Rocal G 505 User manual

Página 1de 33
ROCAL
MANUFACTURASS.A.
MANUFACTURAS ROCAL SA
Raval Sant Antoni, Nº 2
(08540) Centelles
Barcelona (Spain)
N.I.F.: A 58618380
G 505
CÓDIGO / CODE / CODE / M1755
MANUAL DE CARACTERISTICAS, INSTALACION Y FUNCIONAMIENTO
USER’S GUIDE ON CHARACTERISTICS, ASSEMBLY AND OPERATING
MANUEL DES CARACTERISTIQUES, INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT

Página 2de 33
ESPAÑOL
ATENCIÓN:
ES MUY IMPORTANTE QUE ANTES DE PROCEDER A LA
INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DEL APARATO LEA Y SIGA
LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL.
A: DETALLE DE LOS COMPONENTES
1.
Cubeta recogecenizas
2.
Bote aerosol de pintura anticalórica para retoques
3.
4 Pletinas para nivelación del aparato
4.
Chapas para el contrapeso de la puerta
5.
Sobre con el manual de características, instalación y funcionamiento y garantía.
6.
Herramienta para manipular registro y parrilla brasas
7.
Abraçacera para conexión entrada de aire exterior
8
.
Abrazadera para conexión tubo salida de humos
9
.
Parrilla brasas
1
0
.
Bolsa con tornillos para la sujeción de los collarines salida de aire
1
1
.
Paño antiarañazos para limpieza de la chapa
1
2
.
Manopla antitérmica
1
3
.
6 collarines de salidas de aire
B: CROQUIS Y MEDIDAS
C: FOTOS MONTAJE
D: DESPIECE RECAMBIOS
1.
VRM1755
-3 (2 piezas) Placa deflectora superior lateral izquierda
2.
VRM1755
-4 (2 piezas) Placa deflectora superior central izquierda
3.
VRM1755
-4 (2 piezas) Placa deflectora superior central derecha
4.
VRM1755
-3 (2 piezas) Placa deflectora superior lateral derecha
5.
Soporte deflectores inferiores
6.
VRM1755
-6 (2 piezas) Placa lateral fondo
7.
VRM1755
-7 (2 piezas) Placa lateral central
8.
VRM1755
-8 (2 piezas) Placa lateral frontal
9.
M1750-200 Cristal vitroceramico de la puerta
10.
Pieza de refractario de la base, lateral exterior
11.
Pieza de refractario de la base, lateral interior
12.
Pieza de refractario de la base, fondo
13.
Reja fuego
14.
Cubeta recogecenizas
15.
VRM1755
-5 (2 piezas) Placas de fondo traseras de la cámara de combustión
16.
VRM1755
-9 (1 pieza) Placa deflectora inferior lateral derecho
17.
VRM1755
-2 (1 pieza) Placa deflectora inferior central
18.
VRM1755
-1 (1 pieza) Placa deflectora inferior lateral izquierdo
E: ELEMENTOS OPCIONALES
1.
Marco con retornos

Página 3de 33
2.
Rejilla difusor – puerta (extracción frontal cubeta recogecenizas)
F: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Modelo
Parámetro
G 505
Tiro mínimo - máximo 11-13 Pa
Consumo de combustible 4,1 Kg/h
Caudal másico de los humos 11 g/s
Rendimiento
80%
Potencia calorífica cedida al ambiente
15 Kw
Potencia máxima
20 Kw
Concentración de CO medio al 13% de O2
0,10%
Concentración de partículas al 13% de O2 27 mg/Nm3 13% O2
Masa de carga (ensayo) 3,1 Kg
Intervalo de recarga (ensayo) 46 min.
Tiro medio (ensayo) 12 Pa
Peso neto 254 Kg
Carga Máxima Autorizada 5 Kg
Altura recarga
200 mm
Longitud leños 500 mm
Altura mínma del conducto
4000 mm
Ø Conducto salida humos 250 mm
Ø Conductos salida aire 120 mm
Ø Conductos toma aire exterior 100 mm
Distancia interior nicho hogar (Frontal) 10 mm
Distancia interior nicho hogar (Trasera) 20 mm
Distancia interior nicho hogar (Laterales) 20 mm
Distancia exterior nicho hogar (Trasera) 150 mm
Distancia exterior nicho hogar (Laterales) 150 mm
Distancia exterior nicho hogar (Frontal) 1000 mm
Ventilación en nicho de hogar (entrada
-salida) 450 cm2
Registro primario 60% Abierto
Registro secundario 50% Abierto
Distancia seguridad mín. a las salida de aire 250 mm
Temperatura media de humos 277ºC
Tipo de combustión INTERMITENTE
Conducto NO COMPARTIDO
Combustible LEÑA NATURAL
Humedad leños combustible 12-20 % -
2 AÑOS BAJO CUBIERTO
Año Certificación
13
Nº de Certificado
CEE/041/13 – CEE/042/13

Página 4de 33
TODAS LAS REGLAMENTACIONES LOCALES, INCLUIDAS LAS QUE HAGAN
REFERENCIA A NORMAS NACIONALES O EUROPEAS HAN DE CUMPLIRSE
CUANDO SE INSTALA EL APARATO.
1. Hogar monobloque. Hogar fabricado en acero, equipado con parrilla brasas,
cubeta recogecenizas, placas deflectoras, collarín de conexión de humos
desmontable, con cámara envolvente convectora exterior y 6 salidas de aire en la
parte superior.
1.2. Desplazamiento del aparato. Para mayor facilidad y seguridad a la hora de
desplazarlo al lugar de su instalación o para su transporte en grúa, se han
incorporado dos anillas en la parte superior (C-1), además, el distribuidor Rocal,
tiene un kit de ruedas para poder mover y desplazar el aparato (C-2).
1.3. Desbloqueo y comprobación de la puerta. Quite la chapa que fija el
bloqueo de la puerta (C-3). Una vez desbloqueada, compruebe que el mecanismo
de apertura sistema de guillotina funciona correctamente. En ocasiones y debido
al transporte, colocación, nivelación incorrecta, incluso dilataciones que se
producen con el uso, el sistema de contrapeso de la puerta puede quedar
descompensado. Para volver a equilibrarlo, abra la puerta en sistema basculante,
en el marco del módulo, justo en medio, por la parte interior, encontrará dos
tornillos, aflójelos y añada o quite peso para equilibrar la puerta según convenga.
Una vez equilibrada la puerta vuelva a cerrarla y compruebe que funciona
correctamente.
1.4. Suelo. El aparato debe instalarse en suelos que tengan una correcta
capacidad portante. Si la resistencia no es adecuada, deberá realizarse una placa
de reparto para una equitativa distribución del peso del aparato.
1.5. Pie graduable (C-4, C-5). El pie es graduable en altura y extensible, además
nos permite nivelar el aparato a través de las 4 pletinas de los pies.
1.6. Salida de humos (C-6). Es obligatorio un conector de humos desde el cuello
de salida del aparato hasta la chimenea de salida de humos.
El buen estado e idoneidad de esta salida deberá estar certificada por un
profesional.
También se puede prolongar este conector de humos hasta el exterior respetando
en todos los casos el diámetro de salida del aparato. Debe realizarse según la
Norma al respecto. Este conducto no debe ser compartido con otros aparatos
(Véase tabla de Características técnicas).
NOTA:
Es muy importante que antes de proceder al revestimie
nto del módulo,
comprueben la nivelación y contrapeso de la puerta, asegúrese que
funciona correctamente.
1 . INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Página 5de 33
1.7. Aislamiento del aparato. Si las circunstancias del aparato o la instalación
del mismo, y según criterio del propio instalador, puede revestir el aparato con
material aislante.
1.8. Distancias de seguridad.
1.8.1. Distancias interiores del cerramiento de hogar. Deben respetarse los
valores que se describen en la tabla de Caraterísticas técnicas.
1.8.2. Distancias exteriores del cerramiento de hogar. Cualquier elemento
frágil o inflamable (textiles, electrónicos, madera, papel pintado, cristal, papel
enyesado, etc.) debe separarse del nicho de hogar respetando las distancias que
se describen en la tabla de Características técnicas.
Hay que tener especial atención en aquellas chimeneas con repisas de madera o
similares: hay que prevenir y evitar la posibilidad de que el aire caliente que
expulsa el aparato incida directamente en la madera, en ese caso se deberá
aislar debidamente.
1.9. Ventilación
1.9.1. Ventilación del cerramiento de hogar (C-7, C-8, C-9, C-10). Debe prever
una entrada mínima de 450 cm2 al nicho (cerramiento) de hogar para la
ventilación del mismo para dar aire de convección al módulo (en opción
disponemos de difusores de estas características).
1.9.2. Toma aire exterior. La aportación necesaria de aire para la combustión se
realiza a través de un conector situado en la parte inferior trasera del módulo
(C11). Esta toma puede ser del exterior de la vivienda, garaje o sótano ventilados.
Si no se realiza esta entrada del exterior, este adaptador no se debe quitar y se
colocará un conducto desde este conector hasta el difusor de ventilación inferior.
Al colocar una rejilla exterior no debe disminuir la sección de entrada del aire
indicada anteriormente.
Debe realizarse una correcta entrada de aire para la combustión al cerramiento
de hogar, de modo que éste no sea totalmente estanco.
1.9.3. Ventilación de la sala. Se debe tener en cuenta una entrada suficiente de
aire exterior a la habitación donde ubicaremos el aparato, evitando que no pueda
bloquearse, y hay que prever el funcionamiento simultáneo con otros aparatos de
ventilación y/o calefacción tales como extractores de aire (cocina, baño, etc.),
bomba de calor, etc.; en estos casos debe compensarse la extracción de aire con
la correspondiente entrada de aire exterior.
Hay que evitar que esta entrada pueda bloquearse.
1.9.4 Ventilación del aparato (C-12). El aparato, de fábrica, viene con unas
aperturas en la parte trasera y los laterales de la recámara:
-Ventilación con kit turbina (opcional). Si se instala el aparato con el kit de
turbina (opcional) no hay que abrir ninguna apertura, ya viene listo.
- Ventilación por convección natural (sin turbina). Si se instala el aparato sin el
kit de turbina (opcional) deben abrirse todas las tapas (rectangulares).

Página 6de 33
ATENCIÓN:
Una vez abiertas estas tapas, YA NO ES POSIBLE INSTALAR AL APARATO
EL KIT DE VENTILACIÓN (TURBINA) OPCIONAL.
Es necesario entubar y conducir al menos 4 de las salidas de aire caliente
superiores de la recámara del aparato, éstas pueden dirigirse a la misma sala o
contigua.
1.10. Cerramiento de hogar. Debe construirse con materiales incombustibles y
no debe descansar nunca encima del módulo ni en los puntos de contacto (como
por ejemplo el marco frontal). En su interior no debe contener materiales
inflamables ni frágiles tales como madera, papel pintado, cristal, papel enyesado,
etc.
Antes de empezar a construir el cerramiento de hogar, es conveniente quitar el
marco para así evitar posibles desperfectos mientras dure la construcción. Para
ello siga los pasos siguientes:
−Primero debemos quitar los tornillos que lo sujetan situados en la parte
superior (C-13).
−Después de quitar los tornillos, el marco quedará libre y podremos separarlo
del módulo.
Una vez construido el cerramiento de hogar, podremos volver a colocar el marco
ajustando los correspondientes tornillos hasta que el marco quede totalmente
acoplado a la obra.
1.11. Interior del hogar.
1.11.1. Colocación de las piezas de vermiculita del interior del hogar. Las
piezas de vermiculita vienen colocadas desde fábrica. Para evitar peso en el
momento de la instalación estas piezas pueden sacarse y, una vez instalado el
hogar, se deben volver a colocar (C-14, C-15, C-16, C-17, C-18)
1.12. Colocación de las placas deflectoras.
1.12.1. Placas laterales superiores (C-19, C-20). Estas 2 placas tienen tres
posiciones para graduar el tiro. De fábrica viene en la posición de más abierto y
deberá graduar según convenga.
1.12.2. Placas deflectoras inferiores. Debajo de las placas situadas
anteriormente, están las placas deflectoras inferiores.
ATENCIÓN:
Para evitar que estas placas deflectoras se caigan durante el transporte, vienen
bloqueadas por unas piezas de cartón situadas:
- Entre las placas inferiores y superiores
- Encima de las placas deflectoras superiores (para acceder, a través del
conducto de salida de humos).
1.13. Acceso para limpieza y seguridad. Es aconsejable dejar en el recinto del
hogar un acceso para la limpieza del aparato, el conector de humos y el conducto
de la chimenea.

Página 7de 33
TODAS LAS REGLAMENTACIONES LOCALES, INCLUIDAS LAS QUE HACEN
REFERENCIA A NORMAS NACIONALES O EUROPEAS HAN DE CUMPLIRSE
CUANDO SE INSTALA EL APARATO.
Atención: no manipule ni toque ninguna parte del aparato cuando esté en
marcha sin la protección de la manopla antitérmica.
ATENCIÓN:
Debe respetarse la carga máxima autorizada por el fabricante, la medida de
los leños así como la altura de la recarga.
2.1. Primeros encendidos. Para los primeros encendidos, y durante un tiempo
prudencial, la carga de combustible no debe superar en un 50% la C.M.A. (carga
máxima autorizada por el fabricante).
2.2. Control de la combustión. Para obtener el rendimiento y potencia de la
tabla de valores, ajústese en la siguiente posición indicada en la Tabla de
características técnicas.
2.2.1. Registro primario (C-21). Está situado en el lado izquierdo del aparato.
Este registro sirve únicamente para el encendido, o como ayuda en una
combustión pobre (este registro se identifica con una llama de fuego).
2.2.2. Registro secundario (C-22). Está situado en el lado derecho del aparato.
Sirve para graduar y mantener la intensidad de la combustión.
Hay que evitar una combustión excesiva y un exceso de temperatura en la
cámara de combustión. Uno de los síntomas de este exceso de temperatura es el
blanqueamiento del cristal.
Hay que tener en cuenta que cuanto más cerrado esté el registro secundario,
más suciedad se incrustará en el cristal.
El desplazamiento hacia arriba y abajo activa estos registros.
ATENCIÓN:
Las posiciones indicadas son de acuerdo a la tabla de características técnicas, en
todo caso, estas posiciones deben adecuarse según la depresión del conducto y
calidad del combustible.
2.3. Distancias de seguridad. Los enseres, muebles y demás elementos
inflamables o frágiles (textiles, aparatos electrónicos, madera, papel pintado,
cristal, papel enyesado, etc.) no deben acercarse a ningún punto del aparato que
quede visto, así como tener en cuenta que en las salidas de aire caliente no
pueden haber objetos o elementos inflamables sin que se respeten las distancias
de seguridad que se describen en la tabla de Características Técnicas.
2.4. Tipo de combustión. Este aparato es de combustión intermitente. La
cámara de combustión debe permanecer cerrada excepto en el momento de la
recarga, para evitar cualquier escape de humos, brasas y salpicaduras de
combustible.
2 . INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO PARA EL USUARIO

Página 8de 33
2.5. Combustibles autorizados. El aparato no debe utilizarse como incinerador
y están prohibidos otros combustibles que los autorizados por el fabricante. Como
combustible solo se autoriza el uso de leños de madera naturales no es
recomendable el uso de maderas resinosas.
Están prohibidos el resto de combustibles, incluidos líquidos (en ocasiones
utilizados para encender el fuego). La longitud máxima de los leños no debe
superar la longitud indicada en los datos técnicos según modelo (véase la tabla:
Características técnicas).
2.6. Carga y recarga de combustible. Debe tenerse en cuenta la Carga Máxima
Autorizada de combustible, la longitud de los leños y la altura de la recarga
cuidando que no exceda ni en cantidad ni en tamaño a los datos especificados
anteriormente (véase la tabla: Características técnicas).
NOTA IMPORTANTE:
Las piezas de vermiculita interiores NO DEBEN RECIBIR GOLPES, sobretodo
cuando se efectúa la recarga de combustible.
Si alguna de estas piezas se agrieta, pero está debidamente colocada en su
sitio, NO ALTERA EL FUNCIONAMIENTO CORRECTO DEL MÓDULO NI
COMPORTA RIESGO ALGUNO. El aparato puede utilizarse con total
normalidad.
Estas grietas no suponen ningún defecto de fabricación por lo que no entran en
garantía.
Para efectuar el procedimiento de encendido siga los pasos siguientes: coloque la
carga en la zona central de la base del hogar, abrir el registro primario y
secundario al máximo y a continuación prenda lumbre (UTILICE UNICAMENTE
LOS ELEMENTOS DESTINADOS A ELLO). Una vez este el fuego encendido,
cierre el registro primario para evitar una combustión excesiva y controle la
combustión mediante el registro secundario.
Cuando la carga de combustible se ha reducido deberá volver a recargar
teniendo en cuenta los datos especificados anteriormente.
2.7. Bloqueo de mecanismos. Es obligatorio revisar el buen funcionamiento del
sistema de apertura de la puerta de guillotina y basculante así como los registros
primario y secundario, etc. después de un período prolongado de parada.
Además es recomendable revisar las entradas de aire exterior que suministran
aire para la combustión, estas deben estar libres de bloqueo.
2.8. Puerta de carga.
2.8.1. Funcionamiento apertura sistema de guillotina. La puerta se abre de
arriba hacia abajo. Esta función es muy útil para efectuar la carga de combustible.
2.8.2. Funcionamiento apertura basculante (C-23). Esta función es útil para la
limpieza o cambio del cristal, juntas, etc. Para abrir la puerta, utilice la
herramienta especifica, para ello encajándola en el marco superior de la puerta y
tirando hacia la izquierda al mismo tiempo que basculamos la puerta hacia abajo.
2.9. Limpieza y mantenimiento del aparato.

Página 9de 33
2.9.1. Limpieza del cristal. Para limpiar el cristal hágalo con el aparato apagado
y cuidando de que el producto limpiador no toque las partes metálicas de la
puerta ni de las juntas: debido a la agresividad de estos productos puede iniciarse
un proceso de corrosión de la puerta y del hogar y un deterioramiento de las
juntas.
2.9.2. Vaciado de la cubeta recogecenizas. Vacíe la cubeta solamente con el
aparato completamente apagado, cuidando de que las cenizas no contengan
aun brasas encendidas y puedan provocar un incendio; en todo caso se deben
depositar en un cubo metálico.
La extracción de esta cubeta se puede realizar por la parte superior (C-24) o por
la parte inferior (C-25).
(Para esta ultima opción, existe la posibilidad de adquirir una pequeña
puerta con rejilla - Vésase en el apartado E-2 de Elementos opcionales - consulte
con su distribuidor Rocal)
2.9.3. Limpieza del conducto de humos. Es necesario limpiar el conducto de
humos al menos una vez por temporada. Para ello tendrá que sacar únicamente
las placas deflectoras.
2.9.4. Pintura. La pintura anticalórica que reviste el interior y exterior del aparato
soporta hasta 600ºC de temperatura y desprende un ligero olor característico que
desaparece con los primeros encendidos.
Es posible que en algunas zonas del interior del hogar después de un tiempo de
uso, la pintura acabe por desaparecer, debido a la corrosión por líquidos, tipos de
combustibles inadecuados u otros que los autorizados por el fabricante, etc., en
ese caso será necesario repintar todas las zonas dañadas antes de un período
prolongado de parada.
(Utilice única y exclusivamente el spray “Rocal spray pint anticalórica 600ºC
NEGRA)
2.10. En caso de incendio. No debemos acercar ningún elemento inflamable a
menos de 1000 mm de cualquier punto del aparato, además debemos tomar
precauciones especiales por la presencia de niños, ancianos, etc., cerca del
mismo. En caso de incendio del aparato, aparte todas las personas de su
alrededor, cierre el registro al máximo y avise al Servicio de extinción de
Incendios.
2.11. Funcionamiento en condiciones climatológicas adversas. Es posible
que el aparato, debido a cambios climatológicos bruscos o inesperados, funcione
incorrectamente debido a bajas presiones, reflujos de las corrientes de aire al
interior del conducto de humos: cuando se observen estos fenómenos es
recomendable cerrar todos los registros de aire de la combustión y dejar apagar
el aparato.
2.12. Modificación del aparato. Cualquier modificación que se pretenda en el
aparato debe estar autorizada por escrito por Manufacturas Rocal SA. Es
recomendable, además, utilizar únicamente las piezas de repuesto originales o
recomendadas por Manufacturas Rocal SA.

Página 10 de 33
Para este aparato existen elementos opcionales que puede solicitar a su
distribuidor Rocal.
3.1. Marco con retornos. En opción existe el marco con retornos para acabado
en obra del aparato. Para su colocación siga los pasos siguientes:
3.1.1. Colocación del marco. Sin quitar el marco que viene puesto de fábrica en el
aparato, coloque el marco con retornos encajándolo desde la parte inferior (E2,
E3, E4, E5, E6, E7).
3.1.2. Sujeción del marco. Atornille los tornillos que encontrará en la parte
interna inferior del aparato (E8), seguidamente atornille los tornillos que
encontrará en la
parte interna superior del aparato (E9).
3.2. Difusor de entrada practicable. Si se realiza la instalación del módulo con
la extracción inferior de la cubeta de cenizas, se puede colocar en opción este
difusor de entrada de aire practicable ya que puede actuar de puerta para
acceder a la cubeta.
3 .
ELEMENTOS OPCIONALES