Roland NE-7 User manual

USINGTHE UNIT SAFELY
004
• Never use or store the unit in places that
are:
• Subject to temperature extremes (e.g.,
direct sunlight in an enclosed vehicle,
near a heating duct, on top of heat-
generating equipment); or are
• Damp (e.g., baths, washrooms, on wet
floors); or are
• Humid; or are
• Exposed to rain.
.......................................................................................................
007
• Make sure you always have the unit
placed so it is level and sure to remain
stable. Never place it on stands that
could wobble, or on inclined surfaces.
.......................................................................................................
013
• In households with small children, an
adult should provide supervision until
the child is capable of following all the
rules essential for the safe operation of
the unit.
.............................................................................................
Used for instructions intended to alert
the user to the risk of injury or material
damage should the unit be used
improperly.
* Material damage refers to damage or
other adverse effects caused with
respect to the home and all its
furnishings, as well to domestic
animals or pets.
Used for instructions intended to alert
the user to the risk of death or severe
injury should the unit be used
improperly.
The ● symbol alerts the user to things that must be
carried out. The specific thing that must be done is
indicated by the design contained within the circle. In
the case of the symbol at left, it means that the power-
cord plug must be unplugged from the outlet.
The symbol alerts the user to important instructions
or warnings.The specific meaning of the symbol is
determined by the design contained within the
triangle. In the case of the symbol at left, it is used for
general cautions, warnings, or alerts to danger.
The symbol alerts the user to items that must never
be carried out (are forbidden). The specific thing that
must not be done is indicated by the design contained
within the circle. In the case of the symbol at left, it
means that the unit must never be disassembled.
安全上のご注意
004
● 次のような場所での使用や保存はしな
いでください。
○ 温度が極端に高い場所（直射日光の
当たる場所、暖房機器の近く、発熱
する機器の上など）
○ 水気の近く（風呂場、洗面台、濡れ
た床など）や湿度の高い場所
○ 雨に濡れる場所
...........................................................................................................
007
● この機器を、ぐらついた台の上や傾い
た場所に設置しないでください。必ず
安定した水平な場所に設置してくださ
い。
...........................................................................................................
013
● お子様のいるご家庭で使用する場合、
お子様の取り扱いやいたずらに注意し
てください。必ず大人のかたが、監視
／指導してあげてください。
...........................................................................................................
安全上のご注意
火災・感電・傷害を防止するには
以下の指示を必ず守ってください
取扱いを誤った場合に、使用者が
傷害を負う危険が想定される場合
および物的損害のみの発生が想定
される内容を表わしています。

※物的損害とは、家屋・家財およ
び家畜・ペットにかかわる拡大
損害を表わしています。
取扱いを誤った場合に、使用者が
死亡または重傷を負う可能性が想
定される内容を表わしています。
警告
注意
注意の意味について警告と 図記号の例
●は、強制（必ずすること）を表わしています。

具体的な強制内容は、●の中に描かれています。

左図の場合は、「電源プラグをコンセントから抜
くこと」を表わしています。
は、注意（危険、警告を含む）を表わしていま
す。
具体的な注意内容は、 の中に描かれています。

左図の場合は、「一般的な注意、警告、危険」を
表わしています。
は、禁止（してはいけないこと）を表わしてい
ます。
具体的な禁止内容は、 の中に描かれています。

左図の場合は、「分解禁止」を表わしています。
警告 警告
使用上のご注意
設置について
354a
● 直射日光の当たる場所や、発熱する機器の近く、閉め切った車内などに放置しないでください。変形、
変色することがあります。
お手入れについて
401a+
● 通常のお手入れは、掃除機で表面のほこりを吸い取ってください。
402
● 変色や変形の原因となるベンジン、シンナーおよびアルコール類は、使用しないでください。
その他の注意について
558d+
● ドラム・パッドやペダルは、演奏時の打撃音を小さくする設計になっていますが、床や壁を通じての振
動は意外によく伝わりますので、特に夜間やヘッドホン使用時の演奏は、隣近所に迷惑がかからないよ
うに注意しましょう。
IMPORTANT NOTES
Placement
354a
•Do not expose the unit to direct sunlight, place it near devices that radiate heat, leave it inside an
enclosed vehicle, or otherwise subject it to temperature extremes. Excessive heat can deform or discolor
the unit.
Maintenance
401a
•For routine cleaning, use a vacuum cleaner to remove any dust that may have accumulated on the
surface.
402
•Never use benzine, thinners, alcohol or solvents of any kind, to avoid the possibility of discoloration
and/or deformation.
Additional Precautions
558d
•The drum pads and pedals are designed to minimize the extraneous sounds produced when it’s played.
However, since sound vibrations can be transmitted through floors and walls to a greater degree than
expected, take care not to allow these sounds to become a nuisance to neighbors, especially when
performing at night and when using headphones.


取扱説明書 Owner's Manual
主な特長
•演奏時の振動や騒音を軽減する制振ボード
•セッティングの自由度が高いコンパクト・サイズ
設置のしかた
ノイズ・イーター NE-7 は、キック・トリガー（KD-
7）やハイハット・コントロール・ペダル（FD-7、
FD-6（TD-6K に付属））の下に敷いて使用します。
NE-7 の制振効果を最大限に発揮するために、設置の
際は以下にご注意ください。
•NE-7の 4 本のゴム脚が均等に床に接触するように、
安定した平らな床の上に設置してください。
毛足の長い絨毯の上に設置すると、ゴム脚が沈み込
み、制振効果が得られないことがあります。
•キック・トリガー・ユニットとキック・ペダルまた
はハイハット・コントロール・ペダルをNE-7 の中
央に設置し、NE-7からはみ出さないようにしてく
ださい。
主な仕様
外形寸法：
240（幅）× 465（奥行き）×42（高さ）mm
質量：
2.0kg
※ 製品の仕様および外観は、改良のため予告なく変更する
ことがあります。
© 2001 ローランド
本書の一部、もしくは全部を無断で複写・転載する
ことを禁じます。
Features
• Noise Insulating board which reduces vibration and
noise during play
• Compact size allows for a great deal of freedom in
organizing your setup
Installation
The NE-7 Noise Eater is used underneath a kick trigger
(KD-7) or hi-hat control pedal (FD-7 or FD-6 [included
with the TD-6K]).
To ensure maximum noise insulating performance
from the NE-7, give attention to the following when
installing the NE-7.
•Install on a stable and level floor to ensure that all four
of the NE-7's rubber feet make contact with the floor in
an equal manner.
When the unit is placed on thick-pile carpeting, the
rubber feet may sink into the pile, reducing the noise
insulating effect.
•Place the kick trigger unit and kick pedal, or the hi-hat
control pedal on the center of the NE-7, making sure
that the device does not extend beyond the edge of the
NE-7.
Specifications
Dimensions:
240 (W) x 465 (D) x 42 (H) mm
9-1/2 (W) x 18-5/16 (D) x 1-11/16 (H) inches
Weight:
2.0 kg / 4 lbs 7 oz
* In the interest of product improvement, the specifications and/or
appearance of this unit are subject to change without prior notice.
Copyright © 2001 ROLAND CORPORATION
All rights reserved. No part of this publication may be
reproduced in any form without the written
permission of ROLAND CORPORATION.

KD-7 + Kick Pedal
KD-7+キック・ペダル
NE-7
Rubber Foot
ゴム脚
FD-7
NE-7
Rubber Foot
ゴム脚
設置例 Setting Examples
演奏中の滑りを防止するため、アンカーボルトを使用
Use the anchor bolts to prevent slipping during play
演奏中の滑りを防止するため、アンカーボルトを使用
Use the anchor bolts to prevent slipping during play
#2199