Roger technology H93/rx22a/i User manual

ISTRUZIONI RICEVITORE RADIO H93/RX22A/I

RADIO RECEIVER INSTRUCTIONS H93/RX22A/I

IS50 Rev.00

12/01/2011

FUNZIONALITA’ CANALI

Questo ricevitore radio ha 2 canali con uscita open collector:

la congurazione della centrale in cui viene installato il ricevi-

tore determina la funzione associata ad ogni canale.

ATTENZIONE: quando è installato su H70/10CC-11CC-14CC

è utilizzabile solo il canale 2 con la funzione passo-passo.

MEMORIZZAZIONE DI UN CODICE

Premere il pulsante P1 se si vuole memorizzare il tasto del •

telecomando nel canale uno o il pulsante P2 per il canale due

(le istruzioni sono le stesse per entrambi i canali).

Al rilascio del pulsante il rispettivo LED lampeggia 4 volte •

lentamente, durante questo tempo premere il pulsante del

telecomando che si desidera memorizzare.

Un’accensione prolungata del LED (1”) indica l’avvenuta me-•

morizzazione, mentre alcuni lampeggi veloci indicano che il

codice del telecomando è già memorizzato in un canale. Non

è possibile memorizzare lo stesso pulsante del teleco-

mando su entrambi i canali della radio.

Il LED continua con altri 4 lampeggi lenti in attesa di altre me-•

morizzazioni. Se durante questo tempo viene premuto l’altro

pulsante della radio, si passa alla memorizzazione nell’altro

canale; mentre se non vengono trasmessi altri codici il ricevi-

tore esce dalla fase di memorizzazione codici.

RICEZIONE DI UN CODICE

Se viene ricevuto un codice non memorizzato vengono breve-

mente accesi entrambi i LED, se la trasmissione radio conti-

nua, il lampeggio si ripete ad intervalli di circa 1”.

Se invece il codice è memorizzato nel canale 1, viene acceso

il LED 1 e attivata l’uscita 1 (vale lo stesso per il canale 2).

CANCELLAZIONE DI UN CODICE

Sul ricevitore premere il tasto relativo al canale dove è me-•

morizzato il codice del telecomando da cancellare, tenerlo

premuto per 4”: il LED inizialmente è acceso sso, e poi inizia

a lampeggiare velocemente.

Rilasciare il tasto del ricevitore: il LED del ricevitore continua•

a lampeggiare velocemente (max. 4”).

Attivare il tasto del trasmettitore da cancellare: se il codice•

non è in memoria si ha la segnalazione di errore (lampeggi

più veloci), altrimenti l’avvenuta cancellazione viene eviden-

ziata dall’accensione del LED per 1”. Per cancellare un altro

codice bisogna ripetere l’operazione dall’inizio.

NOTA: se si era in modalità di memorizzazione codice è possi-

bile passare a quella di cancellazione codice, senza attendere

la ne dei lampeggi, tenendo premuto il tasto del ricevitore.

CANCELLAZIONE TOTALE DELLA MEMORIA

Tenere premuti i due tasti del ricevitore per 4”: 5 brevi lampeg-

gi contemporanei dei due LED indicano l’avvenuta cancella-

zione totale.

NOTA: può essere fatta in qualunque momento, non è neces-

sario farla all’accensione del ricevitore.

NOTA: alla prima installazione è buona norma eseguire una

cancellazione completa della memoria prima di iniziare a me-

morizzare codici.

MEMORIA PIENA

Se cercando di memorizzare un codice i due LED lampeggia-

no velocemente per 4” signica che la memoria è esaurita e

dunque il codice non può essere memorizzato.

MEMORIA GUASTA

Se i due LED lampeggiano velocemente senza fermarsi mai

signica che la memoria è guasta e il ricevitore non può fun-

zionare.

MODALITA’ GESTIONE CODICI

Per abilitare la modalità gestione codici, si inserisce il jumper

‘‘MODE’’ (ove presente), i due LED iniziano a lampeggiare ve-

locemente ed in alternanza. Per uscire dalla modalità gestione

codici rimuovere il jumper, i due LED si accendono insieme

per 1.5” e poi si spengono, segnalando il riavvio della modalità

di ricezione.

CHANNEL FUNCTIONS

This receiver has 2 channels with open collector output: the

control unit conguration, in which the receiver is installed,

sets the function of each channel.

WARNING: if the receiver is installed on H70/10CC-11CC-14-

CC control unit only the channel 2 is connected with step by

step function.

IFUNZIONAMENTO

GB OPERATING CHECK

H93/RX22A/I

JUMPER “MODE”

P1 P2

L1 L2

SER.

GND

ANT

CH1

CH2

N.C.

+5V

STORE A CODE

Push the button P1 to enable the channel one or button P2 •

to enable the channel two (the instructions are the same for

both channels).

When the button is released the relative LED will blink slowly •

4 times, during this time press the button of the remote con-

trol that you want to store.

A long LED activation (1”) indicates that the storage has been •

successful, while some fast blinks indicate that the code of

the remote control has already been stored in a channel. It is

not possible to store the same remote control button on

both radio receiver channels.

The LED will emit another 4 slow blinks while waiting for oth-•

er storage procedures. If you press the other receiver button

during this time, the receiver starts to store in the other chan-

nel; otherwise if no other codes are transmitted, the receiver

exits from the storage phase.

CODE RECEPTION

If it receive a code not stored, both LEDs turn on for a short

time, if the transmission continues, the LEDs blinks with an

interval of 1”.

Instead if the code is memorized on channel 1, the LED 1

turns on and the output 1 is activated (same for channel 2).

DELETE SINGLE CODE

Press the receiver button of the channel in which the remote •

control code is stored, hold it for 4”: the LED starts to blink

quickly.

Release the receiver button: the LED continues to blink •

quickly (max. 4”).

Press the remote control button to delete: if this code is not •

stored there will be an error report (faster blinks), otherwise

the LED turn on for 1” to report the successful cancellation.

To delete another code repeat the procedure from the begin-

ning.

NOTE: if you are in storing mode it’s possible to switch to de-

lete mode without waiting the end of the blinks, just press the

receiver button and hold it 4”.

DELETE ALL CODES

Press the receiver buttons P1 and P2 simultaneously for 4”:

5 fast blinks of the two LEDs indicates total erasure of stored

codes.

NOTE: it is possible to do this anytime, no needed to do this

during power on.

NOTE: it’s recommended to delete all codes at the rst instal-

lation before starting storing codes.

MEMORY FULL

When you try to memorize a code, if the two LEDs blink quickly

for 4”, it means that the code can not be memorized because

the memory is full.

MEMORY FAILURE

If the two LEDs blink quickly and never stop, it means that the

memory fails and the receiver cannot work.

CODE MANAGEMENT MODE

Insert the jumper “MODE” (where available) to enable the

code management mode, the two LEDs start to blink quickly

and alternately. Remove the jumper to exit from the code man-

agement mode, both LEDs turn on for 1,5” and then turn off,

that indicates the reboot of receiving mode.

CARATTERISTICHE TECNICHE • SPECIFICATIONS

H93/RX22A/I

NUNERO TELECOMANDI MEMORIZZABILI • NUMBER OF TRANSMITTERS 500

FREQUENZA DI TRASMISSIONE • TRANSMISSION FREQUENCY 433.92 MHz

MODULAZIONE • MODULATION AM/ASK

SENSIBILITA’ • SENSIBILITY -107 dBm

IMPEDENZA D’INGRESSO • INPUT IMPEDANCE 50 Ω

ALIMENTAZIONE • POWER SUPPLY 5Vdc

CONSUMO MEDIO • AVERAGE ABSORPTION 15mA

NUMERO CANALI • NUMBER OF CHANNELS 2

TIPO DI USCITA • OUTPUT TYPE open collector

TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO • WORKING TEMPERATURE -10+55 °C

DIMENSIONI • SIZE

Nell’Unione Europea questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai riuti domestici. Deve essere depositato in un impi-

anto adeguato che sia in grado di eseguire operazioni di recupero e riciclaggio. Riferirsi alle normative vigenti nel proprio Paese per ulteriori informazioni.