Roche Bobois BUBBLE LIT User manual

1
BUBBLE LIT
design Sacha Lakic
NOTICE DE MONTAGE / ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES
DE MONTAJE
NOMBRE DE PERSONNES NÉCESSAIRES
NUMBER OF PEOPLE NEEDED
NÚMERO DE PERSONAS NECESARIAS

2
BUBBLE LIT
design Sacha Lakic
x 22
x 6 x 2
x 1
x 1
x 6
x 2
x 2
x 2 x 4
x 16
TBEI M8 x 30
Barre de soutien
Support crossbar
Barra de soporte
TSPTC 4 x 30
Pied
Leg
Pata
OPTIONAL
Accouplement
Coupling
Acoplamiento
Equerre
Angle bracket
Escuadra de jación
Equerre
Angle bracket
Escuadra de jación
Equerre
Angle bracket
Escuadra de jación
Bouchon de recouvrement
Cover cap
Tapón de protección
Axe
Pin
Pivote
Double axe
Double pin
Pivote doble
QUINCAILLERIE - HARDWARE - HERRAJE
x 1
x 4
x 4
Clé 6
Key 6
Llave 6
Feutre
Felt
Fieltro
Feutre
Felt
Fieltro

3
BUBBLE LIT
design Sacha Lakic
ASSEMBLAGE DE LA BASE / HOW TO ATTACH THE BASE /
ENSAMBLAJE DE LA BASE 1/2
1-A
A
A
B
B
1
1
2
3
45

4
BUBBLE LIT
design Sacha Lakic
1-B
1
2
3
2
ASSEMBLAGE DE LA BASE / HOW TO ATTACH THE BASE /
ENSAMBLAJE DE LA BASE 2/2
Bouchons de recouvrement
Cover caps
Tapones de protección

5
BUBBLE LIT
design Sacha Lakic
ASSEMBLAGE DES EQUERRES STANDARD
HOW TO ATTACH THE STANDARD ANGLE BRACKETS
ENSAMBLAJE DE LAS ESCUADRAS DE FIJACION ESTANDAR
Appliquer le feutre
Apply the felt
Aplicar el eltro
Barre latérale
Sidebar
Barra latéral
Barre latérale
Sidebars
Barra latérales
Barre des pieds
Leg bar
Barra patas
Barre des pieds
Leg bar
Barra patas
ASSEMBLAGE DE LA BASE / HOW TO ATTACH THE BASE /
ENSAMBLAJE DE LA BASE 2/2

6
BUBBLE LIT
design Sacha Lakic
ASSEMBLAGE DES EQUERRES POUR BARRES DE SOUTIEN*
HOW TO ATTACH THE ANGLE BRACKETS FOR THE SUPPORT CROSSBARS*
ENSAMBLAJE DE LAS ESCUADRAS DE FIJACION PARA BARRAS DE SOPORTE*
*en option / optional / opcionales
Barre latérale
Sidebar
Barra latéral
Barre latérale
Sidebar
Barra latéral
Barre des pieds
Leg bar
Barra patas
Barre des pieds
Leg bar
Barra patas

7
BUBBLE LIT
design Sacha Lakic
ASSEMBLAGE BARRES DE SOUTIEN* / HOW TO ATTACH THE SUPPORT CROSSBARS* /
ENSAMBLAJE DE LAS BARRAS DE SOPORTE* 1/3
*en option / optional / opcionales
1
Visser les pieds
Screw the legs
Atornillar las patas
Régler les pieds à la hauteur souhaitée
Attention : tous les pieds doivent être à la même
hauteur
Adjust the legs to the desired height
Attention: all legs must be at the same height
Ajustar las patas a la altura deseada
Atención: todas las patas deben estar à la misma
altura

8
BUBBLE LIT
design Sacha Lakic
2Insérer les barres à la distance indiquée dans le dessin
Insert the bars at the distance, as shown in the drawing
Insertar las barras a la distancia indicada en el dibujo
Etendre les barres de soutien jusqu’à toucher les barres latérales du lit
Extend the crossbars until they touch the sidebars of the bed
Extender las barras de soporte hasta que toquen las barras laterales de la cama
ASSEMBLAGE BARRES DE SOUTIEN* / HOW TO ATTACH THE SUPPORT CROSSBARS* /
ENSAMBLAJE DE LAS BARRAS DE SOPORTE* 2/3
*en option / optional / opcionales

9
BUBBLE LIT
design Sacha Lakic
Visser les barres de soutien à la structure
Bloquer l’extension des barres de soutien
Screw the crossbars to the structure
Lock the extension of the crossbars
Atornillar las barras de soporte à la structure
Bloquear la extensión de las barras de soporte
3
Appliquer les feutres
Apply the felts
Aplicar los eltros
ASSEMBLAGE BARRES DE SOUTIEN* / HOW TO ATTACH THE SUPPORT CROSSBARS* /
ENSAMBLAJE DE LAS BARRAS DE SOPORTE* 3/3
*en option / optional / opcionales

10
BUBBLE LIT
design Sacha Lakic
AVERTISSEMENT / WARNING / ADVERTENCIA
S’asseoir sur la tête du lit pourrait endommager la structure
Sitting on the headboard may damage the structure
Sentarse sobre la cabecera podría dañar la estructura

11
BUBBLE LIT
design Sacha Lakic
PRECAUTION / CAUTION / CUIDADO
Risque d’ingestion et d’étouffement!
Tenir à l’écart de la portée des enfants sacs et lms.
Les petites pièces et les matériaux d’emballage pourraient être ingérés.
Risk of ingestion and choking!
Keep bags and cling lms away from the reach of children.
Small parts and packaging materials could be ingested.
¡Riesgo de ingestión y asxia!
Mantener a los niños alejados de las bolsas y películas.
Las piezas pequeñas y los materiales de embalaje podrían ser ingeridos.
AVERTISSEMENT / WARNING / ADVERTENCIA

12
BUBBLE LIT
design Sacha Lakic
En France, suite à la mise en place de la Responsabilité Elargie du Producteur pour la lière ameublement en 2013, les meubles ont
une lière de collecte pour leur recyclage. C’est pour cela qu’une éco-participation est désormais indiquée en sus du prix de vente.
Cette éco-participation est intégralement reversée à Eco-Mobilier, l’organisme en charge de la collecte et du recyclage des produits
récupérés. D’une façon générale, tous les meubles sont recyclables. Nous vous invitons donc à les déposer dans les bennes dédiées
Eco-Mobilier en déchèterie.
Chez Roche Bobois, nous proposons un forfait de reprise de votre ancien mobilier pour toute nouvelle commande effectuée, an de
prendre en charge directement son transport vers une lière de recyclage.
Dans le reste du monde, an de préserver l’environnement, nous vous invitons à vous renseigner sur les modalités de recyclage de
votre lieu de résidence.
In France, Following the implementation of the “Responsabilité Elargie du Producteur” (Enlarged Responsibility of the Manufacturer)
for the furniture industry in 2013, case goods have their own collection and recycling process. This is why an environmental fee is now
applied to all purchase prices. This environmental fee is entirely transferred to Eco-Mobilier, the organisation in charge of collecting
and recycling said products. Generally speaking, all case goods are recyclable. Please make sure that you dispose of them in the
dedicated Eco-Mobilier skips.
At Roche Bobois, we offer a pick-up service of your old furniture for every new order placed; we then take care of its disposal at a
dedicated recycling skip.
In other countries, generally speaking, all case goods are recyclable and most of their components can be reused. In order to preserve
the environment, we invite you to make enquiries on local recycling procedures.
En Francia, la puesta en marcha de la Responsabilidad Ampliada del Productor para el sector del mobiliario en 2013, los muebles
tienen un canal de recogida para su reciclaje. Por ello se indica una eco-participación en el precio de venta. Esta eco-participación
es íntegramente revertida a Eco-Mobilier, el organismo encargado de la colecta y del reciclaje de los productos recuperados. De
manera general todos los muebles son reciclables. Le invitamos que los depositen en los contenedores de Eco-Mobilier de colecta de
residuos.
Roche Bobois les propone un servicio de colecta de su antiguo mobiliario para todo nuevo pedido, y hacerse cargo directamente de
su transporte hacia el sector de reciclaje
En otros países, de manera general, todos los muebles son reciclables y una parte más o menos importante de sus componentes
puede ser valorizada. Para preservar el medio-ambiente, les invitamos a que se informen sobre las modalidades de reciclaje de su
lugar de residencia.
RECYCLAGE DES PRODUITS D’AMEUBLEMENT
RECYCLING FURNITURE
RECICLAJE DEL MOBILIARIO