ROBLIN ALIZE User manual

"-*;²

ROBLIN
P. Manuel d’utilisation
FR
P. User manual
EN
P. Gebrauchsanleitung
DE
P. Libretto di uso
IT
P. Manual de uso
ES
P. Gebruiksaanwijzing
NL
.J [[
[[

67($05
'DQVOHVWDEOHVGHFXLVVRQjLQGXFWLRQOHGLIIpUHQWLHOGHWHPSpUDWXUHTXLVH
FUpHHQWUHODSDUWLHFKDXGHDGMDFHQWHjODFXLVVRQHWO¶DLUSOXVIURLGVRXVOD
SDUWLH DVSLUDQWH GH OD KRWWH SURYRTXH XQ HIIHW GH FRQGHQVDWLRQ HW GH
IRUPDWLRQGHJRXWWHVTXHSHUVRQQHQ¶DYDLWUpXVVLjUpVRXGUHMXVTX¶LFL(Q
RXWUHODGLVSHUVLRQGHODYDSHXUDWHQGDQFHjHQYDKLUWRXWO¶HQYLURQQHPHQW
HWODSDUWLHVWUXFWXUHOOHGHODFXLVLQHFRPPHOHVSRUWHVHWOHVEDVHVGHV
DUPRLUHVPXUDOHV$YHF6WHDP5WRXUFHODHVWpOLPLQp
&21)257(;&/86,)
6$169$3(85'(&21'(16$7,21
81(+277(
48,´5(63,5(µ
'HVMHWVG¶DLUFRQWU{OpOLEpUpVRXVIRUPHKpOLFRwGDOHHWjJpRPpWULHYDULDEOH
FUpHQWGHX[YRUWH[TXLSHUPHWWHQWGHFRQWU{OHUODPRQWpHGHVIXPpHVHWGH
ODYDSHXU$YHF6WHDP5QRQVHXOHPHQWODKRWWHDVSLUHPDLVHOOHSURGXLW
GHVMHWVG¶DLUTXLFUpHQWXQYRUWH[HWXQHDFFpOpUDWLRQHQIDYRULVDQWDLQVL
O¶DFKHPLQHPHQWHWOHFDSWDJHGHODYDSHXU)LQLODYDSHXUGHFRQGHQVDWLRQ
HWVRQGpS{WVRXVODKRWWHHWWRXWDXWRXU


/HVLQVWUXFWLRQVSRXUO¶XWLOLVDWLRQVHUpIqUHQWDX[GLIIpUHQWVPRGqOHVGHFHW
DSSDUHLO3DUFRQVpTXHQWFHUWDLQHVGHVFULSWLRQVGHFDUDFWpULVWLTXHV
SDUWLFXOLqUHVSRXUUDLHQWQHSDVDSSDUWHQLUVSpFLILTXHPHQWjFHWDSSDUHLO
(QDXFXQFDVOHIDEULFDQWQHSHXWrWUHWHQXSRXUUHVSRQVDEOHG¶pYHQWXHOV
GRPPDJHVGXVjXQHLQVWDOODWLRQRXjXQHXWLOLVDWLRQLPSURSUH
 /DGLVWDQFHGHVpFXULWpPLQLPXPHQWUHOHSODQGH
FXLVVRQHWODKRWWHDVSLUDQWHHVWGHPP
FHUWDLQVPRGqOHVSHXYHQWrWUHLQVWDOOpVjXQH
KDXWHXULQIpULHXUHYRLUOHSDUDJUDSKHFRQFHUQDQW
OHVGLPHQVLRQVGHWUDYDLOHWO¶LQVWDOODWLRQ
$VVXUH]YRXVTXHODWHQVLRQGHYRWUHVHFWHXU
FRUUHVSRQGjFHOOHLQGLTXpHVXUODSODTXHGHV
GRQQpHVDSSOLTXpHjO¶LQWpULHXUGHODKRWWH
3RXUOHVDSSDUHLOVGH&ODVVH,V¶DVVXUHUTXHO¶LQVWDOODWLRQpOHFWULTXHGHYRWUH
LQWpULHXUGLVSRVHG¶XQHPLVHjODWHUUHDGpTXDWH
5HOLHUO¶DVSLUDWHXUDXFRQGXLWGHFKHPLQpHDYHFXQWXEHG¶XQGLDPqWUH
PLQLPXPGHPP/HSDUFRXUVGHVIXPpHVGRLWrWUHOHSOXVFRXUWSRVVLEOH
1HSDVUHOLHUODKRWWHDVSLUDQWHDX[FRQGXLWVGHFKHPLQpHTXLDFKHPLQHQWOHV
IXPpHVGHFRPEXVWLRQSDUH[HPSOHGHFKDXGLqUHVGHFKHPLQpHVHWF
 6LYRXVXWLOLVH]O¶DVSLUDWHXUHQFRPELQDLVRQDYHFGHV
DSSDUHLOVQRQpOHFWULTXHVSDUH[DSSDUHLOVjJD]YRXV
GHYH]JDUDQWLUXQGHJUpG¶DpUDWLRQVXIILVDQWGDQVOD
SLqFHDILQG¶HPSrFKHUOHUHWRXUGXIOX[GHVJD]GHVRUWLH
/DFXLVLQHGRLWSUpVHQWHUXQHRXYHUWXUHFRPPXQLTXDQW
GLUHFWHPHQWYHUVO¶H[WpULHXUSRXUJDUDQWLUO¶DPHQpH
G¶DLUSURSUH6LYRXVXWLOLVH]ODKRWWHGHFXLVLQHHQFRPELQDLVRQDYHFGHV
DSSDUHLOVQRQDOLPHQWpVjO¶pOHFWULFLWpODSUHVVLRQQpJDWLYHGDQVODSLqFHQH
GRLWSDVGpSDVVHUPEDUDILQG¶pYLWHUTXHODKRWWHQHUpDVSLUHOHVIXPpHV
GDQVODSLqFH
 6LOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJpYHXLOOH]OHIDLUHUHPSODFHUSDUOH
IDEULFDQWRXSDUXQVHUYLFHDSUqVYHQWHDJUppSRXUpYLWHUWRXWULVTXH
G¶DFFLGHQW

&216(,/6(768**(67,216
Ζ167$//$7Ζ21

6LOHVLQVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQGXSODQGHFXLVVRQjJD]VSpFLILHQWXQHGLVWDQFH
VXSpULHXUHjFHOOHLQGLTXpHFLGHVVXVYHXLOOH]LPSpUDWLYHPHQWHQWHQLUFRPSWH
7RXWHVOHVQRUPHVFRQFHUQDQWO¶pYDFXDWLRQGHO¶DLUGRLYHQWrWUHUHVSHFWpHV
8WLOLVHUH[FOXVLYHPHQWGHVYLVHWGHVSHWLWHVSLqFHVGXW\SHDGDSWpSRXUODKRWWH
$WWHQWLRQWRXWHLQVWDOODWLRQGHVYLVHWGHVGLVSRVLWLIVGHIL[DWLRQQRQFRQIRUPH
DX[SUpVHQWHVLQVWUXFWLRQVSHXWHQWUDvQHUGHVULVTXHVGHGpFKDUJHVpOHFWULTXHV
 %UDQFKHUODKRWWHjO¶DOLPHQWDWLRQGHVHFWHXUDYHFXQLQWHUUXSWHXUELSRODLUH
D\DQWXQHRXYHUWXUHGHVFRQWDFWVG¶DXPRLQVPP
&HWWHKRWWHDVSLUDQWHDpWpFRQoXHH[FOXVLYHPHQWSRXUXQXVDJH
GRPHVWLTXHGDQVOHEXWG¶pOLPLQHUOHVRGHXUVGHFXLVLQH
 1HMDPDLVXWLOLVHUODKRWWHSRXUGHVREMHFWLIVGLIIpUHQWVGHFHX[SRXUOHVTXHOV
HOOHDpWpFRQoXH
 1HMDPDLVODLVVHUXQIHXYLIDOOXPpVRXVODKRWWHORUVTXHFHOOHFLHVWHQIRQFWLRQ
 5pJOHUO¶LQWHQVLWpGXIHXGHPDQLqUHjO¶RULHQWHUH[FOXVLYHPHQWYHUVOHIRQG
GHODFDVVHUROHHQYRXVDVVXUDQWTX¶LOQHGpERUGHSDVVXUOHVF{WpV
 &RQWU{OHUFRQVWDPPHQWOHVIULWHXVHVGXUDQW
OHXUXWLOLVDWLRQO¶KXLOHVXUFKDXIIpHULVTXHGH
V¶LQFHQGLHU
 1HSDVIODPEHUGHVPHWVVRXVODKRWWHVRXV
ULVTXHGHSURYRTXHUXQLQFHQGLH
 &HWDSSDUHLOQ¶HVWSDVGHVWLQpjrWUHXWLOLVpSDUGHVHQIDQWV
G¶XQkJHLQIpULHXUjDQVQLSDUGHVSHUVRQQHVGRQWOHV
FDSDFLWpVSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVVRQW
GLPLQXpHVRXTXLRQWXQHH[SpULHQFHHWGHVFRQQDLVVDQFHVLQVXIILVDQWHVj
PRLQVTXHFHVHQIDQWVRXFHVSHUVRQQHVQHVRLHQWDWWHQWLYHPHQWVXUYHLOOpV
HWLQVWUXLWVVXUODPDQLqUHG¶XWLOLVHUFHWDSSDUHLOHQVpFXULWpHWVXUOHV
GDQJHUVTXHFHODFRPSRUWH$VVXUH]YRXVTXHOHVHQIDQWVQHMRXHQWSDV
DYHFFHWDSSDUHLO/HQHWWR\DJHHWO¶HQWUHWLHQGHODSDUWGHO¶XWLOLVDWHXUQH
GRLYHQWSDVrWUHHIIHFWXpVSDUGHVHQIDQWVjPRLQVTXHFHQHVRLWVRXVOD
VXUYHLOODQFHG¶XQHSHUVRQQHUHVSRQVDEOH
87Ζ/Ζ6$7Ζ21


$77(17Ζ21OHVSDUWLHVDFFHVVLEOHVSHXYHQWGHYHQLUWUqVFKDXGHVGXUDQW
O¶XWLOLVDWLRQGHVDSSDUHLOVGHFXLVVRQȋ
$YDQWG¶HIIHFWXHUWRXWHRSpUDWLRQGHQHWWR\DJHHWG¶HQWUHWLHQpWHLQGUHRX
GpEUDQFKHUO¶DSSDUHLOGXVHFWHXU
 1HWWR\HUHWRXUHPSODFHUOHVILOWUHVDSUqVOHGpODLLQGLTXpGDQJHU
G¶LQFHQGLH
 1HWWR\HUOHVILOWUHVjJUDLVVHWRXVOHVPRLVGHIRQFWLRQQHPHQWRXSOXV
VRXYHQWHQFDVG¶XWLOLVDWLRQSDUWLFXOLqUHPHQWLQWHQVH&HVILOWUHVSHXYHQW
rWUHODYpVDXODYHYDLVVHOOH
 /HILOWUHjFKDUERQDFWLIQHSHXWrWUHQLODYpQLUpJpQpUpHWLOGRLWrWUH
UHPSODFpHQYLURQWRXVOHVPRLVGHIRQFWLRQQHPHQWRXSOXVVRXYHQWHQFDV
G¶XWLOLVDWLRQSDUWLFXOLqUHPHQWLQWHQVH
 (IIHFWXHUOHQHWWR\DJHVHORQOHVLQVWUXFWLRQVVRXVULVTXHGLQFHQGLH
 1HWWR\HUODKRWWHDYHFXQFKLIIRQKXPLGHHWXQGpWHUJHQWOLTXLGHQHXWUH
/HV\PEROH PDUTXpVXUOHSURGXLWRXVXUVRQHPEDOODJHLQGLTXHTXHFH
SURGXLWQHSHXWSDVrWUHpOLPLQpFRPPHGpFKHWPpQDJHUQRUPDO/RUVTXHFH
SURGXLWGRLWrWUHpOLPLQpYHXLOOH]OHUHPHWWUHjXQFHQWUHGHFROOHFWHSUpYX
SRXUOHUHF\FODJHGXPDWpULHOpOHFWULTXHHWpOHFWURQLTXH(QYRXVDVVXUDQW
TXHFHWDSSDUHLOHVWpOLPLQpFRUUHFWHPHQWYRXVSDUWLFLSH]jSUpYHQLUGHV
FRQVpTXHQFHVSRWHQWLHOOHPHQWQpJDWLYHVSRXUOHQYLURQQHPHQWHWSRXUOD
VDQWpTXLULVTXHUDLHQWGHVHSUpVHQWHUHQFDVG¶pOLPLQDWLRQLQDSSURSULpH
3RXUWRXWHLQIRUPDWLRQVXSSOpPHQWDLUHVXUOHUHF\FODJHGHFHSURGXLW
FRQWDFWH]YRWUHPXQLFLSDOLWpYRWUHGpFKHWWHULHORFDOHRXOHPDJDVLQRYRXV
DYH]DFKHWpFHSURGXLW
(175(7Ζ(1


&$5$&7e5,67,48(6
(QFRPEUHPHQW
PRG






PRG
0,1
0$;









PLQ
PLQ


0217$*(
DUPRLUHPXUDOHGHPP
ͻWŽƵƌĂĚĂƉƚĞƌůĂŚŽƚƚĞĂƵdžĂƌŵŽŝƌĞƐŵƵƌĂůĞƐĚĞϯϮϬŵŵ
ĚĞƉƌŽĨŽŶĚĞƵƌƵƚŝůŝƐĞƌůĞŶƚƌĞƚŽŝƐĞ
3

>ĂŚŽƚƚĞƉĞƵƚġƚƌĞŝŶƐƚĂůůĠĞĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƉůĂŶ
ŝŶĨĠƌŝĞƵƌĚĞƐĂƌŵŽŝƌĞƐŵƵƌĂůĞƐĚĞϯϭϬŵŵĚĞƉƌŽĨŽŶĚĞƵƌ

WŽƵƌĚĞƐĂƌŵŽŝƌĞƐŵƵƌĂůĞƐƉůƵƐƉƌŽĨŽŶĚĞƐϯĞŶƚƌĞƚŽŝƐĞƐ
ƐŽŶƚĨŽƵƌŶŝĞƐ
3DUPRLUHV 

$$&$%&
HQWUHWRLVHV
 
ͻ DŽŶƚĞƌůĞŶƚƌĞƚŽŝƐĞĚĞůĂŵĂŶŝğƌĞŝŶĚŝƋƵĠĞĚĂŶƐůĂĨŝŐƵƌĞăůĂŝĚĞ
ĚĞƐǀŝƐ;TϰdžϲͿ


ĂŝĚĞ
Ăŝ
ĚĞ
PP
ͻ >ĞŶŽŵďƌĞĚĞǀŝƐĚĠƉĞŶĚĚĞůĂůŽŶŐƵĞƵƌĚĞůĂŚŽƚƚĞ;ϱϲϴϲϭϭϲͿ


DUPRLUHPXUDOHGHPP

DUPRLUHPXUDOHGHPP
ͻ WŽƵƌĂĚĂƉƚĞƌůĂŚŽƚƚĞĂƵdžĂƌŵŽŝƌĞƐŵƵƌĂůĞƐĚĞ
ϯϰϬŵŵĚĞƉƌŽĨŽŶĚĞƵƌƵƚŝůŝƐĞƌůĞƐĞŶƚƌĞƚŽŝƐĞƐĞƚ
ͻ DŽŶƚĞƌůĞŶƚƌĞƚŽŝƐĞ;ǀŽŝƌƉĂŐĞϳĂͿůĞŶƚƌĞƚŽŝƐĞĞŶůĂĐĞĞƚĞůůĞ
ƐĞĨŝdžĞĚĞůĂŵĂŶŝğƌĞŝůůƵƐƚƌĠĞĚĂŶƐůĂĨŝŐƵƌĞĂǀĞĐůĞƐǀŝƐ;TϰdžϲͿ

ͻ>ĞŶŽŵďƌĞĚĞǀŝƐĚĠƉĞŶĚĚĞůĂůŽŶŐƵĞƵƌĚĞůĂ
ŚŽƚƚĞ;ϱϲϴϲϭϭϲͿ
ĞƚĞůůĞ
Ğ
ƚ
ĞůůĞ

PP
PP
P
P

ͻWŽƵƌĂĚĂƉƚĞƌůĂŚŽƚƚĞĂƵdžĂƌŵŽŝƌĞƐŵƵƌĂůĞƐĚĞϯϲϬŵŵĚĞ
ƉƌŽĨŽŶĚĞƵƌƵƚŝůŝƐĞƌůĞƐĞŶƚƌĞƚŽŝƐĞƐĞƚ
ͻDŽŶƚĞƌůĞŶƚƌĞƚŽŝƐĞ;ǀŽŝƌƉĂŐĞϳĂͿƉƵŝƐůĞŶƚƌĞƚŽŝƐĞ
ĚĞůĂŵĂŶŝğƌĞŝůůƵƐƚƌĠĞĚĂŶƐůĂĨŝŐƵƌĞĂǀĞĐůĞƐǀŝƐ;TϰdžϲͿ
ͻ>ĞŶŽŵďƌĞĚĞǀŝƐĚĠƉĞŶĚĚĞůĂůŽŶŐƵĞƵƌ
ĚĞůĂŚŽƚƚĞ;ϱϲϴϲϭϭϲͿ
ͻDŽŶƚĞƌĞŶƐƵŝƚĞůĞŶƚƌĞƚŽŝƐĞăůĂŝĚĞĚĞƐǀŝƐ;TϰdžϲͿ




,167$//$7,21
0217$*('$16/¶$502,5(085$/(

DĞƚƚƌĞĞŶƉůĂĐĞůĂŚŽƚƚĞĚĂŶƐůĂƌŵŽŝƌĞƐĂŶƐůĞƐĨŝůƚƌĞƐ

&ŝdžĞƌĂǀĞĐůĞƐǀŝƐĨŽƵƌŶŝĞƐϰdž;TϰdžϮϬͿ

^h>DEdƉŽƵƌůĞŵŽĚğůĞϱϲϬŵŵŝůĞƐƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĚĠŵŽŶƚĞƌĚĂďŽƌĚůĞƐƉůĂĨŽŶŶŝĞƌƐ

^h>DEdƉŽƵƌůĞŵŽĚğůĞϱϲϬŵŵƌĞŵŽŶƚĞƌůĞƐƉůĂĨŽŶŶŝĞƌƐ΀ϯͿͲхϮͿͲхϭͿ΁
ϭͿ ƌĞƚŝƌĞƌůĞƐĨŝůƚƌĞƐ ϮͿ ƌĞƚŝƌĞƌůĞƐǀŝƐϰdž;DϰdžϭϬͿ ϯͿ ĚĠďƌĂŶĐŚĞƌůĞƐĐąďůĞƐ


%5$1&+(0(17(/(&75,48(

>Ă ƚĞŶƐŝŽŶ ĚƵ ƐĞĐƚĞƵƌ ĚŽŝƚ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚƌĞ ă ĐĞůůĞ ŝŶĚŝƋƵĠĞ ƐƵƌ
ůĠƚŝƋƵĞƚƚĞĚĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƚŝƋƵĞƐƐŝƚƵĠĞăůŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚĞůĂŚŽƚƚĞ^ŝ
ůĂ ŚŽƚƚĞ ĞƐƚ ĚŽƚĠĞ ĚƵŶĞ ĨŝĐŚĞ ďƌĂŶĐŚĞƌ ůĂ ŚŽƚƚĞ ă ƵŶĞ ƉƌŝƐĞ
ĐŽŶĨŽƌŵĞ ĂƵdž ŶŽƌŵĞƐ ĞŶ ǀŝŐƵĞƵƌ ƐŝƚƵĠĞ ĚĂŶƐ ƵŶ ĞŶĚƌŽŝƚ
ĂĐĐĞƐƐŝďůĞ ^ŝ ůĂ ŚŽƚƚĞ ŶĞ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ƉĂƐ ĚĞ ĨŝĐŚĞ ;ďƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚ
ĚŝƌĞĐƚĂƵƐĞĐƚĞƵƌͿŽƵƐŝůĂĨŝĐŚĞŶĞƐƚƉĂƐƐŝƚƵĠĞĚĂŶƐƵŶĞŶĚƌŽŝƚ
ĂĐĐĞƐƐŝďůĞ ĂƉƉůŝƋƵĞƌ ƵŶ ŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞƵƌ ďŝƉŽůĂŝƌĞ ĂƵdž ŶŽƌŵĞƐ ă
ŵġŵĞ ĚĂƐƐƵƌĞƌ ůĂ ĚŝƐũŽŶĐƚŝŽŶ ĐŽŵƉůğƚĞ ĚƵ ƐĞĐƚĞƵƌ ĚĂŶƐ ůĞƐ
ĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐĚĞůĂĐĂƚĠŐŽƌŝĞĚĞƐƵƌƚĞŶƐŝŽŶ///ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚĂƵdž
ƌğŐůĞƐĚŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ
·WŽƵƌůĞƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĐŽŶƚĂĐƚĞƌůĞ^ĞƌǀŝĐĞĂƉƌğƐͲǀĞŶƚĞ

%UDQFKHPHQWV
6257,($,59(56,21$63,5$17(
WŽƵƌůŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶĞŶǀĞƌƐŝŽŶĂƐƉŝƌĂŶƚĞƌĞůŝĞƌůĂŚŽƚƚĞĂƵƚƵďĞĚĞ
ƐŽƌƚŝĞĂƵŵŽLJĞŶĚƵŶƚƵďĞƌŝŐŝĚĞŽƵĨůĞdžŝďůĞĚĞƆϭϮϬŵŵ

&ŝdžĞƌůĞƚƵďĞĂǀĞĐĚĞƐĐŽůůŝĞƌƐƐĞƌƌĞͲƚƵďĞĂƉƉƌŽƉƌŝĠƐ>Ğ
ŵĂƚĠƌŝĞůŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞŶĞƐƚƉĂƐĨŽƵƌŶŝ

ZĞƚŝƌĞƌůĞƐĨŝůƚƌĞƐĂŶƚŝͲŽĚĞƵƌăĐŚĂƌďŽŶĂĐƚŝĨĠǀĞŶƚƵĞůƐ
USCITA ARIA VERSIONE FILTRANTE

&ĂŝƌĞƵŶƚƌŽƵĚĞƆϭϮϱŵŵƐƵƌůĠƚĂŐğƌĞĠǀĞŶƚƵĞůůĞ
ĂƵͲĚĞƐƐƵƐĚĞůĂŚŽƚƚĞ

ZĞůŝĞƌůĞƐƵƉƉŽƌƚĂƵƚƌŽƵĚĞƐŽƌƚŝĞƐƵƌůĠƚĂŐğƌĞĂƵͲĚĞƐƐƵƐĚĞůĂ
ŚŽƚƚĞĂǀĞĐƵŶƚƵďĞƌŝŐŝĚĞŽƵĨůĞdžŝďůĞĚĞƆϭϮϬŵŵ

&ŝdžĞƌůĞƚƵďĞĂǀĞĐĚĞƐĐŽůůŝĞƌƐƐĞƌƌĞͲƚƵďĞĂƉƉƌŽƉƌŝĠƐ

&ŝdžĞƌůĂŐƌŝůůĞŽƌŝĞŶƚĠĞdžƐƵƌůĂƐŽƌƚŝĞ>ĞŵĂƚĠƌŝĞůŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ
ŶĞƐƚƉĂƐĨŽƵƌŶŝ

^ĂƐƐƵƌĞƌĚĞůĂƉƌĠƐĞŶĐĞĚĞƐĨŝůƚƌĞƐĂŶƚŝͲŽĚĞƵƌăĐŚĂƌďŽŶĂĐƚŝĨ
ϭϮϬ
dž
125125
eFODLUDJH/HG


87,/,6$7,21
ĂŶĚĞĂƵĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞ
ƌĂŶĐŚĞĠďƌĂŶĐŚĞůĞŵŽƚĞƵƌăůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀŝƚĞƐƐĞůĂůĞĚƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞƐĂůůƵŵĞ
ĞƚĞůůĞƌĞƐƚĞĂůůƵŵĠĞăƚŽƵƚĞƐůĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐĚƵŵŽƚĞƵƌ
ƉƉƵLJĞƌďƌŝğǀĞŵĞŶƚƉŽƵƌĚĠŵĂƌƌĞƌůĞŵŽƚĞƵƌĂƉƉƵLJĞƌĚĞƉƵŝƐŶŝŵƉŽƌƚĞƋƵĞůůĞ
ǀŝƚĞƐƐĞƉŽƵƌĐŽƵƉĞƌůĞŵŽƚĞƵƌ
ͻ>ŽƌƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐĐŚĂƌŐĞƐƐŽŶƚĚĠďƌĂŶĐŚĠĞƐ;DŽƚĞƵƌĞƚĠĐůĂŝƌĂŐĞK&&ͿƐŝ
ůĂůĂƌŵĞĨŝůƚƌĞƐăŽƵăŐƌĂŝƐƐĞĞƐƚĂĐƚŝǀĞĞĨĨĞĐƚƵĞƌůĞƵƌƌĞƐĞƚĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚ
ƉĞŶĚĂŶƚĞŶǀŝƌŽŶϮƐĞĐdŽƵƚĞƐůĞƐůĞĚƐĐůŝŐŶŽƚĞŶƚƚƌŽŝƐĨŽŝƐ
ĠŵĂƌƌĞůĞŵŽƚĞƵƌăůĂǀŝƚĞƐƐĞϮůĂůĞĚƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞƐĂůůƵŵĞƐĞƵůĞŵĞŶƚăůĂǀŝƚĞƐƐĞϮ
ͻƉƉƵLJĞƌƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞƉĞŶĚĂŶƚĞŶǀŝƌŽŶϮƐĞĐůŽƌƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐĐŚĂƌŐĞƐƐŽŶƚ
ĠƚĞŝŶƚĞƐ;DŽƚĞƵƌĞƚĠĐůĂŝƌĂŐĞK&&ͿůĂůĂƌŵĞ&ŝůƚƌĞƐŚĂƌďŽŶĠƉƵŝƐĠƐƐĂĐƚŝǀĞ
ĞƚůĂůĞĚƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞĐůŝŐŶŽƚĞĚĞƵdžĨŽŝƐWŽƵƌĚĠƐĂĐƚŝǀĞƌůĂůĂƌŵĞ&ŝůƚƌĞƐŚĂƌďŽŶ
ĠƉƵŝƐĠƐĂƉƉƵLJĞƌĚĞŶŽƵǀĞĂƵƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞƉĞŶĚĂŶƚϮƐĞĐ
>ĂůĞĚƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞ ĐůŝŐŶŽƚĞƵŶĞĨŽŝƐ
ůůƵŵĞƚĞŝŶƚůĠĐůĂŝƌĂŐĞůĂůĞĚƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞƐĂůůƵŵĞ
ůůƵŵĞƚĞŝŶƚůĞ^dDͺZ;sDKdhZ>>hDhE/YhDEdͿƋƵĂŶĚůĞƐLJƐƚğŵĞĞƐƚ
ŝŶƐĠƌĠůĂƚŽƵĐŚĞƐĂůůƵŵĞ>^z^dD^d/EdYhE>DKdhZ^d/Ed
ͻĐŚĂƌŐĞƐĠƚĞŝŶƚĞƐ;DŽƚĞƵƌĞƚůƵŵŝğƌĞƐK&&ͿƐŝůŽŶĂƉƉƵŝĞƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞƉĞŶĚĂŶƚĞŶǀŝƌŽŶϮ
ƐĞĐůĂƚĠůĠĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞĚĠƐĂĐƚŝǀĞĞƚůĞƚĠŵŽŝŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚăůĂƚŽƵĐŚĞĐůŝŐŶŽƚĞƵŶĞ
ĨŽŝƐ^ŝůŽŶĂƉƉƵŝĞƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞƵŶĞŶŽƵǀĞůůĞĨŽŝƐƉĞŶĚĂŶƚĞŶǀŝƌŽŶϮƐĞĐůĂƚĠůĠĐŽŵŵĂŶĚĞ
ƐĂĐƚŝǀĞĞƚůĞƚĠŵŽŝŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚăůĂƚŽƵĐŚĞĐůŝŐŶŽƚĞĚĞƵdžĨŽŝƐ
ĠŵĂƌƌĞůĞŵŽƚĞƵƌăůĂǀŝƚĞƐƐĞϯůĂůĞĚƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞƐĂůůƵŵĞƐĞƵůĞŵĞŶƚăůĂǀŝƚĞƐƐĞϯ
ͻ
 ƉƉƵLJĞƌƉĞŶĚĂŶƚϮƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌĚĠŵĂƌƌĞƌůĞŵŽƚĞƵƌăůĂǀŝƚĞƐƐĞ
/EdE^/sůĂůĞĚƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞĐůŝŐŶŽƚĞƚŽƵƚĞƐůĞƐϬϱĞƚƚĞǀŝƚĞƐƐĞĞƐƚƚĞŵƉŽƌŝƐĠĞăϲ
ŵŝŶƵƚĞƐƉƌğƐĐĞĚĠůĂŝůĞƐLJƐƚğŵĞƌĞƚŽƵƌŶĞĂƵƚŽŵĂƚŝƋƵĞŵĞŶƚăůĂǀŝƚĞƐƐĞ
ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚƉĂƌĂŵĠƚƌĠĞ^ŝĂĐƚŝǀĠăƉĂƌƚŝƌĚƵŵŽƚĞƵƌĠƚĞŝŶƚăůĂĨŝŶĚƵĚĠůĂŝƉƌĠĨŝdžĠ
ůĞƐLJƐƚğŵĞƉĂƐƐĞĞŶŵŽĚĞK&&WŽƵƌůĞĚĠƐĂĐƚŝǀĞƌĂƉƉƵLJĞƌƐƵƌĐĞƚƚĞŵġŵĞƚŽƵĐŚĞƐƵƌƵŶĞ
ƚŽƵĐŚĞĚĞǀŝƚĞƐƐĞƋƵĞůĐŽŶƋƵĞŽƵƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞĚĞĚĠďƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚĚƵŵŽƚĞƵƌ
>Ă ƐĂƚƵƌĂƚŝŽŶ ĚĞƐ ĨŝůƚƌĞƐ ă ŐƌĂŝƐƐĞ Ă ůŝĞƵ ĂƉƌğƐ ϭϬϬ ŚĞƵƌĞƐ ĚĞ
ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚ ĐŽŶƚŝŶƵ ĚĞ ůĂ ŚŽƚƚĞ Ğƚ ĞůůĞ ĞƐƚ ŝŶĚŝƋƵĠĞ ƉĂƌ ƵŶ
ĐůŝŐŶŽƚĞŵĞŶƚĚĞůĂůĞĚƉĂƌƐĞĐŽŶĚĞ
>ĂƐĂƚƵƌĂƚŝŽŶĚĞƐĨŝůƚƌĞƐĂŶƚŝͲŽĚĞƵƌ;ĐŚĂƌďŽŶͿĂůŝĞƵĂƉƌğƐϮϬϬŚĞƵƌĞƐĚĞ
ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚĐŽŶƚŝŶƵĚĞůĂŚŽƚƚĞĞƚĞůůĞĞƐƚŝŶĚŝƋƵĠĞƉĂƌƵŶ
ĐůŝŐŶŽƚĞŵĞŶƚĚĞůĂůĞĚƚŽƵƚĞƐůĞƐϬϱ
$/$50(),/75(6


7HOHFRPPDQGH;)2851Ζ(685'(0$1'(
/ůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞƌĐĞƚĂƉƉĂƌĞŝůĂƵŵŽLJĞŶĚƵŶĞ
ƚĠůĠͲĐŽŵŵĂŶĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĠĞ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ƉŝůĞƐ ĂůĐĂůŝŶĞƐ njŝŶĐͲ
ĐŚĂƌďŽŶϭϱsĚƵƚLJƉĞƐƚĂŶĚĂƌĚ>ZϬϯͲ;ŶŽŶĐŽŵƉƌŝƐͿ
ͻ EĞƉĂƐƌĂŶŐĞƌůĂƚĠůĠĐŽŵŵĂŶĚĞăƉƌŽdžŝŵŝƚĠĚĞƐŽƵƌĐĞƐĚĞĐŚĂůĞƵƌ
ͻ EĞƉĂƐũĞƚĞƌůĞƐƉŝůĞƐŝůĨĂƵƚůĞƐĚĠƉŽƐĞƌĚĂŶƐůĞƐƌĠĐŝƉŝĞŶƚƐ
ĚĞƌĠĐŽůƚĞƐƉĠĐŝĂůĞŵĞŶƚƉƌĠǀƵƐăĐĞƚĞĨĨĞƚ
DŽƚĞƵƌ ĠŵĂƌƌĞĐŽƵƉĞůĞŵŽƚĞƵƌăůĂƉƌĞŵŝğƌĞǀŝƚĞƐƐĞhŶĂƉƉƵŝůŽŶŐďƌĂŶĐŚĞůĞ
^ƚĞĂŵͲZ
ŝŵŝŶƵĞĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞĚƵŵŽƚĞƵƌϯхϮхϭ
ƵŐŵĞŶƚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞĚƵŵŽƚĞƵƌϭхϮхϯ
ĐůĂŝƌĂŐĞ ůůƵŵĞƚĞŝŶƚůĞƐůƵŵŝğƌĞƐ
ĞůĂLJ &ŽŶĐƚŝŽŶŶŽŶĚĠǀĞůŽƉƉĠĞ
/ŶƚĞŶƐŝǀĞ ĠŵĂƌƌĞůĞŵŽƚĞƵƌăůĂǀŝƚĞƐƐĞ/EdE^/sĞƚƚĞǀŝƚĞƐƐĞĞƐƚƚĞŵƉŽƌŝƐĠĞăϲ
ŵŝŶƵƚĞƐƉƌğƐĐĞĚĠůĂŝůĞƐLJƐƚğŵĞƌĞƚŽƵƌŶĞĂƵƚŽŵĂƚŝƋƵĞŵĞŶƚăůĂǀŝƚĞƐƐĞ
ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚƐĠůĞĐƚŝŽŶŶĠĞ^ŝĂĐƚŝǀĠůŽƌƐƋƵĞůĞŵŽƚĞƵƌĞƐƚĠƚĞŝŶƚăůĂĨŝŶ
ĚƵĚĠůĂŝƉƌĠĨŝdžĠůĞƐLJƐƚğŵĞƉĂƐƐĞĞŶŵŽĚĞK&&WŽƵƌĚĠƐĂĐƚŝǀĞƌĂƉƉƵLJĞƌ
ƐƵƌĐĞƚƚĞŵġŵĞƚŽƵĐŚĞŽƵƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞK&&ŵŽƚĞƵƌ


(175(7,(1),/75(6
(175(7,(167($05
)LOWUHVDQWLJUDLVVH
1(772<$*()Ζ/75(6$17Ζ*5$Ζ66(0(7$//Ζ48(6$8723257(856
>ĂǀĂďůĞƐĂƵůĂǀĞͲǀĂŝƐƐĞůůĞŝůƐĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞůĂǀĠƐĞŶǀŝƌŽŶƚŽƵƐůĞƐ
Ϯ ŵŽŝƐ ĚĞŵƉůŽŝ ŽƵ ƉůƵƐ ĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚ ĞŶ ĐĂƐ ĚĞŵƉůŽŝ ƉĂƌͲ
ƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚŝŶƚĞŶƐĞ
ZĞƚŝƌĞƌůĞƐĨŝůƚƌĞƐůƵŶĂƉƌĠƐůĂƵƚƌĞĞŶůĞƐƉŽƵƐƐĂŶƚǀĞƌƐůĂƉĂƌͲ
ƚŝĞĂƌƌŝğƌĞĚƵŐƌŽƵƉĞĞƚĞŶƚŝƌĂŶƚƐŝŵƵůƚĂŶĠŵĞŶƚǀĞƌƐůĞďĂƐ
>ĂǀĞƌůĞƐĨŝůƚƌĞƐĞŶĠǀŝƚĂŶƚĚĞůĞƐƉůŝĞƌĞƚůĞƐůĂŝƐƐĞƌƐĠĐŚĞƌ
ĂǀĂŶƚĚĞůĞƐƌĞŵŽŶƚĞƌ
ZĞŵŽŶƚĞƌůĞƐĨŝůƚƌĞƐĞŶǀĞŝůůĂŶƚăĐĞƋƵĞůĂƉŽŝŐŶĠĞƌĞƐƚĞǀĞƌƐ
ůĂƉĂƌƚŝĞǀŝƐŝďůĞĞdžƚĞƌŶĞ
)LOWUHDQWLRGHXU9HUVLRQILOWUDQWH
5(03/$&(0(17)Ζ/75($8&+$5%21$&7Ζ)
EŝůĂǀĂďůĞŶŝƌĠŐĠŶĠƌĂďůĞůĞƌĞŵƉůĂĐĞƌĂƵŵŽŝŶƐƚŽƵƐůĞƐϰŵŽŝƐ
ĚĞŵƉůŽŝŽƵƉůƵƐĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚĞŶĐĂƐĚĞŵƉůŽŝƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚŝŶƚĞŶƐĞ
ZĞƚŝƌĞƌůĞƐĨŝůƚƌĞƐĂŶƚŝͲŐƌĂŝƐƐĞŵĠƚĂůůŝƋƵĞƐ
ZĞƚŝƌĞƌůĞĨŝůƚƌĞĂŶƚŝͲŽĚĞƵƌĂƵĐŚĂƌďŽŶĂĐƚŝĨĐŽůŵĂƚĠĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚƐƵƌ
ůĞƐĐƌŽĐŚĞƚƐƉƌĠǀƵƐăĐĞƚĞĨĨĞƚ
DŽŶƚĞƌůĞŶŽƵǀĞĂƵĨŝůƚƌĞĂŶƚŝͲŽĚĞƵƌĂƵĐŚĂƌďŽŶĂĐƚŝĨ
ZĞŵŽŶƚĞƌůĞƐĨŝůƚƌĞƐĂŶƚŝͲŐƌĂŝƐƐĞŵĠƚĂůůŝƋƵĞƐ

ZĞƚŝƌĞƌůĞƐĨŝůƚƌĞƐăŐƌĂŝƐƐĞ
ZĞƚŝƌĞƌůĞ^ƚĞĂŵͲZĚĞƐŽŶůŽŐĞŵĞŶƚ
ŵĠƚĂůůŝƋƵĞĞŶĚĞƐƐĞƌƌĂŶƚůĞƐϰǀŝƐ
EĞƚƚŽLJĞƌůĞ^ƚĞĂŵͲZĂǀĞĐƵŶĐŚŝĨĨŽŶ
ŚƵŵŝĚĞĞƚƌĞŵŽŶƚĞƌ
>Ğ ^ƚĞĂŵͲZ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ŶĞƚƚŽLJĠ ĞŶǀŝƌŽŶ ƚŽƵƐ ůĞƐ Ϯ
ŵŽŝƐ ĚƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ ŽƵ ƉůƵƐ ƐŽƵǀĞŶƚ ĞŶ ĐĂƐ
ĚƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚŝŶƚĞŶƐĞ

GARANTIE COMMERCIALE ET SERVICE APRES
GARANTIE COMMERCIALE
La garantie commerciale fournie par la société FRANKE FRANCE SAS pour les produits de marque
ROBLIN est limitée aux professionnels de la distribution. Elle est applicable à la France continentale,
à la Corse, et aux DOM-TOM.
La garantie commerciale est une garantie de de 2 ans pièces (hors frais de main d’œuvre et dépla-
cement). Elle s’applique à compter de la date de facturation de l’appareil au consommateur sous
réserve que celle-ci se situe dans les 12 mois suivants la date de vente par ROBLIN au Client.
Afin de satisfaire le consommateur lors de toute intervention de service après-vente, le Client s’en-
gage à l’orienter vers le service mis en place par ROBLIN afin d’organiser la prise en charge dans les
meilleurs délais. Le service après-vente est joignable au numéro suivant : 04 88 78 59 93.
Les éléments à communiquer au service après-vente ROBLIN sont :
Un descriptif de la panne constatée
la référence commerciale du produit ainsi que son numéro de série
la copie de facture d’achat du consommateur ainsi que ses coordonnées
Cette garantie s’applique à tous problèmes techniques ou fonctionnels. Sont exclues de la garantie
commerciale :
- Les pannes concernant les accessoires ou les pièces consommables (filtres, ampoules …),
- Les dommages, pannes et défauts imputables à des causes d’origine extérieure,
- Les dommages dus à la corrosion, à un mauvais branchement ou alimentation,
- Les dommages dus au non-respect des instructions fournies par ROBLIN (installation, montage,…),
- Les pannes résultant de la modification de la construction et des caractéristiques de l’appareil de
marque ROBLIN,
- Les pannes et dommages survenant suite à l’utilisation de pièces détachées non conformes à celles
fournies d’origine par ROBLIN ou à un défaut d’entretien,
- Les pannes résultant d’un usage professionnel ou commercial des appareils.
DISPONIBILITE DES PIECES DETACHEES
En application de l’article R 111-3 du Code de la consommation, pour les produits mis sur le marché
à compter du 1er mars 2015, ROBLIN garantit la disponibilité des pièces détachées indispensables
à l’utilisation de ses Produits pendant une durée de 10 ans à compter de l’achat du produit par le
consommateur, la facture faisant foi, sous réserve que celle-ci se situe dans les 12 mois suivants la
date de vente par ROBLIN au Client.

,Q LQGXFWLRQ KREV WKH WKHUPDO GLIIHUHQWLDO FUHDWHG EHWZHHQ WKH KRW SDUW
DGMDFHQWWRWKHFRRNLQJWRSDQGWKHFRROHUDLUXQGHUWKHH[WUDFWRUVLGHRIWKH
KRRGFDXVHV FRQGHQVDWLRQ DQG GULSSLQJ WKDW QR RQH KDG \HW PDQDJHG WR
VROYH6WHDPGLVSHUVLRQDOVRWHQGVWRLQYROYHWKHVXUURXQGLQJHQYLURQPHQW
DQGWKHVWUXFWXUDOHOHPHQWVRIWKHNLWFKHQVXFKDVWKHGRRUVDQGEDVHVRI
WKHZDOOXQLWV
$OOWKLVLVHOLPLQDWHGZLWKWKH6WHDP5
(;&/86,9(
&21'(16$7,21)5((&20)257
$+22'
7+$7´%5($7+(6µ
&RQWUROOHG DLU MHWV UHOHDVHG LQ D KHOLFDO VKDSH DQG ZLWK YDULDEOH JHRPHWU\
FUHDWHWZRYRUWLFHVWKDWFRQWUROWKHULVHRIVPRNHDQGVWHDP:LWK6WHDP5
WKHUHIRUH WKH KRRG QRW RQO\ VXFNV LQ EXW DOVR HPLWV DLU MHWV WKDWFUHDWH D
YRUWLFDOPRWLRQDQGDFFHOHUDWLRQDQGKHOSWRFRQYH\DQGFDSWXUHWKHVWHDP
7KLVSXWVDQHQGWRFRQGHQVDWLRQDQGLWVGHSRVLWLQJXQGHUDQGDURXQGWKH
KRRG
67($05


5(&200(1'$7Ζ216$1'68**(67Ζ216
7KH,QVWUXFWLRQVIRU8VHDSSO\WRVHYHUDOYHUVLRQVRIWKLVDSSOLDQFH
$FFRUGLQJO\\RXPD\ILQGGHVFULSWLRQVRILQGLYLGXDOIHDWXUHVWKDWGRQRW
DSSO\WR\RXUVSHFLILFDSSOLDQFH
Ζ167$//$7Ζ21
7KHPDQXIDFWXUHUZLOOQRWEHKHOGOLDEOHIRUDQ\GDPDJHVUHVXOWLQJIURP
LQFRUUHFWRULPSURSHULQVWDOODWLRQ
 7KHPLQLPXPVDIHW\GLVWDQFHEHWZHHQWKHFRRNHUWRS
DQGWKHH[WUDFWRUKRRGLVPPVRPHPRGHOVFDQ
EHLQVWDOOHGDWDORZHUKHLJKWSOHDVHUHIHUWRWKH
SDUDJUDSKVRQZRUNLQJGLPHQVLRQVDQGLQVWDOODWLRQ
 &KHFNWKDWWKHPDLQVYROWDJHFRUUHVSRQGVWRWKDW
LQGLFDWHGRQWKHUDWLQJSODWHIL[HGWRWKHLQVLGHRIWKH
KRRG
 )RU&ODVV,DSSOLDQFHVFKHFNWKDWWKHGRPHVWLF
SRZHUVXSSO\JXDUDQWHHVDGHTXDWHHDUWKLQJ
&RQQHFWWKHH[WUDFWRUWRWKHH[KDXVWIOXHWKURXJKDSLSHRIPLQLPXP
GLDPHWHUPP7KHURXWHRIWKHIOXHPXVWEHDVVKRUWDVSRVVLEOH
 'RQRWFRQQHFWWKHH[WUDFWRUKRRGWRH[KDXVWGXFWVFDUU\LQJFRPEXVWLRQ
IXPHVERLOHUVILUHSODFHVHWF
 ,IWKHH[WUDFWRULVXVHGLQFRQMXQFWLRQZLWKQRQ
HOHFWULFDODSSOLDQFHVHJJDVEXUQLQJ
DSSOLDQFHVDVXIILFLHQWGHJUHHRIDHUDWLRQPXVW
EHJXDUDQWHHGLQWKHURRPLQRUGHUWRSUHYHQWWKH
EDFNIORZRIH[KDXVWJDV7KHNLWFKHQPXVWKDYH
DQRSHQLQJFRPPXQLFDWLQJGLUHFWO\ZLWKWKHRSHQ
DLULQRUGHUWRJXDUDQWHHWKHHQWU\RIFOHDQDLU
:KHQWKHFRRNHUKRRGLVXVHGLQFRQMXQFWLRQZLWK
DSSOLDQFHVVXSSOLHGZLWKHQHUJ\RWKHUWKDQHOHFWULFWKHQHJDWLYHSUHVVXUHLQ
WKHURRPPXVWQRWH[FHHGPEDUWRSUHYHQWIXPHVEHLQJGUDZQEDFN
LQWRWKHURRPE\WKHFRRNHUKRRG
 ,QWKHHYHQWRIGDPDJHWRWKHSRZHUFDEOHLWPXVWEHUHSODFHGE\WKH
PDQXIDFWXUHURUE\WKHWHFKQLFDOVHUYLFHGHSDUWPHQWLQRUGHUWRSUHYHQWDQ\
ULVNV
2°


 ,IWKHLQVWUXFWLRQVIRULQVWDOODWLRQIRUWKHJDVKREVSHFLI\DJUHDWHUGLVWDQFH
VSHFLILHGDERYHWKLVKDVWREHWDNHQLQWRDFFRXQW5HJXODWLRQVFRQFHUQLQJ
WKHGLVFKDUJHRIDLUKDYHWREHIXOILOOHG
 8VHRQO\VFUHZVDQGVPDOOSDUWVLQVXSSRUWRIWKHKRRG
Warning)DLOXUHWRLQVWDOOWKHVFUHZVRUIL[LQJGHYLFHLQDFFRUGDQFHZLWK
WKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQHOHFWULFDOKD]DUGV
 &RQQHFWWKHKRRGWRWKHPDLQVWKURXJKDWZRSROHVZLWFKKDYLQJDFRQWDFW
JDSRIDWOHDVWPP
86(
7KHH[WUDFWRUKRRGKDVEHHQGHVLJQHGH[FOXVLYHO\IRUGRPHVWLFXVHWR
HOLPLQDWHNLWFKHQVPHOOV
 1HYHUXVHWKHKRRGIRUSXUSRVHVRWKHUWKDQIRUZKLFKLWKDVEHHQGHVLJQHG
 1HYHUOHDYHKLJKQDNHGIODPHVXQGHUWKHKRRGZKHQLWLVLQRSHUDWLRQ
 $GMXVWWKHIODPHLQWHQVLW\WRGLUHFWLWRQWRWKHERWWRPRIWKHSDQRQO\PDNLQJ
VXUHWKDWLWGRHVQRWHQJXOIWKHVLGHV
 'HHSIDWIU\HUVPXVWEHFRQWLQXRXVO\PRQLWRUHG
GXULQJXVHRYHUKHDWHGRLOFDQEXUVWLQWRIODPHV
 'RQRWIODPEqXQGHUWKHUDQJHKRRGULVNRIILUH
 7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP
\HDUVDQGDERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHG
SK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRI
H[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQ
FRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGV
LQYROYHG&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHU
PDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
