKHDGKHVLYHVXUIDFHIRUWKHWDLOXQLWFDUULHURQ

WKHXQGHUVLGHRIWKHHOHYDWRUZLWKVXSHUJOXH



DUDXIDFKWHQGDVVGHU+HFNVSRUQKDOWHUGHQOX

/HLWZHUNVWUlJHUEQGLJXPVFKOLHW

VVXUHYRXVTXHFHODVRLWDXUDVGXWXEHGXIXVHOD

JH

Makesurethatthetailskidmountisushwiththe

DOXPLQLXPWDLOSODQHFDUULHU



HQ/HLWZHUNVWUlJHUHLQGUFNHQXQGJHVSUHVVWKDOWHQ

ELVGHU6HNXQGHQNOHEHUDXVJHKlUWHWLVW

ROOHHWSUHVVHOHWXEHGXIXVHODJHMXVTXjTXHOD

FROOHHVWGXUFLW

3UHVVLQWKHWDLOXQLWFDUULHUDQGNHHSLWSUHVVHGXQWLO

WKHVXSHUJOXHKDVKDUGHQHG



LHYRUPRQWLHUWHQ5XGHUKUQHUZLHDEJHELOGHW

PLW6HNXQGHQNOHEHULQGLH6FKDXPDXVVSDUXQJHQ

HLQNOHEHQ

ROOHOHVJXLJQROVGHJRXYHUQDLOSUpDVVHPEOpVGDQV

OHVFDYLWpVHQPRXVVHDYHFGHODVXSHUFROOHFRPPH

LQGLTXp

OXHWKHSUHDVVHPEOHGUXGGHUKRUQVLQWRWKHIRDP

UHFHVVHVZLWKVXSHUJOXHDVVKRZQ



DieKlebeächefürdenHeckspornhaltermitdem

6HNXQGHQNOHEHUEHQHWHQ

Humidiezlasurfaceadhésiveduporte-patinsde

TXHXHDYHFGHODVXSHUFROOH

:HWWKHDGKHVLYHVXUIDFHIRUWKHWDLOVNLGKROGHUZLWK

VXSHUJOXH



.,7 313

AnderAnformungdesHöhenleitwerksbendensich

.OHEHNDQlOH

57

Ilya4canauxdecollesurlemoulagede

OHPSHQQDJH

7KHUHDUHDGKHVLYHFKDQQHOVRQWKHWDLOSODQH

PRXOGLQJ

.,7

.,7 313 57

.,7

FKWXQHJHEHQHQIDOOVGLH3RVLWLRQHQPDUNLHUHQ

DXWLRQIfnecessary,markthepositions.

WWHQWLRQ0DUTXHOHVSRVLWLRQVVLQpFHVVDLUH

       



               /                            /        /     /     

    . .     



.,7 313

+lOIWHGHU7UlJHUIROLHDEOVHQXQGHNRUIHVWNOH

EHQ

57

Décollezlamoitiédulmporteuretcollerladéco

UDWLRQ

Removethesecondhalfofthecarrierlmandapply

WKHGHFDO



.,7 313

,QJOHLFKHUEIROJHZHLWHUHVHNRU5XPSIGHNRU

DQEULQJHQ

57

ROOHOHUHVWHGHODGpFRUDWLRQ

Applytheadditionaldecaltothefuselageinthe

VDPHVHTXHQFH



.,7 313

5XPSIGHNRUXU+lOIWHYRQ7UlJHUIROLHWUHQQHQ

DXVULFKWHQXQGZLHGDUJHVWHOOWEHU%RZGHQXJ

9HUWLHIXQJDQNOHEHQ

57

ROOHOHGpFRUVXUOHIXVHODJH

6HSDUDWHKDOIRIWKHIXVHODJHGHFDOIURPWKHFDUULHU

lm,alignitandapplyovertheBowdencablerecess

DVVKRZQ



HQ6HNXQGHQNOHEHUDQGHQ.OHEHNDQlOHQZLH

GDUJHVWHOOWHLQWUlXIHOQ

SSOLTXHODVXSHUFROOHVXUOHVFDQDXGHFROODJH

FRPPHPRQWUpLFL

Applythesupergluetothe4adhesivechannelsas

VKRZQ



.,7 313

6HUYRVPLW5QODJHLQ1HXWUDOSRVLWLRQEULQJHQ

HVWlQJHLQHVWlQJHDQVFKOVVHHLQIKUHQ5XGHU

LQ1HXWUDOSRVLWLRQEULQJHQHVWlQJHDQVFKOXVV

PLWGHUDQJHKDOWHQXQGGLH.OHPPVFKUDXEHIHVW

LHKHQ

57

1.mettrelesservosaveclesystèmeRCenposition

QHXWUHLQVpUHUODWULQJOHULHGDQVOHVUDFFRUGVGH

WULQJOHULHPHWWUHOHJRXYHUQDLOHQSRVLWLRQQHXWUH

PDLQWHQLUOHUDFFRUGGHWULQJOHULHDYHFXQHSLQFH

HWVHUUHUODYLVGHVHUUDJH

1.bringtheservoswithyourRC-systemintoneutral

SRVLWLRQLQVHUWWKHOLQNDJHLQWRWKHFRQQHFWLRQ

EULQJWKHUXGGHULQWRQHXWUDOSRVLWLRQKROGWKH

OLQNDJHFRQQHFWLRQZLWKWKHSOLHUVDQGWLJKWHQWKH

FODPSLQJVFUHZ



FKWXQJ1XUDXIGHU8QWHUVHLWHGHV/HLWZHUN

schachtesdieKlebeächemitdemSekundenkleber

EHQHWHQ

WWHQWLRQ1HPRXLOOHODVXUIDFHDGKpVLYHDYHFGH

ODVXSHUFROOHTXHVXUODIDFHLQIpULHXUH

Caution:Wettheadhesivesurfaceonlyontheun

GHUVLGHRIWKHWDLOXQLWVKDIWZLWKVXSHUJOXH



DV6HLWHQOHLWZHUNLQGHQ6FKDFKWDXVVFKQLWWYRUQH

DPXVVFKQLWWDQVHWHQXQGSDUDOOHOHLQGUFNHQ

3ODFHODLOHURQGDQVVRQHPSODFHPHQWHQFRPPHQ

FDQWSDUODYDQWSXLVYHUVODUULqUH

,QVHUWWKHUXGGHULQWKHIURQWRIWKHVKDIWFXWRXWDQG

SXVKLWLQSDUDOOHO

.,7 313 57



OHLFKHUEODXIEHLP+KHQUXGHU

0rPHSURFpGXUHSRXUODSURIRQGHXU

6DPHSURFHVVIRUWKHHOHYDWRU

.,7 313 57

       



    . .     



.,7

%HIHVWLJXQJVODVFKHQYRP5XGHUKRUQ6SULWOLQJDE

WUHQQHQ

6pSDUHOHVSLqFHVFRPPHVXUODSKRWR

HWDFKWKHVWUXWPRXQWLQJWDEVIURPWKHLQMHFWLRQ

PROGLQJ



.,7

%HIHVWLJXQJVODVFKHQPLW%OHFK6FKUDXEHQPP

DQ.XQVWVWRII)DKUZHUNVKDOWHUXQJIHVWVFKUDXEHQ

Fixezlessanglesdexationausupportenplastique

GXFKkVVLVjODLGHGHYLVDXWRWDUDXGHXVHV

PP

)DVWHQWKHVWUXWPRXQWLQJWDEVWRWKHSODVWLFODQGLQJ

JHDUPRXQWXVLQJVHOIWDSSLQJVFUHZVPP



.,7 313

7HVWZHLVH)DKUZHUNVGUDKWXU.RQWUROOHHLQVFKLHEHQ

)DKUZHUNVGUDKWPXVVVLFKOHLFKWHLQVFKLHEHQODVVHQ

GDPLWHUIHGHUQNDQQQLFKWHLQNOHEHQ

57

3RXVVHODWLJHGXWUDLQGDWWHUULVVDJHFRPPHWHVW

pourvérier.Latigedutraind‘atterrissagedoitêtre

IDFLOHjHQIRQFHUSRXUTXLOSXLVVHVHQFOHQFKHUQH

OHFROOHSDV

3XVKLQWKHODQGLQJJHDUZLUHWRWHVW7KHODQGLQJ

gearwiremustbeeasilyslideinsothatitcanspring.

RQWJOXHLWLQ



.,7

)DKUZHUNVDXVSDUXQJDP5XPSIPLW6HNXQGHQNOHEHU

EHQHWHQ

0HWWUHGHODVXSHUFROOHVXUOHIXVHODJH

:HWWKHODQGLQJJHDUUHFHVVRQWKHIXVHODJHZLWK

VXSHUJOXH



.,7

)DKUZHUNVKDOWHUXQJPLW)OlFKHQVWUHEHQODVFKHQQDFK

KLQWHQOLHJHQGZLHDEJHELOGHWHLQNOHEHQFKWHQ6LH

DXIGLH)DKZHUNVQXWLHVHPXVVQDFKDXHQHLJHQ

ROOHOHVXSSRUWGXWUDLQGDWWHUULVVDJHFRPPH

LQGLTXp)DLWHVDWWHQWLRQjODUDLQXUHGXWUDLQ

GDWWHUULVVDJHHODGRLWrWUHWRXUQpYHUVOHWpULHXU

OXHWKHODQGLQJJHDUPRXQWZLWKZLQJVWUXWWDEVWR

therearasshown.Payatten-tiontothelandinggear

JURRYH7KLVPXVWSRLQWRXWZDUGV



.,7

.OHEHQXWDQGHU5DGVFKHLEHPLW6HNXQGHQNOHEHU

EHQHWWHQ

0HWWUHGHODVXSHUFROOHVXUODUDLQXUH

0RLVWHQWKHDGKHVLYHJURRYHRQWKHZKHHOGLVFZLWK

VXSHUJOXH

7,330LW6HNXQGHQNOHEHUVSDUVDPXPJHKHQXP

YHUVHKHQWOLFKHVEHUODXIHQDXHUKDOEGHU.OHEHVWHO

OHQXYHUPHLGHQ

7,3Usesupergluesparinglytoavoidaccidental

overowoutsidethegluedareas.

216(,/8WLOLVHODVXSHUFROOHDYHFPRGpUDWLRQ

SRXUpYLWHUOHVGpERUGHPHQWVDFFLGHQWHOVHQGH

KRUVGHVRQHVFROOpHV



.,7 313

5DGKlOIWHPLW)HOJHQ6WLIWDXIVHWHQXQG5DGKlOIWHQXVDP

PHQGUFNHQELV6HNXQGHQNOHEHUDXVKlUWHW9HUZHQGHQ6LH

GLHVHSDUDWGHP%DXNDVWHQEHLJHOHJWH5DGVFKHLEHQHNRULHVHV

HNRUGHFNWDXIGHQVFKZDUHQ5lGHUXQGLVWEHUHLWVDXVJHSORWWHUW

57

PHWWUHODPRLWLpGHODURXHDYHFOHJRXMRQGHMDQWHHW

SUHVVHUOHVPRLWLpVGHURXHHQVHPEOHMXVTXjFHTXHODVXSHU

FROOHGXUFLVVH8WLOLVHOHVGpFRUDWLRQVGHGLVTXHGHURXHIRXUQLHV

VpSDUpPHQWDYHFOHNLWHGpFRUUHFRXYUHOHVURXHVQRLUHV

3XWRQWKHVHFRQGZKHHOKDOIZLWKULPSLQDQGSUHVVWKH

ZKHHOKDOYHVWRJHWKHUXQWLOVXSHUJOXHKDUGHQVWWDFKWKH

ZKHHOGLVFGHFDOVVXSSOLHGZLWKWKHNLW7KLVSUHFXWGHFDOFRYHUVWKH

ZKHHOVLGHV



NEU:ImLeitwerksschachtamRumpfbendensich6

VHQNUHFKWYHUODXIHQGH.OHEHNDQlOH

NOUVEAU:Ilya6canauxdecolleverticauxdans

ODUEUHGHOHPSHQQDJHVXUOHIXVHODJH

NEW:Thereare6verticallyrunningadhesivechan

QHOVLQWKHWDLOXQLWVKDIWRQWKHIXVHODJH

.,7

       



               /                            /        /     /     

    . .     

Alu-ProlstabalsRumpfversteifungwieabgebildet

aufkleben.(ProlstabmussbündiganFahrwerkshal

WHUXQJDQVWRHQ

Collezlabarreproléeenaluminium

(Labarredeproldoitêtreàeurdusupportdutrain

GDWWHUULVVDJH

Glueonthealuminumprolebar,asshown,asa

fuselagestiffener.(Prolebarmustbeushwiththe

ODQGLQJJHDUPRXQW



.,7

)DOOVQWLJQRFKXVlWOLFKVHLWOLFKPLW6HNXQGHQNOHEHU

nachklebenundmitAktivator-Spraybesprühen.

Ifnecessary,applysuperglueonthesidesandspray

withactivatorspray.

6LQpFHVVDLUHDSSOLTXHGHODVXSHUFROOHVXUOHV

côtésetvaporisezavecunsprayactivateur.

:LFKWLLHVH5XPSIHUVWHLIXQPXVVVRUIlOWLHU

NOHEWZHUGHQGDPLWGHU5XPSIKLHUQLFKWPHKUHOD

VWLVFKLVWXQGIHGHUW1XUGDPLWLVWHLQHLQZDQGIUHLHV

HLQVWHLHUIUHXQGOLFKHVOXHUKDOWHQVLFKHUHVWHOOW

,PSRUWDQW7KLVIXVHODHVWLIIHQHUPXVWEHOXHGFDUHIXOOVRWKDWWKHIXVHODHLVQRORQHULQVWDEOHDQGVSULQV

Thisistheonlywaytoensureperfectbeginner-friendlyightcharacteristics.

,PSRUWDQWFHUDLGLVVHXUGHIXVHODHGRLWrWUHFROOpDHFVRLQGHVRUWHTXHOHIXVHODHQHVRLWSOXVpODVWLTXHLFL

HWTXLOVHGpIRUPHHVWODVHXOHIDoRQGHDUDQWLUGHVFDUDFWpULVWLTXHVGHROSDUIDLWHVSRXUOHVGpEXWDQWV



HQ/HLWZHUNVWUlJHUZLHGDUJHVWHOOWDQVHWHQXQG

GDQQLQGHQ6FKDFKWNRPSOHWWHLQGUFNHQ

3RVLWLRQQHOHVXSSRUWGHOHPSHQQDJHFRPPH

LQGLTXpSXLVHQIRQFHOHFRPSOqWHPHQW

3RVLWLRQWKHWDLOXQLWFDUULHUDVVKRZQDQGSUHVVLW

completelyintotheshaft.



.,7

HQ/HLWZHUNVWUlJHUJHGUFNWKDOWHQELVGHU6HNXQ

GHQNOHEHUDXVJHKlUWHWLVW

Appuyéjusqu‘àcequelasuper-colleaitdurci.

.HHSWKHWDLOSODQHFDUULHUSUHVVHGXQWLOWKHVXSHUJOXH

KDVFXUHG



FKWXQJ1XUGLH8QWHUVHLWHGHV/HLWZHUNVFKDFKWHV

PLW6HNXQGHQNOHEHUEHQHWHQ

WWHQWLRQ1HPRXLOOHTXHODIDFHLQIpULHXUHDYHF

GHODVXSHUFROOH

Caution:Wetonlythebottomofthetailunitshaft

ZLWKVXSHUJOXH

.,7



-HWWLQGLH.OHEHNDQlOHGHQ6HNXQGHQNOHEHU

HLQWUlXIHOQ

9HUVHPDLQWHQDQWODVXSHUFROOHGDQVOHVFDQDX

GHFROODJH

Nowapplysupergluetothe6canals.

.,7





.,7

DenAlu-ProlstabgedrückthaltenbisderSekun

GHQNOHEHUDXVJHKlUWHWLVW)DOOVQRWZHQGLJNDQQ

diesewichtigeVerklebungmitAktivator-Spraybeim

XVKlUWHQEHVFKOHXQLJWZHUGHQ

Maintenezlabarreproléeenaluminiumenfoncée

MXVTXjFHTXHODVXSHUFROOHDLWGXUFL6LQpFHVVDLUH

FHWWHOLDLVRQLPSRUWDQWHSHXWrWUHDFFpOpUpHDYHF

unsprayactivateurpendantledurcissement.

Holdthealuminiumprolestickuntilthegluehas

cured.Ifnecessary,thisimportantbondingcanbe

acceleratedwithactivatorsprayduringcuring.



DenAlu-ProlstabmitdemSekundenkleberbenet

HQ

Mouillezlatigeproléenaluminiumavecdela

VXSHUFROOH

Wetthealuminiumprolebarwithsuperglue.

.,7

7,33HQ6WDEPLWHLQHU:lVFKHNODPPHUZLH

GDUJHVWHOOWKDOWHQ

7,3+ROGWKHVWLFNZLWKDFORWKHVSLQDVVKRZQ

216(,/7HQHOHDYHFXQHpSLQJOHjOLQJH

FRPPHLQGLTXp

       



    . .     



.,7

%RZGHQXJ1XWHPLW6HNXQGHQNOHEHUEHQHWHQ

0HWWUHGHODVXSHUFROOHGDQVODUDLQXUH

:HWWKH%RZGHQFDEOHJURRYHZLWKVXSHUJOXH



.,7

%RZGHQXJURKUFDPPYRP5XGHUKRUQHQWIHUQW

JJIDEVFKQHLGHQ

RXSHODJDLQHjHQYLURQPPGXJXLJQROGH

JRXYHUQDLO

XWRIIWKH%RZGHQFDEOHWXEHDSSURPPIURP

therudderhornifnecessary.



.,7

%RZGHQXJ.XQVWVWRII5RKUHLQNOHEHQ



.,7

%RZGHQXJURKUDQEWUHQQXQJPLW%DOVD0HVVHUDXIUHL

EHQGDPLW6WDKOGUDKWOHLFKWOlXIW

)URWWHODJDLQHDXQLYHDXGHODVpSDUDWLRQDYHFXQ

couteauenbalsa,anqueleld‘acierpassefacile

PHQW

5XEWKH%RZGHQFDEOHWXEHDWWKHVHSDUDWLRQZLWKD

balsaknife,sothatthesteelwirerunseasilythrough

WKHWXEH



.,7

%RZGHQXJ5RKUPLW.OHEHVWUHLIHQ%7HVD

o.a.)amAlu-Rohrxieren.

)LHODJDLQHGHWUDQVPLVVLRQDYHFGHXQ

VFRWFK

)LWKH%RZGHQFDEOHWXEHWRWKHDOXPLQXP

WXEHZLWKDGKHVLYHWDSHHJ7HVDRUVLPLODU



.,7 313

%HLGH6HUYRVXQWHUXKLOIHQDKPH,KUHU)HUQVWHXHUXQJ6HUYR

7HVWHU´DXI1HXWUDOVWHOOXQJVWHOOHQDVQOHQNJHVWlQJHDXV

6WDKOGUDKWPLW%LHJXQJVVHLWH5LFKWXQJ6HUYRLQGHQ%RZGHQXJURKUHLQ

IlGHOQXQGDP6HUYRKHEHODPlXHUVWHQ/RFKHLQKlQJHQLHVHQGDQQ

DP6HUYRXPHVWlQJHDP6HUYRIHVWVFKUDXEHQDVKLQWHUH(QGH

GHVHVWlQJHGXUFKGHQHVWlQJHDQVFKOXVVDP5XGHUKRUQIlGHOQGLH

EHLGHQ5XGHUHDNWDXI1HXWUDOVWHOOHQXQGGDQQGHQHVWlQJHDQVFKOXVV

IHVWLHKHQ)DOOV5QODJHNHLQHHOHNWU:HJEHJUHQXQJKDWPXVVJJI

GDVHVWlQJHLQHLQHP/RFKZHLWHULQQHQHLQJHKlQJWZHUGHQXPNOHLQH

UH5XGHUDXVVFKOlJHXHUPJOLFKHQ5XGHUDXVVFKOlJHDXI6HLWH

57

Réglezlesdeuxservosenpositionneutreàl‘aidedevotretélécommande(„ServoTester“).Enlezlatigedeliaisonenl

GDFLHUGDQVOHWXEHGHODJDLQHDYHFOHFWpFRXGpHQWRXUQpYHUVOHVHUYRHWDFFURFKHODGDQVOHEUDVGXVHUYRDX

QLYHDXGXWURXOHSOXVHWpULHXU(QVXLWHYLVVHOHSDORQQLHUGXVHUYRjSDUUDSSRUWjODWULQJOHULHGXVHUYR)DLWHVSDVVHUOHWUpPLWp

DUULqUHGHODWULQJOHULHSDUOHFRQQHFWHXUGHWULQJOHULHGXJXLJQROGHVJRXYHUQHVUpJOHOHVGHXJRXYHUQHVHDFWHPHQWDXSRLQWPRUW

puisserrezleconnecteurdetringlerie.SilesystèmeRCn‘apasdelimiteurdecourseélectrique,ilpeutêtrenécessairedemonterla

tringleriedansuntrouplusàl‘intérieurpourpermettredesexionsdegouvernailpluspetites.Déviationsdugouvernailàlapage25.



.,7 313

XVlWOLFKZLUGDV%RZGHQXJURKUZLHDEJHELO

GHWXQGLQGHU0LWWHGHVOX5RKUPLW.OHEHVWUHL

fenxiert.

57

)LHFRPPHVXUOLPDJH

Inaddition,theBowdencabletubeisxedas

VKRZQDQGDOVRLQWKHPLGGOHRIWKHDOXPLQXP

WXEHZLWKDGKHVLYHWDSH



.,7 313

)DKUZHUNVGUDKWHLQVFKLHEHQURWHLVWDQUKUFKHQ

DXIVFKLHEHQGDQQ5DGDXIVWHFNHQXQGPLW6WHOOULQJ

VLFKHUQ

57

Insérezlatigedutrain,puisattachezlesrouesetxez-

OHVDYHFOHVEDJXHVGHUpJODJH

,QVHUWWKHODQGLQJJHDUZLUHVOLGHRQWKHUHGVSDFHU

tube,thentthewheelandsecureitwiththeadjusting

ULQJ

Setbothservostoneutralpositionwiththehelpofyourremote

FRQWURO6HUYR7HVWHU´7KUHDGWKHVWHHOZLUHOLQNDJHURGLQWRWKH

%RZGHQFDEOHWXEHZLWKWKHEHQGVLGHIDFLQJWKHVHUYRDQGKRRNLW

LQWRWKHVHUYRDUPDWWKHRXWHUPRVWKROH7KHQVFUHZWKHVHUYROHYHUWR

OXHLQWKH%RZGHQFDEOHSODVWLFWXEH

ROOHODJDLQHGHWUDQVPLVVLRQVRXSOH

+781KUHQ6LHGLHVHUEHLWHQPLW6RUIDOWGXUFKGDGLHVH

PDHEOLFKIUHLQHVSlWHUHVLFKHUHXQNWLRQUHOHDQWVLQGHKOHU

KDIWH0RQWDHNDQQX3HUVRQHQXQG6DFKVFKlGHQIKUHQ

87,21FDUURXWWKLVZRUNZLWKFDUHDVLWLVHVVHQWLDOIRU

VDIHRSHUDWLRQDWDODWHUGDWH,QFRUUHFWLQVWDOODWLRQFDQ

OHDGWRSHUVRQDOLQMXUDQGGDPDHWRSURSHUW

77(17,21(IIHFWXHFHWUDDLODHFVRLQ8QHLQVWDOODWLRQLQ

FRUUHFWHSHXWHQWUDvQHUGHVGRPPDHVFRUSRUHOVHWPDWpULHOV

FKWXQDUDXIDFKWHQGDVVNHLQ.OHEVWRIILQ

GDV5RKUOlXIW

WWHQWLRQ0DNHVXUHWKDWQROXHHWVLQWRWKH

SLSH

WWHQWLRQ9HLOOHjFHTXDXFXQHFROOHQH

FRXOHGDQVOHWXDX

WKHVHUYRDWWRWKHVHUYROLQNDJH7KUHDGWKHUHDUHQGRIWKHOLQNDJHWKURXJKWKHOLQNDJHFRQQHFWRUDWWKHFRQWUROVXUIDFHKRUQ

setbothcontrolsurfacesexactlytoneutral,thentightenthelinkageconnector.IftheRC-systemhasnoelectricaltravellimiter,the

linkagemayhavetobehookedinaholefurtherinwardtoallowsmallerrudderdeections.Rudderdeectionsonpage25.

       



               /                            /        /     /     

    . .     



.,7 313

TeilezurMontagederTragäche.

57

3LqFHVSRXUOHPRQWDJHGHODLOH

3DUWVIRUPRXQWLQJWKHZLQJ



.,7

)OlFKHQYHUELQGHU.XQVWVWRIIPPLP)OJHO

PLWWHOVWFNPLW6HNXQGHQNOHEHUHLQNOHEHQ

ROOHOHFRQQHFWHXUGHODLOHSODVWLTXHPP

GDQVODSLqFHFHQWUDOHGHODLOHDYHFGHODVXSHU

FROOH

OXHWKHZLQJMRLQHUSODVWLFPPLQWKHZLQJ

FHQWHUSLHFHZLWKVXSHUJOXH



.,7

TragächenauagemitAktivator-SprayaufKlebesei

WHEHVSUKHQ

9DSRULVHOHFWpDGKpVLIGXVXSSRUWGHODLOHDYHF

XQDFWLYDWHXU

Spraytheadhesivesideofthewingsupportwith

activatorspray.



.,7 313

FlächenmittelstückmitAktivatorSprayanKlebeä

FKHQEHVSUKHQ

57

9DSRULVHODSDUWLHFHQWUDOHGHODVXUIDFHDYHFXQ

DFWLYDWHXU

SpraythemiddlesectionofthesurfacewithActiva

torSprayonadhesivesurfaces.



.,7

.OHEHEXFKWZLHDEJHELOGHWPLW6HNXQGHQNOHEHU

benetzenund„Tragächenauage“einkleben.

Moistenthegluingbaywithsuperglueasshownand

JOXHLQWKH:LQJVXSSRUW´

0HWWUHGHODVXSHUFROOHHWFROOHOHVXSSRUWGDLOH



.,7 313

KlebeächenanFlächenohrenmitSekundenkleber

EHQHWHQ7HLOHXVDPPHQIJHQELVXPXVKlUWHQ

XVDPPHQGUFNHQ

57

ROOHOHVDLOHVHQVHPEOHDWWHQGUHTXHODFROOH

GXUFLVVH

:HWWKHERQGLQJVXUIDFHVRQVXUIDFHHDUVZLWKVXSHU

JOXHSUHVVWKHSDUWVWRJHWKHUXQWLOKDUGHQLQJ



.,7

5XPSIVWHEHQSODWWHLQ3IHLOULFKWXQJXU)OlFKHQYRU

GHUNDQWHHLJHQG

3ODTXHGXIXVHODJHSRLQWDQWGDQVODGLUHFWLRQGHV

èchesverslebordd‘attaquedel‘aile.

)XVHODJHVWUXWSODWHSRLQWLQJLQWKHGLUHFWLRQRIWKH

DUURZVWRZDUGVWKHOHDGLQJHGJHRIWKHZLQJ



.,7 313

QRIIHQHQ1DKWVWHOOHQQDFKNOHEHQ)KUHQ6LH

6FKULWWHVLQQJHPlIUEHLGH6HLWHQGXUFK

57

5HFROOHOHVFRXWXUHVRXYHUWHV(IIHFWXHOHVpWDSHV

jSRXUOHVGHXSDUWLHV

Re-glueatopenseams.Carryoutsteps69-72for

ERWKVLGHV

FKWXQ3IHLOSRVLWLRQPXVVLFKGDEHLDXIGHUOl

chenaußenseitewieabgebildetbenden.

WWHQWLRQUURZSRVLWLRQPXVWEHRQWKHRXWVLGHRI

WKHZLQDVVKRZQLQWKHSLFWXUH

WWHQWLRQPositionnezlaèchesurl‘extérieurde

ODLOHFRPPHLQGLTXpVXUODSKRWR

FKWXQXI3RVLWLRQGHURKUXQDFKWHQ

WWHQWLRQ3DDWWHQWLRQWRWKHSRVLWLRQRIWKHKROH

WWHQWLRQDLWHVDWWHQWLRQjODSRVLWLRQGXWURX

Other manuals for Wingo 2

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other ROBBE Toy manuals

ROBBE

ROBBE CALIMA 2640 Instruction Manual

ROBBE

ROBBE Spirit Fun PLUS RTF User manual

ROBBE

ROBBE Scirocco Instruction Manual

ROBBE

ROBBE Arcus E 2.2 ARF Operating instructions

ROBBE

ROBBE WINDSTAR 1087 User manual

ROBBE

ROBBE AIR TRAINER 140 ARF Operating instructions

ROBBE

ROBBE Air Beaver Instruction Manual

ROBBE

ROBBE Pogo User manual

ROBBE

ROBBE Cessna 182 User manual

ROBBE

ROBBE MAN F2000 Evolution User manual

ROBBE

ROBBE Fokker Eindecker ARF User manual

ROBBE

ROBBE SLIDER QE 2686 Instruction Manual

ROBBE

ROBBE Arcus V-Tail Prop 1400 ARF Operating instructions

ROBBE

ROBBE Scirocco Instruction Manual

ROBBE

ROBBE SPEEDY WING Instruction Manual

ROBBE

ROBBE Arcus Sport User manual

ROBBE

ROBBE Fokker DR 1 ARF User manual

ROBBE

ROBBE 3258 User manual

ROBBE

ROBBE ARCUS E-RISE 500 RTF User manual

ROBBE

ROBBE Align T-REX Series Quick start guide

ROBBE

ROBBE blue arrow 1.0 3D User manual

ROBBE

ROBBE AMX-Jet User manual

ROBBE

ROBBE PILATUS PC-6 ARF Operating instructions

ROBBE

ROBBE Arcus II Series Instruction Manual

Popular Toy manuals by other brands

Learning Resources

Learning Resources GEARS! GEARS! GEARS! Wacky Factory Activity guide

Hasbro

Hasbro FurReal Friends Cuddle Chimp care guide

Laine's Planes

Laine's Planes Cuda manual

MTHTrains

MTHTrains Premier D-16 4-4-0 Steam Locomotive Operator's manual

Mattel

Mattel Sound Slammers FXG08 instructions

roco

roco 74860 quick start guide

Eduard

Eduard 53 114 manual

Fisher-Price

Fisher-Price 77149 instructions

marklin

marklin 36427 user manual

LEGO

LEGO 71242 Instruction

Eduard

Eduard F-4C Phantom II interior Assembly instructions

The Learning Journey

The Learning Journey Techno Kids Stack and Spin Playland manual

E-FLITE

E-FLITE Diamante 25e ARF Assembly manual

Character

Character Peppa Pig 05999-140319-V1 manual

SKY-HERO

SKY-HERO Sigyn MkI Tactical sUGV Operator's manual

LEGO

LEGO ARCHITECTURE 21027 BERLIN instructions

Fisher-Price

Fisher-Price 73436 instructions

REVELL

REVELL SAFARI user manual

ROBBE Wingo 2 Instruction Manual

Popular Toy manuals by other brands