ROBLIN Virtuose User manual

VIRTUOSE

ROBLIN
P. 3
Manuel d’utilisation
FR
P. 29
User manual
EN
P. 55
Gebrauchsanleitung
DE
P. 81
Libretto di uso
IT
P. 107
Manual de uso
ES
P. 133
Gebruiksaanwijzing
NL

INFORMATIONS SUR LE MANUEL
Ces instructions pour l’utilisation sont valables pour
différents modèles de l’appareil. Il est donc est possible
que certaines caractéristiques et fonctions ici décrites
ne soient pas disponibles sur le modèle spécifique
acheté.
X Lire attentivement les instructions pour l’utilisation
avant d’utiliser l’appareil.
X Conserver les instructions pour l’utilisation.
X Utiliser l’appareil décrit dans ces instructions
exclusivement conformément à l’usage prévu.
Symbole Signification
Avertissement de danger Avertissement
de danger de blessures
Z
Actions en sécurité et avertissements
pour éviter des blessures ou des
dommages.
X Action. Indique une action devant être
effectuée.
 Résultat. Résultat d’une ou de plusieurs
actions.
xCritère devant être satisfait avant
d’effectuer l’action suivante.
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour votre sécurité et pour
garantir le fonctionnement correct
de l’appareil, lire attentivement ce
manuel avant d’installer et d’utiliser
l’appareil. Toujours conserver ces
instructions avec l’appareil, même
en cas de transfert ou de vente.
Les utilisateurs doivent connaître
parfaitement le fonctionnement et
les caractéristiques de sécurité de
l’appareil.
Les systèmes d’induction de
ces tables de cuisson répondent
aux exigences des normes CEM
et de la directive EMF et ne
devraient pas interférer avec
d’autres appareils électroniques.
Les porteurs de pacemakers ou
d’autres implants électroniques
doivent évaluer avec leur médecin
ou avec le fabricant de ces
implants si leur résistance aux
interférences est suffisante.
Les connexions électriques
doivent être effectuées par un
technicien spécialisé. Avant de
procéder à la connexion électrique,
lire la section CONNEXION
ÉLECTRIQUE.
Pour les appareils munis d’un
cordon d’alimentation, la
disposition des bornes ou le
tronçon de conducteurs entre
l’ancrage du cordon et les
bornes doivent être tels que les
conducteurs porteurs de courant
se tendent avant le conducteur de
3

mise à la terre au cas où le cordon
sortirait de l’ancrage.
Z Le fabricant décline toute
responsabilité relative à des
dommages résultant d’une
installation incorrecte ou
inappropriée.
Z Vérifier que la tension du
secteur correspond à celle
indiquée sur la plaque
signalétique fixée à l’intérieur de
l’appareil.
Z Les connexions électriques fixes
doivent intégrer les moyens de
disjonction prévus par les codes
en vigueur.
Z Pour les appareils de classe
I, vérifier que l’alimentation
électrique domestique assure
une mise à la terre adéquate.
Z Connecter l’aspirateur à la
cheminée d’évacuation avec un
tuyau adéquat. Faire référence
aux accessoires en vente dans
le commerce et indiqués dans
le manuel d’installation (pour
les tuyaux circulaires: diamètre
minimum 120 mm). Le tuyau
d’évacuation doit être le plus
court possible
Z Brancher l’appareil au
secteur avec un interrupteur
omnipolaire.
Z Respecter impérativement
toutes les normes concernant
l’évacuation de l’air.
Z Ne pas relier l’appareil
d’aspiration sur les conduits
d’évacuation qui acheminent
les fumées de combustion
(chaudières, cheminées, etc.)
Z Si l’aspirateur est utilisé en
même temps que des appareils
non électriques (par ex.
appareils avec des brûleurs à
gaz), veiller à ce que la pièce
soit adéquatement aérée, afin
d’empêcher le retour des gaz
d’évacuation. Lorsque l’appareil
de cuisson est utilisé avec des
appareils alimentés de sources
d’énergie autres qu’électriques,
la pression négative dans la
pièce ne doit pas dépasser
0,04mbar afin d’éviter que
les fumées soient réaspirées
dans la pièce par l’appareil de
cuisson.
Z Ne pas évacuer l’air à travers un
conduit utilisé pour l’évacuation
des fumées des appareils
alimentés au gaz ou autres
combustibles
Z Si le cordon d’alimentation
est endommagé, le faire
remplacer par le fabricant, par
un technicien du service après-
4

vente agréé ou par un technicien
spécialisé, afin d’éviter toute
situation de danger.
Z Brancher la fiche de l’appareil à
une prise conforme aux normes
en vigueur, située dans une
position accessible.
Z En ce qui concerne les
dimensions techniques et
de sécurité à adopter pour
l’évacuation des fumées, se
conformer scrupuleusement
aux normes prévues par les
autorités locales.
ATTENTION: avant d’installer
l’appareil, retirer les films de
protection.
Z Utiliser uniquement les vis et
les petites pièces fournies avec
l’appareil.
AVERTISSEMENT: toute
installation de vis ou d’éléments
de fixation non conforme à ces
instructions peut entraîner des
risques des dangers électriques.
Z Ne pas regarder directement la
lumière avec des instruments
optiques (jumelles, lentilles
grossissantes…).
Z Ne pas laisser les enfants
effectuer le nettoyage et
l’entretien sans la surveillance
d’un adulte.
Z Surveiller les enfants. S’assurer
qu’ils ne jouent pas avec cet
appareil.
Z Cet appareil ne doit pas être
utilisé par des personnes
(enfants compris) dont
les capacités physiques,
sensorielles ou mentales
sont diminuées ou ayant
une expérience et des
connaissances insuffisantes,
à moins qu’elles ne soient
surveillées et aient été instruites
sur la manière d’utiliser l’appareil
en sécurité par une personne
responsable de leur sécurité.
Z Cet appareil ne peut être
utilisé par des enfants de
plus de 8 ans et par des
personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou
mentales sont diminuées ou
ayant une expérience et des
connaissances insuffisantes,
qu’à condition qu’ils soient
surveillés, qu’ils aient été
adéquatement instruits sur
la manière d’utiliser l’appareil
en sécurité et qu’ils en
comprennent les risques.
Interdire aux enfants de jouer
avec cet appareil.
5

AVERTISSEMENT: L’appareil
et ses parties accessibles
peuvent atteindre de très hautes
températures durant l’utilisation.
Prendre garde de ne pas toucher
les résistances.
Les enfants de moins de 8 ans
doivent être tenus à l’écart de
l’appareil, à moins qu’ils ne soient
surveillés en permanence.
Z Nettoyer et/ou remplacer les
filtres après le délai indiqué
(danger d’incendie). Voir
le paragraphe Entretien et
nettoyage.
Z Assurer une aération appropriée
de la pièce lorsque l’appareil
fonctionne en même temps que
des appareils alimentés au gaz
ou autres combustibles (sauf
s’il s’agit d’appareils qui font
recirculer l’air dans la pièce).
Z ATTENTION: Si la surface
présente des fissures, éteindre
l’appareil pour éviter tout risque
de décharge électrique.
Z Ne pas brancher l’appareil si la
surface est fissurée ou si des
dommages sont visibles dans
l’épaisseur du matériau.
Z Ne pas toucher l’appareil avec
des parties du corps mouillées.
Z Ne jamais utiliser des appareils
de nettoyage à vapeur pour
nettoyer le produit.
Z Ne pas poser d’objets
métalliques tels que couteaux,
fourchettes, cuillères, et
couvercles sur la surface
de la table de cuisson, car
ils pourraient atteindre des
températures très élevées.
Z Après l’utilisation, éteindre
l’élément de la table de cuisson
en intervenant sur la commande
correspondante. Ne pas faire
confiance au détecteur de
casseroles.
Z ATTENTION: Toute cuisson
non surveillée sur une table
de cuisson présentant de
la graisse ou de l’huile peut
s’avérer dangereuse et générer
un incendie. Ne JAMAIS essayer
d’éteindre les flammes avec de
l’eau Par contre, débrancher
l’appareil et étouffer les
flammes, par exemple en les
couvrant avec un couvercle ou
une couverture anti feu.
Z ATTENTION: Surveiller le
processus de cuisson. Un
processus de cuisson de courte
durée doit être constamment
surveillé.
6

Z Cet appareil n’est pas destiné
à être mis en marche via un
temporisateur externe ou un
système de télécommande
séparé.
Z ATTENTION: Danger
d’incendie: Ne pas poser
d’objets sur les surfaces de
cuisson.
Z Installer l’appareil de manière à
ce qu’il puisse être débranché
du secteur avec un écart entre
les contacts (3 mm) assurant un
débranchement complet en cas
de surtension de catégorie III.
Z Ne pas exposer l’appareil aux
agents atmosphériques (pluie,
soleil).
Z La ventilation de l’appareil doit
être conforme aux instructions
du fabricant.
Critères pour les meubles
Z La table de cuisson est destinée
à être encastrée dans le plan de
travail de la cuisine, au-dessus
d’un module de cuisine ayant
une largeur de 600 mm ou plus.
Z Si l’appareil est monté sur
des matériaux inflammables,
respecter scrupuleusement
les lignes guides et les normes
relatives aux installations à
basse tension et à la protection
anti-incendie.
Z Pour les unités à encastrer,
les composants (matières
plastiques et bois plaqué)
doivent être montés avec des
colles résistant à la chaleur
(min. 100°C). Toute utilisation
de matériaux et de colles non
appropriés risque de provoquer
des déformations et des
détachements.
Z Le module de cuisine doit
disposer d’un espace suffisant
pour permettre les connexions
électriques de l’appareil. Les
meubles hauts suspendus au-
dessus de l’appareil doivent être
installés à une distance laissant
suffisamment de place pour
travailler confortablement.
Z L’utilisation de bords décoratifs
en bois dur autour du plan de
travail et derrière l’appareil
est autorisée, dès lors que la
distance minimum indiquée
dans les croquis d’installation
est respectée.
Z La distance minimale entre
l’appareil monté et la paroi
arrière est indiquée dans
le croquis d’installation de
l’appareil encastré (au moins
150mm pour la paroi arrière,
40 mm pour la paroi arrière
et 500mm minimum pour les
meubles éventuellement au-
dessus).
7

Z Afin d’éviter toute infiltration de
liquides entre le bord de la table
de cuisson et le plan de travail,
appliquer le joint adhésif fourni
tout le long du bord externe
de la table de cuisson avant
installation.
Utilisation correcte
Z L’appareil d’aspiration a été
conçu exclusivement pour
l’élimination des odeurs de
cuisine lors d’une utilisation
domestique.
Z N’utiliser en aucun cas l’appareil
à des fins autres que celles pour
lesquelles il a été conçu.
Z Contrôler en continu les
friteuses durant leur utilisation:
l’huile surchauffée risque de
s’incendier.
Z Ne pas utiliser l’appareil avec un
temporisateur externe ou une
télécommande séparée.
Z Ne pas installer l’appareil
derrière une porte décorative
afin d’éviter
toute surchauffe.
Z Ne pas monter debout sur
l’appareil, sous risque de
l’endommager.
Z Pour éviter d’endommager les
joints en silicone, ne pas poser
de récipients de cuisson chauds
sur le châssis.
Z Ne pas couper ou préparer des
aliments sur la surface et ne pas
y faire tomber d’objets durs.
Ne pas faire glisser des
casseroles ou des plats sur la
surface en vitrocéramique.
CONNEXION ÉLECTRIQUE
Z Les connexions électriques doivent être
effectuées par un technicien spécialisé.
Z Cet appareil présente une connexion de
type “Y”, c’est pourquoi la présence du
fil du “neutre” est nécessaire. Le cordon
d’alimentation doit être au moins de type
H05VV-F. Branchement MONOPHASÉ,
BIPHASÉ et TRIPHASÉ: section min. des
conducteurs: 2,5 mm². Diamètre externe du
cordon d’alimentation: min. 7 mm - max. 15
mm.
Z Les bornes de connexion sont accessibles en
retirant le couvercle de la boîte de jonction.
Z S’assurer que les caractéristiques de
l’installation électrique domestique
(tension, puissance maximale et courant)
correspondent à celles de l’appareil.
Z Brancher l’appareil de la manière indiquée
dans le schéma (conformément aux normes
de référence pour ce qui concerne la tension
du secteur en vigueur au niveau national).
Z Il est conseillé d’utiliser le cordon
d’alimentation H05V2V2-F de 5 x 2,5 mm². En
cas d’utilisation d’un cordon d’alimentation
H05V2V2-F de 5 x 2,5 mm², se conformer aux
instructions ci-dessous: pour le branchement
triphasé, séparer les 2 fils sertis ensemble et
retirer les gaines bleues des fils gris.
8

VUE D’ENSEMBLE
Plan de cuisson à 4 zones avec hotte intégrée
1
1
2
2
1
1
1 Zone de cuisson
2 Bandeau de commande
Boutons et éléments d’affichage
Pour activer les commandes des zones de cuisson, de l’aspirateur et du temporisateur, vous pouvez
appuyer sur le Digit correspondant .
La validation est donnée par la brillance du Digit qui devient intense.
9
Commandes zone
de cuisson avant
gauche
Commandes zone
de cuisson arrière
gauche
Commandes zone
de cuisson arrière
droite
Commandes zone
de cuisson avant
droite
Barre de puissance
Zone commandes
temporisateur
Zone de commandes
aspirateur

Appuyer pendant 2 secondes sur la touche On/Off pour brancher et activer les fonctions de la table
de cuisson. Tous les digits affichent et ceux du temporisateur « C L».
À partir de ce moment, la table de cuisson est branchée, mais toutes les zones de cuisson et la hotte
sont à la puissance zéro. La table de cuisson s'éteint automatiquement après 20secondes d’inutilisation.
Attention: Pour des raisons de sécurité, on pourra toujours éteindre la table de cuisson en intervenant sur
la touche On/Off .
Attention: Dans le bandeau de commande, les fonctions sélectionnables sont toujours celles
éclairées/visibles et ce sont les seules qui peuvent être activées.
Consignes pour l’installateur: Vérifier et, s’il y a lieu, changer le paramétrage de la puissance de la
table de cuisson. Voir paragraphe « Menu Installateur (Paramétrage puissance table)».
La table de cuisson est paramétrée par défaut pour une absorption de 7,4 kW.
10