ROCKSOLAR Utility RS630A Operator's manual

!
!"#$%&'()!"*(#)+$%$,"-)
./01),2/3145672)89249:)
.6:;3<)=#+>?@%A)
!

%&".$)$B().-,$)
"#$%&'()*'+#$,! #$! -#)&! .)&/0',1! #2! '! 3)*+42)$/+#$! .#&('5*1! .#61&! ,('+#$7! 61! '..&1/8'(1!
-#)&! ,)..#&(9! :08,! 08%04.#61&1;! 5'<1&-! ,)..*-! &13'8$,! .#&('5*1! '(! )$;1&! =>*5,?! :01!
@A"BCADE@!F+*8(-!%8G1,!*#$%4*',+$%!*821!(#!.#61&!(##*,!'$;!1*1/(&#$8/,!608*1!6#&H8$%!&13#(1*-9!
I#&!(01!1J.*#&1&7!.#61&!-#)&!*'.(#.7!;&#$17!'$;!/'31&'!/#$+$)'**-!'$;!$1G1&!38,,!-#)&!,0#(9!
I#&!(01!5)8*;1&7!/0'&%1!(##*,!'$;!.#61&!&13#(1!3'8$(1$'$/1!(#!%1(!(01!K#5!;#$19!L#)&!;'-!68**!
1$;!512#&1!(01!.#61&!,)..*-!;#1,?!M12#&1!),8$%!(08,!)$8(7!.*1',1!&1';!(01!),1&!3'$)'*!/'&12)**-!
'$;!H11.!8(!0'$;-!2#&!&121&1$/19!
%$$(-$,"-C)
:08,!3'$)'*!8,!;1,8%$1;!(#!01*.!-#)!),1!(01!.&#;)/(!/#&&1/(*-N!8(!;#1,!$#(!8$/*);1!'$-!0'&;6'&1!
;1,/&8.+#$,! #&! ,#O6'&1! /#$P%)&'+#$! ;1('8*,9! Q2! 3#&1! .&#;)/(! /#$P%)&'+#$! 8$2#&3'+#$! 8,!
&1R)8&1;7! .*1',1! /#$('/(! ,1&G8/1,S&#/H,#*'&,9/#39! T8/()&1,! 8$! (08,! 3'$)'*! '&1! 2#&! &121&1$/1!
#$*-7!'$;!3'-!$#(!51!'$!1J'/(!&1.*8/'!#2!(01!.&#;)/(!8(,1*29!
$D0)42;3)E17F;G0/)!410)+;20)*9F0)743E43)
:01! )$8(! 0',! '! 5)8*(48$! T)&1! C8$1! U'G1! 8$G1&(1&7! 608/0! 31'$,! 8(! .&#;)/1,! '$! #)(.)(! (0'(! 8,!
1J'/(*-!(01!,'31!',!(01!.#61&!,)..*81;!5-!'$!E"!6'**!.*)%9!:01!T)&1!C8$1!U'G1!#)(.)(!'**#6,!
(01!)$8(!(#!,'21*-!.#61&!$1'&*-!'**!E"!1*1/(&8/!;1G8/1,!8$!-#)&!0#),1!)$;1&!V>>!6'<,!(0'(!6#)*;!
$#&3'**-! .*)%! 8$(#! (01! 6'**9! :08,! .&#;)/(! 8,! 8$(1$;1;! 2#&! ,0#&(4(1&3! '$;! 131&%1$/-! ),1! '$;!
/'$$#(!&1.*'/1!$#&3'*!'*(1&$'+$%!/)&&1$(!2#&!*#$%4(1&3!),19!W)351&!#2!;1G8/1!/0'&%1,!'$;!&)$!
+31,!68**!G'&-!;1.1$;8$%!#$!(01!3'H17!3#;1*!'$;!),1!#2!;1G8/1,9!
)
A,/8**#,/#.1!;8,.*'-!#2!,8$1!6'G1
C8$1!6'G1!%&'.08/

【,】!#"H.I$)!%#%8($(#+!
※:01&1!3'-!51!,#31!;8X1&1$/1,!#$!;8X1&1$(!,.'&1!.'&(,9!T*1',1!';01&1!(#!(01!'/()'*!.&#;)/(!
8$,(1';9!
"'.'/8(-
VVVU07!V>E0Y==9=Z![1R)8G'*1$(!\>>>>3E07!V9]Z^
_831$,8#$,![DU`^
abb!J!=V>!J!=V>33Y==9V!J!c9=!J!c9=8$
U18%0(
'5#)(!V9]bB%Yb9V*5,
M)8*(48$!M'<1&-
`8%0!d)'*8(-!D8(08)3!8#$!M'<1&81,
Q$.)(!@1/0'&%8$%
e9c33YV9>33!_"!=V9cZfaVZYg9eE!h'J
I)**-!"0'&%1;!:831
_"!=cZYg9cEN!'5#)(!b!0#)&,
FCM!A)(.)(
FCM=icZYaE7\ZYaE[=bU7d)8/H"0'&%1V9>^!
FCMaicZYaE7\ZYaE[=bU7d)8/H"0'&%1V9>^!
FCMVicZYaE7\ZYaE[=bU7d)8/H"0'&%1V9>^!
FCM=jFCMai!a!J!cZYa9=E[a9]E7=VU!h'J^!M#(0!8$!),1!
FCM!"!A)(i!cZYVE7\ZYVE7=aZYVE7=cZYVE7a>ZYVE[e>U!T_V9>^
_"!A)(.)(
\f=a9eZY=>E![=cE7!=c>U!h'J）!
E"!A)(.)(
==>ZYe>`k
E"!T#61&
T)&1!C8$1!U'G1!
E"!"#$+$)#),!T#61&!A)(.)(i!V>>UY!c>>U!h'J
T#61&!Q$;8/'(#&
Dl_!Q$;8/'(#&,
U#&H!(13.1&'()&1
4=>℃4g>℃
"0'&%1!(13.1&'()&1
>℃4g>℃
D821/-/*1
mc>>!+31,
T'/H'%1!8$/*);1
=!J!T#&('5*1!T#61&!C('+#$!
=!J!E"!T#61&!E;'.(1&!
=!J!"'&!"0'&%1&!E;'.(1&!
=!J!F,1&!h'$)'*

【,,】!#"H.I$)H(+I#,!$,"-)
【'0J】)
【#;KD3】)
)
【,,,】!#"H.I$),-+$#.I$,"-)
LA)B7M)37)E7M01)N71)HILOP)9EE:;9250/)=D09G):9QER)N92R)035SA)M;3D)3D;/)E17G453T!
T*)%!-#)&!;1G8/1,!8$(#!(01!_"!#)(.)(!.#&(!(#!'$;!.&1,,!(01!.#61&!5)<#$!(#!%'8$!.#61&9!
W#(1i! "#$P&3! (0'(! -#)&! _"=aZ! '..*8'$/1! ,)..#&(,! /0'&%8$%! 68(0! c9c33Ya9=33! _"! 01';1&!
8$(1&2'/1![(01!;8'31(1&!#2!(01!_"!T#&(!#2!(01!T&#;)/(!8,i!c9c33Ya9=33^9!Q2!$#(7!'$!';'.(1&!3'-!
51! $1/1,,'&-! (#! /#$$1/(! 68(0! (01! _"! #)(.)(! /#&&1/(*-9! T*1',1! /#$,)*(! (01! 1*1/(&8/'*!
3'$)2'/()&1&!(#!.)&/0',1!(01!$1/1,,'&-!';'.(1&!82!$11;1;9!
E"!A)(*1([,^
"##*8$%!I'$!
[_A!WA:!MDA"B^
FCMid"=i!cZYaE7\ZYaE[=bU7d)8/H"0'&%1V9>^!
FCMid"ai!cZYaE7\ZYaE[=bU7d)8/H"0'&%1V9>^!
FCMid"Vi!cZYaE7\ZYaE[=bU7d)8/H"0'&%1V9>^!
FCM!"!A)(i!cZYVE7\ZYVE7=aZYVE7=cZYVE7a>ZYVE[e>U!T_V9>^
e9c33YV9>33!_"!Q$.)(!iV9c4aVZ;/Yg9eE!3'J
T#61&!C68(/0
E"!C68(/0
E"!Q$;8/'(#&
M'<1&-!Q$;8/'(#&,
`'$;*1
c9c33Ya9=33!_"!A)(.)(!
\4=a9eZY=>E![=cE7!=c>U!h'J）

!17305672)87G0T)
C0#&(4/8&/)8(YAG1&.#61&!T&#(1/+#$i!Q2!(01!_"!#)(.)(!8,!,0#&(4/8&/)8(1;!#&!#G1&!.#61&1;![D#';[,^!
,)&%1!/)&&1$(m=cE7!#&!,)&%1!.#61&m=c>U^7!(01!)$8(!68**!,0)(;#6$!(#!.&#(1/(!8(,1*29!T*1',1!/*1'&!
(01!.&#5*13!'$;!/0'&%1!(01!)$8(!(#!&1/#G1&!2&#3!.&#(1/+#$!3#;19!
!
※-730T):01! c9c33! _"! #)(.)(! '$;! (01! /'&! .#&(! #)(.)(! G#*('%1! &'$%1,! 51(611$! \Zf=a9eZ9! _"!
#)(.)(! G#*('%1! ;&#.,! 608*1! 5'<1&-! /'.'/8(-! ;&#.,! ;)1! (#! /0138/'*! /0'&'/(1&8,+/,! #2! (01!
5'<1&-9! Q2! -#)&! '..*8'$/1! 8,! $#(! 5)8*(48$! 8$.)(! G#*('%1! ,('58*8k8$%! 2)$/+#$7! 8(! 3'-! ,0)(;#6$!
601$!8$.)(!G#*('%1!8,!(##!*#69!,N)<741)LOP)G0F;50/)592273)M71U)G40)37)D;KD);2E43)F7:39K0R)
E:09/0)109G)3D0)G0F;50)Q9249:)71)572/4:3)3D0)G0F;50)Q924N9534101)37)K03)3D0);2E43)F7:39K0)
192K0)7N)<741)G0F;50S)
OA)B7M)37)E17F;G0)E7M01)N71)%I)9EE:;9250/)M;3D)3D;/)E17G453T)
"#$$1/(!(01!.#61&!/'5*1!.*)%!#2!(01!1*1/(&8/'*!'..*8'$/1!(#!(01!E"!#)(*1(!#2!(01!.&#;)/(7!,68(/0!
#$!(01!.#61&!5)<#$!'$;!(01!)$8(!68**!,('&(!.&#G8;8$%!.#61&!(#!-#)&!'..*8'$/1,9!
*%#-,-VC))
E"! #)(*1(,7! G#*('%1! '$;! 2&1R)1$/-! '&1! ;8X1&1$(! 8$! ;8X1&1$(! /#)$(&81,9! T*1',1! /'&12)**-! /01/H!
601(01&!(01!.&#;)/(!,.1/8P/'+#$,!'&1!/#$,8,(1$(!68(0!(01!'..*8'$/1!,.1/8P/'+#$,!512#&1!),1!
(#!'G#8;!3'*2)$/+#$9!
*D02)3D0)%I)E713);/)273);2)4/0R)3412);3)7W)37)572/01F0)E7M01S)
"0'&%1!=aZ!H8(,!(0&#)%0!_"4"8%'&1<1!
D8%0(1&!E;'.(1&
#&!/0'&%1!=aZ!H8(,!G8'!_"!(#!"8%'&1<1!D8%0(1&!E;'.(1&
c9c33!_"=aZ!2#&!I'$!#&!
Dl_!*8%0(,

)
!17305672)87G0T)
+D713X5;154;3Y"F01E7M01)!17305672T)Q2!(01!E"!#)(.)(!8,!,0#&(4/8&/)8(1;!#&!#G1&.#61&1;![*#';[,^!
.#61&mc>>U^7!(01!)$8(!68**!,0)(;#6$!E"!#)(.)(!(#!.&#(1/(!8(,1*29!T*1',1!)$.*)%!(01!;1G8/1!'$;!
(01!E"!#)(.)(!68**!&1/#G1&!')(#3'+/'**-9!C#31!;1G8/1,7!,)/0!',!&12&8%1&'(#&7!8/1!3'H1&!#&!'!*',1&!
.&8$(1&!3'-!&1R)8&1!'!,)&%1!.&#(1/(#&7!',!(01!.#61&!,)&%1!/#)*;!1J/11;!c>>U!#&!1G1$!08%01&7!#&!
1G1$!08%01&!/'),8$%!,(&'8$!#$!(01!#G1&.#61&!.&#(1/+#$!#2!(08,!)$8(9!T*1',1!&13#G1!(01!;1G8/1,!
'$;!/#$,)*(!68(0!(01!;1G8/1!3'$)2'/()&1&,!2#&!3#&1!8$2#&3'+#$9!T*1',1!/*1'&!(01!.&#5*13!'$;!
(01!E"!#)(.)(!68**!&1/#G1&!')(#3'+/'**-9!
?A)B7M)37)E17F;G0)E7M01)N71).+&)Z).+&XI)G;K;39:)G0F;50/)M;3D)3D;/)E17G453T)
"#$$1/(!(01!,('$;'&;!FCM!/'5*1!#2!;8%8('*!'..*8'$/1!(#!(01!FCM!#)(.)(!#2!(01!)$8(7!.&1,,!(01n o!
(#!()&$!#$!FCM!#)(.)(9!
W#(1i! C#31! ,3'&(! ;1G8/1,7! ,)/0! ',! M*)1(##(0! 01';.0#$1,! '$;! Dl_! *8%0(,! &1R)8&1! G1&-! ,3'**!
8$.)(!/)&&1$(!(#!/0'&%17!608/0!/#)*;!51!*1,,!(0'$!=c>3E9!:01!)$8(!3'-!2'8*!(#!/0'&%1!(01,1!H8$;,!
#2!,3'&(!;1G8/1,!;)1!(#!;1(1/+#$!/)&&1$(!*838('+#$!5-!(01!FCM!#)(.)(!.#&(,9!Q$!(08,!/',17!(01!
),1&! /'$! .&1,,! (01! E"! 5)<#$! n o! (#! H11.! (01! FCM! .#&(! #)(.)(! &)$$8$%9! T*1',1! ()&$! #X!E"!
#)(.)(!601$!(01!,3'&(4;1G8/1,!'&1!2)**-!/0'&%1;!(#!,'G1!.#61&9!
[4;5U)ID91K0)"43E43T!:08,!.&#;)/(!,)..#&(,!d)'*/#33!d)8/H"0'&%1!V9>![=bU!3'J^7!'$;!FCM!"!
e>U!T_![T#61&!_1*8G1&-^!A)(.)(!2#&!,3'&(!;1G8/1,!608/0!'*,#!,)..#&(!d)'*/#33!d)8/H"0'&%1!
V9>!#&!FCM!T_!T&#(#/#*9!:01!'/()'*!#)(.)(!G#*('%1!'$;!/)&&1$(!;1.1$;,!#$!(01!8$;8G8;)'*!,3'&(!
;1G8/1,7!608/0!/'$!51!#5('8$1;!5-!/#$,)*+$%!(01!,3'&(4;1G8/1!3'$)2'/()&1&9!
D838(1;! E..*8'$/1! U'<'%1! pV>>U! 2#&! *'3.,7!
1*1/(&8/! 2'$,7! :Zq,7! '$;! 3#&1?! E"! 68**! ,0)(;#6$!
601$!8(q,!,0#&(!/8&/)8(1;!#&!8,!#G1&*#';1;9!F$.*)%!
(01!;1G8/1!'$;!(01!)$8(!68**!&1/#G1&!')(#3'+/'**-!
),8$%!#G1&.#61&!.&#(1/+#$!8$!K),(!'!216!,1/#$;,9

!
\A)B7M)37)5D91K0)3D0)42;3T)
9S)ID91K0)3D174KD)%I)*9::)ID91K01)
F,8$%!(01!8$/*);1;!E"!U'**!"0'&%1&7!.*)%!(01!)$8(!8$(#!'$-!6'**!#)(*1(!(#!/0'&%1!(01!)$8(9!L#)!68**!
H$#6! (01! )$8(! 8,! /0'&%8$%! 601$! (01! 5*)1! Dl_! 5'<1&-! 8$;8/'(#&,! '&1! 5*8$H8$%9! :01! )$8(! 8,! 2)**-!
/0'&%1;! 601$! '**! 5'<1&-! 8$;8/'(#&,! ,(#.! 5*8$H8$%! '$;! &13'8$! ,#*8;9! EO1&! (01! )$8(! 8,! 2)**-!
/0'&%1;7!.*1',1!)$.*)%!(01!E"!6'**!/0'&%1&9!
!
C3'&(T0#$17!:'5*1(!D'.(#.7!l(/9
E"!E;'.(1&![/0'&%1&^!=cZYg9cE
E"!C#/H1(

]S)ID91K0)N17Q)+7:91)!920:)
=9!T*'/1!-#)&!,#*'&!.'$1*!601&1!8(!68**!%1(!',!3)/0!;8&1/(!,)$*8%0(!',!.#,,85*19!
a9!T*)%!(01!#)(.)(!#2!(01!,#*'&!.'$1*!8$(#!(01!8$.)(!#2!(01!)$8(!(#!,('&(!/0'&%8$%9!L#)!68**!H$#6!
(01!)$8(! 8,!/0'&%8$%!601$! (01! 5*)1! Dl_! M'<1&-!Q$;8/'(#&!*8%0(,!).! '$;! 5*8$H,9!:01! )$8(!8,!2)**-!
/0'&%1;!601$!'**!5'<1&-!8$;8/'(#&,!,(#.!5*8$H8$%!'$;!&13'8$!,#*8;9!
!
5S)ID91K0)N17Q)<741)591)M;3D)9)LOP)5;K910^0):;KD301)9G9E301)
F,8$%!(01!8$/*);1;!/'&!/0'&%1&7!.*)%!(01!)$8(!8$(#!'!=aZ!/8%'&1<1!*8%0(1&![/'&!.#&(^!#2!-#)&!/'&9!
L#)!68**!H$#6!(01!)$8(!8,!/0'&%8$%!601$!(01!5*)1!Dl_!M'<1&-!Q$;8/'(#&!*8%0(,!).!'$;!5*8$H,9!:01!
)$8(!8,!2)**-!/0'&%1;!601$!'**!5'<1&-!8$;8/'(#&,!,(#.!5*8$H8$%!'$;!&13'8$!,#*8;9!
-730/T)ID91K;2K)N17Q)9)LOP)591E713);/)1057QQ02G0G)N71)0Q01K025<)5D91K0/)72:<R)9/);3)592273)
N4::<) 5D91K0) 3D0) 42;3S) $7) 9F7;G) 591) ]9^01<) E7M01) :7//R) 5D91K;2K) 3D;/) 42;3) 3D174KD) <741) 591)
5;K910^0):;KD301);/)72:<)9F9;:9]:0)MD02)<741)591)02K;20);/)72S)$D;/)42;3)592)]0)5D91K0G)F;9)9)
LOF)591)E713R)]43)592273)]0)5D91K0G)F;9)9)O\F)591)E713S)
Q$.)(!"0'&%8$%!
e9c33YV9>33!_"!=V9cZfaVZYg9eE!h'J

【,P】+(I.#,$_)%-H)8%,-$(-%-I()
'^ _#! $#(! ,0#&(4/8&/)8(! (01! )$8(9! :#! 'G#8;! ,0#&(4/8&/)8+$%7! H11.! (01! )$8(! '6'-! 2&#3! '**! 31('*!
#5K1/(,![19%9!/#8$,7!0'8&4.8$,7!H1-,7!1(/9^9!
5^ _#!$#(! 01'(!(01! )$8(7!#&! ;8,.#,1! #2! 8(! 8$!P&17!6'(1&!#&! #(01&! *8R)8;,9! B11.!'6'-!2&#3!08%0!
(13.1&'()&1,9!_#!$#(!1J.#,1!(01!)$8(!(#!;8&1/(!,)$*8%0(9!
/^ B11.!'6'-!2&#3!08%0!0)38;8(-!'$;!;),(-!.*'/1,9!
;^ _#!$#(!;8,',,135*1!#&!&1',,135*1!(08,!)$8(9!
1^ Q$!#&;1&!(#!1J(1$;!(01!*821!#2!(08,!*8(08)3!5'<1&-!.&#;)/(7!8(!8,!51,(!(#!/0'&%1!68(08$!(01!P&,(!
V!3#$(0,!#2!.)&/0',1!'$;!(01$!/0'&%1!'(!*1',(!1G1&-!e!3#$(0,9!
2^ _#!$#(!;&#.7!.*'/1!01'G-!#5K1/(,!#$7!#&!'**#6!,(&#$%!83.'/(!(#!(08,!)$8(9!
%^ :08,!;1G8/1! 8,! $#(! 8$(1$;1;!2#&!),1! 5-!/08*;&1$!#&! (0#,1! 68(0! &1;)/1;!.0-,8/'*7!,1$,#&-!#&!
;1G1*#.31$('*!/'.'58*8+1,9!:0#,1!60#!*'/H!1J.1&81$/1!68(0!(1/0$#*#%-!,0#)*;!#$*-!#.1&'(1!
68(0!,).1&G8,8#$!#&!8$,(&)/+#$!5-!'!/'.'5*1!.1&,#$!60#!/*'83,!&1,.#$,858*8(-!2#&!(018&!,'21(-9!
:08,!;1G8/1!8,!$#(!'!(#-9!"08*;&1$!,0#)*;!51!,).1&G8,1;!(#!1$,)&1!(0'(!(01-!;#!$#(!.*'-!68(0!
(01!'..*8'$/19!
0^ _#!$#(!/#G1&!(01!;1G8/1!68(0!(#61*,7!/*#(08$%!'$;!#(01&!8(139!
8^ :01! )$8(! 3'-! 51/#31! 0#(! 601$! /0'&%8$%7! 5)(! ;#! $#(! 6#&&-7! (08,! 8,! $#&3'*9! F,1! /')+#$!
601$!0'$;*8$%9!
K^ _#!$#(!/0'&%1!(01!)$8(!#G1&!(01!&1R)8&1;!+319!
H^ _8,/#$$1/(!(01!)$8(!601$!2)**-!/0'&%1;9!
*^ F,1!(01!)$8(!.&#.1&*-!(#!'G#8;!1*1/(&#$8/!,0#/H9!
3^ T*1',1!;8,/'&;!,/&'.!.&#;)/(,!8$!'//#&;'$/1!68(0!146',(1!&1%)*'+#$,9!_#!$#(!(&1'(!(01!5)8*(4
8$!5'<1&-!',!'!0#),10#*;!%'&5'%19!
$^ :01!.&#;)/(!8,!#$*-!8$(1$;1;!2#&!(13.#&'&-!),1!'$;!131&%1$/-!,8()'+#$,9!Q(!/'$$#(!&1.*'/1!
(01!,('$;'&;!_"!#&!E"!.#61&!#2!0#),10#*;!'..*8'$/1,!#&!1*1/(&#$8/!;1G8/1,9!
【P】!#"H.I$)%!!',I%$,"-)+`,''+)
'^!:08,!.&#;)/(!/#$('8$,!08%0!R)'*8(-!#&8%8$'*!*8(08)3!8#$!5'<1&-9!Q(!0',!$#!313#&-!,(#&'%1!5)(!8,!
'!08%04/'.'/8(-7!;)&'5*1!.&#;)/(9!!
5^!F,1!68(08$!(01!(13.1&'()&1!&'$%1!#2!=>℃fV>℃7!(#!#5('8$!(01!#.+3'*!/0'&%8$%!/'.'/8(-9!
/^! EG#8;! 8$(1&21&1$/1! 601$! /0'&%8$%7! .*1',1! H11.! (08,! ;1G8/1! '6'-! 2&#3! :Z7! &';8#! '$;! #(01&!
1R)8.31$(9!
;^!Q2!(01!;1G8/1!0',!$#(!511$!),1;!2#&!'!*#$%!+317!.*1',1!;8,/#$$1/(!(01!/'5*1!'$;!.*'/1!8$!;),(4
2&11!,(#&'%19!
1^!C#31!.#&('5*1!;1G8/1,!3'-!$11;!(#!51!,1(!8$!/0'&%1!3#;1!(#!/0'&%19!@121&!(#!(01!.&#;)/(!
;1G8/1!3'$)'*!2#&!3#&1!8$2#&3'+#$9!
2^!Q$!#&;1&!(#!1J(1$;!(01!*821!#2!(08,!*8(08)3!5'<1&-!.&#;)/(7!8(!8,!51,(!(#!/0'&%1!68(08$!(01!P&,(!V!
3#$(0,!#2!.)&/0',1!'$;!(01$!/0'&%1!'(!*1',(!1G1&-!e!3#$(0,9!

I7:G)*093D01)./9K0)
"#*;! (13.1&'()&1,! [51*#6! 2&11k8$%^! /'$! 'X1/(! (01! )$8(q,! 5'<1&-! /'.'/8(-! ;)1! (#! /0138/'*!
/0'&'/(1&8,+/,!#2!(01!5'<1&-9!Q2!-#)q**!51!*8G8$%!#X4%&8;!8$! ,)54k1&#!/#$;8+#$,7!61!&1/#331$;!
-#)!H11.!-#)&!)$8(!8$!'$!8$,)*'(1;!/##*1&7!'$;!/#$$1/(1;!(#!'!.#61&!,#)&/1![,#*'&!.'$1*,^9!:01!
$'()&'*!01'(!%1$1&'(1;!5-!(01!)$8(!/#$('8$1;!8$!'$!8$,)*'(1;!/##*1&!68**!H11.!5'<1&-!/'.'/8(-!'(!
8(,!08%01,(9!
#05<5:0)
E*6'-,!&1()&$!-#)&!),1;!1*1/(&#$8/!.&#;)/(,7!5'<1&81,7!'$;!.'/H'%8$%!3'(1&8'*,!(#!;1;8/'(1;!14
6',(1! /#**1/+#$! .#8$(,9! :08,! 68**! 01*.! .&1G1$(! )$/#$(&#**1;! 6',(1! ;8,.#,'*! '$;! .&#3#(1! (01!
&1/-/*8$%!#2!3'(1&8'*,9!
&9^01<),2N71Q9672)
L#)&!;1G8/1!0',!'$!8$(1&$'*!$#$4&13#G'5*17!&1/0'&%1'5*1!5'<1&-9!_#!$#(!'<13.(!(#!&13#G1!(01!
5'<1&-7! ',!-#)!3'-!;'3'%1!(01!;1G8/19! :01!5'<1&-!/'$!51! /0'&%1;!'$;! ;8,/0'&%1;!#G1&!c>>!
+31,7!5)(!8(!68**!1G1$()'**-!61'&!#)(9!
+3930Q023)
E**!&8%0(,!&1,1&G1;9!@1.&#;)/+#$!8$!60#*1!#&!8$!.'&(!68(0#)(!6&8<1$!.1&38,,8#$!8,!.&#0858(1;9!
E**!#(01&!(&';13'&H,!'&1!(&';13'&H,!#2!(018&!&1,.1/+G1!#6$1&,9!I1'()&1,!'$;!,.1/8P/'+#$,!'&1!
,)5K1/(!(#!/0'$%1!68(0#)(!$#+/19!

';Q;30G)*911923<)
@A"BCADE@! DD"9! .&#G8;1,! '! $#$4(&'$,21&'5*1! 6'&&'$(-! (#! (01! .)&/0',1&! #2! @A"BCA4! DE@!
.&#;)/(,! .)&/0',1;! 2&#3! '$! ')(0#&8k1;! &1,1**1&9! @A"BCADE@! DD"9! 6'&&'$(,! (#! (01! #&8%8$'*!
/#$,)31&!.)&/0',1&!(0'(!(01!@A"BCADE@!.&#;)/(!68**!51!2&11!2&#3!;121/(,!8$!6#&H3'$,08.!'$;!
3'(1&8'*! )$;1&! $#&3'*! /#$,)31&! ),1! ;)&8$%! (01! '..*8/'5*1! 6'&&'$(-! .1&8#;! 8;1$+P1;! 8$! (01!
rU'&&'$(-! T1&8#;q! ,1/j#$! 51*#67! ,)5K1/(! (#! (01! 1J/*),8#$,! ,1(! 2#&(0! 51*#69! :08,! 6'&&'$(-!
,('(131$(!,1(,!2#&(0!@A"BCADE@q,!(#('*!'$;!1J/*),8G1!6'&&'$(-!#5*8%'+#$9!@A"BCADE@!68**!$#(!
',,)317!$#&!')(0#&8k1!'$-!.1&,#$!(#!',,)31!2#&!),7!'$-!#(01&!*8'58*8(-! 8$!/#$$1/+#$!68(0!(01!
,'*1!#2!#)&!.&#;)/(,9!!
*911923<)!01;7G)
:01!6'&&'$(-!.1&8#;!8,!=a!3#$(0,9!Q$!1'/0!/',17!(01!6'&&'$(-!.1&8#;!8,!31',)&1;!,('&+$%!#$!(01!
;'(1!#2!.)&/0',1!5-!(01!#&8%8$'*!/#$,)31&!.)&/0',1&9!:01!,'*1,!&1/18.(!2&#3!(01!P&,(!/#$,)31&!
.)&/0',17! #&! #(01&! &1',#$'5*1! ;#/)31$('&-! .&##27! 8,! &1R)8&1;! 8$! #&;1&! (#! 1,('5*8,0! (01! ,('&(!
;'(1!#2!(01!6'&&'$(-!.1&8#;9!T)&/0',1&,!/'$!&1%8,(1&!(018&!;1G8/1,!'(!&#/H,#*'&,9/#39!
$174]:0/D7762K)
@A"BCADE@q,! (&#)5*1,0##+$%! ,#*)+#$! 2#&! '$-! @A"BCADE@! .&#;)/(! (0'(! 8,! $#(! #.1&'+$%! 8$!
'//#&;'$/1! 68(0! 8(,! .)5*8,01;! (1/0$8/'*! ,.1/8P/'+#$,! 8,! '(! @A"BCADE@q,! ;8,/&1+#$7! 5)(! 8(,!
.#*8/-! 8,! (#! &1.*'/1! (01! .&#;)/(! '(! @A"BCADE@q,! 1J.1$,19! :08,! 6'&&'$(-! #5*8%'+#$! 8,!
/#$;8+#$1;!).#$!(01!0'&;6'&1!518$%!&1()&$1;!(#!(01!#&8%8$'*!.*'/1!#2!.)&/0',17!#&!&1()&$!',!
;8&1/(1;!5-! @A"BCADE@7!68(0! (01!#&8%8$'*! ,'*1,! &1/18.(!'<'/01;9!L#)! 3'-!51! &1R)8&1;!(#!.'-!
,08..8$%! '$;! 0'$;*8$%! /0'&%1,7! ',! 61**! ',! '$-! '..*8/'5*1! ('&8X,7! ;)+1,7! ('J1,7! #&! #(01&! 211,9!
@A"BCADE@!3'-7!'(!8(,!;8,/&1+#$7!.&#G8;1!$16!#&!&12)&58,01;!.&#;)/(,9!
';Q;30G)37)"1;K;29:)I72/4Q01)&4<01)
:01!6'&&'$(-!#$!@A"BCADE@q,!.&#;)/(!8,!*838(1;!(#!(01!#&8%8$'*!/#$,)31&!.)&/0',1&!'$;!$#(!(#!
'$-!,)5,1R)1$(!#6$1&9!
',8,$%$,"-)"a)',%&,',$_)
@A"BCADE@! C`EDD! WA:! Ml! DQEMDl! IA@! EWL! FWFCFED7! QW"Q_lW:ED7! QW_Q@l":7! A@!
"AWCldFlW:QED!_EhEslC!U`E:CAlZl@7!QW"DF_QWs!MF:!WA:!DQhQ:l_!:A!DACC!AI!T@AIQ:C7!
@lZlWFl7!A@! _E:E![U`l:`l@! _Q@l":!A@!QW_Q@l":^!A@! "Ahhl@"QED!DACC!IA@!M@lE"`!AI!
EWL! ltT@lCC! A@! QhTDQl_! UE@@EW:L! AW! LAF@! T@A_F":! lZlW! QI! @A"BCADE@! `EC! MllW!
E_ZQCl_!T@lZQAFCDL!AI!:`l!TACCQMQDQ:L!AI!CF"`!_EhEslC9!C#31!*#/'*!*'6,!;#!$#(!'**#6!(01!
1J/*),8#$! #&! *838('+#$! #2! ,.1/8'*7! 8$;8&1/(7! 8$/8;1$('*! #&! /#$,1R)1$+'*! ;'3'%1,7! ,#! (08,!
*838('+#$!#&!1J/*),8#$!3'-!$#(!'..*-!8$!-#)&!K)&8,;8/+#$9!

(b5:4/;72/)
:01!6'&&'$(-!;#1,!$#(!/#G1&!2'8*)&1,!&1,)*+$%!2&#3!8$/#&&1/(!0'$;*8$%7!.&#;)/(!3#;8P/'+#$,7!
8$,('**'+#$7! /#$G1&,8#$! #&! ';;8+#$,7! ,)..*131$('*! ),17! 8$/#&&1/(! #.1&'+#$7! $'()&'*! 1*131$(,!
[61'(01&^7! 1J/1,,8G1! #&! ;1P/81$(! 1$1&%-! ,)..*-7! /0138/'*,7! (01! 1X1/(! #2! ,#*8;! 5#;81,! #&!
;1*851&'(1! ;'3'%19! Q2! (01! U'&&'$(#&! ;1(1&38$1,! (0'(! (01! .&#5*13! 68(0! (01! @A"BCADE@!
.&#;)/([,^!8,!$#(!;)1!(#!'!3'$)2'/()&8$%!;121/(!8$!(01!U'&&'$(#&q,!6#&H3'$,08.!#&!3'(1&8'*,7!#&!
#(01&68,1! ;#1,! $#(! R)'*82-! 2#&! 6'&&'$(-! &1.'8&7! (01$! (01! T)&/0',1&! 68**! 51! &1,.#$,85*1! 2#&! '**!
/#,(,! 8$/)&&1;! 5-! (01! U'&&'$(#&! $1/1,,'&-! (#! &1.'8&7! &1.*'/1! '$;! (&'$,.#&(! (01! @A"BCADE@!
.&#;)/([,^9!@A"BCADE@q,!6'&&'$(-!;#1,!$#(!'..*-!(#!(01!5'<1&-!/1**!)$*1,,!(01!5'<1&-!/1**!8,!
2)**-! /0'&%1;! 5-! -#)! 68(08$! ,1G1$! ;'-,! 'O1&! -#)! .)&/0',1! (01! .&#;)/(! '$;! '(! *1',(! 1G1&-! e!
3#$(0,!(01&1'O1&9!
B7M)37)#050;F0)+01F;50)
:#!#5('8$!,1&G8/17!/#$('/(!#)&!/),(#31&!,1&G8/1!(1'3!'(!,1&G8/1,S&#/H,#*'&,9/#39!
I723953)4/)
@A"BCADE@!:l"`WADAsL!DD"9!
E;;&1,,i!ecbc!E&G8**1!EG17!C:l!E7!D',!Z1%',7!WZ!b\==b7!FCE!
l3'8*i!,1&G8/1,S&#/H,#*'&,9/#3!
U15,8(1i!6669&#/H,#*'&,9/#3!