Rocom FireCom User manual

ROCOM GmbH Lessingstr. 20 D-63110 Rodgau GERMANY Telefon (+49) (0)6106-6600-0 Telefax (+49) (0)6106-6600-66 e-mail: [email protected] www.rocom-gmbh.de
© 2014 ROCOM GmbH. Änderungen und Verfügbarkeit vorbehalten. Für Fehler wird nicht gehaftet. Printed in Germany.
FireCom Kurzbedienungsanleitung
FireCom quick guide
FireCom guida rapida
VFPOS Lobbyeinheit/Lobby unit/Unità piano di sbarco
D
GB
I
29-6900-0150 Rev. 1.00
0
1
0
1
0
1
X3 1
X3 2
-
+
BUS
G = grau/grey/grigio
W = weiss/white/bianco
R = rot/red/rosso
Y = gelb/yellow/giallo
GR = grün/green/verde
B = schwarz/black/nero
GW
W
R
Y
GR
R
B
OFF ON

VFPF Etageneinheit/Floor unit/Unità piano
VFSMSA Maschineraumeinheit/Machine room unit/Unità sala macchine
-
+
BUS W
RY
GR
R
B
GW
-
+
BUS W
R
Y
C
NO
GR
R
B
0
1
0
1
0
1
OFF ON
G = grau/grey/grigio
W = weiss/white/bianco
R = rot/red/rosso
Y = gelb/yellow/giallo
GR = grün/green/verde
B = schwarz/black/nero

VFSMS Maschineraumeinheit mit SVG/Machine room unit with PSU/Unità sala macchine con
alimentazione
GW
-
-
+
+
BUS
230Vac
W
R
R
Y
C
NO
GR
R
+-
12V 2Ah
13Vac
Trafo
~~
0127 230
0
1
0
1
0
1
OFF ON
J6
J6
J7
J8
J7 J8
Batt.alarm reset
G = grau/grey/grigio
W = weiss/white/bianco
R = rot/red/rosso
Y = gelb/yellow/giallo
GR = grün/green/verde
B = schwarz/black/nero
BL = blau/blue/blu
B
B
BL
BL
230V
LED
+-
!
+-
+-
OK
Erst Batterie dann Strom verbinden!
Connect frist battery then power!
Collegare prima la batteria poi l’alimentazione!
D
GB
I

W
W
R
R
Y
GR
R
B
B
VFCS/K Kabineneinheit/Car unit/Unità di cabina
Systemverkabelung/System cabling/cablaggio sistema
BUS
Tableautaste mit LED
Panel button with LED
Tasto su pannello con LED
0
1
0
1
Lobby
1.Etage/Floor/Piano
50.Etage/Floor/Piano
Maschinenraum
Machine room
Sala macchine
Maschinenraum 2 (opt)
Machine room 2 (opt)
Sala macchine 2(opt)
0
1
230Vac
Batt.Alarm (opt)
Aufzugskabine
Lift car
Cabina ascensore
(opt)
(optional)
G = grau/grey/grigio
W = weiss/white/bianco
R = rot/red/rosso
Y = gelb/yellow/giallo
GR = grün/green/verde
B = schwarz/black/nero